background image

14

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES

• Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto.
• Guarde estas instrucciones.
• Cumpla estas instrucciones.
• Siga todas las intrucciones.
• No utilizar este aparato cerca del agua.
• Los aparatos enchufados a la corriente eléctrica no deben

ser expuestos a goteos o salpicaduras, así como no
colocar recipientes que contengan líquido encima de los
mismos.

• Limpiar exclusivamente con un trapo suave.
• No bloquee las aberturas de ventilación. Instale según las

instrucciones del fabricante.

• El producto debe ser situado lejos de fuentes de calor,

como radiadores, calefactores u otros aparatos que
produzcan calor.

• No elimine la toma de tierra del conector de corriente. Es

un cable color amarillo con franjas vedes.

• Proteja el cable de alimentación de pinzamientos, así como

el conector de corriente.

• Use solamente los accesorios y soportes especificados por

el fabricante.

• Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o si

no lo va a utilizar durante un largo periodo.

• Desconectar el interruptor de corriente no aisla

completamente el aparato de la línea de corriente, se debe
desenchufar el conector de corriente si no se va a usar por
largos periodos de tiempo.

• Instale este aparato cerca de una toma de corriente y deje

el enchufe fácilmente accesible.

• ATENCIÓN - Este aparato debe ser conectado a un

enchufe con toma de tierra.

• Delegue el mantenimiento del aparato en manos de

personal autorizado. Se requiere de revisión cuando el
aparato ha sido dañado de algún modo, como daños en el
cable de alimentación, ha caído líquido dentro o el aparato
ha sido expuesto a la lluvia, no opera correctamente o se
ha sufrido algún impacto.

• No instale este equipo en una posición alejada de la toma

de alimentación.

• No instale este equipo en un lugar confinado, tal como una

caja o similar.

• La presión sonora excesiva de los auriculares y los propios

auriculares pueden causar pérdida de audición.

• Use este equipo solamente con el carro, soporte, trípode o

mesa especificado por el fabricante. Si usa un carro tenga
cuidado al moverlo para evitar daños a personas si se cae
del carro.

 

El símbolo del rayo significa que existen
voltajes peligrosos sin aislar en el interior
de la unidad, que pueden ser de magnitud
suficiente para constituir un riesgo de
electrocución.

El signo de admiración indica al usuario
que existen instrucciones de
funcionamiento y mantenimiento
importantes en el manual que acompaña al
producto.

* Todos los nombres de productos y compañías son marcas

comerciales o marcas registradas de sus respectivos
propietarios

A

Use SIEMPRE el cable de red suministrado, si es
necesario reemplazarlo, por favor póngase en
contacto con su distribuidor Vox autorizado.

B

NO encienda el amplificador sin un altavoz conectado.

C

ASEGÚRESE que si usa recintos acústicos de
extensión éstos sean de la impedancia adecuada.

D

NO INTENTE NUNCA puentear los fusibles o usar
fusibles que no sean iguales a los suministrados.

E

DO INTENTE abrir el chasis del amplificador, no existen
partes que requieran la intervención del usuario.

F

Cualquier mantenimiento o reparación debe ser llevado a
cabo por personal cualificado, incluyendo el reemplazo
de fusibles y válvulas. Es necesario llevar el aparato al
servicio post venta cuando se ha dañado de cualquier
forma, por ejemplo si el cable o enchufe de alimentación
se han dañado, han caído líquidos u objetos al aparato,
el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, el
aparato no funciona normalmente o se ha caído.

PRECAUCIÓN:

 Cualquier cambio o modificación no

aprobado expresamente por la parte encargada del
mantenimiento puede anular la autoridad del usuario
para operar el equipo.

Nota:

 se recomienda que todos los cables para conectar el

AC4TVmini, a excepción del cable del altavoz, sean
apantallados y de buena calidad. No se debe superar
la longitud de 10 metros. Usa siempre un cable no
apantallado y aprobado por VOX para el amplificador
AC4TVmini y los recintos de altavoces.

AVISO:

 ¡No obstruya las rejillas de ventilación y asegúre-

se siempre que existe libre movimiento de aire
alrededor del amplificador!

Cuando aparezca el símbolo del cubo de basura 
tachado sobre un producto, su manual de usuario, la 
batería, o el embalaje de cualquiera de éstos, significa 
que cuando quiere tire dichos artículos a la basura, ha 
de hacerlo en acuerdo con la normativa vigente de la 
Unión Europea. No debe verter dichos artículos junto 
con la basura de casa. Verter este producto de manera 
adecuada ayudará a evitar daños a su salud pública y 
posibles daños al medioambiente. Cada país tiene una 
normativa específica acerca de cómo verter productos 
potencialmente tóxicos, por tanto le rogamos que se 
ponga en contacto con su oficina o ministerio de 
medioambiente para más detalles. Si la batería 
contiene metales pesados por encima del límite 
permitido, habrá un símbolo de un material químico, 
debajo del símbolo del cubo de basura tachado.

Содержание AC4TVMINI

Страница 1: ......

Страница 2: ...ol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the li...

Страница 3: ...can have all the great overdrive you need at more neighbour friendly levels Just for good measure we ve added an External Speaker Jack allowing you to connect any 16ohm cabinet trust us you have to hear this through a 4 x 12 cab Enjoy The VOX R D team FRONT PANEL LAYOUT 1 2 3 4 5 6 1 INPUT Jack Insert Guitar Here 2 TONE Control Used to control how bright or dark the overall sound of the amplifier ...

Страница 4: ...ous bit The fuse provides an overall safety protection in the event your amplifier develops and electrical fault The correct value of the fuse is located on the rear panel of your amplifier and should only be replaced with one of the same value WARNING Please ensure that your amplifier is connected to the correct mains power voltage please check the rear panel rating plate If in doubt consult deal...

Страница 5: ...5 Owner s manual ...

Страница 6: ...d trépied fixation ou table spécifiés par le fabricant ou fourni avec l appareil Si vous avez placé l appareil sur un chariot soyez très prudent quand vous déplacez le chariot afin d éviter une chute et des blessures L éclair dans le triangle est un symbole destiné à attirer l attention de l utilisateur sur la présence de parties non isolées et de tension dangereuse à l intérieur de l appareil qui...

Страница 7: ... permet de jouer avec une disto d enfer sans réveiller les voisins Pour faire bonne mesure nous avons ajouté une prise EXTERNAL SPEAKER vous permettant de brancher n importe quelle enceinte de 16Ω croyez nous il faut l avoir entendu via une enceinte 4x12 Ça déménage L équipe R D de VOX FACE AVANT 1 2 3 4 5 6 1 Prise INPUT Branchez y votre guitare 2 Commande TONE Détermine le timbre brillant ou dou...

Страница 8: ...ant Ce fusible offre une protection générale si l amplificateur pose un problème électrique La description du fusible est indiquée en face arrière de l amplificateur remplacez le tou jours par un fusible équivalent ATTENTION Assurez vous que l ampli est bien connecté au réseau électrique qui lui convient Reportez vous au panneau arrière pour connaître le voltage de votre ampli Si vous avez le moin...

Страница 9: ...9 Manuel d utilisation ...

Страница 10: ...inem Dreieck weist den Anwender darauf hin dass zum Lieferumfang des Gerätes wichtige Bedien und Wartungshinweise eventuell Reparaturhinweise gehören Alle Produkt und Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der betreffenden Eigentümer A Verwenden Sie IMMER das mitgelieferte Netzkabel Wenn Austausch erforderlich ist wenden Sie sich an Ihren Vox Vertragshändler B Schalten Sie NI...

Страница 11: ... dass man selbst bei Schlafzimmerpegel über saftig bratende Sounds verfügt Hinzu kommt eine EXTERNAL SPEAKER Buchse an die man eine 16Ω Box anschließen kann wählen Sie am besten eine 4x12 Box Viel Spaß Ihr VOX R D Team BEDIENFELD 1 2 3 4 5 6 1 INPUT Buchse Hier muss die Gitarre angeschlossen werden 2 TONE Regler Hiermit bestimmen Sie wie hell bzw rund der Verstärker Sound sein soll Drehen Sie ihn ...

Страница 12: ...egende Netzkabel angeschlossen werden 3 MAINS FUSE Ganz wichtig Diese Sicherung verhindert dass der Verstärker im Falle einer elektrischen Störung durchbrennt Beachten Sie die Spezifikation dieser Sicherung auf der Rückseite Verwenden Sie nur Sicherungen des angegebenen Typs WARNUNG Bitte achten Sie darauf dass der Verstärker an die korrekte Netzspannung angeschlossen ist überprüfen Sie dazu das T...

Страница 13: ...13 Bedienungsanleitung ...

Страница 14: ...cciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en el manual que acompaña al producto Todos los nombres de productos y compañías son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios A Use SIEMPRE el cable de red suministrado si es necesario reemplazarlo por favor póngase en contacto con su distribuidor Vox autorizado B NO encienda el amplificador sin un altavoz conecta...

Страница 15: ...avoz externo que permite conectar cualquier recinto de 16 ohmios créenos tienes que escuchar este ampli a través de un recinto de 4 altavoces de 12 Disfrútalo El equipo I D de VOX PANEL FRONTAL 1 2 3 4 5 6 1 JACK DE ENTRADA conecta aquí tu guitarra 2 CONTROL DE TONO se usa para dar más brillo u oscurecer el sonido global del amplificador Girándolo a tope a la derecha es más oscuro y a tope a la iz...

Страница 16: ...NERAL importante el fusible es una medida de seguridad en el caso de un fallo eléctrico El valor exacto del fusible está rotulado en el panel trasero de tu amplificador y sólo debe reemplazarse por uno del mismo valor AVISO Por favor asegúrese que el amplificador está conectado a una toma de corriente con voltaje correcto Si tiene alguna duda consulte con su distribuidor AVISO Este amplificador si...

Страница 17: ...17 Manual de Usuario ...

Страница 18: ...épissé qui est la preuve de votre achat faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsanforderungen hergestellt die im Bestimmungsland gelten Wenn Sie dieses Produkt über das Internet per Postversand und oder mit telefonischer B...

Отзывы: