background image

10

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Bitte lesen Sie sich alle Bedienhinweise durch.
• Bewahren Sie diese Bedienhinweise auf.
• Beachten Sie alle Warnungen.
• Befolgen Sie alle Instruktionen.
• Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Wasser.
• Ein netzgespeistes Gerät darf niemals Regen- oder Wassertropfen

ausgesetzt werden. Außerdem darf man keine Flüssigkeitsbehälter wie
Vasen usw. darauf stellen.

• Reinigen Sie es ausschließlich mit einem trockenen Tuch.
• Versperren Sie niemals die Lüftungsschlitze und stellen Sie das Gerät nur

an Orten auf, die vom Hersteller ausdrücklich empfohlen werden.

• Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe einer Wärmequelle, z.B. eines

Heizkörpers, Ofens oder eines anderen Wärme erzeugenden Gerätes
(darunter auch Endstufen).

• Versuchen Sie niemals, die polarisierte Leitung bzw. Erde hochzulegen

oder zu umgehen. Ein polarisierter Stecker ist mit zwei flachen Stiften
unterschiedlicher Breite versehen. Ein Stecker mit Erdung weist zwei Stifte
und eine Erdungsbuchse auf. Wenn der beiliegende Stecker nicht in Ihre
Steckdose passt, sollten Sie einen Elektriker bitten, die Steckdose zu
erneuern (für die USA und Kanada).

• Sorgen Sie dafür, dass man weder über das Netzkabel stolpern kann,

noch dass es in unmittelbarer Nähe einer Steckdose, darunter auch
Zusatzsteckdosen anderer Geräte, abgeklemmt wird. Auch am Austritt aus
dem Gerät darf das Netzkabel auf keinen Fall gequetscht werden.

• Verwenden Sie nur Halterungen/Zubehör, die/das vom Hersteller

ausdrücklich empfohlen werden/wird.

• Im Falle eines Gewitters bzw. wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht

verwenden möchten, lösen Sie bitte den Netzanschluss.

• Durch Ausschalten des Hauptschalters wird dieses Erzeugnis nicht

vollständig vom Netz getrennt. Ziehen Sie deshalb den Stecker des
Netzkabels aus der Steckdose, wenn Sie das Erzeugnis längere Zeit nicht
verwenden.

• Stellen Sie diesen Verstärker in der Nähe einer Wand Schutzkontaktdose

auf und achten Sie auf die freie Zugänglichkeit des Netzanschlusskabels.

• Warnhinweis: Dieser Verstärker darf nur an Steckdosen mit Schutzleiter

(Erdung) betrieben werden.

• Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einem erfahrenen

Wartungstechniker. Wartungsarbeiten oder Reparaturen sind erforderlich,
wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn Flüssigkeit
oder andere Gegenstände in das Geräteinnere gefallen sind, wenn das
Gerät im Regen gestanden hat, sich nicht erwartungsgemäß verhält oder
wenn es gefallen ist.

• Stellen Sie das Gerät niemals unmittelbar neben die Steckdose und/oder

Erweiterungssteckdose eines anderen Geräts.

• Stellen Sie das Gerät während des Betriebes niemals in einen Türschrank

oder den Lieferkarton.

• Hohe Schallpegel bei Verwendung eines großen oder kleinen Kopfhörers

können Hörschäden verursachen.

• Stellen Sie das Gerät nur auf einen Wagen, Ständer, Stative, Halterungen

oder Tische, die vom Hersteller ausdrücklich empfohlen werden oder
eventuell zum Lieferumfang gehören. Seien Sie beim Verschieben eines
geeigneten Wagens vorsichtig, damit weder er, noch das Gerät selbst
umkippt bzw. hinfällt und Sie eventuell verletzt.

Der als Pfeil dargestellte Blitz in einem Dreieck
weist den Anwender auf nicht isolierte,
„gefährliche Spannungen“ im Geräteinneren hin,
die so stark sein können, dass sie einen
Stromschlag verursachen.

Das Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den
Anwender darauf hin, dass zum Lieferumfang
des Gerätes wichtige Bedien- und
Wartungshinweise (eventuell
Reparaturhinweise) gehören.

* Alle Firmen-, Produkt- und Formatnamen usw. sind Warenzeichen

oder eingetragene Warenzeichen der betreffenden Eigentümer.

A

Verwenden Sie IMMER das mitgelieferte Netzkabel. Wenn
Austausch erforderlich ist, wenden Sie sich an Ihren Vox-
Vertragshändler.

B

Schalten Sie NICHT den Verstärker ohne angeschlossenes
Lautsprecherkabel ein.

C

STELLEN SIE SICHER, dass jegliche eventuell verwendete
Gitarrenboxen die richtige Impedanz haben.

D

Versuchen Sie NIEMALS, die Sicherungen zu überbrücken oder
Sicherungen falscher Impedanz einzusetzen.

E

Entfernen Sie NIEMALS das Verstärkergehäuse. Im Inneren
befinden sich keine vom Anwender zu wartenden Teile.

F

Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten, einschließlich Austausch
von Sicherungen und Röhren, dem qualifizierten Wartungsperso-
nal. Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät auf jegliche Weise
beschädigt wurde, wie etwa bei Beschädigung von Netzkabel oder
Stecker, bei Eindringen von Flüssigkeiten oder Gegenständen ins
Innere, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
wurde, nicht richtig arbeitet, oder fallengelassen wurde.

VORSICHT:

 Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht

ausdrücklich von dem Aussteller der Konformitätserklärung
genehmigt wurden können die Erlaubnis zum Betrieb des Geräts
hinfällig werden lassen.

Anmerkung:

 

Prinzipiell sollten alle Kabel bis auf das Lautsprecher-

kabel, die man an den AC4TV anschließt, geschirmt und von guter
Qualität sein. Verwenden Sie niemals Kabel mit einer Länge von
mehr als 10 Metern.
Für die Verbindung des AC4TV Verstärkers mit seinem Lautspre-
cher oder einer Erweiterungsbox müssen nicht geschirmte Kabel
verwendet werden, die von VOX ausdrücklich empfohlen werden.

WARNUNG:

 Nicht Ventilationsschlitze verdecken und immer freien

Luftstrom um den Verstärker sicherstellen!

Содержание AC4TV

Страница 1: ......

Страница 2: ...symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in th...

Страница 3: ...ly levels We worked extensively with Celestion to develop a custom 10 speaker to really compliment this amplifi ers tonal complexity And just for good measure we ve added an External Speaker Jack allowing you to connect any 16ohm cabinet trust us you have to hear this through a 4 x 12 cab Enjoy The VOX R D team FRONT PANEL LAYOUT 1 2 3 4 5 6 1 INPUT Jack Insert Guitar Here 2 TONE Control Used to c...

Страница 4: ...overall safety protection in the event your amplifier develops and electrical fault The correct value of the fuse is located on the rear panel of your amplifier and should only be replaced with one of the same value WARNING Please ensure that your amplifier is connected to the correct mains power voltage please check the rear panel rating plate If in doubt consult dealer WARNING This amplifier mus...

Страница 5: ...5 Owner s manual ...

Страница 6: ...stand trépied fixation ou table spécifiés par le fabricant ou fourni avec l appareil Si vous avez placé l appareil sur un chariot soyez très prudent quand vous déplacez le chariot afin d éviter une chute et des blessures L éclair dans le triangle est un symbole destiné à attirer l attention de l utilisateur sur la présence de parties non isolées et de tension dangereuse à l intérieur de l appareil...

Страница 7: ...up travaillé avec Celestion pour mettre au point un haut parleur customisé 10 qui restitue réellement la complexité tonale de cet amplificateur Pour faire bonne mesure nous avons ajouté une prise EXTERNAL SPEAKER vous permettant de brancher n importe quelle enceinte de 16Ω croyez nous il faut l avoir entendu via une enceinte 4x12 Ça déménage L équipe R D de VOX FACE AVANT 1 2 3 4 5 6 1 Prise INPUT...

Страница 8: ... protection générale si l amplificateur pose un problème électrique La description du fusible est indiquée en face arrière de l amplificateur remplacez le tou jours par un fusible équivalent ATTENTION Assurez vous que l ampli est bien connecté au réseau électrique qui lui convient Reportez vous au panneau arrière pour connaître le voltage de votre ampli Si vous avez le moindre doute consultez votr...

Страница 9: ...9 Manuel d utilisation ...

Страница 10: ...eiterungssteckdose eines anderen Geräts Stellen Sie das Gerät während des Betriebes niemals in einen Türschrank oder den Lieferkarton Hohe Schallpegel bei Verwendung eines großen oder kleinen Kopfhörers können Hörschäden verursachen Stellen Sie das Gerät nur auf einen Wagen Ständer Stative Halterungen oder Tische die vom Hersteller ausdrücklich empfohlen werden oder eventuell zum Lieferumfang gehö...

Страница 11: ...rfügt Dank einer engen Zusammenarbeit mit Celestion enthält er einen 10 Lautsprecher welcher der Klang vielfalt dieses Amps alle Ehre macht Hinzu kommt eine EXTERNAL SPEAKER Buchse an die man eine 16Ω Box anschließen kann wählen Sie am besten eine 4x12 Box Viel Spaß Ihr VOX R D Team BEDIENFELD 1 2 3 4 5 6 1 INPUT Buchse Hier muss die Gitarre angeschlossen werden 2 TONE Regler Hiermit bestimmen Sie...

Страница 12: ... werden 3 MAINS FUSE Ganz wichtig Diese Sicherung verhindert dass der Verstärker im Falle einer elektrischen Störung durchbrennt Beachten Sie die Spezifikation dieser Sicherung auf der Rückseite Verwenden Sie nur Sicherungen des angegebenen Typs WARNUNG Bitte achten Sie darauf dass der Verstärker an die korrekte Netzspannung angeschlossen ist überprüfen Sie dazu das Typenschild an der Rückseite Fa...

Страница 13: ...13 Bedienungsanleitung ...

Страница 14: ...ucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en el manual que acompaña al producto Los nombres de empresas nombres de productos y nombres de formatos etc son marcas registradas de sus respectivos propietarios A Use SIEMPRE el cable de red suministrado si es necesario reemplazarlo por favor póngase en contacto con su distribuidor Vox autorizado B NO encienda el amplificador sin un altavoz...

Страница 15: ...nal de este ampli Y como resultado hemos añadido un conector de altavoz externo que permite conectar cualquier recinto de 16 ohmios créenos tienes que escuchar este ampli a través de un recinto de 4 altavoces de 12 Disfrútalo El equipo I D de VOX PANEL FRONTAL 1 2 3 4 5 6 1 JACK DE ENTRADA conecta aquí tu guitarra 2 CONTROL DE TONO se usa para dar más brillo u oscurecer el sonido global del amplif...

Страница 16: ...sible es una medida de seguridad en el caso de un fallo eléctrico El valor exacto del fusible está rotulado en el panel trasero de tu amplificador y sólo debe reemplazarse por uno del mismo valor AVISO Por favor asegúrese que el amplificador está conectado a una toma de corriente con v oltaje correcto Si tiene alguna duda consulte con sudistrib uidor AVISO Este amplificador siempre debe estar cone...

Страница 17: ...17 Manual de Usuario ...

Страница 18: ...épissé qui est la preuve de votre achat faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsanforderungen hergestellt die im Bestimmungsland gelten Wenn Sie dieses Produkt über das Internet per Postversand und oder mit telefonischer B...

Отзывы: