Voyager AOM-7694 Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 72



FONCTIONNEMENT

Paramètre

noms

Sortie

REMARQUE



NORMAL/MIROIR Image peut être changée (CAM 1~4)

Déplacem

ent

REMARQUE



HAUT/BAS Image peut être changée (CAM 1~4)

REMARQUE



Vous pouvez changer le nom pour chaque camera.

Sélection

Déplacem

ent

Déplacem

ent

Paramètres

Option

Paramètres

Option

Sortie

REMARQUE



Sélectionnez le type de caméra entre NORMAL, INCLINÉ AUTOMATIQUE ou

INCLINÉ MANUEL.



Comment contrôler l’inclinaison manuelle:

Sélectionnez "TILT.MT". Quittez le menu.



Contrôle de l'inclinaison:

Appuyez sur la touche HAUT pour INCLINAISON vers le HAUT.

Appuyez sur la touche BAS pour INCLINAISON vers le BAS.

Содержание AOM-7694

Страница 1: ...High performance Automotive Grade 7 Color Digital LCD Panel 4 Camera Inputs Camera Selectable Composite Single Split Triple Quad PIP Display mode...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 INSTRUCTION MANUAL High performance Automotive Grade 7 Color LCD Panel 4 Camera Inputs Camera Selectable Composite Single Split Triple Quad PIP Display mode...

Страница 4: ...key Press once to enter menu mode Press again to exit from menu mode Selectable OSD Menu Disappears within 7 sec is not another button touched Press menu button for 2 sec to go back to main menu from...

Страница 5: ...HT SENSOR VOLUME 6 7 8 The brightness of the monitor is adjusted automatically with the DAY NIGHT SENSOR accordingly to ambient light Automatic Brightness Control Press to increase the speaker volume...

Страница 6: ...TSC only BRIGHT CONTRAST COLOR TINT DISPLAY MENU 30 30 30 30 BRIGHT CONTRAST COLOR TINT PAL MODE NTSC MODE 30 0 60 30 0 60 30 0 60 30 0 60 DISPLAY MENU 6 UP DN MENU MENU SELECT SELECT Option setting S...

Страница 7: ...AUTO SCAN SETTING 6 ADVANCED MENU CAMERA SETTING 1 CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 1 CAMERA SETTING SUBDIVISIONMENU NOR MIR MIRROR NORMAL NAME CAM1 SORT NORMAL TILT AT TILT MT UP DOWN UP DOWN S U B D I V I S I O...

Страница 8: ...g UP DN UP DN UP DN 2NOTE NOTE You can change the name for each camera exit option setting A selecting shifting CAM1 SORT NORMAL TILT AT TILT MT UP DN UP DN UP DN 2NOTE NOTE Select camera type between...

Страница 9: ...activated the selected sources image is displayed SPLIT1 3 DELAY 0 20SEC Each trigger s delay time is adjustable from 0 sec to 20 sec 2NOTE NOTE If one camera is activated by an intermittent signal e...

Страница 10: ...LECT OPERATION r Factory setting for SPLIT1 is SPLIT IMAGE SPLIT2 is TRIPLE IMAGE and SPLIT3 is QUAD IMAGE However SPLIT1 3 can be changed to desirable image type according to number of selected camer...

Страница 11: ...TTING exit option setting option setting A shifting shifting UP DN UP DN NOTE NOTE 2 NOTE NOTE 2 Select DAY to enter Menu Option Select AUTO to exit Menu Option Select NIGHT to exit Menu Option Adjust...

Страница 12: ...Stand by setting regardless of the last mode before the ignition key off On setting Monitor will be turned on automatically when ignition key on regardless of the last mode of the monitor before the i...

Страница 13: ...13...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...SYSTEM CONNECTIONS r 15 AOM 7694 MONITOR...

Страница 16: ...ied acc y DC 10V 32V Max 30Watt NTSC PAL compatible 7 Digital 800 H X3 RGB X 480 V pixels 16 9 wide Single Split Triple Quad Pip 1Vp p 75 20 65 4 149 40 80 40 176 Day Night Sensor Bright Contrast Colo...

Страница 17: ...UNICIPAL WASTE RE USE OR RECYCLE WHEREVER POSSIBLE ELECTRICAL ELECTRONIC COMPONENTS MAY CONTAIN SUBSTANCES WHICH ARE HARMFUL TO THE ENVIRONMENT FOR ENVIRONMENTALLY SOUND METHODS OF DISPOSAL PLEASE CON...

Страница 18: ...Part no 6MNAOM7694U9 00 printed in korea...

Страница 19: ...res de Interrupci n Compatible con Regreso de Se al Botones de Control de Retroiluminaci n Altavoz de Audio Incorporado Compatible con C maras Voyager Est ndar o Motorizadas Inclinadas Modos de Brillo...

Страница 20: ...persona conduzca un veh culo motorizado equipado con un televisor o una pantalla situada en cualquier punto por delante de la parte trasera del asiento del conductor o en cualquier lugar que sea visib...

Страница 21: ...E ANILLO DE BORDE CANT 1 MONITOR LCD CANT 1 SOMBRA DE SOL CANT 1 TIRA CABLE NEGRO 4 CANT 1 Tornillo a M quina M4Xx10mm CANT 4 CABLE CANT 1 SOPORTE EMPOTRADO MONTAJE CANT 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Torn...

Страница 22: ...Pulse SELECT para seleccionar la opci n de CONFIGURAR MENU Use MENU para entrar en el Men de Pantalla Corto y Men Principal Largo Presione una vez para entrar en el modo de men Presione de nuevo para...

Страница 23: ...OCHE Control Autom tico del Brillo El brillo de la pantalla se ajusta autom ticamente con el SENSOR D A NOCHE de acuerdo a la luz ambiental Pulse para aumentar el volumen del altavoz Pulse para dismin...

Страница 24: ...6 FUNCIONAMIENTO MENU PANTALLA Corto mas de 0 5 segundos Configuracion de opciones MODO NTSC MODO PAL El Menu es mosntrado son en NTSC...

Страница 25: ...entrar en el MEN PRINCIPAL El MEN OSD seleccionable desaparece en 7 segundos si no se ha tocado un nuevo bot n CONFIGURACION DE CAMARA SUBDIVISION MENU Seleccion ar Cambiar Configurac ion de opciones...

Страница 26: ...n de nombre Salir Cambiar NOTA Puede cambiar el nombre de cada c mara Seleccion ar Cambiar Configurac ion de opciones Salir NOTA Seleccione el tipo de c mara entre NORMAL INCLINAR AUTOM TICO o INCLINA...

Страница 27: ...activa el disparador se muestra la imagen de fuentes seleccionada NOTA Si una c mara se activa mediante una se al intermitente por ejemplo de una luz de indicador el retraso se debe activar para imped...

Страница 28: ...La configuraci n de f brica DIVISION 1 es la IMAGEN DIVIDIDA DIVISION 2 es la IMAGEN TRIPLE y DIVISION 3 es la IMAGEN CUADRUPLE Sin embargo la DIVISION 1 3 se puede cambiar al tipo de imagen deseable...

Страница 29: ...alir Cambiar Cambiar Configuraci on de opciones Salir Cambiar Configuraci on de opciones Selecci onar Salir Cambiar CONFIGURA O DIA NOITE CONFIGURA O DE VARREDURA AUTOMATICA NOTA Ajuste la sensibilida...

Страница 30: ...se enciende autom ticamente cuando la llave de contacto se encienda independientemente del ltimo modo del monitor antes de que la llave de contacto se apague Configuraci on de opciones Salir Cambiar...

Страница 31: ...i n de cable c mara Entrada de C mara 3 Conexi n de 4 pines para c mara o la extensi n de cable c mara Entrada de C mara 4 Conexi n de 4 pines para c mara o la extensi n de cable c mara Panel LCD Cone...

Страница 32: ...5 pines a 4 pines 31100014 opcional C mara lateral Si se han instalado c maras de observaci n lateral deben conectarse a cualquier entrada CA2 o CA3 Los disparadores 2 y 3 debe conectarse a los circu...

Страница 33: ...ACION CC 10 A 32V 5 BLANCO AUDIO MUTE ENCENDER APAGAR AUDIO 6 NARANJA DISPARADOR DE CANAL 4 7 NEGRO TIERRA 8 AMARILLO DISPARADOR DE DIVISION 2 VIAS MONITOR AOM 7694 CANAL 1 CONECTOR HEMBRA 5 PINES TIP...

Страница 34: ...a 4 Canales 1Vp p 75 Temperatura de Funcionamiento 20 C 65 C 4 F 149 F Temperatura de Almacenamiento 20 C 65 C 40 F 176 F Control de OSD Sensor D a y Noche Brillo Contraste Color Tinta Espejo Normal D...

Страница 35: ...ESIDUO MUNICIPAL REUTILIZAR RECICLAR O COMO SEA POSIBLE COMPONENTES EL CTRICOS ELECTR NICOS PUEDEN CONTENER SUSTANCIAS QUE SON PERJUDICIALES PARA EL AMBIENTE PARA METODOS DE DISPOSICION AMBIENTAL CONT...

Страница 36: ...No de Parte 6MNA0M7894U9 00 Impreso en Corea...

Страница 37: ...Autom tica para Alterna o de Disparadores Compat vel com Mudan a de Sinal Bot es de Controle Iluminados Auto Falante Embutido Compat vel com Padr o Voyager ou C meras de Inclina o Motorizadas Modos M...

Страница 38: ...jurisdi es uma pessoa dirigir um ve culo equipado com um tela ou visor de televis o localizado em qualquer ponto a frente do banco do motorista ou qualquer localiza o que vis vel direto ou indiretame...

Страница 39: ...M ANEL DE AJUSTE QUANT 1 4 ABRA ADEIRA PRETA QUANT 1 P H PARAFUSO M4X10mm QUANT 4 CABO QUANT 1 SUPORTE DE MONTAGEM EMBUTIDA QUANT 1 MONITOR LCD QUANT 1 PROTETOR SOLAR QUANT 1 MANUAL DE INSTRU O PARAFU...

Страница 40: ...cionar C MERA Pressione SELECT para selecionar a op o em CONFIGURAR MENU Use MENU para Exibir Menu Toque Curto e Menu Principal Toque Longo Pressione uma vez para entrar no modo menu Pressione novamen...

Страница 41: ...igura es SENSOR DIA NOITE Controle Autom tico do Brilho O brilho do monitor ajustado automaticamente com o SENSOR DIA NOITE de acordo com a luz do ambiente Pressione para aumentar o volume do auto fal...

Страница 42: ...6 FUNCIONAMENTO EXIBIR MENU Toque Curto mais que 0 5 seg Op o de Configura o MODO NTSC MODO PAL Menu MATIZ exibido apenas em NTSC...

Страница 43: ...ce dentre de 7 seg se nenhum bot o pressionado Toque Longo mais que 2 seg Alternador subir descer Op o de Configura o CONFIGURA O DA C MERA MENU DE SUBDIVIS O Selecionar Alterar Op o de Configura o Se...

Страница 44: ...pode alterar o nome de cada c mera Selecionar Selecionar Alterar Alterar Op o de Configura o Op o de Configura o Sair NOTA Selecione tipo de c mera entre MORMAL INCLINA O AUTOMATICA OU INCLINA O MANUA...

Страница 45: ...ndo o acionador ativado as fontes de imagem selecionadas exibido seleccionada NOTA Se uma c mera ativado por um sinal intermitente ex de um indicador de luzes o atraso tem que ser ativado para preveni...

Страница 46: ...igura es de f brica para DIVIS O1 DIVIS O IMAGEM DIVIS O2 IMAGEM TRIPLA e DIVIS O3 QUAD IMAGEM Portanto DIVIS O 1 3 pode ser alterado para tipo de imagem desejado de acordo com o n mero de c mera sele...

Страница 47: ...ibilidade do dia noite Op o de Configura o Sair Alterar Alterar Op o de Configura o Sair Alterar Op o de Configura o Selecionar onar Salir Alterar NOTA Cada canal exibido seq encialmente de acordo com...

Страница 48: ...ligado automaticamente quando a chave de igni o independente do ltimo modo do monitor antes de desligar a chave da igni o Op o de Configura o Sair Alterar Op o de Configura o Alterar NOTA O funcionam...

Страница 49: ...o de 4 Pinos para c mera ou cabo extensor da c mera Entrada C mera 3 Conex o de 4 Pinos para c mera ou cabo extensor da c mera Entrada C mera 4 Conex o de 4 Pinos para c mera ou cabo extensor da c me...

Страница 50: ...l arreio de 5 pinos para 4 pinos deve ser usado C mera Lateral Se c meras laterais s o instaladas elas devem ser conectadas tanto nas entradas CA2 ou CA3 Acionados 2 e 3 devem ser conectados a luz de...

Страница 51: ...HO ENERGIA CC 10 A 32V 5 BRANCO UDIO MUDO LIGAR DESLIGAR UDIO 6 LARANJA ACIONADOR DE CANAL 4 7 PRETO TERRA 8 AMARELHO ACIONADOR DE DIVIS O 2 VIAS MONITOR AOM 7694 CANAL 1 5 PINOS CONECTOR F MEA TIPO S...

Страница 52: ...era 4 Canais 1Vp p 75 Temperatura de Funcionamento 20 C 65 C 4 F 149 F Temperatura de Armazenamento 20 C 65 C 40 F 176 F Controle de OSD Sendor Dia e Noite Brilho Contraste Cor Matiz Espelho Normal Di...

Страница 53: ...O COMUM REUSE OU RECICLE QUANDO POSSIVEL COMPONENTE EL TRICOS ELETR NICOS PODEM CONTER SUBST NCIAS QUE S O NOCIVAS PARA O AMBIENTE PARA M TODOS ECOLOGICAMENTE CORRETOS PARA DESCARTE POR FAVOR ENTRE EM...

Страница 54: ...Parte no 6MNA0M7894U9 00 Impresso na Korea...

Страница 55: ...xterne Source Auto DC pour commutation de d clencheurs Compatible Signal Boutons de Contr le Arri res Haut Parleur Audio Pr install Compatible avec les Standards Voyager ou Camera Mouvantes Motoris es...

Страница 56: ...icule automobile quip d un t l spectateur ou un cran situ tout point en avant de l arri re du si ge du conducteur ou dans n importe quel endroit qui est visible directement ou indirectement au conduct...

Страница 57: ...L EMBALLAGE GARNITURE QTE 1 CABLE NOIR 4 QTE 1 P H Vis de Machine M4X10mm QTE 4 CABLE QTE 1 SUPPORT ENCASTR EMBUTIDA QTE 1 MONITEUR LCD QTE 1 PROTECTION SOLEIL QTE 1 MANUEL D INSTRUCTION Vis t le t t...

Страница 58: ...puyez sur SELECT pour s lectionner l option REGLER LE MENU Utilisez MENU pour entrer dans l Affichage Menu touche courte et le Menu principal touche Longue Appuyez une fois pour passer en mode Menu Ap...

Страница 59: ...R glage de luminosit auto La luminosit du moniteur est r gl e automatiquement avec le SENSEUR JOUR NUIT en fonction de la lumi re ambiante Appuyez sur pour augmenter le volume du haut parleur Appuyez...

Страница 60: ...6 FONCTIONNEMENT AFFICHAGE MENU Touche Courte Plus de 0 5 secondes Param tre Option MODE NTSC MODE PAL Le menu TEINTE n est affich qu en mode NTSC...

Страница 61: ...es 7 secs si aucun nouveau bouton n est touch Touche Longue Plus de 2 secs Changement Haut Bas Param tres Option PARAM TRE DE CAMERA SUBDIVISION MENU S lection D placem ent Param tres Option S lection...

Страница 62: ...ue camera S lection S lection D placem ent D placem ent Param tres Option Param tres Option Sortie REMARQUE S lectionnez le type de cam ra entre NORMAL INCLIN AUTOMATIQUE ou INCLIN MANUEL Comment cont...

Страница 63: ...st activ l image de la source s lectionn e est affich e exibido seleccionada REMARQUE Si une cam ra est activ e par un signal intermittent p ex un phare lumineux le retard doit tre activ pour emp cher...

Страница 64: ...LIT3 QUAD IMAGE Cependant SPLIT1 3 peut tre modifi au type d image souhaitable en fonction du nombre de cam ras s lectionn es Dans SPLIT1 IMAGE DIVIS E IMAGE TRIPLE IMAGE QUAD peuvent tre affich es en...

Страница 65: ...it du niveau jour nuit Param tres Option Sortie D placem ent D placem ent Param tres Option Sortie D placeme nt S lection S lection onar Salir REMARQUE Chaque canal est affich s quentiellement en fonc...

Страница 66: ...uel que soit le dernier mode de l cran avant son arr t Param tres Option Sortie Op o de Configura o Alterar REMARQUE e fonctionnement par d faut normal est OFF Pour activer cette fonction rendez vous...

Страница 67: ...inclinaison ou une rallonge de la cam ra Camera d Entr e 3 4 Pin de Connexion pour cam ra d inclinaison ou une rallonge de la cam ra Camera d Entr e 4 4 Pin de Connexion pour cam ra d inclinaison ou u...

Страница 68: ...f doit tre utilis Cam ra lat rale Si les cam ras de surveillance lat rales sont install es elles doivent tre connect es soit aux entr es CA2 ou CA3 Les d clencheurs 2 et 3 doivent tre connect s des ci...

Страница 69: ...ISSANCE DC 10 32 V 5 BLANC AUDIO MUET AUDIO MARCHE ARR T 6 ORANGE D CLENCHEUR de CANAL 4 7 NOIRE TERRE 8 JAUNE D CLENCHEUR DE RUPTURE 2 VOIES MONITEUR DE AOM 7694 CANAL 1 CONNECTEUR FEMELLE 5 PIN TYPE...

Страница 70: ...e cam ra 4 canaux 1Vp p 75 Temp de Fonctionnement 20 C 65 C 4 F 149 F Temp de Stockage 20 C 65 C 40 F 176 F Contr le OSD Senseur Jour Nuit Luminosit Contraste Couleur Teinte Miroir Normal Mode Jour N...

Страница 71: ...AUX REUTILISEZ OU RECYCLEZ DANS LA MESURE POSSIBLE LES COMPOSANTS ELECTRIQUES ELECTRONIQUES PEUVENT CONTENIR DES SUBSTANCES NOCIVES POUR L ENVIRONNEMENT POUR DES METHODES D ELIMINATION ECOLOGIQUEMENT...

Страница 72: ...Pi ce N 6MNA0M7894U9 00 Imprim en Cor e...

Результаты поиска

Содержание AOM-7694

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Voyager AOM-7694, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AOM-7694

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды