background image

12

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Bitte lesen Sie sich die Hinweise durch.

• Bewahren Sie diese Hinweise auf.

• Befolgen Sie alle Warnungen.

• Führen Sie alle Anweisungen aus.

• Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser.

• Ein netzgespeistes Gerät darf niemals Regen- oder 

Wassertropfen ausgesetzt werden. Außerdem darf man keine 

Flüssigkeitsbehälter wie Vasen, Gläser usw. auf das Gerät 

stellen.

• Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.

• Versperren Sie niemals die Lüftungsschlitze. Stellen Sie das 

Gerät nur den Herstelleranweisungen entsprechend auf.

• Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe von Wärmequellen 

wie Heizkörper, Öfen bzw. Geräte (darunter auch Verstärker), 

die ausgesprochen heiß werden.

• WARNUNG—Dieses Gerät darf nur an eine geerdete 

Steckdose angeschlossen werden.

• Versuchen Sie niemals, die Erdung des Netzkabels zu 

umgehen. Ein polarisierter (englischer) Stecker weist zwei 

unterschiedlich breite Stifte auf. Ein geerdeter Stecker ist 

hingegen mit drei Stiften versehen. Der Erdungsstift dient 

Ihrer Sicherheit. Wenn der beiliegende Stecker nicht in 

Ihre Steckdose passt, bitten Sie einen Elektriker, diese zu 

ersetzen. (Für die USA und Kanada.)

• Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht gequetscht wird 

(was vor allem in der Nähe des Steckers passieren kann) und 

dass man nicht darüber stolpern kann.

• Verwenden Sie nur Halter und Ständer, die ausdrücklich vom 

Hersteller empfohlen werden.

• Lösen Sie im Falle eines Gewitters oder wenn das Gerät 

längere Zeit nicht verwendet werden soll, den Netzanschluss.

• Auch nach dem Ausschalten bleibt die Netzverbindung 

dieses Gerätes bestehen.

• Sorgen Sie dafür, dass man den Netzstecker jederzeit 

problemlos erreichen kann. Stellen Sie das Gerät niemals 

weit von der Steckdose/Anschlussleiste entfernt auf.

• Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einem qualifizierten 

und befugten Techniker. Das ist z.B. notwendig, wenn das 

Produkt Schäden aufweist (z.B. beschädigtes Netzkabel, 

Eintritt von Flüssigkeit oder Fremdkörpern, wenn das Gerät 

im Regen gestanden hat), sich nicht erwartungsgemäß 

verhält oder hingefallen ist.

• Dieses Gerät darf sich während des Betriebs nicht in einem 

geschlossenen Behälter/einem Flightcase befinden.

• Ein hoher Schalldruck kann bei Verwendung von Ohrhörern 

bzw. eines Kopfhörers zu einem bleibenden Hörschaden 

führen.

• Verwenden Sie nur Wagen, Ständer, Halterungen usw., 

die vom Hersteller vertrieben oder empfohlen werden. Bei 

Verwendung eines Wagens ist darauf zu achten, dass er 

während des Transports nicht umkippt.

Der Blitz in einem gleichwinkligen Dreieck 

bedeutet, dass das Gerät nicht-isolierte 

Spannungen erzeugt, die einen Stromschlag 

verursachen können.

Das Ausrufezeichen in einem gleichwinkligen 

Dreieck soll den Anwender auf wichtige 

Bedienhinweise aufmerksam machen, die in 

der beiliegenden Dokumentation enthalten 

sind.

Hinweis zur Entsorgung (Nur EU)

Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten 

Mülltonne“ auf Ihrem Produkt, der dazugehörigen 

Bedienungsanleitung, der Batterie oder dem Batteriefach 

sehen, müssen Sie das Produkt in der vorgeschriebenen 

Art und Weise entsorgen. Dies bedeutet, dass dieses 

Produkt mit elektrischen und elektronischen 

Komponenten nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt 

werden darf. Für Produkte dieser Art existiert ein separates, 

gesetzlich festgelegtes Entsorgungssystem. Gebrauchte 

elektrische und elektronische Geräte müssen separat entsorgt 

werden, um ein umweltgerechtes Recycling sicherzustellen. 

Diese Produkte müssen bei benannten Sammelstellen 

abgegeben werden. Die Entsorgung ist für den Endverbraucher 

kostenfrei! Bitte erkundigen sie sich bei ihrer zuständigen 

Behörde, wo sie diese Produkte zur fachgerechten Entsorgung 

abgeben können. Falls ihr Produkt mit Batterien oder 

Akkumulatoren ausgerüstet ist, müssen sie diese vor Abgabe 

des Produktes entfernen und separat entsorgen (siehe oben). 

Die Abgabe dieses Produktes bei einer zuständigen Stelle hilft 

ihnen, dass das Produkt umweltgerecht entsorgt wird. Damit 

leisten sie persönlich einen nicht unerheblichen Beitrag zum 

Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit vor 

möglichen negativen Effekten durch unsachgemäße Entsorgung 

von Müll. Batterien oder Akkus, die Schadstoffe enthalten, sind 

auch mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne 

gekennzeichnet. In der Nähe zum Mülltonnensymbol befindet 

sich die chemische Bezeichnung des Schadstoffes. Cd oder 

NiCd steht für Cadmium, Pb für Blei und Hg für Quecksilber.

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN

Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von 

Spezifikationen und Spannungsanforderungen hergestellt, die 

im Bestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt über das 

Internet, per Postversand und/oder mit telefonischer Bestellung 

gekauft haben, müssen Sie bestätigen, dass dieses Produkt für 

Ihr Wohngebiet ausgelegt ist.

WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen 

Land als dem, für das es bestimmt ist, verwendet wird, kann 

gefährlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs 

hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als 

Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des 

Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann.

* Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen oder 

eingetragene Warenzeichen der betreffenden Eigentümer.

Содержание TB18C1

Страница 1: ......

Страница 2: ...tenance servicing instructions in the literature accompanying the product THE FCC REGULATION WARNING for USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can ra...

Страница 3: ...he Story After establishing a strong working relationship we decided to do a full collaboration and allow Tony to design a circuit that we would put into mass production This was a first for both VOX and Tony Bruno So Utilizing Tony Bruno s expertise of American style boutique amplifiers and VOX resources and development team we set sail on the seas of tone into unchartered waters to bring boutiqu...

Страница 4: ...st switch is a mid gain boost This specially voiced mod is ideal for players wanting to boost their solos or leads You can also leave this switch permanently activated dramatically changing the sound of your amp and allowing you to take your search for tone even further 5 Mid Control This controls the mid frequencies in your sound Turn anti clockwise for a scooped spacious sound or turn clockwise ...

Страница 5: ...through the External jack will mute disconnect the internal speak ers WARNING To ensure that your system works correctly you must observe the following points a Don t use an extension cabinet whose impedance is other than 16 ohms b Don t connect a speaker whose rated input capacity is less than 18 Watts The speaker may be destroyed if you ignore this caution not recommended c You must use a speake...

Страница 6: ... any connections or powering up the amplifier make sure the correct voltage is set If you have any doubt refer to your local VOX dealer Specification Controls Volume preamp Bass Mid Treble Reverb Master volume Mid Boost Dark switch Master Volume I O Guitar Input High and Low External speaker out Extension speaker out FX Loop Send FX Loop Return Tube Complement 2 x ECC83 12AX7 2 x 6V6 Output Power ...

Страница 7: ...produit dans un espace confiné comme un flightcase ou autre meuble de ce type Une pression sonore excessive en provenance d oreillettes ou d un casque peut entraîner une perte auditive Utilisez cet appareil exclusivement avec un chariot stand pied support ou table du type spécifié par le constructeur ou livré avec l appareil Si vous utilisez un chariot soyez prudent lors de son déplacement afin d ...

Страница 8: ... à part entière Tony conçoit le circuit et nous le produisons en masse C était une première tant pour nous l équipe VOX que pour Tony Bruno En exploitant le savoir faire de Tony Bruno dans le domaine des amplis boutique américains et toutes les ressources de l équipe VOX nous nous sommes lancés dans un projet unique en son genre visant à rendre le son et la qualité d un ampli boutique accessibles ...

Страница 9: ... un son doux et rond à gauche toute à un son tranchant et éclatant à fond à droite en passant par tous les stades intermédiaires 4 Commutateur MID BOOST Le commutateur MID BOOST accentue le médium et le gain Cette combinaison est conçue pour les guitaristes souhaitant imposer leur solo ou leur partie lead Vous pouvez aussi laisser ce commutateur activé en permanence pour changer radicalement le so...

Страница 10: ...EXTENSION SP Cette sortie pour enceinte est parallèle aux haut parleurs internes 16Ω L enceinte d extension doit donc faire 16Ω EXTERNAL SP Cette sortie coupe déconnecte les haut parleurs internes et vous pouvez utiliser une enceinte de 16Ω ou 8Ω Réglez alors correctement le commutateur IMPEDANCE ATTENTION Si vous branchez une enceinte à la prise EXTERNAL vous coupez déconnectez les haut parleurs ...

Страница 11: ...ordon peut provoquer des dysfonctionnements La tension indiquée pour votre amplificateur est précisée en face arrière de l amplificateur Avant d effectuer la moindre connexion ou de mettre l ampli sous tension vérifiez que la tension est correcte En cas de doute contactez votre revendeur VOX Fiche technique Commandes VOLUME préampli BASS MIDDLE TREBLE REVERB MAS TER VOLUME Commutateurs MID BOOST D...

Страница 12: ...hwinkligen Dreieck bedeutet dass das Gerät nicht isolierte Spannungen erzeugt die einen Stromschlag verursachen können Das Ausrufezeichen in einem gleichwinkligen Dreieck soll den Anwender auf wichtige Bedienhinweise aufmerksam machen die in der beiliegenden Dokumentation enthalten sind Hinweis zur Entsorgung Nur EU Wenn Sie das Symbol mit der durchgekreuzten Mülltonne auf Ihrem Produkt der dazuge...

Страница 13: ...uns überlegt Tony eine Schaltung entwickeln zu lassen und diese dann in Serie zu vertreiben Das war sowohl für VOX als auch für Tony Bruno ein völlig neuer Ansatz Tony Brunos Erfahrung als Bauer amerikanischer Boutique Verstärker und die Ressourcen des VOX Teams mussten unserer Ansicht nach ganz einfach zu einer Verstärkerserie führen die den Sound und die Wertigkeit eines Boutique Amps endlich ei...

Страница 14: ...en und abgesenkt werden von dünn und unscheinbar ganz links bis hell und gemein ganz rechts Auch die Zwischenstadien lohnen sich 4 MID BOOST Schalter Mit dem MID BOOST Schalter werden die Mitten und der Pegel angehoben Diese Sound Kom bination ist für Gitarristen gedacht die mit durchsetzungsfähigen Soli und Lead Parts aufwarten möchten Selbstverständlich kann man diesen Schalter auch einfach an l...

Страница 15: ...ine hier angeschlossene Box wird parallel zu den internen Lautsprechern 16Ω getrieben Die Impedanz der externen Box muss ebenfalls 16Ω betragen EXTERNAL SP Eine hier angeschlossene Box 16Ω oder 8Ω schaltet die internen Lautsprecher stumm Vergessen Sie nicht den IMPEDANCE Schalter richtig einzustellen ACHTUNG Wenn Sie an die EXTERNAL Buchse ein Kabel anschließen werden die internen Lautsprecher stu...

Страница 16: ...ferumfang der TB18C1 gehörige Netz kabel Die Verwendung anderer Kabel könnte zu Schäden führen Die vorausgesetzte Netzspannung wird auf der Geräterückseite erwähnt Überprüfen Sie vor Herstellen des Netzanschlusses und Einschalten des Verstärkers ob er mit der am Einsatzort angebotenen Netzspannung betrieben werden darf Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren VOX Händler Technische Daten Bedienele...

Страница 17: ...No instale este equipo en un lugar confinado tal como una caja o similar La presión sonora excesiva de los auriculares y los propios auriculares pueden causar pérdida de audición Use este equipo solamente con el carro soporte trípode o mesa especificado por el fabricante Si usa un carro tenga cuidado al moverlo para evitar daños a personas si se cae del carro El símbolo de un relámpago con punta d...

Страница 18: ...icadores AC30 AC15 de fabricación punto a punto La Historia Después de establecer una sólida relación de trabajo decidimos hacer una plena colaboración y permitir que Tony diseñara un circuito que nos serviría para la producción en masa Esta fue la primera vez de colabora ción entre VOX y Tony Bruno Por lo tanto la experiencia de Tony de Bruno en amplificadores boutique de Sonido americano y de lo...

Страница 19: ...do antiho rario a brillante y cortante cuando está al máximo sentido horario y todos los puntos interme dios 4 Conmutador Mid Boos El conmutador Mid Boost sirve para un aumento de medios ganancia Este modelador de voz especial resulta ideal para realzar las partes solistas También es posible dejar este conmuta dor activado permanentemente para cambiar drásticamente el sonido del amplificador y rea...

Страница 20: ...P Este conector de altavoz está en paralelo con los altavoces internos que están cableados para 16 ohmios La caja de extensión debe ser de 16 ohmios EXTERNAL SP TEsta toma silencia desconecta los altavoces internos y puede conectar aquí una caja acústica de 16 Ohm o 8 ohm Asegúrese de configurar el conmutador Output Select correctamente NOTA Al conectar una caja mediante el conector External silen...

Страница 21: ... cable de alimentación puede causar fallos de funcionamiento El voltaje adecuado para el amplificador está indicado en el panel posterior Antes de conectar lo por primera vez asegúrese de que el voltaje es correcto para la zona en la que se encuentra Si tiene alguna duda consulte con su distribuidor VOX Especificaciones Controles Volume previo Bass Middle Treble Reverb Master Volume conmutadores M...

Страница 22: ......

Отзывы: