VOX electronics WM8072 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 430

CHAPTER-4: INTRODUCTION OF CONTROL PANEL

(ELECTRONIC DISPLAY)

On the display panel, you can see the washing delay timer

of your machine, speed setting of your machine, the auxil

iary functions you have selected and the stage of the pro

gramme you are running on your machine ( pre wash/

wash state, rinsing stage, spinning stage).
Furthermore, electronic display will warn you by means of

led combinations that will turn on its display when a fault oc

curs on your machine and notify you of the completion of the

washing programme by revealing expression of “Finished”

on the display as soon as the washing programme you have

selected has finished as well.

Содержание WM8072

Страница 1: ...ERATING INSTRUCTIONS WASHING MACHINE UPUTSTVO ZA UPOTREBU MA INA ZA PRANJE VE A T NAVODILA ZA UPORABO PRALNI STROJ UPUT ZA UPORABU PERILICA RUBLJA MANUAL DE INSTRU ES M QUINA DE LAVAR ROUPA GBR SVN HR...

Страница 2: ...OPERATING INSTRUCTIONS WASHING MACHINE WM8072 GBR...

Страница 3: ...2 OVERVIEW OF YOUR DEVICE General Appearance 20 21 Specifications 22 CHAPTER 3 INSTALLATION Removing transportation safety screws 23 Adjusting Adjustable Stays 25 26 27 Electrical connection 28 Water...

Страница 4: ...ing programme 54 CHAPTER 6 PROGRAM TABLE 55 56 57 58 59 60 61 62 CHAPTER 7 MAINTENANCE AND CLEANING OF YOUR MACHINE Warning 63 Water inlet filters 64 Pump filter 65 66 Detergent drawer 67 CHAPTER 8 FL...

Страница 5: ...nes or machines with opened package Have your machine installed only by author ized service Any interference to your machine by anyone other than authorized services shall cause your warranty to be vo...

Страница 6: ...rom the back of the ma chine If the screws are not removed it may cause heavy vibration noise and product malfunction voiding the guaran tee Your machine is not covered under warranty for faults cause...

Страница 7: ...ign sub stances nail needle coins lighter matches clip etc in their pockets These foreign substances can damage your machine Before starting to use your machine you may call the nearest authorized ser...

Страница 8: ...of bad odors due to hu midity Some water might be left in your machine after the trials and tests conducted due to Quality Control procedures This will not damage your machine Remember that packaging...

Страница 9: ...r by yourself always contact for au thorized service advice The amount of laundry you put in your washing machine should not exceed the maximum amount indi cated Never force the door to open when the...

Страница 10: ...regarding the use of fabric conditioner or similar products in your machine Set up your machine in a place where its door can be completely opened Do not set up your machine in places where its door c...

Страница 11: ...S You must read these warnings You can thus protect yourself and your beloved ones against fatal injuries and risks DANGER OF GETTING BURNT Do not touch discharging hose and water during discharging a...

Страница 12: ...sion cord Do not plug in damaged plug sockets Never pull the cable when un plugging always grip the plug itself Do not plug in or out the plug from the receptacle with wet hands to prevent electrocuti...

Страница 13: ...e hose on the sink Take necessary measures to prevent the slipping of your hose The backfiring force of a hose that is not placed appropriately can displace the hose Prevent the stopper inside your si...

Страница 14: ...never use paint removing materials in your machine Never use products that contain solvent material like washing gas in your ma chine Remove all the objects in the pockets of your laundries needle pa...

Страница 15: ...l Do not turn your machine upside down or on its side Do not lift your machine by holding it from extruding parts detergent drawer door These parts might break and cause you to get injured There s the...

Страница 16: ...hine operates Thus especially touching the machine might give damage to the skins of children Keep packaging material away from children Poisoning might occur if the detergent and maintenance material...

Страница 17: ...machine Electrical or electronical old devices might still contain salvagable parts So never throw away your old devices that you do not use into the waste Ensure that the parts of your old electroni...

Страница 18: ...get more effi ciency out of your machine The amount of laundry you put in your wash ing machine should not exceed the maximum amount indicated By this way your machine shall run in saving mode Not usi...

Страница 19: ...20 20 CHAPTER 2 OVERVIEW OF YOUR DEVICE GENERAL APPEARANCE Electronic display Programme knob Upper Tray Detergent drawer Container Cover of pump filter...

Страница 20: ...PTER 2 OVERVIEW OF YOUR DEVICE GENERAL APPEARANCE Transportation Safety Screw Transportation Safety Screw Transportation Safety Screw Transportation Safety Screw Water Inlet Valve Discharging Hose Pow...

Страница 21: ...Operating voltage frequency V Hz Total current A Water pressure Total power W Maximum dry laundry capacity kg Spinning revolution rev min Programme number Dimensions Height x Width x Depth mm Maximum...

Страница 22: ...If the screws are not removed it may cause heavy vibration noise and product malfunc tion voiding the guarantee For this reason transporta tion safety screws shall be loosened by being rotated in cou...

Страница 23: ...n removed The transportation safety screws should be stored to be used in case of transportation NOTE You should absolutely remove the transportation screws of your machine before the first usage Faul...

Страница 24: ...the ventilation of its base To ensure silent and vibration free operation of your ma chine it should be deployed on a non sliding and firm ground You can adjust the balance of your machine through th...

Страница 25: ...6 Adjust the stays upward and downward by rotating them After maintaining the balance compress the plastic adjust ment nut upward again CHAPTER 3 INSTALLATION OF THE MACHINE ADJUSTING ADJUSTABLE STAYS...

Страница 26: ...under your machine if you are intending to stabilize the distor tions on the ground When cleaning the ground on which your machine rests be careful not to disorder stays stabilization CHAPTER 3 INSTA...

Страница 27: ...e of the power line connected to this plug should also be 10 amperes If you don t have such a recep tacle and fuse confirming with this please have it done by a qualified electrician We do not take th...

Страница 28: ...he white elbow end of the water inlet hoses to the white filtered water inlet valve on the rear side of the machine and the red elbow end to red filtered one applicable for machines with dou ble water...

Страница 29: ...e hot water inlets the tempera ture of hot water inlet should be maximum 70 C Note Use only the new water inlet hose coming with your machine while making water inlet connections of your machine Never...

Страница 30: ...e hose by jointing Do not put discharging hose of your ma chine in a vessel bucket or sink Make sure that the water discharge hose does not bend buckle be crushed or ex tended Please note The water dr...

Страница 31: ...32 32 CHAPTER 4 INTRODUCTION OF CONTROL PANEL Detergent drawer Programme knob Display Panel...

Страница 32: ...s available inside the machine of the detergent drawer and set the detergent amount Use the recommended amount of liquid detergent by detergent producers Do not exceed the MAX level use only for liqui...

Страница 33: ...mended Sometimes the fabric conditioners you use for your laundry mar remain in this compartment The reason for this is that the conditioner is not viscous To prevent this situation more viscous liqui...

Страница 34: ...u can select the programme you want to wash your laundry in through programme knob You may set the programme selection operation by rotat ing the programme knob in both directions Ensure that the prog...

Страница 35: ...OF CONTROL PANEL ELECTRONIC DISPLAY Display Panel Additional Function Leds Start Pause button Anti allergic button Pre wash button Washing Rinsing Spinning Finished Delayed start auxiliary function Rp...

Страница 36: ...of the pro gramme you are running on your machine pre wash wash state rinsing stage spinning stage Furthermore electronic display will warn you by means of led combinations that will turn on its disp...

Страница 37: ...that there are no metallic materials on your laundries or in the pockets if so take them up CAUTION WARNING Faults that will emerge in case of penetration of foreign substances into your machine are n...

Страница 38: ...Ironing temperature is maximum 200 C Ironing temperature is maximum 150 C Dry cleaning available No dry cleaning Leave on a flat place Drying by twirling is not allowed Dry by hanging Hang when wet D...

Страница 39: ...e of weights as an example Put each item of laundry separately Ensure that no laundry is stuck between the cover and bellow seal when closing the door of your machine Push the door of your machine unt...

Страница 40: ...the more detergent you will use The amount of the detergent you will use will increase as the amount of your laundries increase Put the softener in the softener compartment in the deter gent drawer D...

Страница 41: ...INE Plug your machine in Open the water faucet Open the machine door Spread your laundries in your machine Push the door of your machine until hearing the locking sound to close it Selecting programme...

Страница 42: ...iliary function you have selected will be activated If auxiliary function symbol on electronic display blinks the auxiliary function you have selected will not be activated Reason for non activation T...

Страница 43: ...hine features a half load detection system In case you deries of maximum laundry capacity in your machine your machine will run so as to save washing time water con sumption and energy in some program...

Страница 44: ...art the washing operation with delays between 3h 6h 9h 12h To use auxiliary function of delayed start Press the delayed start button once 3 h led shall appear Press on delayed start button until the t...

Страница 45: ...k to the time desired by keeping pressed on time delay button If you want to cancel the time delay you just have to press the time delay button until all of the time adjustment leds on the dis play pa...

Страница 46: ...ou select a new programme the max spin speed of the programme you have selected shall be displayed on the display panel By pressing the spin speed setting button you can change the spin speed of the s...

Страница 47: ...ent drawer You may make the programme active by pressing the pre wash button on the display panel when the led light of the symbol turns on 5 Anti Allergic In the programmes where this auxiliary funct...

Страница 48: ...NCTIONS Start Pause button By pressing on the Start Pause button you may start the programme you have selected or suspend a running programme If you switch your machine to the standby mode the Start P...

Страница 49: ...vated If pressed any button while child lock is active the Additional Function Leds will blink on the display If while the child lock is engaged and any programme is run ning the programme knob is swi...

Страница 50: ...to CANCEL position 2 Your machine will stop the washing operation and the programme will be cancelled 3 To get rid of the water accumulated in the machine switch the programme knob to any programme 4...

Страница 51: ...e you have selected finishes End led will blink on the display panel You can open the machine s door and remove the laundry Leave the door of your machine open to allow the inner part of your machine...

Страница 52: ...rogramme duration Min Detergent compartment Detergent compartment Very dirty cotton and flax textiles Underwears linen tablecloth towel maximum Dirty cotton and flax textiles Underwears linen tableclo...

Страница 53: ...iles Underwears linen tablecloth towel maximum bedclothes Dirty cotton and flax textiles Underwears linen tablecloth towel maximum 0 200 190 60 40 COTTON 40 C 60 C Washing temperature C Maximum dry la...

Страница 54: ...imum dry laundry amount kg 3 0 3 0 2 2 Laundry type Descriptions Laundry type Descriptions Programme duration Min Programme duration Min Detergent compartment Detergent compartment Less dirty cotton a...

Страница 55: ...mount kg Maximum dry laundry amount kg 2 0 7 0 2 Laundry type Descriptions Programme duration Min Programme duration Min Detergent compartment Detergent compartment Woollen laundries with machine wash...

Страница 56: ...y laundry amount kg Maximum dry laundry amount kg 7 0 2 0 2 Laundry type Descriptions Programme duration Programme duration Min Detergent compartment Detergent compartment If you want to additionally...

Страница 57: ...S WEAR Washing temperature C Washing temperature C Maximum dry laundry amount kg Maximum dry laundry amount kg 3 0 3 0 2 2 Laundry type Descriptions Laundry type Descriptions Programme duration Min Pr...

Страница 58: ...nd synthetic mixed shirts and blouses can be washed together You can wash your dirty cotton colour and flax textiles at 60 C in 60 minutes 103 60 60 60 DAILY 60 min NOTE PROGRAM DURATION MIGHT CHANGE...

Страница 59: ...shing operation The duration of 2 minutes required to open the door of your machine is not included in the washing period RAPID 15 min Washing temperature C Maximum dry laundry amount kg 2 0 2 Laundry...

Страница 60: ...before starting the maintenance and cleaning of your machine Turn the tap water off before starting the maintenance cand cleaning of your machine CAUTION Your machine s parts might be damaged if clean...

Страница 61: ...that you clean your pump filter once in 2 months Detach the water inlet hoses Remove the filters on water inlet valves using pliers and then clean it with a brush in water Disassemble the filters on t...

Страница 62: ...he pump cover you can use the powder detergent spade or liquid detergent level plate coming out of your machine Fit the end point of the plastic part to the gap of the pump cover and push it back This...

Страница 63: ...lter fit the filter cover and tighten it by rotating it in clockwise direction While closing the pump cover ensure that the parts on the inner side of the cover to match the holes on the front panel s...

Страница 64: ...wn below in the detergent drawer and keep pulling and then unsettle the detergent drawer Flush it using Collect residues in the housing of the detergent drawer without dropping them inside the machine...

Страница 65: ...er and a non inflammable cleaning agent that will not abrade the body of your machine After rinsing with some water dry it using a soft and dry cloth Drum Do not leave metallic objects such as needles...

Страница 66: ...water It is not plugged Plug it Replace the fuses Check mains power Press on Start Pause button Switch the programme button to the desired position Close the machine door Turn your faucet on Check wat...

Страница 67: ...our laun dry in the machine evenly The feet of your ma chine have not been adjusted Adjust the feet on your machine Safety stays fitted for transportation not disassembled Disassemble the safety stays...

Страница 68: ...ly for automatic washing machines in your machine Wrong deter gent used The contamination de gree of your laundries does not match the programme you have chosen Select the programme appropriate for th...

Страница 69: ...part of the drum Non dissolving particles of some detergents may stick to your laundries as white spots The reason for such spots may be oil cream or ointment Adjust the amount of detergent based on t...

Страница 70: ...anced load control system has been activated Unbalanced load control system will try to spread your laundries homoge neously Wringling operation will begin after your laundry is spread Place the laund...

Страница 71: ...mount of water Clean the pump filter If the problem persists contact the nearest author ised service Turn on the faucet Mains water may be cut off If the problem still continues your machine will stop...

Страница 72: ...obtained by adding 1 scale of alco hol 96 into 2 scales of water and then be washed with warm water Tea and coffee Stretch the spotted area of your laundry throughout the openning of a vessel and pou...

Страница 73: ...then wipe it with a sponge or soft cloth submerged in cold water previously Scrub with detergent wash with diluted bleacher Grease and oil stains Firstly wie the residues Scrub the spot with detergen...

Страница 74: ...cher using wash with bleacher Wipe your woollen laundries with alcohol For colour fabrics a mixture of 1 scale of pure alcohol and 2 scales of water Oil paint Spot should be removed by apply ing thinn...

Страница 75: ...he spotted area with detergent If the spot is not re moved apply bleacher to the extent suitable for your laundries Do not use bleacher for colour laundries Mould Mould stains should be cleaned as soo...

Страница 76: ...RIBING ENERGY LABEL AND SAVING ENERGY Brand Energy Class Energy Consumption Noise Value While Washing Noise Value While Spinning Spinning Performance Class Dry Laundry Capacity Annual Water Consumptio...

Страница 77: ...additional function selection volt age fluctuations It will reduce energy and water consump tion to use your machine with the laundry capacity proposed for the selected programme wash your laundries l...

Страница 78: ...You will contribute to avoid potential negative results regarding environment and human health which will arise due to wrong waste procedure for the product by ensuring that this product is annihilate...

Страница 79: ...3...

Страница 80: ...52214456...

Страница 81: ...WM8072 B...

Страница 82: ...vlja ka plo a 14 Programator 14 Upravlja ka plo a 14 POGLAVLJE 6 PRIPREMA VE A ZA PRANJE 15 Razvrstavanje ve a 15 Standardne oznake pranja 16 Stavljanje ve a u ma inu 17 Stavljanje pra ka u ma inu 17...

Страница 83: ...bez prethodnog obave tenja Prijateljski odnos prema okolini Prema EU Direktivi 2002 96 EC za proizvode na kojima je prikazan znak precrtane kante za otpatke skre emo pa nju da taj proizvod ne sme da s...

Страница 84: ...diru s vodom Tako e niske temperature mogu da ugroze siguran rad elektronske plo e ure aja Pre stavljanja ode e u ma inu proverite ode u jer predmeti ostali u ode i kovanice upalja i itd mogu da o tet...

Страница 85: ...e ma inu vla nim rukama ili stopalima U slu aju o te enja strujnog kabla obratite se za pomo ovla enom serviseru Ne poku avajte da popravite ili zameniti kabl sami OPASNOST OD POPLAVE Proverite otican...

Страница 86: ...vanje Takode sredstva za pranje u dodiru s ko om mogu da izazovu iritacije na ko i Dr ite sredstva za pranje dalje od dece OTPAKIVANJE PROIZVODA Materijal u kojem je ma ina bila spakovana titi va u ma...

Страница 87: ...E ZA VE PREDNJA STRANA ZADNJA STRANA Za titni transportni rafovi Za titni transportni rafovi Ulazni ventil za vodu Odvodno crevo Strujni kabl Za titni transportni rafovi Za titni transportni rafovi El...

Страница 88: ...podle u garanciji Oslobodite rafove odvrtanjem u smeru suprotnom od smera kazaljke na satu pomo u odgovaraju eg klju a ili rafcigera Skinite rafove izvla enjem ka spolja U rupe sa kojih ste skinuli tr...

Страница 89: ...avnoj ne klizavoj i tvrdoj podlozi Pomo u no ica mo ete da podesite balans stabilnost ma ine Najpre oslobodite plasti ni raf Name tajte no icu okre u i je levo ili desno Nakon to ste postigli stabilno...

Страница 90: ...ladnu toplu vodu Za spre avanje oticanja vode oko priklju ka 1 vredi za hladnu vodu ili 2 vredi za hladnu toplu vodu zaptiva i dolaze sa originalnim pakovanjem Umetnite ove zaptiva e na kraju cevi za...

Страница 91: ...pere ili umivaonika Nikada ne produ ujte crevo odvoda Ne uranjajte crevo odvoda u posudu kantu ili umivaonik Proverite da crevo odvoda nije presavijeno prignje eno i dodatno produ eno Montirajte crevo...

Страница 92: ...bez funkcije pretpranja Postavite dobijeni plasti ni dodatak posudu za te ni deterd ent opcija ne svi modeli u drugu pregradu odeljka Sipajte deter ent Koli inu deterd enta odredite u zavisnosti od z...

Страница 93: ...omek iva Sledite preporuke proizvo a a omek iva a date na pakovanju proizvoda o koli ini koju ete da koristite za pranje ve a Omek iva stavljajte do oznake unutar odeljka Gu i omek iva i trebali bi d...

Страница 94: ...a izabranim programom Ako za vreme rada ma ine okrenete taster programatora na STOP isklju eno pode eni program zavr ava s pranjem kao nepotpun Upravlja ka plo a Signalizacija dodatne funkcije pranja...

Страница 95: ...na NAPOMENA Kvarovi na ure aju koji nastaju kao posledica zaostalih predmeta na ode i i u d epovima ode e ne podle u garanciji Zatvorite i zakop ajte patentne zatvara e i dugmad na ode i Skinite plast...

Страница 96: ...Toplo peglanje Srednje vru e peglanje Nije za peglanje su enja...

Страница 97: ...ljina 500 Ku ni ogrta i 1200 Pokriva i 700 Jastu nice 200 Donji ve 100 Stolnjaci 250 Stavljajte svaki deo ode e odvojeno u ma inu zaglavljen izme u vrata i bubnja Kada zatvarate vrata ma ine pripazite...

Страница 98: ...u ma inu Zatvorite vrata ma ine dok ne ujete zvuk zatvaranja Odabir programa pranja Odaberite eljeni program pranja u zavisnosti od vrste ve a koji ste stavili u ma inu Dodatne funkcije pranja Pre ukl...

Страница 99: ...odlaganja pranja mo ete da se vratite na na in da nastavite pritiskati taster za odlaganje pranja dok se ne uklju i LED oznaka ispred eljenog vremena Za otkazivanje funkcije odlo enog pranja priti ite...

Страница 100: ...vr i se pritiskom na tastere kao to je prikazano na slici 3 i 4 Uklju enje oznake na ekranu ozna ava da je funkcija aktivirana ANTI ALERGIC funkcija U programima pranja gdje je aktivna funkcija Anti...

Страница 101: ...lo i du e od 3 sekunde Ako pritisnete bilo koji taster dok je funkcija Roditeljsko zaklju avanje aktivna LED oznake dodatnih funkcijskih tastera po inju da trepere na upravlja koj plo i ma ine Ako za...

Страница 102: ...te vrata Nakon izbacivanja zaostale vode iz ma ine mo ete da odaberete novi program pranja Zavr etak pranja Ma ina e se automatski zaustaviti s pranjem kada je odabrani program pranja gotov LED oznaka...

Страница 103: ...anja programa min 156 Vrsta ve a pogodna za pranje Zaprljana pamu na ode a Program je namenjen za ve otpornan na visoku temperaturu kao to su pamu na ode a 3 0 stolnjaci kupatilski ogrta i i sl PAMUK...

Страница 104: ...min 96 Vrsta ve a pogodna za pranje Manje zaprljana pamu na ode a Pamu ni ve laneni tekstil pe kiri max 2 5kg stolnjaci kupatilski ogrta i i sl Lako odr avanje Temperatura pranja C 40 Maksimalna koli...

Страница 105: ...ete ve nakon zavr etka procesa pranja ili samo isperete mo ete da koristite ovaj program za bilo koju vrstu ode e ISCE IVANJE CENTRIFUGIRANJE Temperatura pranja C Maksimalna koli ina suvog ve a kg 7 0...

Страница 106: ...lna koli ina suvog ve a kg 3 0 Odeljak za deterd ent 2 Vreme trajanja programa min 80 Vrsta ve a pogodna za pranje Sportska ode a Vrsta ve a pogodna za pranje Zaprljani pamuk sintetika obojena ode a i...

Страница 107: ...koli ina suvog ve a kg 2 0 Odeljak za deterd ent 2 Vreme trajanja programa min 15 Vrsta ve a pogodna za pranje Super brzi program kojim perete laganije zaprljanu ode u pamuk obojeni pamuk lanene tekst...

Страница 108: ...e vode i zbog neodr avanja filtera i ventila Neodr avanje filtera i jako zaprljana voda mogu o tetiti ulazni ventil masine to mo e uzrokovati pu tanje ventila i stalno curenje vode u ma inu Zbog ovih...

Страница 109: ...nta uklonite da bi se izbeglo rasipanje unutar ma ine Nakon to se fioka za deterd ent osu io vratite fioku na isti na in natrag u ma inu NAPOMENA nemojte prati fioku za pra ak u sudoma ini DODATNA POS...

Страница 110: ...koristite sredstva za i enje bez hlora i sledite uputstva proizvoda a Za i enje r e nikad ne koristite i ane etke i sli na sredstva ODSTRANJIVANJE KAMENCA Ukoliko pravilno punite ma inu deterd entom...

Страница 111: ...nja na uti nici Proverite elektri no napajanje Start Pause taster nije bio pritisnut Pritisnite taster Start Pause Programator ja na poziciji 0 Postavite programator u ispravan polo aj Vrata nisu prav...

Страница 112: ...ena unutar bubnja Za slede i proces pranja pripazite da koli ina ode e bude prema specifikadji maksimalnog punjenja te da ode a unutar bubnja bude pravilno razme tena odeljku za deterd ent Stvara se p...

Страница 113: ...Za vreme pranja ne vidi se voda u bubnju ma ine Nije gre ka Voda se nalazi u donjem delu bubnja Ostaci pra ka na ode i Stvrdnuti delovi pra ka nisu se rastopili u vodi te su se uhvatili na ode u i izg...

Страница 114: ...r na elektri nom o i enju pumpe Ma ina uzima preveliku koli inu vode za pranje Konsultujte deo uputstva Odr avanje i i enje Otvorite do kraja slavinu za vodu Proverite da slu ajno nije nestalo vode se...

Страница 115: ...ada i kakao Stavljanjem ode e u hladnu vodu i brisanjem sa sapunom ili pra kom perite je na najvi oj temperaturi koju ode a mo e da podnese Ako i dalje postoje fleke od ulja obri ite ih vodom oboga en...

Страница 116: ...ekajte dok se mastilo potpuno ne otopi u vodi Zatim utrljajte sa vodom u koju se pome a limun i pra ak perite nakon 5 minuta Vo e Razvucite umrljana podru ja va e ode e i polivajte ih hladnom vodom N...

Страница 117: ...T WM8072 KD...

Страница 118: ...4 4 1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 20 21 22 3 TA 23 25 26 27 28 29 30 31 4 32 33 34 35 36 37...

Страница 119: ...5 4 5 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 6 55 56 57 58 59 60 61 62 7 63 64 65 66 67 8 68 9 69 70 71 72 73 10 TOMAT 74 11 75 76 77 78 79 80 81...

Страница 120: ...1 6...

Страница 121: ...1 7 4...

Страница 122: ...1 8 15 25 90 2...

Страница 123: ...1 9...

Страница 124: ...1 10...

Страница 125: ...1 11...

Страница 126: ...1 12...

Страница 127: ...1 13...

Страница 128: ...1 14...

Страница 129: ...1 15...

Страница 130: ...1 16 2...

Страница 131: ...1 17...

Страница 132: ...1 18...

Страница 133: ...1 19...

Страница 134: ...2 20...

Страница 135: ...2 21...

Страница 136: ...2 22 V Hz 220 240 V 50Hz 10 1 Mpa 0 1 Mpa W 1850 kg 7 800 15 x x 845 x 597 x 416...

Страница 137: ...3 23 4...

Страница 138: ...24 3...

Страница 139: ...3 25...

Страница 140: ...3 26...

Страница 141: ...3 27...

Страница 142: ...3 28 3 220 240V 50Hz 10 10 10...

Страница 143: ...3 29 3 1 2 0 1 1 Mpa 0 1 Mpa 8...

Страница 144: ...3 30 3 700...

Страница 145: ...3 31 3 60 cm 100...

Страница 146: ...4 32 LED...

Страница 147: ...4 33...

Страница 148: ...4 35 _ 34 4 34...

Страница 149: ...4 35 _...

Страница 150: ...4 36 Start Pause Start Pause...

Страница 151: ...4 37 Finished...

Страница 152: ...5 38 5 30 40 60 90...

Страница 153: ...5 39 5 1500 2000 R113 R11 R13 R11 R13...

Страница 154: ...5 40 5 gr 200 500 1200 700 200 100 250...

Страница 155: ...5 41 uct 5 1 2 MAX 2...

Страница 156: ...5 42...

Страница 157: ...5 43 Washing 3s 6s 9S 12s aux iliary Temperature 1 auxilary function...

Страница 158: ...5 44...

Страница 159: ...5 45 1 Washing Rinsin g Spinning St LED LED 90 60 40 30 1 3 6 9 12 3h Start Pause...

Страница 160: ...5 46 2 Washing Rinsing Spinning Start no spin o time delay time delay Start Pause...

Страница 161: ...5 49 5 47 3 nsing Spinning Start You anti alergic 2...

Страница 162: ...5 48 4 3s 6s 9S 12s Start easy ironing 3 4...

Страница 163: ...5 51 5 Start Pause Start Pause stand by Start Pause Start Pause...

Страница 164: ...53 5 5 52 3 4 3 Cancel 3...

Страница 165: ...5 53 Start Pause stand by Washing R insing Sp inning Start 1 Cancel 2 3 4 5 5 53...

Страница 166: ...5 54 Washing Rinsing S pinning Start 5 54 END Cancel...

Страница 167: ...5 55 900 C 900 7 0 2 169 3 0 C 600 7 0 1 2 156 3 0 6 55...

Страница 168: ...5 56 6 56 C 600 7 0 2 200 3 0 C 400 7 0 2 190 3 0...

Страница 169: ...6 57 6 C 400 3 0 2 89 200 C 200 3 0 2 96 2...

Страница 170: ...6 58 C 7 0 36 C 300 2 0 2 39...

Страница 171: ...6 59 C 7 0 15 C 300 2 0 2 90...

Страница 172: ...6 60 60 C 300 3 0 2 80 C 300 3 0 2 79...

Страница 173: ...6 61 C 600 3 0 2 103 60 C 600 3 0 2 60 600 60 2 30...

Страница 174: ...6 62 15 C 300 2 0 2 15 15 2 2...

Страница 175: ...6 63 7 63...

Страница 176: ...6 64 2 7 64...

Страница 177: ...7 67 Laun 7 65 2...

Страница 178: ...7 68 7 66...

Страница 179: ...8 70 2 69 7 67...

Страница 180: ...8 70 8 68...

Страница 181: ...9 71 9 Start Pause start pause 9 69...

Страница 182: ...9 72 9 9 70...

Страница 183: ...9 73 Start Pause 5 10 Start Pause 9 9 71...

Страница 184: ...9 74 9 9 72...

Страница 185: ...9 75 9 9 73...

Страница 186: ...10 76 10 74...

Страница 187: ...11 77 1 96 2 3 11 75...

Страница 188: ...11 78 30 1 2 11 76...

Страница 189: ...11 79 1 2 1 2 11 77...

Страница 190: ...11 80 30 3 4 30 3 5 11 78...

Страница 191: ...81 79...

Страница 192: ...82 80...

Страница 193: ...84 81...

Страница 194: ...NAVODILA ZA UPORABO PRALNI STROJ WM8072 SVN...

Страница 195: ...nju 17 2 POGLAVJE PREGLED NAPRAVE Zunanjost 18 19 Specifikacije 20 3 POGLAVJE NAMESTITEV Odstranitev transportnih vijakov 21 22 Nastavitev prilagodljivih nogic 23 24 25 Elektri ne povezave 26 Priklju...

Страница 196: ...POGLAVJE SEZNAM PROGRAMOV 51 52 53 54 55 56 57 58 7 POGLAVJE VZDR EVANJE IN I ENJE PRALNEGA STROJA Opozorilo 59 Filtri dovodne vode 60 Filter rpalke 61 62 Predal ek za pralno sredstvo 63 8 POGLAVJE P...

Страница 197: ...n njegove zunanje povr ine Ne uporabljajte po kodovanih strojev ali strojev z odprto embala o Va pralni stroj naj namesti le poobla eno osebje e s pralnim strojem ravna kdorkoli drug razen poobla eneg...

Страница 198: ...tavke z zadnje strani pralnega stroja e ne od stranite vijakov lahko to povzro i mo ne vibracije hrup in okvaro izdelka kar izni i garancijo Garancija pralnega stroja ne pokriva okvar zaradi zunanjih...

Страница 199: ...h nimajo tujih snovi ebljev igel kovancev v igal nikov v igalic sponk ipd Te snovi lahko po ko dujejo va pralni stroj Pred za etkom uporabe va ega stroja lahko pokli ete najbli ji servisni center in p...

Страница 200: ...ilo tvorjenje vonjav zaradi nabiranja vlage V pralnem stroju lahko ostane nekaj vode zaradi postopkov preverjanja kakovosti To ne more po kodovati va ega pralnega stroja Ne pozabite da je embala a pr...

Страница 201: ...e vodo Ne popravljajte je sami temve stopite v stik s poobla e nim servisnim zastopnikom Koli ina perila za pranje naj ne presega najve je dolo ene koli i ne Nikoli ne odpirajte vrat na silo ko praln...

Страница 202: ...edstva meh alca glede uporabe meh alca ali podobnih sredstev v pralnem stroju Pralni stroj namestite v prostor kjer se lahko vratca popolnoma odprejo Ne postavljajte ga v prostor kjer to ni mogo e Pra...

Страница 203: ...POZORILA Ta opozorila morate prebrati saj tako lahko sebe in va e najbli je zavarujete pred smrtnimi po kodbami in tveganji NEVARNOST OPEKLIN Med odvajanjem vode se ne dotikajte od to ne cevi saj se l...

Страница 204: ...li po dalj evalnih kablov Ne uporabljajte po kodovanih vti nic Pri izklopu nikoli ne potegnite za kabel vedno primite za vti Pri priklopu izklopu kabla ne sme te imeti mokrih rok Ne dotikajte se praln...

Страница 205: ...to no cev pustite v lijaku preveri te hitrost odtekanja vode Poskrbite za to da cev ne bo mogla zdrsniti Nepravilno postavljena cev lahko mo no od sko i Odstranite ep v lijaku 12 1 POGLAVJE PRED UPORA...

Страница 206: ...koli ne uporabljajte tovrstnih materialov s pralnim strojem Nikoli ne uporabljajte izdelkov ki vse bujejo topila kot teko i plin v va em pralnem stroju Odstranite vse predmete iz va ih epov pred pranj...

Страница 207: ...e pralnega stroja na stran ali na glavo Pralnega stroja ne dvigujte tako da ga pri mete za trle e dele predal ek za pralno sredstvo vrata Ti deli se lahko polomijo in vas po kodujejo e po namestitvi v...

Страница 208: ...tih in ostale povr ine izredno se grejejo zato lahko zlasti dotikanje stroja po koduje ko o otrok Embala a naj ne pride v stik z otroki V primeru zau itja pralnega sredstva in mate rialov za vzdr evan...

Страница 209: ...nje odslu enega pralnega stroja Stare elektri ne ali elektronske naprave lahko e vedno vsebujejo uporabljive dele Zato starih naprav ki jih ne uporabljate ve nikoli ne odvrzite v obi ajne smeti Dele t...

Страница 210: ...informacij za bolj u inkovito delovanje pralnega stroja Koli ina perila za pranje naj ne presega naj ve je dolo ene koli ine Tako bo pralni stroj deloval v na inu var eva nja z energijo Neuporaba fun...

Страница 211: ...18 18 2 POGLAVJE PREGLED NAPRAVE ZUNANJOST Pokrov filtra rpalke Digitalni zaslon Programski gumb Zgornji del Predal ek za pralno sredstvo Boben...

Страница 212: ...9 19 2 POGLAVJE PREGLED NAPRAVE ZUNANJOST Varnostni transportni vijak Varnostni transportni vijak Varnostni transportni vijak Varnostni transportni vijak Ventil dovoda voda Odto na cev Napajalni kabel...

Страница 213: ...na napetost frekvenca V Hz Skupni tok A Pritisk vode Mpa Skupna mo W Najve ja kapaciteta suhega perila kg Hitrost centrifugiranja rev min tevilo programov Dimenzije vi ina x irina x globina mm Najve 1...

Страница 214: ...alnega stroja e ne odstranite vija kov lahko to povzro i mo ne vibracije hrup in okvaro izdelka kar izni i garancijo Zaradi tega varnostne tran sportne vijake sprostite tako da jih z ustreznim izvija...

Страница 215: ...ne epe iz vre ke s pripomo ki Varnostne transportne vijake shranite v primeru preva anja OPOMBA Pred prvo uporabo mo rate nujno odstra niti transportne vijake V nasprotnem za vse napake ki izvirajo i...

Страница 216: ...ki ne omogo a prezra evanja spodnjega dela stroja Da zagotovite tiho delovanje pralnega stroja brez vibracij ga postavite na trdno in nedrse o podlago Z nogicami lahko uskladite ravnote je pralnega st...

Страница 217: ...24 24 Z obra anjem prilagodite nogice Ko vzpostavite ravnote je znova stisnite plasti no prilago ditveno matico navzgor 3 POGLAVJE NAMESTITEV NASTAVITEV PRILAGODLJIVIH NOGIC X4...

Страница 218: ...oli ne postavljajte kartona lesa ali po dobnih materialov e elite izni iti motnje na podlagi Ko istite podlago na kateri stoji va pralni stroj pazite na ravnote je nogic 3 POGLAVJE NAMESTITEV NASTAVIT...

Страница 219: ...varovalke mora biti 10 amperov Trenutna vrednost varovalke za povezano napajanje mora biti prav tako 10 amperov e nimate tovrstnega vti a in va rovalke naj vam to uredi usposobljen elektri ar Ne prevz...

Страница 220: ...ivito cev Konec belega kolena dovodnih cevi pove ite z belim dovodnim ventilom za vodo na zadnji strani pralnega stroja in konec rde ega kolena z rde im pri strojih z dvojnim dovodom Zategnite plasti...

Страница 221: ...pralni stroj dva dovoda vro e vode je najvi ja temperatura vode lahko 70 C Opomba Pri priklju evanju dovoda na pralni stroj uporabljajte le nove dovodne cevi prilo ene pralnemu stroju Nikoli ne upora...

Страница 222: ...i z zdru evanjem Odvodne cevi pralnega stroja nikoli ne po stavite v posodo vedro ali pomivalno korito Prepri ajte se da se odvodna cev ne krivi upogiba zapenja podalj uje ali druga e deformira Pomnit...

Страница 223: ...30 30 4 POGLAVJE PREDSTAVITEV UPRAVLJALNE PLO E Predal ek za pralno sredstvo Programski gumb Digitalni zaslon...

Страница 224: ...o e no koli ino teko ega pralnega sredstva Koli ina naj ne presega nivoja MAX NAJVE ne uporabljaj te drugega sredstva kot teko e pralno sredstvo oz vzemite ven pripravo za pralno sredstvo Mehanske spe...

Страница 225: ...i Predel za meh alec krob pralno sred stvo Za va e perilo lahko uporabite meh alec priporo eno koli ino dolo i proizvajalec V asih se zgodi da meh alec ostane v tem predelu saj ni viskozen Da prepre i...

Страница 226: ...LNE PLO E PROGRAMSKI GUMB S programskim gumbom lahko izberete program za pranje va ega perila Program lahko izberete tako da obra ate programski gumb v obe smeri Prepri ajte se da je programski gumb t...

Страница 227: ...EDSTAVITEV NADZORNE PLO E ELEKTRONSKI ZASLON Zaslon LED lu ke dodatnih Gumb za za etek premor Protialergijski gumb Gumb za predpranje Pranje Izpiranje Centrifu Kon ano Pomo na funkcija za zamik zagona...

Страница 228: ...in stopnjo programa pri katerem deluje va stroj stopnja predpranja pranja stopnja izpiranja stopnja centrifu giranja Poleg tega vas elektronski zaslon opozori s pomo jo kombi nacij LED lu k ki se pri...

Страница 229: ...ih materi alov ali pa se nahaja v epih v tem primeru jih vzemi te ven POZOR OPOZORILO Napake do kate rih pride v primeru vstopa tujkov v pralni stroj ne pokriva garancija Zapnite zadrge in gumbe na ob...

Страница 230: ...nja Maks temperatura likanja 200 C Maks temperatura likanja 150 C Su enje dovo ljeno Su enje ni dovoljeno Polo ite na rav no podlago Hitro su enje ni dovoljeno Su enje z obe anjem Obesite mokro Su enj...

Страница 231: ...ko najdete primere Vsak kos perila vstavite lo eno Prepri ajte se da se perilo ni zataknilo med po krov in zatesnitveno obmo je pri zapiranju pralnega stroja Pri zapiranju stroja potisnite vrata dokle...

Страница 232: ...biti Z ve jo koli ino perila uporabite tudi ve pralnega sredstva Meh alec zlijte v predel za meh alec predal ka za pralno sredstvo Pri tem ne smete prese i nivoja MAX NAJVE sicer bo pri izpiranju meh...

Страница 233: ...A STROJA Vklju ite pralni stroj Odprite vodno pipo Odprite vratca pralnega stroja Raz irite perilo po pralnem stroju Pri zapiranju stroja potisnite vrata dokler ne zasli ite klik Izbira programa Iz pr...

Страница 234: ...unkcije nenehno utripa na elektronskem zaslonu bo aktivirana izbrana dodatna funkcija e simbol dodatne funkcije utripa na elektronskem zaslonu izbrana dodatna funkcija ne bo aktivirana Razlogi za neak...

Страница 235: ...oli ine peri la manj e od polovice skupne najve je koli ine e v pralni stroj vstavite koli ino perila manj e od polovice skupne najve je koli ine bo pralni stroj deloval temu primer no torej zmanj al...

Страница 236: ...ijo Izberete lahko med 3 h 6 h 9 h in 12 h Za uporabo dodatne mo nosti asovnika zakasnitve Enkrat pritisnite gumb asovnika zakasni tve Prikazan bo indikator 3 h Gumb za nastavitev asovnika zakasnitve...

Страница 237: ...ustrezno asovno nastavitev tako da zadr ite gumb za prilagoditev asovnika e elite preklicati asovnik zakasnitve le pritiskajte gumb za prilagoditev asovnika dokler vsi indikatorji na zaslonu ne ugasn...

Страница 238: ...se najve ja hitrost centrifugiranja izbranega programa prika e na zaslonu S pritiskom na gumb za nastavitev hitrosti centrifugiranja lahko spremen ite hitrost centrifugiranja izbranega programa med nj...

Страница 239: ...umba dodatne protialergijske funkcije ob vklopu led indikatorja simbola 3 Predpranje Za va e zelo umazano perilo lahko pred glavnim pranjem uporabite program predpranja tako da uporabite dodatno funkc...

Страница 240: ...mb za za etek premor S pritiskom gumba za za etek premor lahko za enete izbrani program ali za asno usta vite aktivni program e med delovanjem pralni stroj prestavite v na in mirovanja bo na zaslonu u...

Страница 241: ...je prikazani na zaslonu e pri aktivnem varnostnem zaklepanju pritisnete kateri koli gumb bodo na elektronskem zaslonu utripali led indikatorji dodatne funkcije e pri aktivnem varnostnem zaklepanju in...

Страница 242: ...tavite v polo aj CANCEL PREKLI I 2 Pralni stroj bo prenehal s pranjem in program bo preklican 3 e se elite znebiti vode ki se je nabrala v pralnem stro ju premaknite programski gumb na kateri koli dru...

Страница 243: ...ramu samo dejno zaustavil Na zaslonu bo utripal zadnji indikator Lahko odprete vrata pralnega stroja in odstranite perilo Vrata pralnega stroja pustite odprta da se notranji del stro ja posu i Program...

Страница 244: ...del za pralno sredstvo Zelo umazano bomba no in laneno perilo spodnje perilo laneno platno namizni prt brisa a najve 0 kg posteljnina itd Umazano bomba no in laneno perilo spodnje perilo laneno platno...

Страница 245: ...o platno namizni prt brisa a najve 3 0 kg posteljnina itd Umazano bomba no in laneno blago spodnje perilo laneno platno namizni prt brisa a najve kg posteljnina itd 200 190 60 40 COTTON 40 C BOMBA 40...

Страница 246: ...hega perila kg 3 0 3 0 2 2 Vrsta perila Opisi Vrsta perila Opisi Trajanje programa min Trajanje programa min Predel za pralno sredstvo Predel za pralno sredstvo Manj umazano bomba no in laneno perilo...

Страница 247: ...ja koli ina suhega perila kg Najve ja koli ina suhega perila kg 2 0 7 0 2 Vrsta perila Opisi Trajanje programa min Trajanje programa min Predel za pralno sredstvo Predel za pralno sredstvo Volneno pe...

Страница 248: ...RIFUGIRANJE Temperatura pranja C Temperatura pranja C Najve ja koli ina suhega perila kg Najve ja koli ina suhega perila kg 7 0 2 0 2 Vrsta perila Opisi Trajanje programa min Trajanje programa min Pre...

Страница 249: ...O 30 C Temperatura pranja C Temperatura pranja C Najve ja koli ina suhega perila kg Najve ja koli ina suhega perila kg 3 0 3 0 2 2 Vrsta perila Opisi Vrsta perila Opisi Trajanje programa min Trajanje...

Страница 250: ...oli ina suhega perila kg 3 0 3 0 2 2 Vrsta perila Opisi Vrsta perila Opisi Trajanje programa min Trajanje programa min Predel za pralno sredstvo Predel za pralno sredstvo 103 60 60 60 60 DAILY 60 C 60...

Страница 251: ...minuti po zaklju enem pranju Ti 2 minuti nista vklju eni v trajanje pranja 15 QUICK 30 C 15 HITRO 30 C Temperatura pranja C Najve ja koli ina suhega perila kg 2 0 2 Vrsta perila Opisi Trajanje program...

Страница 252: ...ri etkom vzdr evalnih del in i enja pralnega stroja ga odklopi te Pred pri etkom vzdr evalnih del in i enja zaprite dovod vode iz pipe POZOR e pri i enju uporabljate topila lahko po kodujete dele pral...

Страница 253: ...istite te filtre Priporo amo i enje filtra rpalke vsaka 2 meseca Odstranite dovodne cevi S kle ami odstranite filtre dovodnih ventilov in jih nato v vodi o istite s krta ko Razstavite filtre na stran...

Страница 254: ...piranju pokrova rpalke si lahko pomaga te z lopatico za pralno sredstvo v prahu ali s plo ico za teko e pralno sredstvo Rob plasti nega dela vstavite v pranjo in ga potisnite nazaj Tako boste odprli p...

Страница 255: ...tite pokrov filtra in ga privijte tako da ga obrnete v nasprotni smeri urnega kazalca Pri zapiranju pokrova filtra bodite pozorni da se notranji deli pokrova ujemajo z luknjami na prednji plo i Pokrov...

Страница 256: ...zan del predal ka za pral no sredstvo in ga potegnite ven O istite ga s krta ko Odstranite usedline v ohi ju predal ka za pralno sredstvo in pazite da ne padejo v notranjost pralnega stroja Ko ste obr...

Страница 257: ...hi je pralnega stroja s toplo vodo in nevnetljivim istilnim sredstvom ki ne razjeda povr in pralnega stroja Po izpiranju z vodo ga obri ite z mehko in suho krpo Boben V pralnem stroju ne pu ajte kovin...

Страница 258: ...te glavno napajanje Pritisnite gumb za za etek premor Nato ga prestavite v elen polo aj Zaprite vratca pral nega stroja Odprite pipo Preverite dovodno cev in jo odvijte oz zravnajte O istite filtre do...

Страница 259: ...edite ga enakomerno Noge pralnega stroja niso bile ustrezno nastavljene Prilagodite noge pralnega stroja Varnostne nogice za transport niso bile odstranjene Odstranite varnostne nogice pralnega stro j...

Страница 260: ...va S pralnim strojem uporabljajte samo pralna sredstva izdelana za avtomat sko pranje Uporabljeno je napa no pralno sredstvo Stopnja umazanosti perila ne ustreza izbra nemu programu Izberite ustrezen...

Страница 261: ...rih pralnih sredstev se lahko prilepijo na va e perilo v obliki belih pik To lahko nastane zaradi olja ma o be ali mazil Prilagodite koli ino pralnega sredstva glede na navodila proizvajalca pralnega...

Страница 262: ...al se je sistem za nadzor neuravnote enosti perila Sistem za nadzor neu ravnote enosti perila bo poizku al enakomerno raz iriti va e perilo Postopek o emanja se bo pri el takoj ko bo va e perilo pravi...

Страница 263: ...aka ni odpravljena stopite v stik z najbli jim poobla enim servisom Odprite pipo Dotok vode je morda moten e napaka ni odpravljena se bo pralni stroj po nekaj asa samo dejno zaustavil Odklopite pralni...

Страница 264: ...tega alkohola 96 odstotni alkohol me a nega z 2 enotama vode in sperite z mla no vodo aj in kava Raztegnite obla ilo z made em nad posodo in prelijte z vodo ki naj bo vro a kolikor lahko vrsta tkanine...

Страница 265: ...ostanke made a in ga obri ite z mehko krpo ali gobo namo eno v hladni vodi Drgnite s pralnim sredstvom in sperite z razred enim belilom Oljni in mastni made i Najprej obri ite ostanke Zdrgnite made s...

Страница 266: ...lno sredstvo e vrsta tkanine dopu a sperite made z belilom Podrgnite volneno obla ilo z alkoholom Za obarvane tkanine vzemite me anico 1 enote istega alkohola in 2 enoti vode Oljna barva Made je treba...

Страница 267: ...ade a s pralnim sredstvom e made e vedno ne izgine na made nanesite belilo pazite na pravilno razmerje ne uporabljajte belila z barvnimi obla ili Plesen Made e plesni je treba o istiti nemu doma Speri...

Страница 268: ...H OZNAK IN VAR EVANJE Z ENERGIJO Znamka Energijski razred Poraba energije Vrednost hrupa pri pranju Vrednost hrupa pri centrifugiranju Razred u inkovitosti centrifugiranja Kapaciteta suhega perila Let...

Страница 269: ...lice koli ine perila izbire dodatnih funkcij nihanj napetosti Porabo energije in vode lahko zmanj ate tako da v pralni stroj nalo ite priporo eno koli ino perila za izbran program perete manj umazano...

Страница 270: ...in elektronske opreme S pravilnim odstranjevanjem izdelka boste pomagali prepre iti morebitne negativne posledice na okolje in zdravje ljudi ki jih lahko povzro i nepravilno odstranje vanje naprave Re...

Страница 271: ...UPUTE ZA UPORABU PERILICA RUBLJA HRV WM8072...

Страница 272: ...gled 20 21 Tehni ke karakteristike 22 POGLAVLJE 3 POSTAVLJANJE Uklanjanje transportnih vijaka 23 24 Pode avanje no ica 25 26 27 Priklju enje na elektri nu instalaciju 28 Priklju enje na vodovodnu inst...

Страница 273: ...JE 7 ODR AVANJE I I ENJE PERILICE RUBLJA Upozorenje 66 Filtri za dovod vode 67 Filtar pumpe 68 69 Ladica za deterd ent za pranje 70 Umetak za teku i deterd ent 70 POGLAVLJE 8 EP LADICE ZA DETERD ENT K...

Страница 274: ...ma uklju uju i djecu sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim ako su pod nadzorom ili ako su upu eni o uporabi ure aja od strane osobe odgovo...

Страница 275: ...a i znanja ako su pod nadzorom ili ako su upu eni u kori tenje stroja na siguran na in te razumiju mogu e opasnosti Djeca se ne smiju igrati s aparatom i enje i odr avanje ne smiju obavljati djeca bez...

Страница 276: ...orabu i nesavjesne uporabe perilice Dr ite ku ne ljubimce dalje od va e perilice rublja Molimo vas da provjerite pakovanje va e perilice rublja prije postavljanja i vanjsku povr inu aparata nakon otva...

Страница 277: ...strane perilice rublja Ako se vijci ne uklone mogu uzrokovati jake vibracije buku i neispravnost proizvoda ime se gubi pravo jamstva Jamstvo se ne priznaje za kvarove koji su uzrokovani vanjskim fakt...

Страница 278: ...u va u perilicu rublja nema kakvih prijedmeta grickalice za nokte igle nov i a ibica spojnica itd Ovi prijedmeti mogu o tetetiti perilicu rublja Prije po etka uporabe perilice rublja za postavljanje i...

Страница 279: ...odnih miri sa zbog vlage Mala koli ina vode mo e ostati u perilici rublja nakon tvorni kog probnog pranja i te stiranja zbog postupaka provjere kvaliteta Ovo nije tetno za va u perilicu rublja Zapamti...

Страница 280: ...popravljati kvar nego se obratite za savjet ovla tenom servisu Koli ina rublja koju stavljate u va u perilicu rublja ne treba biti ve a od maksimalne odre ene koli ine Nikada ne otvarajte vrata silom...

Страница 281: ...kanina odnosno uporabe omek iva a i sli nih proizvoda za va u perilicu rublja Postavite va u perilicu rublja na mjesto gde se vrata mogu potpuno otvoriti Nemo jte postaviljati perilicu rublja na mjes...

Страница 282: ...ZORENJA ZA SIGURNU UPORABU Pro itajte ova upozorenja Na taj na in ete za tititi sebe i va e najbli e od opasnosti i smrtonosnih povreda OPASNOST OD OPEKLINA Ne dirajte cijevi za odvod i dovod vode jer...

Страница 283: ...klju ite utika u o te ene uti nice Ne isklju ujte perilicu iz el instalacije povla enjem za priklju ni vod isklju ujte dr e i za utika Ne uklju ujte i isklju ujte perilicu vla nim rukama da ne bi do l...

Страница 284: ...odvod umivaonik Poduzmite odgovaraju e mjere za sprje avanje proklizavanja cijevi Snaga vode koja prolazi kroz cijev koja nije postavljena na odgovaraju i na in mo e pomaknuti cijev Postavite ep umiv...

Страница 285: ...koristite sredstva za uklanjanje boje u perilici rublja Nikada ne koristite proizvode koji sadr e otapala u va oj perilici rublja Uklonite sve prijedmete iz d epova rublja koji perete igle spajalice...

Страница 286: ...mojte okretati perilicu rublja naglava ke ili na stranu Ne di ite perilicu rublja dr e i je za vrata ili ladicu za deterd ent Ovi dijelovi se mogu slomiti i mogu vas povrijediti Postoji opasnost od po...

Страница 287: ...tijekom rada perilice rublja Dodirivanje peri lice rublja mo e prouzrokovati o te enja na ko i djece Dr ite ambala u perilice daleko od doh vata djece U slu aju konzumacije deterd enta i sred stava z...

Страница 288: ...prje avate potencijalne negativne posljedice na ljudsko zdravlje i okoli koji mogu nastati zbog neadekvatnog zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda Za vi e informacija o recikliranju i zbrinjavanju o...

Страница 289: ...va e perilice rublja Koli ina rublja koji stavljate u perilicu ru blja ne bi trebala prelaziti najve u dopu tenu koli inu Na ovaj na in perilica rublja e prati na u re imu tednje Za manju koli inu rub...

Страница 290: ...HR 20 POGLAVLJE 2 IZGLED PERILICE RUBLJA OP I IZGLED Elektronski prikaz Dr ak programatora Gornja plo a Ladica za deterd ent Bubanj Poklopac filtra pumpe...

Страница 291: ...HR 21 POGLAVLJE 2 IZGLED PERILICE RUBLJA OP I IZGLED Transportni vijak Transportni vijak Transportni vijak Transportni vijak Priklju ak za dovod vode Cijev za odvod vode Elektri ni priklju ni vod...

Страница 292: ...napon frekvencija V Hz Ukupna struja Pritisak vode Maksimum Ukupna snaga W Maksimalni kapacitet suhog rublja za pranje kg Brzina vrtnje okretaja min Broj programa Dimenzije Visina x irina x Dubina Ma...

Страница 293: ...vijci nisu uklonjeni mo e do i do velikih vibracija buke i kvara proizvoda ime se poni tava jamstvo za perilicu rublja Transportni vijci se uklan jaju tako da ih se pomo u odgovaraju eg klju a okrene...

Страница 294: ...u uklonjeni transportni vijci Spremite transportne vijke i gumene odstojnike za eventualni naknadni transport perilice NAPOMENA Uklonite transportne vijke iz va e perilice rublja prije prvog pranja Kv...

Страница 295: ...iti prozra ivanje donje povr ine Kako bi va a perilica rublja radila tiho i bez vibracija mora biti postavljena na povr ini na kojoj nema klizanja i koja je vrsta Ravnost perilice pode ava se pomo u z...

Страница 296: ...HR 26 Podesite no icu okre u i je Nakon balansiranja perilice pritegnite ponovo plasti nu maticu za pode avanje POGLAVLJE 3 POSTAVLJANJE NAME TANJE PODESIVIH NO ICA X4...

Страница 297: ...ene plo ice ili sli ne materijale ispod no ica kako biste nivelirali perilicu Kada istite povr inu na kojoj se nalazi va a perilica rublja pazite da ne poremetite njenu ravnote u POGLAVLJE 3 POSTAVLJA...

Страница 298: ...dena tako da izdr i potrebnu struju Ako nemate takvu uti nicu i osigura koji odgovara ovom opisu neka ju postavi kvalificirani elektri ar Proizvo a otklanja svaku odgovornost za ozljede i tete prouzro...

Страница 299: ...je se na slavinu Pritegnite spojeve koriste i obje ruke Ukoliko niste sigurni da priklju enje izvedete sami prepustite taj posao kvalificiranom vodoinstalateru Protok vode sa pritiskom od 0 1 1 Mpa e...

Страница 300: ...likom postavljanja priklju ka za dovod vode u va u perilicu rublja Koristite samo novu cijev za dovod vode koja je isporu ena s va om perilicom rublja Nikada ne koristite stare rabljene ili o te ene p...

Страница 301: ...tnim cijevima Ne stavljate cijev odvoda u posudu kantu ili umivaonik Poverite da cijev za odvod vode nije savi jena zapetljana o te ena ili istegnuta Molimo vas zapamtite Cijev za odvod vode mora se p...

Страница 302: ...HR 32 POGLAVLJE 4 UPRAVLJA KA PLO A Ladica za deterd ent Dr ak programatora Prikazna plo a...

Страница 303: ...ijte deterd ent do ra zine nazna ene na plo ici Ne prel azite MAX i umetak koristite samo za teku i deterd ent a pri uporabi deterd enta u prahu plo icu uklonite Specifikacije perilice rublja za pranj...

Страница 304: ...eporu a proizvo a omek iva a Ponekad omek iva i koji koristite pri pranju rublja mogu ostati u odjeljku Razlog tome je to je omek iva ponekad pregust Kako biste ovo izbjegli preporu a se uporaba rije...

Страница 305: ...LJE 4 UPRAVLJA KA PLO A PROGRAMATOR Dr kom programatora odabirete eljeni program Odabir programa mo ete obaviti zakretanjem dr ka u oba smjera Provjerite da je oznaka na dr ku postavljena to no na elj...

Страница 306: ...FUNKCIJA Signalizacija dodatne funkcije pranja Pranje Ispiranje Centrifugiranje Zavr etak pranja Uklju enje Isklju enje Tipka antialergijske funkcije Tipka funkcije predpranja Tipka za uga anje broja...

Страница 307: ...HR 37 POGLAVLJE 4 UPRAVLJA KA PLO A ELEKTRONSKI PRIKAZ FUNKCIJA End...

Страница 308: ...u va em rublju ili u d epovima ako ih ima izvadite ih OPREZ UPOZORENJE Kvarovi koje prouzro e strani predmeti zaostali u d epovima rublja i sl ne e biti obuhva eni jamstvom Zatvorite metalne zatvara e...

Страница 309: ...ura gla anja max 150 C Dozvoljeno kemijsko Nije dozvoljeno kemijsko Su iti na ravnoj povr ini Nije dozvoljeno strojno su enje Su iti ovje eno na konopcu Su iti ovje eno na vje alici Simboli za kemijsk...

Страница 310: ...u tablicu te ina kao primjer Stavite posebno svaki dio rublja Provjerite da se nijedan dio rublja nije zaglavio izme u vrata i bubnja perilice rublja Gurnite vrata perilice rublja dok ne ujete zvuk z...

Страница 311: ...se pove ati kako se pove ava koli ina rublja koje ete prati Stavite omek iva u odjeljak za omek iva u ladici za deterd ent Nemojte prekora iti maksimalnu koli inu U su protnom omek iva e iste i u vodu...

Страница 312: ...lektri nu instalaciju Otvorite slavinu za vodu Otvorite vrata perilice rublja Stavite rublje u perilicu rublja Gurnite vrata perilice rublja kako biste ih zatvorili dok ne ujete zvuk zaklju avanja Oda...

Страница 313: ...prijekidno upaljen aktivirat e se pomo na funkcija koju ste izabrali Ako znak o pomo noj funkciji na prikaznoj plo i bljeska pomo na funkcija koju ste izabrali ne e biti aktivirana Razlog za ne aktivi...

Страница 314: ...pola pun jenja tijekom pranja U slu aju da stavite otprilike pola ili manju koli inu maksi malnog kapaciteta rublja u perilicu rublja va a perilica rublja e raditi na na in da e u tedeti vrijeme pranj...

Страница 315: ...e funkcije odgode po etka pranja Pritisnite tipku za odgodu po etka pranja Prikazat e se LED oznaka 3 h Nastavite pritiskati tipku za odgodu po etka pranja dok se ne prika e vremensko razdoblje nakon...

Страница 316: ...ljeno vrijeme pritiskanjem tipke za odgodu po etka pranja Za poni tavanje odgode po etka pranja pritisnite tipku odgode po etka pranja kada pripadaju i simbol nestane s elektroni kog zaslona Kako bist...

Страница 317: ...tipkom programa pranja odaberete eljeni program na kontrolnoj plo i e se prikazati maksimalni broj okretaja centrifuge Ukoliko elite mo ete smanjiti broj okretaja centrifuge od maksimalnih okretaja p...

Страница 318: ...tart 3 Pretpranje Ovu dodatnu funkciju pretpranja upotrijebite za jako zaprljano rublje prije programa glav nog pranja Kad upotrebljavate ovu funkciju deterd ent stavite u odjeljak ladice za de terd e...

Страница 319: ...NKCIJE 4 Anti alergijski S pomo u ove dodatne funkcije mo ete akti virati dodatno ispiranje Program mo ete aktivirati pritiskom na tipku pomo ne funkcije dodatnog ispiranja nakon to se uklju i LED lam...

Страница 320: ...ete pokrenuti program koji ste izabrali ili zaustaviti program koji je u tijeku Ako pritiskom tipke Start Pauza zaustaviti program koji je u tijeku svjetlo Start Pauza e bljeskati POGLAVLJE 5 PRIPREM...

Страница 321: ...led svetiljke pomo nih funkcija na ekranu kada se aktiviraju Ako se pritisne bilo koja tipka dok je zaklju avanje zbog dece aktivno svjetiljka za pomo ne funkcije na plo i e bljeskati Ako se za vrijem...

Страница 322: ...FF 2 Va a perilica rublja e prekinuti operaciju pranja i pro gram e biti prekinut 3 Da biste se oslobodili akumulirane vode u perilici rublja okrenite programsko dugme na bilo koji program 4 Va a peri...

Страница 323: ...noj plo i Mo ete otvoriti vrata perilice rublja i izvaditi rublje Ostavite vrata perilice rublja otvorena kako bi se unutra nji dio va e perilice rublja osu io nakon uklanjanja rublja Okrenite dr ak p...

Страница 324: ...anje programa Min Odjeljak za deterd ent Odjeljak za deterd ent Jako prljavo pamuk i lanena tkanina donje rublje laneno platno stolnjaci ru nici najvi e 3 0 kg Jako prljavo i lanena tkanina donje rubl...

Страница 325: ...nina donje rublje laneno platno stolnjaci ru nici najvi e 3 0 kg posteljina itd Jako prljavo i lanena tkanina donje rublje laneno platno stolnjaci ru nici najvi e 3 0 kg posteljina itd 200 190 60 40 P...

Страница 326: ...a pranja C Maksimalna koli ina suhog rublja kg Maksimalna koli ina suhog rublja kg 3 0 3 0 2 2 Vrsta rublja Opisi Vrsta rublja Opisi Trajanje programa Min Trajanje programa Min Odjeljak za deterd ent...

Страница 327: ...ja C Temperatura pranja C Maksimalna koli ina suhog rublja kg Maksimalna koli ina suhog rublja kg 2 0 7 0 2 Vrsta rublja Opisi Trajanje programa Min Trajanje programa Min Odjeljak za deterd ent Odjelj...

Страница 328: ...Temperatura pranja C Maksimalna koli ina suhog rublja kg Maksimalna koli ina suhog rublja kg 7 0 2 0 2 Vrsta rublja Opisi Trajanje programa Min Trajanje programa Min Odjeljak za deterd ent Odjeljak z...

Страница 329: ...PROGRAMA SPORTSKA ODJE A Temperatura pranja C Temperatura pranja C Maksimalna koli ina suhog rublja kg Maksimalna koli ina suhog rublja kg 3 0 3 0 2 2 Vrsta rublja Opisi Vrsta rublja Opisi Trajanje p...

Страница 330: ...obojeni i laneni tekstil koji se mogu zajedno prati Prljavi pamuk obojeni i laneni tekstil koji se mo e prati na 60 C tijekom 60 min 60 60 60 BRZO PRANJE 60 NAPOMENA TRAJANJE PROGRAMA SE MO E MENJATI...

Страница 331: ...ute nakon zavr etka pranja Trajanje od 2 minute potrebnih za otvaranje vrata nije uklju eno u vrijeme pranja BRZO PRANJE 15 Temperatura pranja C Maksimalna koli ina suhog rublja kg 2 0 2 Vrsta rublja...

Страница 332: ...talacije prije po etka odr avanja i i enja Zatvorite slavinu za dovod vode prije po etka odr avanja i i enja perilice ru blja OPREZ Dijelovi va e perilice rublja mogu se o tetiti uporabom sredstva za...

Страница 333: ...isti jednom u 2 meseca Odvojite cijev za dovod vode perilici Uklonite filtar sa priklju ka cijevi za dovod vode klije tima te ga dobro operite vodom uz uporabu etkice Uklonite filtar dovoda vode na s...

Страница 334: ...a deterd ent isporu enu uz perilicu ili pregradnu plo icu za teku i deterd ent Postavite rubni dio plasti nog dijela na poklopac i pritisnite ga unatrag Poklopac e se otvoriti Prije otvaranja poklopca...

Страница 335: ...iltra postavite poklopac filtra i zategnite ga okretanjem u smjeru kazaljke na satu Pri zatvaranju poklopca filtra pumpe pazite da usko nici na poklopcu u u u rupe na ku i tu aparata Vratite poklopac...

Страница 336: ...s puno vode i o istite etkom Ostatke deterd enta pa ljivo o istite paze i da ne upadaju u unutra njost aparata Obri ite ladicu suhom krpom i vratite je na njeno mjesto Ladicu za deterd ent nemojte pra...

Страница 337: ...i enje ku i ta Ku i te o istite blagim sredstvom za i enje koje ne e izazvati koroziju Nakon i enja ku i te isperite istom vodom i obri ite suhom krpom i enje bubnja Ne ostavljajte u perilici su ilici...

Страница 338: ...vod Provjerite priklju ni vod Nije pritisnuta tipka Start Pauza Pritisnite tipku Start Pauza Dr ak programatora je na polo aju Stop Postavite dr ak na poz iciju eljenog programa Vrata aparata nisu do...

Страница 339: ...u uklonjeni trans portni vijci Uklonite transportne vijke U aparatu je premalo rublja To ne sprje ava rad aparata U aparatu je previ e rublja ili rublje nije dobro raspore eno Ne stavljajte u aparat v...

Страница 340: ...o pritisnite tipku Start Pauza U sljede oj operaciji pranja odaberite pravilnu koli inu deterd enta Neodgovaraju deterd ent Koristite samo deterd ent namijenjen za strojno pranje rublja Nedovoljno opr...

Страница 341: ...stavite odvodno crijevo na odgovaraju u visinu Voda se ne vidi u bubnju Nije gre ka Voda se nalazi u dijelu bubnja koji se ne vidi Na rublju os taju tragovi deterd enta Netopive estice nekih deterd en...

Страница 342: ...i Nije gre ka Sustav kontrole Uravnote enosti pun jenja je aktiviran Sustav kontrole uravnote enosti punjenja e poku ati ravnomjerno rasporediti rublje Centrifugiranje e zapo eti nakon raspore ivanja...

Страница 343: ...e ku isklju ite ga iz elektri ne instalacije zatvorite dovod vode i Otvorite slavinu Napajanje vodom e se mo da prekinuti Ako se prob lem i dalje javlja va a perilica rublja e se nakon nekog vremena a...

Страница 344: ...im isperite u mlakoj vodi aj i kava Rastegnite tkaninu na kojoj je mrlja i dobro je isperite vru om vodom to je mogu e toplija ovisno o tipu rublja i zatim operite deterd entom U slu aju da vrsta odje...

Страница 345: ...j void Istrljajte deterd entomi operite u razrije enoj lu ini Mrlje od masti i ulja Najprije uklonite ostatke ulja Istrljajte mrlju deterd entomm a zatim operite sapunom u mlakoj vodi Senf Na mrlju na...

Страница 346: ...oholom za obojeno uporabite mje avinu istog alkohola i vode u omjeru 1 2 Uljane boje mrlju treba ukloniti razrjeniva em prije nego se osu i Nakon toga mrlju treba istrljati deterd entom i oprati Mrlja...

Страница 347: ...a zatim mrlju istrljajte deterd entom Ukoliko mrlje i dalje nisu nestale koristite sredstva za i enje paze i na pravilan omjer Nemojte koristiti izbeljiva za rublje u boji Plijesan Mrlje treba o istit...

Страница 348: ...TSKE U INKOVITOSTI I U TEDA ENERGIJE Brand Energetski razred Potro nja energije Razina buke tijekom pranja Razina buke tijekom centrifugiranja U inkovitost centrifugiranja Kapacitet suhog rublja Godi...

Страница 349: ...e temperaturi prostorije koli ini rublja izabranim dodatnim funkcijama odstupanju napona Uporaba perilice rublja u vremenskim intervalima kada je elektri na energija jeftinija pravilan odabir programa...

Страница 350: ...izvoda sprje avate poten cijalne negativne posljedice na ljudsko zdravlje i okoli koji mogu nastati zbog neadekvatnog zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda Za vi e informacija o recikliranju i zbrin...

Страница 351: ...MANUAL DE INSTRU ES M QUINA DE LAVAR ROUPA WM8072...

Страница 352: ...2...

Страница 353: ...3...

Страница 354: ...O 2 DESCRI O GERAL DO SEU APARELHO Aspeto Geral 20 21 Especifica es 22 CAP TULO 3 INSTRU ES Remover parafusos de seguran a para transporte 23 Ajustar Suportes Ajust veis 25 26 27 Liga o el trica 28 Li...

Страница 355: ...r programa 51 CAP TULO 6 TABELA DE PROGRAMAS 52 53 54 55 56 57 58 59 CAP TULO 7 MANUTEN O E LIMPEZA DA SUA M QUINA Aviso 60 Filtros de entrada da gua 61 Filtro da b o m b a 62 63 Gaveta do detergente...

Страница 356: ...aberta N o opere m quinas danificadas ou m quinas com embalagens abertas Apenas pessoal autorizado dever instalar a sua m quina Qualquer interven o na sua m quina por outra pessoa que n o esteja au to...

Страница 357: ...e tr s da m quina Se os parafusos n o forem retirados isto poder provocar vibra es pesadas ru do e mau funcionamento do produto anulando a garantia Asua m quina n o est coberta pela garan tia no caso...

Страница 358: ...e as roupas que colocar na sua m quina n o cont m nenhuma subst ncia estranha pregos agulhas moedas isqueiros f sforos clips etc nos bolsos Estas subst n cias estranhas podem danificar a sua m quina A...

Страница 359: ...r ficar um resto de gua na sua m quina depois das demonstra es e dos testes realizados devido a procedimentos de Controlo de Qualidade Isto n o danificar a sua m quina Lembre se que os materiais de em...

Страница 360: ...meiro e de pois desligue a torneira N o tente reparar sozinho contacte sempre o Service de assist ncia autoriza do Aquantidade de roupa para la var que puser na sua m quina de lavar n o deve exceder a...

Страница 361: ...uso de amaciador ou produtos semelhantes na sua m quina Instale a sua m quina num local onde se consiga abrir completamente a porta da mes ma N o instale a sua m quina em locais onde n o se consiga ab...

Страница 362: ...ente estes avisos Assim poder proteger se a s e aos seus con tra ferimentos e riscos fatais PERIGO DE QUEIMADURAS N o tocar na mangeuira de descarga e na gua durante a descarga uma vez que a m quina d...

Страница 363: ...omadas el tricas danificadas Nunca puxar o cabo para desligar a m quina segure sempre pela ficha N o ligar ou desligar a tomada com as m os molhadas a fim de prevenir o risco de choque el trico Nunca...

Страница 364: ...antes de colocar a mangueira de descar ga no lava loi a Tome as medidas necess rias para evitar que a sua mangueira escorregue A for a de contra explos o de uma man gueira que n o esteja devidamente c...

Страница 365: ...sulfuro de decapantes poder causar corros o Por isso nunca use materiais decapantes na sua m quina Nunca use produtos que contenham ma terial solvente como g s de lavagem na K sua m quina Remova todo...

Страница 366: ...durante a instala o Poder trope ar e cair N o vire a sua m quina de pernas para o ar nem a deite de lado N o levante a sua m quina pegando por partes extrusoras gaveta para detergente porta Estas part...

Страница 367: ...porta podem ficar extremamente quentes enquanto a sua m quina funciona Por isso especialmente se tocar na m quina poder ferir a pele de crian as Mantenha o material da embalagem fora do alcance das c...

Страница 368: ...ma e reduz a produ o de res duos Elimina o da m quina velha Os aparelhos el tricos ou eletr nicos velhos poder o ainda conter partes re cuper veis Por isso nunca deite os seus dispositivos velhos que...

Страница 369: ...maior efici ncia da sua m quina A quantidade de roupa para lavar que puser na sua m quina de lavar n o deve exceder a quantidade m xima indicada Desta forma a m quina deve funcionar no modo de poupan...

Страница 370: ...CAP TULO 2 DESCRI O GERAL DO SEU APARELHO ASPETO GERAL Visor eletr nico Seletor de programas Bandeja Superior Gaveta do detergente Tambor Tampa do filtro da bomba...

Страница 371: ...LHO ASPETO GERAL Parafuso de Seguran __ a para Transporte V lvula de entrada de gua Mangueira de descarga Cabo de alimenta o Parafuso de Seguran a para Transporte Parafuso de Seguran a para Transporte...

Страница 372: ...a total W Capacidade m xima de lavagem a seco kg Rota o da centrifuga o rot min N mero do programa Dimens es Altura x Largura x Profundidade mm Maximum 1 Mpa Minimum 0 1 Mpa 1850 800 845 x 597 x 15 7...

Страница 373: ...e es pa adores de borracha da parte de tr s da m quina Se os parafusos n o forem retirados isto poder pro vocar vibra es pesadas ru do e mau funcionamento do produto anulando a gar antia Por esta raz...

Страница 374: ...saco dos acess rios nos s tios onde os parafusos para transporte foram re movidos Os parafusos de seguran a para transporte devem ser guardados para serem usa dos em caso de transporte NOTA Dever sem...

Страница 375: ...ma de uma carpete ou de superf cies do g nero que possam impedir a ventila o da base da mesma Para garantir uma opera o silenciosa e sem vibra es da sua m quina dever ser colocada numa superf cie n o...

Страница 376: ...CAP TULO 3 INSTALA O DA M QUINA AJUSTAR SUPORTES AJUST VEIS Ajuste os suportes para cima e para baixo rodando os Depois de manter o equil brio comprima a porca de ajuste pl stica para cima novamente...

Страница 377: ...Nunca coloque materiais de cart o madeira ou semel A hantes por baixo da sua m quina se tencionar estabilizar as distor es na superf cie Quando limpar a superf cie onde a sua m quina assenta A tenha...

Страница 378: ...fus vel dever ser 10 amps O valor de corrente no fus vel do cabo de alimenta o li gado a esta ficha deve ser tamb m de 10 amperes Se n o tiver uma tomada e fus vel compat vel com isto contacte um elet...

Страница 379: ...rneira Instalar mangueiras de entrada de gua novas a 3 numa torneira roscada Ligar a extremidade em cotovelo branca das mangueiras de entrada de gua v lvula de en trada de gua filtrada branca na parte...

Страница 380: ...das esmagadas ou redi mensionadas Se a sua m quina tiver entradas de gua quente duplas a temperatura da entrada de gua quente dever ser no m ximo 70 C Nota Use apenas a mangueira de entrada de gua nov...

Страница 381: ...unta exterior do cotovelo do tanque Nunca tente aumentar a mangueira de descarga de gua com juntas N o coloque mangueiras de descarga da sua m quina num recipiente balde ou pia Certifique se de que a...

Страница 382: ...CAP TULO 4 APRESENTA O DO PAINEL DE CONTROLO...

Страница 383: ...interior da m quina da gaveta para o detergente e proarame a quanti dade de detergente Use a quantidad recomendada de detergente l quido pelos fabricantes do detergente N o exceda o n vel M X use apen...

Страница 384: ...o da quantidade e do tipo recomendados pelo fabricante Por vezes os amaciadores de tecido que usa para lavar a sua roupa poder o permanecer neste compartimento A raz o pela qual isto acontece o facto...

Страница 385: ...a sua roupa atrav s do bot o de programa Pode definir a opera o de sele o de programa rodando o bot o de programa em ambas as dire es Assegure se de que o bot o de programa est exatamente no programa...

Страница 386: ...o Wn h 3h Rinsa _ jc iu _ 9h Uh 6 4 0 LED de Fun es Adicio nais De ijsy pin PreWnsh Anli AU rgic Stsrt PsMW conclu do q i q q J c Bot o In cio Pausa Bot o de fun o auxiliar 1 Bot o de ajuste de veloci...

Страница 387: ...cionou ea fase do programa que est sendo executado em sua m quina LUestado de pr lavagem lavagem jjjjj enx gue passo g drenando etapa Mais o ecr eletr nico avis lo por meio de combina es de LED que li...

Страница 388: ...chada Nunca lave roupa de cor e branca junta Lave a sua roupa de cor separadamente na primeira lavagem pois podem tingir Assegure se de que n o h materiais met licos na sua roupa ou nos bolsos em caso...

Страница 389: ...gem a ferro 15Q C Temperatura m xi ma de passagem a ferro 200 C O Limpeza a seco dispon vel III Pendurar quan do molhado Permitida limpeza a seco com gas leo lcool puro e R113 Secar pen durado Perclor...

Страница 390: ...a indicada na tabela de progra mas para os programas de lavagem Pode seguir a seguinte tabela de pesos como exemplo TIPO DE ROUPA PESO gr Toalha 200 Linho 500 Roup o 1200 Colcha 700 Almofada de dormir...

Страница 391: ...alagem do mesmo Quanto mais for o grau de dureza da gua mais detergente usar A quantidade de detergente que usar aumentar conforme a quantidade de roupa reduzir Coloque o amaciador no compartimento pa...

Страница 392: ...Ligue a sua m quina Abra a torneira da gua Abra a porta da m quina Espalhe a roupa para lavar na sua m quina Empurre a porta da sua m quina at ouvir o som de bloqueio para a fechar Selecionar program...

Страница 393: ...e o s mbolo de fun o auxiliar no visor eletr nico piscar continuamente a fun o auxiliar que selecionou ficar ativada Se o s mbolo de fun o auxiliar no visor eletr nico piscar a fun o auxiliar que sele...

Страница 394: ...de meia carga No caso de colocar aproximadamente metade ou menos quantidade de roupa para lavar da capacidade de roupa m xima na sua maquina a sua m quina operar de forma a poupar tempo de lavaqem con...

Страница 395: ...e 12 horas Primir uma vez o bot o de fun o de temporizador de retardamento Aparecer no visor a express o 3h Premir no bot o tempo de retardamento at ao tempo no qual pretende que a opera o de lavagem...

Страница 396: ...o bot o de atraso de tempo premido Se pretender cancelar o temporizador de retardamento que seleccionou no programa basta pressionar o bot o tempo de retardamento ate que todas as leds no visor sejam...

Страница 397: ...que seleccionou deve se exibida no painel do visor Ao premir o bot o de deini o da velocidade de rota o pode alterar a velocidade de rota o do programa seleccionado entre o respectivo valor m ximo Se...

Страница 398: ...vagem frontal da gaveta para o detergente Poder ativar o programa premindo o bot o de pre lavagem no ecra quando a luz LED do s mbolo lLi se acende 4 Anti Allergic No programa onde a fun o auxiliar es...

Страница 399: ...EM DE ROUPA 5 Bot o In cio Pausa Ao premir o bot o In cio Pausa pode come ar o programa que selecionou ou suspender um programa que esteja a decorrer Se mudar a sua m quina para o modo em pausa o LED...

Страница 400: ...os LED de fun o auxiliar m j sor quando ativada Spiil 19h 44 End 12h i 0 r D tey bpin Start Pause Se premir algum bot o com o bloqueio de seguran a para crian as ativo os LED de fun o auxiliar piscar...

Страница 401: ...e o bot o de programa para a posi o CANCEL 2 A sua m quina parar a opera o de lavagem e o pro grama ser cancelado 3 Para se livrar da gua acumulada na m quina mude o bot o de programa para qualquer pr...

Страница 402: ...cr Wash Jh l L i flinse 6h 600 5pin 9h 4 0 EtoI 32h P O I y Spiin Pre Wash Anti Allprgir S art Pausp 1 ___ J L___1L 1 Pode abrir a porta da m quina e retirar a roupa Ao deixar a porta da sua m quina a...

Страница 403: ...oalha de mesa m ximo 3 0 kg roupa de cama etc Algod o Pr lavagem Temperatura de lavagem C 60 Capacidade m xima de lavagem a seco kg 6 0 Compartimento do detergente 1 2 Dura o do programa Min 164 Tipo...

Страница 404: ...ximo 3 0 kg roupa de cama etc ALGOD O 40 C Temperatura de lavagem C 40 Capacidade m xima de lavagem a seco kg 6 0 Compartimento do detergente 2 Dura o do programa Min 192 Tipo descri es da roupa Algo...

Страница 405: ...esa m ximo 2 kg roupa de cama etc _________________________ EASY CARE Temperatura de lavagem C o o v i Capacidade m xima de lavagem a seco kg 3 0 Compartimento do detergente 2 Dura o do programa Min 8...

Страница 406: ...AGUAMENTO Temperatura de lavagem C Capacidade m xima de lavagem a seco kg 6 0 Compartimento do detergente Dura o do programa Min 36 Tipo descri es da roupa Se adicionalmente desejar enxaguar a sua rou...

Страница 407: ...da a opera o de lavagem pode usar este programa para qualquer tipo de roupa _ _ LAVAGEM M O ROUPA DELICADA Temperatura de lavagem C 30 Capacidade m xima de lavagem a seco kg 2 0 Compartimento do deter...

Страница 408: ...NOTA A DURA O DO PROGRAMA PODER VARIAR DE ACORDO COM A QUANTIDADE DE ROUPA GUA T PIDA TEMPERATURA AMBIENTE E FUN ES ADICIONAIS SELECIONADAS...

Страница 409: ...ina se c o lo ca r 2 kg ou m en os de rou pa na su a m quina esta lavar roupa a u tom atica m en te durante 3 0 m inutos NOTA A DURA O DO PROGRAMA PODER VARIAR DE ACORDO COM A QUANTIDADE DE ROUPA GUA...

Страница 410: ...er odo de lavagem curto necess ria menos quantidade de detergente quando comparada com outros progra mas O per odo do programa aumentar se a sua m quina detetar uma carga inst vel Pode abrir a porta d...

Страница 411: ...come ar a manuten o e limpeza da sua m quina Feche a gua da torneira antes de come ar a manuten o e limpeza da sua m quina CUIDADO As pe as da sua m quina poder o ficar danificadas se usar produ tos d...

Страница 412: ...em cada 2 meses Desaperte as mangueiras de entrada de gua Retire os filtros nas v lvulas de entrada de gua usando pin as e depois limpe os com uma escova com gua Desmonte os filtros do lado da tornei...

Страница 413: ...omba pode usar a p de detergente em p ou a placa de n vel de deter gente l quido que vem com a sua m quina Coloque o ponto terminal da pe a pl stica na folga da tampa da bomba e empurre o para tr s Is...

Страница 414: ...ampa do filtro e aperte a rodando a no sentido dos pontei ros do rel gio Quando fechar a tampa da bomba assegure se de que as pe as no interior da tampa corre spondem aos orif cios no lado do painel f...

Страница 415: ...e continue a puxar e depois desloque a gaveta para o detergente Lave a usando uma escova Recolha os res duos no compartimento da gaveta para o detergente sem os deixar cair dentro da m quina Monte a g...

Страница 416: ...com gua guente e um detergente n o inflam vel Sue nao risque a estrutura da sua m quina epois de enxaguar com alguma gua seque a usando um pano seco e macio Tambor N o deixe objetos met licos como ag...

Страница 417: ...energia Verificar a alimen Bot o Iniciar pausa n o premido Premir o bot o Ini ciar Pausa Posi o STOP no marcador de programa Rodar o bot o de pro grama para a posi o pretendida AjDorta da m quina nao...

Страница 418: ...ar os p s na sua m quina Suportes de segu ran a colocados para transporte n o desmontados Desmontar os supor tes de seguran a da sua m quina Menos quanti dade de roupa no aparelho Isto n o bloquear o...

Страница 419: ...e de detergente em conformidade Detergente er rado usado Usar na sua m quina apenas os detergen tes produzidos para m quinas de lavar roupa autom ticas O grau de sujidade da roupa n o coincide com o p...

Страница 420: ...angueira de descarga na altura apropriada N o aparece gua no tambor durante a lavagem Nenhuma avaria A gua est na parte escondida do tambor A roupa tem res du os de detergente Part culas n o dissolvid...

Страница 421: ...li zada ou atrasa se Nenhuma avaria Foi ativado o sistema de controlo de carga desequilibrada O sistema de controlo de carga desequilibrada tentar espalhara sua roupa homogeneamente A opera o de tor o...

Страница 422: ...ou o n vel de gua no interior da m quina s o baixos Abra a torneira A gua da corrente poder ser cortada Se o problema continuar a sua m quina parar automaticamente depois de algum tempo Desligue a m q...

Страница 423: ...er esfregada usando uma mistura obtida com uma medida de lcool 96 e duas medidas de gua e depois lavar com gua quente Ch e caf Estender a rea manchada da sua roupa atrav s da abertura de uma bacia e d...

Страница 424: ...e depois lavar com uma esponja ou um pano macio hume decido previamente com gua Esfregar com detergente lavar com lix via dilu da Manchas de gordura e leo Primeiro retirar os res duos Esfregar a manch...

Страница 425: ...lix via lave com lix via Lavar a roupa de l com lcool Para tecidos de cor uma mistura de 1 medida de lcool puro e 2 medidas de gua Tinta de leo A mancha deve ser removida aplicando diluente antes de s...

Страница 426: ...a manchada com detergente Se a mancha n o sair aplic ar lix via at onde seja adequado para a sua roupa N o usar lix via para roupa de cor Bolo As manchas de bolo devem ser limpas logo que poss vel A m...

Страница 427: ...RGIA E POUPAN A DE ENERGIA Marca Classe energ tica Consumo de energia Valor de Ru do Du rante a Lavagem _ Valor de Ru do Du rante a Centrifuga o Classe de Desempenho de Centrifuga o Capacidade de Roup...

Страница 428: ...dade de roupa a sele o da fun o adicional as flutua es de tens o Reduzir o consumo de energia e de gua a usar na sua m quina com a capacidade de roupa proposta para o programa selecio nado lavar a rou...

Страница 429: ...r os resultados potencialmente negativos para o ambiente e a sa de humana os quais surgir o devido aos procedimentos incorretos de re s duos para o produto assegurando que este produto alienado corret...

Страница 430: ...52218892...

Результаты поиска

Содержание WM8072

Отзывы:

VOX electronics WM8072, Руководство по эксплуатации, Страница: 36 / 430

Результаты поиска

Содержание WM8072

Отзывы: