Vox SOFORM, Руководство пользователя, Страница: 2 / 12

2
PL I INFORMACJE OGÓLNE
– Należy stosować się do wszystkich zasad wskazanych w instrukcji montażu i użytkowania
dostępnej na stronie internetowej vox.pl
– Nie montować paneli na ścianie pokrytej tapetą. Ściana powinna być gładka i niesypiąca się.
– Czyszczenie tylko przy użyciu łagodnych środków do pielęgnacji tapicerki. Nie prać na mokro.
Nie prasować. Nie wybielać.
EN I GENERAL INFORMATION
– Follow all the rules specified in the installation instructions and use the manual available
at vox.pl
– Do not install panels on walls covered with wallpaper. The wall should be smooth, with no
peeling su±aces.
– Clean only with mild upholstery care products. Do not wet clean. Do not iron. Do not bleach.
DE I ALLGEMEINE INFORMATIONEN
– Alle Regeln, die in den unter vox.pl ve±ügbaren Installations- und Gebrauchsanweisungen
angegeben sind, müssen eingehalten werden.
– Installieren Sie die Paneele nicht direkt auf eine Wand mit einer Tapete. Die Wand sollte glaµ
und tragfähig sein.
– Falls Reinigung, nur mit milden Polsterpflegemiµeln. Nicht waschen. Nicht bügeln. Nicht
bleichen.
RO I INFORMAŢII GENERALE
– Respectaţi toate regulile indicate în instrucţiunile de montaj și utilizare, disponibile pe site-ul
vox.pl
– Nu montaţi panourile pe un perete acoperit cu tapet. Peretele trebuie să fie neted și fără
porţiuni exfoliate.
– Curăţarea numai cu produse dedicate de îngrijire a tapiţeriei. Nu spălaţi în mediu umed. Nu
călcaţi. Nu albiţi.
RU I ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
– Соблюдайте все правила, указанные в инструкции по монтажу и эксплуатации,
доступной на веб-сайте vox.pl
– Не устанавливайте панели на стену, оклеенную обоями.
– Для чистки следует использовать только мягкие средства по уходу за обивкой. Не
проводить влажную чистку. Не гладить. Не отбеливать.