Vox Soundbox mini Скачать руководство пользователя страница 22

22

Vorsichtsmaßnahmen

Aufstellungsort

Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an denen

•  es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist;

•  hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten können;

•  Staub oder Schmutz in großen Mengen vorhanden sind;

•  das Gerät Erschütterungen ausgesetzt sein kann.

•  in der Nähe eines Magnetfeldes.

Stromversorgung

Schließen Sie das optionale Netzteil nur an eine geeignete Steckdose an. Verbinden Sie 

es niemals mit einer Steckdose einer anderen Spannung.

Störeinflüsse auf andere Elektrogeräte

Dieser kann bei in der Nähe aufgestellten Rund-funkempfängern oder Fernsehgeräten 

Empfangsstörungen hervorrufen. Betreiben Sie solche Geräte nur in einem geeigneten 

Abstand von diesem Erzeugnis.

Bedienung

Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Reglern unangemessenen Kraft-

aufwand.

Reinigung

Bei auftretender Verschmutzung können Sie das Gehäuse mit einem trockenen, sauberen 

Tuch abwischen. Verwenden Sie keinerlei Flüssigreiniger wie beispielsweise Reinigungs-

benzin, Verdünnungs- oder Spülmittel. Verwenden Sie niemals brennbare Reiniger.

Bedienungsanleitung

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, falls Sie sie später noch einmal be-

nötigen.

Flüssigkeiten und Fremdkörper

Stellen Sie niemals Behältnisse mit Flüssigkeiten in der Nähe des Geräts auf. Wenn 

Flüssigkeit in das Gerät gelangt, können Beschädigung des Geräts, Feuer oder ein elek-

trischer Schlag die Folge sein.

Beachten Sie, daß keinerlei Fremdkörper in das Gerät gelangen. Sollte ein Fremdkörper 

in das Gerät gelangt sein, so trennen Sie es sofort vom Netz. Wenden Sie sich dann an 

Ihren VOX-Fachhändler.
*  Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzei-

chen der betreffenden Eigentümer.

Hinweis zur Entsorgung (Nur EU)

Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten Mülltonne“ auf Ihrem Pro-

dukt, der dazugehörigen Bedienungsanleitung, der Batterie oder dem Batte-

riefach  sehen,  müssen  Sie  das  Produkt  in  der  vorgeschriebenen  Art  und 

Weise entsorgen. Dies bedeutet, dass dieses Produkt mit elektrischen und 

elektronischen Komponenten nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt 

werden darf. Für Produkte dieser Art existiert ein separates, gesetzlich fest-

gelegtes Entsorgungssystem. Gebrauchte elektrische und elektronische Ge-

räte müssen separat entsorgt werden, um ein umweltgerechtes Recycling sicherzu-

stellen. Diese Produkte müssen bei benannten Sammelstellen abgegeben werden. Die 

Entsorgung ist für den Endverbraucher kostenfrei! Bitte erkundigen sie sich bei ihrer 

zuständigen Behörde, wo sie diese Produkte zur fachgerechten Entsorgung abgeben 

können.

Falls ihr Produkt mit Batterien oder Akkumulatoren ausgerüstet ist, müssen sie diese 

vor Abgabe des Produktes entfernen und separat entsorgen (siehe oben). Die Abgabe 

dieses Produktes bei einer zuständigen Stelle hilft ihnen, dass das Produkt umwelt-

gerecht entsorgt wird. Damit leisten sie persönlich einen nicht unerheblichen Beitrag 

zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit vor möglichen negati-

ven Effekten durch unsachgemäße Entsorgung von Müll. Batterien oder Akkus, die 

Schadstoffe enthalten, sind auch mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne 

gekennzeichnet. In der Nähe zum Mülltonnensymbol befindet sich die chemische 

Bezeichnung des Schadstoffes.

Cd oder NiCd steht für Cadmium, Pb für Blei und Hg für Quecksilber.

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN

Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungs-

anforderungen hergestellt, die im Bestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt 

über das Internet, per Postversand und/oder mit telefonischer Bestellung gekauft 

haben, müssen Sie bestätigen, dass dieses Produkt für Ihr Wohngebiet ausgelegt ist.

WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem, für das 

es bestimmt ist, verwendet wird, kann gefährlich sein und die Garantie des Herstel-

lers oder Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als 

Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder 

Importeurs ausgeschlossen werden kann.

Содержание Soundbox mini

Страница 1: ...Owner s Manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Manual de usuario...

Страница 2: ...tion If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interfe...

Страница 3: ...tion to four high quality effects the amplifier features four delay and reverb effects that simulate acoustic reverb The TAP button enables you to easily set the delay time in sync with the tempo The...

Страница 4: ...to be created Using only a pair of stereo speakers positioned in front of the listener Acoustage creates unprecedented and unique spatial acoustic experiences Furthermore the maximum effect is delive...

Страница 5: ...hat s suitable for percussive playing 2 This is a sound with rich midrange that s suitable for an electric piano 3 This is a flat sound that s also suitable for an external audio device or Mp3 player...

Страница 6: ...s or guitar in a minus one environment NOTE Simultaneous use of the wide function and center cancel func tion is not possible 7 HIGH TONE Knob When having selected BASS or GTR with the INST selector y...

Страница 7: ...r off when there has been no user input for about 1 hour When the power is turned off it s not restored even when a knob or selector is used You ll have to turn on the power again NOTE The Auto Power...

Страница 8: ...ch as a bass guitar 4 To exit the tuner function press the TAP button The effect bypass will be canceled HINT Once you tune the 6th string using the tuner function tune the other strings in reference...

Страница 9: ...batteries correctly oriented Or is the AC adapter cord connected to the rear panel of the amp correctly Is the AC adapter plugged into an AC outlet Is the AC outlet switched on and working Is the AC a...

Страница 10: ...microphone is connected properly The microphone switch could be set to off The TRIM knob could be set too low Specifications Number of amp types 11 Bass x 2 Guitar x 4 Acoustic x 2 Keyboard x 3 Number...

Страница 11: ...nd cause injury or damage Carefully route the cables that are connected to the SOUNDBOX mini to keep them out of the way If someone trips over a cable the system may tip over and cause injury or damag...

Страница 12: ...alimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur VOX le plus proche ou la surface o vous avez achet l instrument Tous les noms de produits et de soci t s sont des marques commerciales...

Страница 13: ...us permet d accorder un instrument de musique comme une guitare par exemple branch la prise GUITAR du mini amplificateur La section d entr e propose entre autres une prise AUX IN pour une source audio...

Страница 14: ...a technologie de Surround virtuel de Korg d signe un outil sonore tant original que r volution naire qui permet de cr er un environnement acoustique unique et taill sur mesure Moyennant une simple pai...

Страница 15: ...choisi avec le s lecteur INST vous pouvez r gler le gain du pr amplificateur GAIN Pour les autres positions du s lecteur vous pouvez r gler le niveau des graves LOW 7 Commande HIGH TONE Quand BASS ou...

Страница 16: ...ilisersimultan mentlesfonctionsWide et Center Cancel REMARQUE La fonction Wide n a aucune influence sur le signal transmis la prise PHONES 8 Commande VOLUME Cette commande r gle le volume de la sectio...

Страница 17: ...ion a t coup e par cette fonction de coupure automa tique manipuler une commande ou un s lecteur ne permet pas de remettre l ampli sous tension Vous devez donc mettre nouveau l ampli sous tension REMA...

Страница 18: ...s instruments comme une guitare basse 4 Appuyez sur le bouton TAP pour quitter le mode d accordeur Le contournement des effets est annul ASTUCE Quand vous avez accord la 6 me corde avec l accordeur ac...

Страница 19: ...ur d alimentation enfonc Avez vous install des piles La polarit est elle correcte Avez vous branch le cordon de l adaptateur la prise ad hoc en face arri re L adaptateur secteur est il branch une pris...

Страница 20: ...t branch Le commutateur du micro est peut tre coup La commande TRIM a peut tre un r glage trop bas Fiche technique Nombre d amplis 11 Basse x 2 guitare x 4 acoustique x 2 clavier x 3 Nombre d effets 8...

Страница 21: ...ensemble et de causer des blessures ou des dommages Acheminez soigneusement les c bles reli s au SOUNDBOX mini de sorte qu ils ne risquent pas de g ner Si quelqu un venait tr bucher sur un c ble l ens...

Страница 22: ...ie das Produkt in der vorgeschriebenen Art und Weise entsorgen Dies bedeutet dass dieses Produkt mit elektrischen und elektronischen Komponenten nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf F...

Страница 23: ...nur f r die E Saite Sie k nnen ein Musikinstrument z B eine Gitarre stimmen wenn es an die Eingangsbuchse des SOUNDBOX mini angeschlossen ist Eingangsseitig stehen eine AUX IN Buchse f r externe Sign...

Страница 24: ...Klang Acoustage Virtual Surround Technology von KORG Korgs propriet re und revolution re Virtual Surround Technology erm glicht die Erzeugung eines einzigartigen pers nlichen Klangraums Acoustage sch...

Страница 25: ...3 Tiefer Sound der auch f r ein externes Audioger t oder ein MP3 Player geeignet ist 6 LOW GAIN Regler Steht der INST Wahlschalter auf BASS oder GTR k nnen Sie hiermit die Ver st rkung des Vorverst r...

Страница 26: ...lossenen Stereo Musikquelle reduziert Diese Funktion ist besonders hilfreich wenn Sie den Gesangs oder Gitar renpart in einer Minus Eins Umgebung ben wollen 7 HIGH TONE Regler Steht der INST Wahlschal...

Страница 27: ...mini ist mit einer Energiesparfunktion ausgestattet Die se schaltet das Ger t automatisch aus sobald es l nger als eine Stunde nicht benutzt worden ist IstdasGer tabgeschaltet k nnenSieesnichtdurchDre...

Страница 28: ...en Bass stimmen m chten 4 Dr cken Sie den TAP Taste um die Stimmfunk tion auszuschalten Die Effekte werden jetzt wieder aktiviert TIPP Nach dem Tonh henabgleich der 6 Saite mit Hilfe des Tuners k nnen...

Страница 29: ...terien eingelegt Stimmt die Polarit t Haben Sie das Netzteil mit dem betreffenden Anschluss auf der R ckseite verbunden Haben Sie das Netzteil an eine geeignete Steckdose angeschlossen Funktioniert je...

Страница 30: ...ossenen Mikrofons ist unh rbar berpr fen Sie die Verbindung des Mikrofons Vielleicht ist das Mikrofon ausgeschaltet Wahrscheinlich muss die Einstellung des TRIM Reglers erh ht werden Technische Daten...

Страница 31: ...odass sie kein Hindernis darstellen Andernfalls k nnte das System umkippen und Verletzungen verursachen Keine Gegenst nde auf den SOUNDBOX mini abstellen wenn dieser am Monitorstativ angebracht ist De...

Страница 32: ...un producto su manual de usuario la bater a o el embalaje de cualquiera de stos significa que cuando quiere tire dichos art culos a la basura ha de hacerlo en acuerdo con la normativa vigente de la Un...

Страница 33: ...finador para E so lamente Puede afinar un instrumento musical como una guitarra cuando est conectado al jack GUITAR del SOUNDBOX mini Las entradas incluyen un jack AUX IN para conectar un dispositivo...

Страница 34: ...stage tecnolog a de sonido envolvente virtual de KORG La original y revolucionaria tecnolog a de sonido envolvente virtual de Korg permite crear un espacio ac stico personal exclusivo Utilizando solo...

Страница 35: ...sonido con compresi n que es conveniente para tocar per cusi n 2 Este es un sonido con una gama media rica que es conveniente para piano el ctrico 3 Este es un sonido plano que es tambi n conveniente...

Страница 36: ...o guitarra en un entorno menos uno NOTA La utilizaci n simult nea de la funci n de ampliaci n y la funci n de cancelaci n de centro no es posible 7 Mando HIGH TONE Cuando haya seleccionado BASS o GTR...

Страница 37: ...a mente la alimentaci n cuando el usuario no ha realizado ninguna operaci n durante 1 hora aproximadamente Si la alimentaci n est desactivada no se restaura aunque se utilice un mando o selector Vuelv...

Страница 38: ...un bajo 4 Para salir de la funci n de afinador pulse el bot n TAP La omisi n de efectos se can celar CONSEJO Una vez afinada la 6 cuerda utili zando la funci n de afinador afine el resto de cuerdas ut...

Страница 39: ...las pilas Es correcta la polaridad O bien est el cable del adaptador de CA conectado al panel posterior del amplificador correctamente Est el adaptador de CA enchufado en una toma de CA Est la toma de...

Страница 40: ...utador del micr fono est ajustado como desacti vado Es posible que el mando TRIM est ajustado en un valor demasiado bajo Especificaciones N mero de tipos de amplificador 11 Bajo x 2 Guitarra x 4 Ac st...

Страница 41: ...sistema podr a volcarse y causar lesiones o da os Enrute cuidadosamente los cables que est n conectados al SOUNDBOX mini para mantenerlos alejados del paso Si las patas estuviesen m s cercanas entre s...

Страница 42: ...2013 VOX AMPLIFICATION LTD...

Отзывы: