VOX electronics VF 2550F Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 105

MKD - 1 -

Почетна страна

ПРЕД ДА ЗАПОЧНЕТЕ СО УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ ............................

Општи предупредувања

.............................................................................................2

Стари и неисправни уреди

................................................................................5

Безбедносни предупредувања

....................................................................................6

Инсталација и ракување со вашиот замрзнувач

.........................................................6

Пред да го користите замрзнувачот

.............................................................................7

УПОТРЕБА

НА

ЗАМРЗНУВАЧОТ

.................................................................

Поставување на термостатот

.....................................................................................

Предупредувања за прилагодувањето на температурата

.......................................

Додатоци

..............................................................................................................9

Послужавник

за

мраз

....................................................................................... 9

Пластична

гребалка

............................................................................................... 9

ОРГАНИЗИРАЊЕ НА ХРАНАТА ВО АПАРАТОТ.........................................

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ ............................................................................

Одмрзнување

...............................................................................................................13

ТРАНСПОРТ И ПРЕМЕСТУВАЊЕ .................................................................

Менување на положбата на вратата

..........................................................................14

ПРЕД ДА ПОВИКАТЕ СЕРВИСЕР .................................................................

Совети за зачувување ел. енергија

............................................................................16

ДЕЛОВИ НА АПАРАТОТ И ОДДЕЛИТЕ ........................................................

Содержание VF 2550F

Страница 1: ...VF2550F USER MANUAL FREEZER UPUTSTVO ZA UPOTREBU ZAMRZIVA NAVODILA ZA UPORABO ZAMRZOVALNIK UPUTE ZA UPORABU ZAMRZIVA MANUAL DO USU RIO CONGELADOR SRP GBR SLV MKD PRT HRV BOS...

Страница 2: ...VF2550F USER MANUAL FREEZER GBR...

Страница 3: ...rmostat setting 7 Warnings for temperature settings 7 Accesories 8 Making Ice cubes Ice tray 8 Plastic scraper 8 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 10 CLEANING AND MAINTENANCE 11 Defrosting 12 TRANSPORTA...

Страница 4: ...WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance SYMBOL ISO 7010 W021 Warning Risk of fire flammable materials If your appliance uses R60...

Страница 5: ...n authorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they...

Страница 6: ...ng periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Store ra...

Страница 7: ...and recovery purposes Notes Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance We are not responsible for the damage occurred due to misuse Follow all instruction...

Страница 8: ...lity for any damages that occur due to ungrounded usage Place your freezer where it will not be exposed to direct sunlight Your appliance should be at least 50 cm away from stoves gas ovens and heater...

Страница 9: ...um position 5 For freezing the fresh food The appliance will run for colder temperatures Note that The ambient temperature temperature of the freshly stored food and how often the door is opened affec...

Страница 10: ...built in delay function designed to prevent damage to the compressor When power is applied to your freezer it will begin to operate normally after 5 minutes Your freezer is designed to operate in the...

Страница 11: ...nsions Space required in use 2 H2 mm 1605 W2 mm 640 D2 mm 692 8 Overall space required in use 3 W3 mm 659 8 D3 mm 1142 3 Overall dimensions 1 H1 mm 1455 W1 mm 540 D1 mm 652 8 H1 H2 W1 D1 W2 D2 W3 D3 G...

Страница 12: ...zen food ensure that these have been frozen at suitable temperatures and that the packing is intact Frozen food should be transported in appropriate containers to maintain the quality of the food and...

Страница 13: ...carbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately with soap and water Do not clean them in the dishwasher Do not use abrasive products detergents or soaps After washing rinse with...

Страница 14: ...emperature of frozen food during defrosting will shorten the storage life If the contents are well wrapped and placed in a cool area they should keep for several hours Dry the inside of the compartmen...

Страница 15: ...rs are closed properly There is no dust on the condenser There is enough space for air circulation at the rear and side of the appliance If there is noise The cooling gas which circulates in the refri...

Страница 16: ...ppliance Otherwise humidity increases in the appliance Therefore the working time gets longer Also covering drinks and other liquids helps to preserve smell and taste 4 Try to avoid keeping the doors...

Страница 17: ...drawers 7 Levelling Foot This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model This appliance is not intended to be used as a buil...

Страница 18: ...tion about the energy label 2 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verifcation shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rear clear...

Страница 19: ...VF2550F UPUTSTVO ZA UPOTREBU ZAMRZIVA SRP...

Страница 20: ...ZAMRZIVA A 6 Pode avanje termostata 6 Upozorenja u vezi sa pode avanjem temperature 6 Dodaci 7 Plasti ni struga 7 Dimenzije 8 RASPORE IVANJE HRANE U URE AJU 9 I ENJE I ODR AVANJE 10 Odmrzavanje 10 TR...

Страница 21: ...1 Upozorenje rizik od po ara zapaljivih materijala Ako va ure aj koristi R600a kao gas za hla enje ovu informaciju mo ete da saznate sa etikete na hladnjaku treba da budete obazrivi za vreme prenosa i...

Страница 22: ...deca 8 14 godina i ranjiva grupa ljudi mogu bezbedno da koriste aparate nakon to im je dat odgovaraju i nadzor ili instrukcija u vezi sa upotrebom aparata Od vrlo ranjive grupe ljudi se ne o ekuje da...

Страница 23: ...udu nosti Ovaj ure aj je proizveden da se koristi u doma instvima i mo e se koristiti samo u ku nim okru enjima i za navedene namene Nije prikladan za komercijalnu ili uobi ajenu upotrebu Takva upotre...

Страница 24: ...e vlage na spolja njoj povr ini Nemojte da stavljate te ke predmete na zamrziva Nemojte da stavljate ni ta na svoj fri ider instalirajte fri ider na prikladno mesto tako da se nalazi najmanje 15 cm od...

Страница 25: ...e avanjem temperature Temperatura okoline temperatura sve e uskladi tene hrane i koliko esto se otvaraju vrata uti u na temperaturu u zamrziva u Ako je potrebno promenite pode avanje temperature Ne pr...

Страница 26: ...rziva a i izazovu nepovratno o te enje jedinice Klasa klime i zna enje T tropska Ovaj rashladni ure aj predvi en je za upotrebu na sobnoj temperaturi koja varira od 16 C do 43 C ST suptropska Ovaj ras...

Страница 27: ...Ukupno potreban prostor za upotrebu 3 W3 mm 659 8 D3 mm 1142 3 Potreban prostor za upotrebu 2 H2 mm 1605 W2 mm 640 D2 mm 692 8 Ukupne dimenzije 1 H1 mm 1455 W1 mm 540 D1 mm 652 8 H1 H2 W1 D1 W2 D2 W3...

Страница 28: ...ne treba uvati du e od 3 meseca od datuma kupovine Kada kupujete zamrznutu hranu pazite da je zamrznuta na odgovaraju im temperaturama i da je pakovanje neo te eno Zamrznuta hrana treba da se transpor...

Страница 29: ...ve male koli ine leda u zavisnosti od toga koliko dugo ostavite vrata otvorena ili od koli ine unete vlage Od su tinskog je zna aja da ne dozvolite formiranje leda na mestima gde mo e da uti e na zatv...

Страница 30: ...mogu zadr ati zbog ponovnog transporta opciono Treba da pri vrstite ure aj debelom icom trakom ili sna nim kablovima i pratite uputstva za transport na pakovanju Uklonite pokretne delove posudu za led...

Страница 31: ...u Ure aj koji ste kupili napravljen je za ku nu upotrebu i mo e se koristiti samo kod ku e i za navedene svrhe Nije pogodan za komercijalnu ili uobi ajenu upotrebu Ako kupac koristi ure aj na na in ko...

Страница 32: ...Ova prezentacija je samo za informaciju o delovima ure aja Delovi mogu da budu razli iti zavisno od modela ure aja DELOVI URE AJA I ODELJCI DEO 7 Op te napomene Odeljak zamrziva a Zamrziva Najefikasni...

Страница 33: ...www theenergylabel eu 2 INFORMACIJE O TESTU PERFORMANSI TEST INSTITUTE Za svaku Eko Dizajn verifikaciju ure aj mora biti u skladu sa EN 62552 standardom Ventilacioni zahtevi dimenzije udubljenja i min...

Страница 34: ...VF2500F NAVODILA ZA UPORABO ZAMRZOVALNIK SLV...

Страница 35: ...ovalnika 6 UPORABA ZAMRZOVALNIKA 7 Nastavitev termostata 7 Opozorila za nastavitve temperature 7 Dodatki 8 Model za ledene kocke 8 Plasti no strgalo 8 RAZPOREJANJE HRANE V NAPRAVI 10 I ENJE IN VZDR EV...

Страница 36: ...li po kodovan OPOZORILO Na zadnji del naprave na name ajte ve prenosnih vti nic ali prenosnih virov napajanja e va a naprava uporablja hladilno sredstvo R600a te po datke si lahko preberete z etikete...

Страница 37: ...hko uporabljajo otroci stari 8 let ali ve in os ebe ki imajo zmanj ane telesne utne ali umske zmo nosti ali so brez izku enj in znanja e so pod nadzorom ali so pre jele navodila za varno uporabo napra...

Страница 38: ...lniku ne da bi pri li v stik ali kapljali na ostalo hrano Predali z zamrznjeno hrano z dvema zvezdicama so primerni za shranjevanje zamrznjene hrane shranjevanje ali pripravo sladoleda ter pripravo le...

Страница 39: ...ite da se otroci igrajo z napravo in se obe ajo z rokami na vrata Vti a iz vti nice nikoli ne vlecite z mokrimi rokami da ne pride do elektri nega udara Nikoli ne postavljajte pija v steklenicah in pl...

Страница 40: ...kuhalnikov plinskih pe ic in radiatorjev ter vsaj 5 cm stran od elektri nih pe ic Va zamrzovalnik se ne sme uporabljati na prostem in ne sme stati na de ju e je va zamrzovalnik v bli ini zamrzovalnika...

Страница 41: ...ite med 2 in 4 Opozorila za nastavitve temperature Temperatura prostora temperatura sve e shranjene hrane in pogostost odpiranja vrat vplivajo na temperaturo v zamrzovalniku Po potrebi spremenite nast...

Страница 42: ...i aparat je namenjen za uporabo pri zunanjih temperaturah od 16 C do 32 C SN raz irjeno zmerno Hladilni aparat je namenjen za uporabo pri zunanjih temperaturah od 10 C do 32 C Plasti no strgalo Po dol...

Страница 43: ...ere Skupne dimenzije 1 H1 mm 1455 W1 mm 540 D1 mm 652 8 Prostor potreben pri uporabi 2 H2 mm 1605 W2 mm 640 D2 mm 692 8 Skupni prostor potreben pri uporabi 3 W3 mm 659 8 D3 mm 1142 3 H1 H2 W1 D1 W2 D2...

Страница 44: ...atuma nakupa Pri nakupu zamrznjenih ivil se prepri ajte da so bila zamrznjena pri ustreznih tempera turah in da embala a ni po kodovana Zamrznjena ivila je treba preva ati v ustreznih posodah zaradi o...

Страница 45: ...oju Ne uporabljajte grobih istilnih sredstev Po tem ko ste odstranljive dele oprali jih sperite s isto vodo in jih dobro osu ite Ko je i enje kon ano vklju ite kabel z suhimi rokami nazaj v vti nico K...

Страница 46: ...skih naprav ali drugih pripomo kov za pospe evanje postopka odtaljevanja Pove ana temperatura zamrznjenih ivil med po stopkom odtaljevanja bo skraj ala rok trajanja ivil e je vsebina dobro zavita in s...

Страница 47: ...lnem krogotoku lahko proizvaja tih klokotajo zvok tudi takrat ko kompresor ne deluje Ne skrbite ker je to normalno e sli ite e druga ne zvoke preverite e je hladilnik pravilno uravnan e se kaj dotika...

Страница 48: ...d V nasprotnem prim eru uporabite izolirno plo o 2 Dovolite da se obdelana hrana in pija a ohladi zunaj naprave 3 e dajete noter pija e in teko ine jih zaprite V nasprotnem primeru se v napravi pove a...

Страница 49: ...okrov zgornjega prostora zamrzovalnika 5 Pokrov spodnjega prostora zamrzovalnika 6 Predali predela zamrzovalnika 7 Nastavljiva nogica Predal zamrzovalnega prostora zamrzovalnik Naju inkovitej a uporab...

Страница 50: ...ZA IN TITUTE ZA PREIZKU ANJE Aparat z oznako EcoDesign ustreza zahtevam standarda EN 62552 Zahteve v zvezi s prezra evanem velikosti odprtin in minimalni razdalji za aparatom ustrezajo vrednostim nave...

Страница 51: ...VF2550F UPUTE ZA UPORABU ZAMRZIVA HRV BOS...

Страница 52: ...a 6 UPOTREBA ZAMRZIVA A 7 Postavljanje termostata 7 Upozorenja za postavljanje temperature 7 Dodaci 8 Posuda za led 8 Plasti na strugalica 8 RASPORE IVANJE HRANE U URE AJU 10 I ENJE I ODR AVANJE 11 O...

Страница 53: ...a kabel napajanja nije negdje zapeo i da nije o teen POZOR Nemojte postavljati vi estruke prijenosne uti nice ili prijenosne izvore napajanja na stra nji dio ure aja Ako va ure aj koristi R600a kao ra...

Страница 54: ...Ako takve uti nice nema u va em ku anstvu pozovite ovla tenog elektri ara da je po stavi Ovu napravu mogu koristiti djeca od 8 godina navi e i osobe sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim spo...

Страница 55: ...ine koje mogu do i u dodir s hranom i pristupa nim sustavima odvodnje Sirovo meso i ribu uvajte u prikladnim posudama u hladn jaku tako da ne bude u dodiru s drugim hranom ili ne kapaju na drugu hranu...

Страница 56: ...ure aj namijenjen je uporabi u ku anstvima i mo e se koristiti samo u ku anstvima i za nazna ene svrhe Nije podesan za komercijalnu ili zajedni ku uporabu Takva uporaba e uzrokovati opoziv jamstva i n...

Страница 57: ...boko zamrzavanje trebaju biti udaljeni barem 2 cm kako bi se sprije ilo stvaranje vlage na vanjskim povr inama Ne postavljajte te ke stvari na zamrziva Ne odla ite stvari na zamrziva te ga postavite n...

Страница 58: ...a u polo aj izme u 2 i 4 DIO 2 Upozorenja za postavljanje temperature Temperatura okoline temperatura nedavno pohranjene hrane i u estalost otvaranja vra ta utje u na temperaturu u zamrziva u Ako je p...

Страница 59: ...i krug hladnjaka i uzrokovati nepopravljivu tetu ure aja Klimatski razred i zna enje T tropska Ovaj rashladni ure aj predvi en je za uporabu na sobnoj temperaturi u rasponu od 16 C do 43 C ST suptrops...

Страница 60: ...RV BOS 9 Dimenzije Ukupne dimenzije 1 H1 mm 1455 W1 mm 540 D1 mm 652 8 Prostor za uporabu 2 H2 mm 1605 W2 mm 640 D2 mm 692 8 Ukupan prostor za uporabu 3 W3 mm 659 8 D3 mm 1142 3 H1 H2 W1 D1 W2 D2 W3 D...

Страница 61: ...e dr ati pohra njena dulje od 3 mjeseca od datuma kupnje Kada kupujete zamrznutu hranu provjerite je li ta hrana zamrznuta na prikladnim tempe raturama i je li pakiranje o uvano Zamrznutu hranu treba...

Страница 62: ...m i vodom Ne perite ih u perilici su a Ne koristite abrazivne proizvode deterd ente i sapune Nakon pranja is perite itom vodom i pa ljivo ih osu ite Kad je postupak i enja zavr en ponovno uklju ite ur...

Страница 63: ...hrane tijekom odmrzavanja skratit e se vrijeme pohrane hrane Ako je sadr aj dobro zamotan i po hranjen na hladnom mjestu trebao bi se o uvati nekoliko sati Posu ite unutra njost odjeljaka spu vicom il...

Страница 64: ...potpuno zatvorena Ima li pra ine u kondenzatoru Ima dovoljno mjesta izme u stra njeg i bo nih zidova za cirkuliranje zraka Ako bu i Plin koji se koristi za zamrzavanje cirkulira kroz sustav za zamrza...

Страница 65: ...izvan ure aja 3 Pi a i ostataka hrane trebaju biti pokriveni prilikom stavljanja U suprotnom pove ati e se vla nost u ure aju Zbog toga e se produ iti vrijeme potrebno za hla enje Kada su pokriveni pi...

Страница 66: ...iva a 6 Ladice odjeljka za zamrzavanje 7 Podesiva noga Ovaj prikaz je samo informacija o dijelovima ure aja Dijelovi mogu biti razli iti ovisno o modelu ure aja DIO 7 Ovaj se ure aj ne upotrebljava ka...

Страница 67: ...CIJE O TESTU PERFORMANSI TEST INSTITUTE Za svaku EcoDesign verifikaciju ure aj mora biti u skladu sa EN 62552 Zahtjevi za ventilacijom dimenzije udubljenja i minimalni zra ni prostor moraju biti onkvi...

Страница 68: ...VF2550F MKD...

Страница 69: ...MKD 1 2 2 5 6 6 7 8 8 8 9 9 9 11 12 13 14 14 15 16 17...

Страница 70: ...MKD 2 1 R600 ISO 7010 W021...

Страница 71: ...MKD 3 16 8 3 8 0 3 3 8...

Страница 72: ...MKD 4 8 14 2000 m...

Страница 73: ...MKD 5 WEEE...

Страница 74: ...MKD 6 220 240 50 50 5...

Страница 75: ...MKD 7 3 2 15 90 75 mm...

Страница 76: ...MKD 8 1 5 1 1 2 3 4 5 2 4 10 C 24 5 5 2...

Страница 77: ...MKD 9 16 C 43 C ST 16 C 38 C N 16 C 32 C SN 10 C 32 C...

Страница 78: ...MKD 10 1 H1 mm 1455 W1 mm 540 D1 mm 652 8 2 H2 mm 1605 W2 mm 640 D2 mm 692 8 3 W3 mm 659 8 D3 mm 1142 3 H1 H2 W1 D1 W2 D2 W3 D3...

Страница 79: ...3 o 24 3 MKD 11...

Страница 80: ...MKD 12 4...

Страница 81: ...MKD 13 24 2 3 5...

Страница 82: ...MKD 14 5...

Страница 83: ...MKD 15 1 6...

Страница 84: ...MKD 16 1 2 3 4 5 6...

Страница 85: ...1 2 3 4 5 6 7 MKD 17 7...

Страница 86: ...QR EPREL EPREL https eprel ec europa eu www theenergylabel eu Eco Design EN 62552 2 7 10 www voxelectronics com MKD 18...

Страница 87: ...VF2550F MANUAL DO USU RIO CONGELADOR POR...

Страница 88: ...CONGELADOR 8 Ajuste do term stato 8 Avisos sobre ajustes de temperatura 9 Acess rios 9 Bandejas para o gelo 9 Raspador de pl stico 9 ORGANIZAR OS ALIMENTOS NO APARELHO 11 LIMPEZA E MANUTEN O 12 Desco...

Страница 89: ...quaisquer perigos resultantes da instabilidade do eletrodom stico o mesmo dever ser fixado de acordo com as instru es NOTA Quando posicionar o aparelho certifique se de que o cabo de alimenta o n o es...

Страница 90: ...mot is e outros tipos de ambientes residenciais ambientes tipo residencial pens es e alojamentos locais Se a tomada n o corresponder ficha do congelador ent o a deve ser substitu da pelo fabricante pe...

Страница 91: ...s muito pequenas 0 3 anos n o devem utilizar os eletrodom sticos crian as pequenas 3 8 anos apenas podem utilizar os eletrodom sticos de forma segura sob supervis o constante crian as mais velhas 8 14...

Страница 92: ...ntes adequados dentro do frigor fico de forma que n o entrem em contacto com os outros alimentos ou que n o vertam para cima dos mesmos Os compartimentos de duas estrelas para alimentos congelados s o...

Страница 93: ...nde adquiriu este produto Tome a iniciativa de perguntar s suas autoridade municipais sobre alternativas a elimina o dos REEE para a reutiliza o reciclagem e fins de recupera o Notas Leia atentamente...

Страница 94: ...tares N o cubra parte ou totalidade do frigor fico com panos ou qualquer outro material porque afecta o desempenho do frigor fico Durante o transporte do frigor fico deve fixar os acess rios para evit...

Страница 95: ...Poder sentir um aroma inc modo ap s ligar o qual desaparecer quando o aparelho come ar a trabalhar PARTE 2 USAR O CONGELADOR Ajuste do term stato TERM STATO DO CONGELADOR O term stato do congelador r...

Страница 96: ...de intervalos de temperatura ambiente espec ficos e de acordo com a indica o de classe clim tica indicada na placa de caracter sticas N o recomendamos o funcionamento do seu congelador fora dos limit...

Страница 97: ...es gerais 1 H1 mm 1455 W1 mm 540 D1 mm 652 8 Espa o necess rio para utiliza o 2 H2 mm 1605 W2 mm 640 D2 mm 692 8 Espa o geral necess rio para utiliza o 3 W3 mm 659 8 D3 mm 1142 3 Dimens es H1 H2 W1 D...

Страница 98: ...tir da data de compra Quando comprar alimentos congelados assegure se de que foram congelados a tem peraturas adequadas e que a embalagem est intacta Os alimentos congelados dever o ser transportados...

Страница 99: ...o uma solu o de bicarbonato e gua morna Lave separadamente cada um dos acess rios com sab o e gua N o os lave na m quina de lavar loi a N o use detergentes em p ou liqu do nem sab es abrasivos Ap s li...

Страница 100: ...a cabo quando o congelador estiver quase vazio e deve ser efetuada t o depressa quando poss vel para evitar o aumento indevido da temperatura do conte do N o use dispositivos met licos ou raspadores a...

Страница 101: ...los sem man pulo Se a direc o de abertura da porta do seu congelador puder ser alterada deve contactar o Servi o de Assist ncia autorizado mais pr ximo para a respectiva altera o PARTE 6 ANTES DE CONT...

Страница 102: ...frigera o pode fazer um pequeno ru do som borbulhante mesmo quando o compressor n o estiver a funcionar Se este som for diferente verifique que O aparelho est bem nivelado N o h nada que esteja a toca...

Страница 103: ...rgia garantida pela configura o com as gavetas e os compartimentos na posi o de stock POR 16 AS PARTES E COMPARTIMENTOS DO APARELHO PARTE 7 Este eletrodom stico n o se destina a ser encastrado 1 Raspa...

Страница 104: ...PARA INSTITUTOS DE TESTES O aparelho destinado a qualquer verifica o do seu EcoDesign deve estar em conformidade com a norma EN 62552 Os requisitos de ventila o dimens es do suporte para enbutir e fo...

Страница 105: ...www voxelectronics com...

Результаты поиска

Содержание VF 2550F

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

VOX electronics VF 2550F, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VF 2550F

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды