Vox Lil Looper страница 44 Скачать руководство пользователя

Страница: 44 / 100

VOX Lil' Looper Manuel d’utilisation

Le contenu enregistré d’une boucle arrêtée sera

supprimé si vous appuyez et maintenez la pédale

pendant 2 secondes ou plus.

)

Page 57 “Effacer la phrase d’une boucle”

2. Commande EFFECT

Cette commande permet de sélectionner le type d’effet et

de définir le paramètre. Après avoir défini un type d’effet

avec le bouton EFFECT, vous pouvez sélectionner l’effet

et définir le premier paramètre avec cette commande.

3. Bouton EFFECT

Ce bouton permet de sélectionner le type d’effet.

Le type d’effet sera indiqué par la couleur du bouton

une fois allumé. Si le bouton ne s’allume pas, l’effet

est désactivé.

Astuce:

Une fois la pédale commutateur VOX VFS2

en option connectée à la prise EXT.SW, vous pouvez

l’utiliser pour activer ou désactiver un effet ou pour

sélectionner un type d’effet.

4. Commande LOOP LEVEL/VALUE

Cette commande permet d’ajuster le volume de la

reproduction de la boucle. Vous pouvez également

définir le paramètre d’effet, le niveau du volume au

démarrage d’un enregistrement AUTO REC, le volume

ou la métrique du métronome.
Pour ajuster le volume de la boucle, vous n’avez qu’à

tourner cette commande.
Pour définir le paramètre d’effet et régler le métronome,

appuyez et maintenez le bouton affecté à chaque

paramètre et tournez la commande.

5. Témoin PEAK

Ce témoin s’allume quand le signal d’entrée INPUT

est trop fort. Si ce témoin s’allume, réglez le volume

de votre guitare jusqu’à ce qu’il s’éteigne.

6. Bouton AUTO REC

Ce bouton active/coupe la fonction “Auto Rec”.

)

Page 53 “Lancer l’enregistrement en jouant (Auto Rec)”

7. Bouton METRONOME

Ce bouton active/coupe le métronome. Quand vous

appuyez sur ce bouton, il s’allume et vous entendrez

le métronome.
Pour régler le volume du métronome, maintenez ce

bouton enfoncé et actionnez la commande LOOP

LEVEL/VALUE.

Содержание Lil Looper

Страница 1: ......

Страница 2: ...Lil Looper Owner s manual...

Страница 3: ...e distance from radios and televisions Handling To avoid breakage do not apply excessive force to the switches or controls Care If the exterior becomes dirty wipe it with a clean dry cloth Do not use...

Страница 4: ...een the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for hel...

Страница 5: ...ified from the manufacturer s or distributor s warranty COPYRIGHT WARNING This professional device is intended only for use with works for which you yourself own the copyright for which you have recei...

Страница 6: ...ck function of the Lil Looper 21 About the recording time 22 Overdubbing a performance by playing along with a recorded phrase 22 Erasing a loop recorded phrase 24 Loop status 25 About the effects 26...

Страница 7: ...rdub additional playing onto a loop recorded phrase Undo Redo functions are provided for overdubbing The Lil Looper contains a total of 12 effects which are divided into three effect types The guitar...

Страница 8: ...ivated This function automatically corrects the loop end timing according to the specified tempo letting you create phrases that are exactly the correct length WhenheadphonesareconnectedtotheHEADPHONE...

Страница 9: ...PEAK LED will blink and the power will turn off automatically in approximately 1 minute Be sure to replace the batteries with new ones before this occurs When the batteries expire remove them from the...

Страница 10: ...if you press the LOOP2 pedal while Loop 1 is recording Loop 1 will switch to playback and the recording of Loop 2 will start If a phrase has not been recorded on a loop the function will be switched b...

Страница 11: ...adjusts the loop playback volume Also it can set the effect parameter volume level when starting anAUTO REC recording metronome volume or time signature To adjust the loop volume simply turn the knob...

Страница 12: ...4 time signature and q 120 will be set This button also turns on off the Loop Quantize function p 18 Using the metronome as a guide while you record p 19 Creating phrases of a precise length Loop Qua...

Страница 13: ...p or delete phrases 5 INPUT SELECT switch This switch changes according to the guitar or microphone that is connected to the INPUT jack When changing the switch settings make sure the volume of the de...

Страница 14: ...nnections 1 Make sure that the Lil Looper s POWER switch is in the STANDBY position 2 Use a cable to connect the OUTPUT jack to your guitar amp or mixer Note The Lil Looper s output is monaural Do not...

Страница 15: ...ction Turning the power off 1 Lower the volume of your amp or mixer 2 Set the POWER switch to the STANDBY position Creating phrases Let s record phrases to Loop 1 and Loop 2 The phrase recorded on a l...

Страница 16: ...g a loop recorded phrase 2 Select the effect with the EFFECT button and EFFECT knob Set the effect type with the EFFECT button The type will be indicated by the color that the button lights up Red Ped...

Страница 17: ...he tempo by pressing the TAP button several times If you ve set the tempo the metronome will be sounded If you ve set the tempo the length of the created phrase will be a precise multiple of the tempo...

Страница 18: ...1 4 3 4 4 4 5 4 and 7 4 Youcan tchangethedenominatorofthetimesignature You can t change the time signature or tempo after recording About the metronome operation The functionality of the metronome may...

Страница 19: ...nize with the tempo and time signature When the Loop Quantize function is enabled and recording has started TAP button blinks red the following operations will occur if the LOOP pedal is pressed and t...

Страница 20: ...function will turn on and the Lil Looper will be in record standby mode 4 Play your instrument Recording will begin the moment you start playing During recording the REC status LED will light up red R...

Страница 21: ...s LED will blink red at the loop head Note If one loop is recording and the other loop is stopped the length of the loop that is recording will be automatically corrected so that it becomes an integra...

Страница 22: ...for Loop 2 which is 90 10 80 seconds Time recordable on Loop 1 Minimum time recordable on Loop 2 10 seconds 80 seconds After recording on Loop 1 let s suppose that you record on Loop 2 The available r...

Страница 23: ...erdubbing undo and redo functions If a loop is stopped the undo and redo information will be deleted Undo function Execute this function when you want to delete the contents that were overdubbed last...

Страница 24: ...se has been deleted Note When the LOOP pedal is held down while stopped the process for deleting the phrase will start at the moment the playback sound is output Deleting with the CLEAR button When a...

Страница 25: ...istence of a phrase in the loop and its operational status are indicated by the PLAY status LED and the REC status LED Loop status REC status LED PLAY status LED Stopped no phrase Unlit Unlit Stopped...

Страница 26: ...effect COMP This models a compressor pedal that is popular for its percussive clean sound It s perfect for the pop or funk music of the 80 s and 90 s It can also produce a singing mellow sustain EFFEC...

Страница 27: ...effect produces a tremolo like impression by applying a tempo synchronized gate to the input sound EFFECT knob Specifies the time signature The gate will open and close in synchronization with the tem...

Страница 28: ...sts the output level PITCH This is a pitch shifter EFFECT knob Adjusts the amount of pitch shift EFFECT button LOOPLEVEL VALUE knob Adjusts the mix balance between the direct sound and effect sound Sa...

Страница 29: ...e VOX VFS2 foot switch simultaneously Doing so can cause a malfunction 1 Hold down the EFFECT button and the AUTO REC button for 2 seconds Each time the button is pressed the setting will be switched...

Страница 30: ...input present at the input jack Note When the Lil Looper is shipped from the factory the Auto Power Off function is enabled Disabling the Auto Power Off function Here s how to disable the Auto Power O...

Страница 31: ...tempo Foot switch setting option VOX VFS2 foot switch Auto Power Off setting 1 Turn the power off 2 While holding down the AUTO REC button and the CLEAR button turn the power on 3 When the EFFECT but...

Страница 32: ...onnected to the Lil Looper s INPUT jack Could the cable be broken Could the volume be turned down on the instrument that s connected to the INPUT jack Loop won t play back Have you selected a loop tha...

Страница 33: ...ncy 44 1 kHz Dynamic range 94 dB or better Maximum input level Guitar 7 dBu typ Mic 34 0 dBu typ Power supply AA alkaline batteries x 6 AC adapter DC 9V Battery life 7 hours Current consumption 175 mA...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...Lil Looper Manuel d utilisation...

Страница 36: ...il une distance raisonnable de postes de radio et de t l vision Maniement Pour viter de les endommager manipulez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin Entretien Lorsque l instrument...

Страница 37: ...x lourds au del du seuil r glement un symbole chimique est affich en dessous du symbole de la poubelle barr e d une croix sur la pile ou le pack de piles REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS Ce produi...

Страница 38: ...commerciales ou toute autre activit but lucratif L utilisation de morceaux dont vous ne d tenez pas les droits d auteur et pour lesquels vous n avez re u aucune permission de l ayant droit vous expos...

Страница 39: ...la boucle 2 53 Fonction d enregistrement reproduction du Lil Looper 54 Dur e d enregistrement 55 Ajout d un nouvel enregistrement une phrase 55 Effacer la phrase d une boucle 57 Etat de la boucle Loop...

Страница 40: ...les deux boucles avec le tempo d fini Vous pouvez ajouter de nouvelles parties une phrase enregistr e en boucle Les fonctions Undo Redo permettent d annuler de r tablir un ajout Le Lil Looper contient...

Страница 41: ...fin de boucle en fonction du tempo sp cifi cela vous permet de cr er des phrases ayant exactement la longueur voulue Une fois le casque connect la prise HEADPHONES vous ne pourrez contr ler le m trono...

Страница 42: ...ement hors tension en l espace d 1 minute Assurez vous de remplacer les piles avec des piles neuves avant que ce t moin ne s allume Si les piles sont puis es retirez les imm diatement du compartiment...

Страница 43: ...sion sur la p dale De plus si vous appuyez sur la p dale LOOP2 alors que la boucle 1 est encours d enregistrement la boucle 1 passera en mode de reproduction et l enregistrement de la boucle 2 d marre...

Страница 44: ...ner un type d effet 4 Commande LOOP LEVEL VALUE Cette commande permet d ajuster le volume de la reproduction de la boucle Vous pouvez galement d finir le param tre d effet le niveau du volume au d mar...

Страница 45: ...la m trique 4 4 et q 120 seront d finies Ce bouton permet galement d activer et de d sactiver la fonction Loop Quantize Page51 Utiliserlem tronomecommeguidedurant l enregistrement Page 52 Cr er des p...

Страница 46: ...ation de chaque boucle ou supprimer des phrases 5 Commutateur INPUT SELECT Ce commutateur change en fonction de la guitare ou du microphone connect la prise INPUT En modifiant les param tres du commut...

Страница 47: ...de mixage enregistreur etc Connexions 1 V rifiez que le commutateur POWER du Lil Looper est en position STANDBY 2 Branchez votre ampli de guitare ou console de mixage la prise OUTPUT Remarque Le signa...

Страница 48: ...nsole de mixage 2 R glez le commutateur POWER en position STANDBY Cr er des phrases Cette section explique comment enregistrer des phrases pour les boucles 1 et 2 La phrase enregistr e sur une boucle...

Страница 49: ...la phrase d une boucle 2 S lectionnez l effet l aide du bouton EFFECT et de la commande EFFECT D finissez le type d effet avec le bouton EFFECT Le type d effet sera indiqu par la couleur du bouton une...

Страница 50: ...tempo le m tronome sera enregistr Quand vous avez entr le tempo la longueur de la phrase enregistr e sera un multiple pr cis du tempo Page 51 Utiliser le m tronome comme guide durant l enregistrement...

Страница 51: ...la m trique Il est impossible de changer la m trique ou le tempo apr s l enregistrement Fonctionnement du m tronome La fonctionnalit du m tronome variera en fonction du moded enregistrement reproduct...

Страница 52: ...a m trique Si la fonction Loop Quantize est activ e et si l enregistrement a d marr le bouton TAP clignote en rouge vous constaterez les op rations si vous appuyez sur la p dale LOOPet si l enregistre...

Страница 53: ...Jouez sur votre instrument L enregistrement d marre d s que vous commencez jouer Durant l enregistrement le t moin REC STATUS est allum en rouge Enregistrement de la boucle 2 Enregistrez ensuite une p...

Страница 54: ...e fois arr t e le t moin PLAY STATUS clignotera en rouge au niveau de la t te de la boucle Remarque Si une boucle est en cours d enregistrement et que l autre boucle est arr t e la longueur de la bouc...

Страница 55: ...ent totale de 90 secondes moins la dur e minimum pour la boucle 2 90 10 80 secondes Dur e minimum d enregistrement de la boucle 2 10 secondes 80 secondes Dur e enregistrable pour la boucle 1 Apr s avo...

Страница 56: ...sse de l enregistrement de l ajout la reproduction 6 Appuyez deux fois sur la p dale LOOP1 pour arr ter la reproduction de la boucle 1 Fonction d annulation et de r tablissement de l ajout Si une bouc...

Страница 57: ...t d une phrase apr s l enregistrement Le t moin PLAY Status le t moin REC Status et le bouton CLEAR clignoteront rapidement S ils ne s allument pas la phrase a t supprim e Remarque Si vous maintenez...

Страница 58: ...apidement Lorsqu ils s teignent les phrases des deux boucles seront supprim es Etat de la boucle Loop Status La pr sence d une phrase pour la boucle s lectionn e et son mode de fonctionnement sont ind...

Страница 59: ...P Mod lisation d une p dale compresseur appr ci e pour un son percutant et clean Elle est id ale pour la musique pop ou funk des ann es 80 et 90 Cet effet permet aussi d ajouter un sustain chantant et...

Страница 60: ...LEVEL VALUE R gle l intensit de l effet STUTTER Cet effet produit un effet de type tr molo en appliquant un gate synchronis avec le tempo au signal d entr e Commande EFFECT D termine la m trique Le ga...

Страница 61: ...Pitch Shift permettant de varier la hauteur avec la p dale d expression Commande EFFECT R gle le d calage de hauteur Bouton EFFECT commande LOOP LEVEL VALUE D termine la balance entre le signal d eff...

Страница 62: ...Pendant ce temps n appuyez pas sur les commutateurs de la p dale VOX VFS2 Ce peut entra ner un dysfonctionnement 1 Maintenez les boutons EFFECT et AUTO REC pendant 2 secondes A chaque pression sur ces...

Страница 63: ...ine du Lil Looper cette fonction de coupure automatique d alimentation est activ e D sactiver la coupure automatique d alimen tation Vous pouvez d sactiver cette fonction de coupure automatique d alim...

Страница 64: ...a p dale R glage coupure automatique d alimentation 1 Coupez l alimentation 2 Maintenez les commutateurs AUTO REC et CLEAR enfonc s et mettez l appareil sous tension 3 Quand les t moins EFFECT et CLEA...

Страница 65: ...T du Lil Looper Le c ble est il endommag Le volume du dispositif branch la prise INPUT est il r gl au minimum Pas de reproduction de la boucle Avez vous choisi une boucle contenant une phrase Pas d ef...

Страница 66: ...e dynamique 94dB ou mieux Niveau d entr e maximum Guitar 7dBu typ Mic 34dBu typ Alimentation Piles AA LR6 alcalines x6 Adaptateur secteur in opition DC 9V Autonomie de la pile 7 heures Consommation le...

Страница 67: ...Lil Looper Bedienungsanleitung...

Страница 68: ...eigneten Abstand von diesem Erzeugnis Bedienung Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Reglern unangemessenen Kraftaufwand Reinigung Bei auftretender Verschmutzung k nnen Sie das Geh use mi...

Страница 69: ...gen Stelle hilft ihnen dass das Produkt umweltgerecht entsorgtwird Damitleistensiepers nlicheinennichtunerheblichen Beitrag zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit vor m glichen negative...

Страница 70: ...n den Verkauf die Duplizierung sowie alle Handlungen die nicht als gebilligte Verwendung gelten Wenn Sie nicht der Urheber sind keine Verwendungsgenehmigung haben und ein Werk trotzdem f r kommerziell...

Страница 71: ...dergabefunktion des Lil Looper 86 ber die Aufnahmedauer 87 Erg nzen einer Phrase um weitere Parts 88 L schen einer Loop Phrase 89 Loop Status 91 ber die Effekte 91 Pedaleffekte 92 Modulations Delay Ef...

Страница 72: ...verdub Verfahren um weitere Parts erg nzt werden F r diese Overdubs steht sogar eine Undo Redo Funktion zur Verf gung Der Lil Looper verf gt ber insgesamt 12 Effekte die in drei Effekttypen unterteilt...

Страница 73: ...ktion legt anhand des gew hlten Tempos automatisch die Loop L nge fest so dass Ihre Schleifen aus dem Stand sch n rund laufen Beim Anschluss eines Kopfh rers an die HEADPHO NES Buchse ist das Metronom...

Страница 74: ...blinkt die PEAK Diode und das Ger t schaltet sich nach etwa einer Minute automatisch aus Ersetzen Sie rechtzeitig verbrauchte Batterien mit neuen um dies zu vermeiden Holen Sie ersch pfte Batterien so...

Страница 75: ...nen von Loop 1 geschaltet Dr cken Sie zudem das LOOP2 Pedal w hrend der Aufnahme von Loop 1 wird Loop 1 auf Wiedergabe geschaltet und es beginnt die Aufnahme von Loop 2 Wurde keine Phrase auf einem Lo...

Страница 76: ...dergabe Sie k nnen damit au erdem die Effektpara meter einstellen die Schwellenlautst rke zum Starten einer AUTO REC Aufnahme die Metronomlautst rke sowie die Taktart Drehen Sie den Regler um die Loo...

Страница 77: ...egler Beim Einschalten sind als Taktart der 4 4 Takt und q 120 voreingestellt Seite 83 Verwendung des Metronoms w hrend der Aufnahme Seite 84 Exakte L nge der Schleifen festlegen Loop Quantize 9 CLEAR...

Страница 78: ...en 5 INPUT SELECT Schalter Eingangswahlschalter f r Anschluss einer Gitarre bzw eines Mikrofons an die INPUT Buchse Stellen Sie sicher dass die Lautst rke des an die OUTPUT Buchse angeschlossenen Ger...

Страница 79: ...Sie den POWER Schalter des Lil Looper bei Bedarf auf STANDBY 2 Verbinden Sie die OUTPUT Buchse ber ein geeignetes Kabel mit Ihrem Gitarrenverst rker oder einem Mischpult Anmerkung Das Ausgangssignal d...

Страница 80: ...chpults auf den Mindestwert 2 Stellen Sie den POWER Schalter auf STANDBY Aufzeichnen von Phrasen Jetzt wollen wir Ihnen zeigen wie man im Loop 1 und Loop 2 Puffer Phrasen aufnimmt Beim Ausschalten wir...

Страница 81: ...9 L schen einer Loop Phrase 2 Mit dem EFFECT Taster und dem EFFECT Regler einen Effekt ausw hlen W hlen Sie einen Effekttyp mit dem EFFECT Taster aus Der Effekttyp wird ber die Farbe des leuchtenden T...

Страница 82: ...ie das Metronom zur Hilfe nehmen wollen stellen Sie das Tempo durch mehrmaliges Dr cken des TAP Tasters ein Wenn Sie das Tempo einge stellt haben beginnt das Metronom zu z hlen Wenn Sie das Tempo eins...

Страница 83: ...lautet 1 4 3 4 4 4 5 4 und 7 4 Der Nenner der Taktart kann nicht ge ndert werden Nach der ersten Aufnahme kann man die Taktart und das Tempo nicht mehr ndern ber die Bedienung des Metronoms Die Funkti...

Страница 84: ...fnahmedauer automatisch dem aktuellen Tempo und der Taktart entsprechend eingestellt Wenn die Loop Quantisierungsfunktion aktiviert ist und die Aufnahme begonnen hat TAP Taster blinkt rot passiert bei...

Страница 85: ...ndlichkeit beginnt die Aufnahme bei niedrigen Eingangspegeln Beim Ausschalten wird die eingestellte Eingangs empfindlichkeit gespeichert 3 Dr cken Sie das Pedal des Loops der aufgenom men werden soll...

Страница 86: ...beiden Loops beibehalten Zum Beispiel wid Loop 1 wiedergegeben w hrend Loop 2 aufgenommen wird Bei der Wiedergabe beginnt Loop 2 immer an der gleichen Position wie Loop 1 Zudem wird beim Anhalten der...

Страница 87: ...Auch beim Einschalten des Lil Looper wird der eingestellte Modus durch entsprechendes Blinken und Aufleuchten der Dioden angezeigt ber die Aufnahmedauer Der Lil Looper bietet eine Aufnahmedauer von 9...

Страница 88: ...P1 Pedal um die Wiedergabe von Loop1 zu starten Die PLAY STATUS LOOP 1 Diode leuchtet gr n 3 Einstellen der Lautst rke von Loop 1 mit dem LOOP LEVEL VALUE Regler Hiermit k nnen Sie das Lautst rkeverh...

Страница 89: ...ellungsfunktion wird ausgef hrt L schen einer Loop Phrase Zum L schen einer Loop Phrase m ssen Sie folgenderma en vorgehen Eine gel schte Phrase kann man nicht wiederherstellen Verwenden Sie diese Fun...

Страница 90: ...oops eine Phrase enthalten und bei laufender oder angehaltener Wiedergabe 1 Dr cken Sie den CLEAR Taster Der CLEAR Taster sowie alle PLAY Status und REC Status Dioden blinken Anmerkung Falls Sie einen...

Страница 91: ...kt schnell gr n Aus ber die Effekte In diesem Kapitel werden die Effekttypen des Effekts und ihre editierbaren Parameter vorgestellt N here Einzelheiten zum Signalfluss finden Sie auf Seite S 72 EFFEC...

Страница 92: ...fungiert der Effekt als Booster der das Original Signal Ihrer Gitarre aber intakt l sst Wenn Sie GAIN aufdrehen wandelt er sich zu einem Overdrive mit f lligem Mittenbereich EFFFEC Regler Bestimmt die...

Страница 93: ...ktschl ge halbe Note 1 8 Achtelnoten 3 8 anderthalb Taktschl ge 1 12 3 Achteltriolen 1 3 3 halbe Triolen 1 16 Sechzehntelnoten 1 4 1 Taktschlag Viertelnote 1 24 3 Sechzehnteltriolen 3 16 punktierte Ac...

Страница 94: ...wischen dem Effekt und Original Signal Einen Effekt speichern Siek nnenmitIhremLil LooperdieEffekteinstellungen in jedem Effekttyp speichern Die drei gespeicherten Effekttypen k nnen entweder mit dem...

Страница 95: ...Halten Sie den EFFECT Taster und den AUTO REC Taster 2 Sekunden lang gedr ckt Mit jedem Dr cken der Taster werden die Einstellungen umgeschaltet Werden die Einstellungen umgeschaltet blinken derAUTO R...

Страница 96: ...ert ganz gleich ob Sie das Ger t bedienen oder nicht Anmerkung Ab Werk ist die Energiesparfunktion des Lil Looper aktiv Deaktivieren der Energiesparfunktion Zum Ausschalten der Energiesparfunktion ver...

Страница 97: ...utst rke Takt Tempo Fu schalter Einstellungen f r optional erh ltlichen VOX VFS2 Fu schalter Einstellungen der Energiesparfunktion 1 Schalten Sie das Ger t aus 2 Halten Sie den AUTO REC und CLEAR Tast...

Страница 98: ...n Ist das Kabel eventuell besch digt HabenSiedieLautst rkedesanINPUTangeschlossenen Ger ts auf den Mindestwert gestellt Schleifenwiedergabe unm glich Enth lt der betreffende Loop Puffer denn auch eine...

Страница 99: ...o Sampling Frequenz 44 1kHz Dynamikumfang 94dB oder mehr Maximaler Eingangspegel Guitar 7 dBu Mic 34 0 dBu Stromversorgung Sechs AA Batterien AC Netzteil DC 9V Batterielebensdauer 7 Stunden Stromverbr...

Страница 100: ...2012...

Результаты поиска

Содержание Lil Looper

Отзывы:

Похожие инструкции для Lil Looper

Бренды по названию

Популярные бренды

Vox Lil Looper, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Lil Looper

Отзывы:

Похожие инструкции для Lil Looper

Бренды по названию

Популярные бренды