VOX electronics SM-133 IM Скачать руководство пользователя страница 32 | Manualshive

Страница: 32 / 56

VOX electronics SM-133 IM Скачать руководство пользователя страница 32

ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

•Διαβάστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά και αποθηκεύστε τις για μελλοντική χρήση. •Αφαιρέστε τη

συσκευασία

•Καθαρίστε τις πλάκες ψησίματος σκουπίζοντάς τις με ένα σφουγγάρι ή νωπό πανί.

ΜΗ ΒΟΥΤΑΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΤΟ ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΜΗΝ ΒΑΖΕΤΕ ΤΙΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ ΓΙΑ ΨΗΣΙΜΟ ΚΑΤΩ ΑΠΟ

ΤΗ ΒΡΥΣΗ.

•Στεγνώστε τη με ένα πανί ή μια χαρτοπετσέτα.

•Για τα καλύτερα αποτελέσματα, βάλτε λίγο λάδι επάνω στις πλάκες ψησίματος. Προσοχή: Όταν

ενεργοποιήσετε την Γκριλ τοστιέρα την πρώτη φορά, μπορεί να εκδίδει λίγη μυρωδία ή οσμή. Αυτό είναι

κανονικό με πολλές θερμαντικές συσκευές. Αυτό δεν επηρεάζει την ασφάλεια της συσκευής σας.

ΠΩΣ ΝΑ ΤΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ

• Κλείστε την Γκριλ τοστιέρα και συνδεστε τη στην τροφοδοσία, θα παρατηρήσετε το λαμπάκι ετοιμότητας

που δείχνει ότι η Γκριλ τοστιέρα έχει αρχίσει με την προθέρμανση.

• Χρειάζονται περίπου 3 λεπτά για να φτάσει η συσκευή στη θερμότητα για ψήσιμο, το λαμπάκι ετοιμότητας

θα σβήσει.

•Ανοίξτε την Γκριλ τοστιέρα, βάλτε το σάντουιτς, κρέας ή άλλη τροφή στην κάτω πλάκα ψησίματος. •Κλείστε

την Γκριλ τοστιέρα. Το λαμπάκι ετοιμότητας θα ξανανάψει.

• Ψήστε για 3 με 8 λεπτά στο περίπου ή ώσπου να πάρει το σάντουιτς χρυσαφί χρώμα, το λαμπάκι

ετοιμότητας ξανασβήνει. Προσαρμόστε το χρόνο ψησίματος ώστε να ταιριάζει στην προτίμησή σας.

•Μόλις η τροφή είναι έτοιμη, ανοίξτε την πάνω βάση με τη λαβή. Αφαιρέστε την τροφή με μια πλαστική

σπάτουλα. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε μεταλλικές τσιμπίδες ή μαχαίρια διότι αυτά μπορούν να ζημιώσουν τις

αντικολλητικές πλάκες.

• Μόλις τελειώσετε το ψήσιμο, αποσυνδέστε το καλώδιο από την τροφοδοσία ρεύματος και αφήστε τη

συσκευή ανοιχτή για να κρυώσει.

6

1

4

3

1.

Χερούλι

2.

Πάνω βάση

3.

Φωτάκι ετοιμότητας

4.

Κουμπί για στερέωση
λαβής

5.

Κλείδωμα

6.

Αντικολλητικό γκριλ

7.

Κ

άτω βάση

8.

Δίσκος λαδιού

5

2

8

7

3

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Содержание SM-133 IM

Страница 1: ...TSTVO ZA UPOTREBU APARAT ZA SENDVI E MANUAL DE USUARIO SANDWICHERA MANUAL DO USU RIO SANDUICHEIRA I I IO NAVODILA ZA UPORABO NAPRAVA ZA SENDVI E UPUTE ZA UPORABU APARAT ZA SENDVI E UPUTSTVO ZA UPOTREB...

Страница 2: ...SANDWICH MAKER INSTRUCTION MANUAL SM 133 IM Read the instruction manual carefully and keep it for future reference GBR...

Страница 3: ...parts and before cleaning it Do not operate the appliance which has malfunctioned or been damaged in any manner In order to avoid risk of electric shock do not try to repair the appliance yourself Tak...

Страница 4: ...temperature and the ready light will go off Open the appliance put the sandwich meat or other food on the bottom cooking plate Close the appliance The ready light will go on again Cook for about 3 to...

Страница 5: ...ing pad or steel wool as this can damage the appliance Do not immerse into water or any other liquid Do not place in a dishwasher Remove and empty the drip tray after each use and wash the tray in war...

Страница 6: ...SANDWICHIERA MANUALE DI ISTRUZIONI SM 133 IM Leggere attentamente le istruzioni prima dell uso e salvare per riferimenti futuri ITA...

Страница 7: ...ntare parti e prima di pulirlo Non utilizzare l apparecchio con un cavo o una spina danneggiati o dopo il malfunzionamento dell apparecchio o se stato danneggiato in alcun modo Portare l apparecchio a...

Страница 8: ...cender indicando che l apparecchio ha iniziato il preriscaldamento Occorrono circa 3 minuti per raggiungere la temperatura di cottura e la spia di prontezza si spegner Aprire l apparecchio mettere il...

Страница 9: ...la superficie antiaderente Pulire l esterno dell apparecchio con un panno umido Non pulire l esterno con pagliette abrasive o lana d acciaio poich ci danneggerebbe l apparecchio Non immergere in acqua...

Страница 10: ...SANDWICH MAKER BEDIENUNGSANLEITUNG SM 133 IM Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie f r die weitere Nutzung auf DEU...

Страница 11: ...hmen und reinigen Betreiben Sie den Grill nicht wenn er sichtbare Sch den aufweist oder das Netzkabel bzw der Netzstecker defekt ist Versuchen Sie niemals selber an dem Ger t Reparaturen durchzuf hren...

Страница 12: ...ist Normalerweise dauert es ungef hr 3 Minuten um die voreingestellte Temperatur zu erreichen Wenn die voreingestellte Temperatur erreicht ist erlischt die gr ne Anzeige ffnen Sie das Ger t mit dem G...

Страница 13: ...rockenen Tuch nachwischen Benutzen Sie keine Drahtb rste oder andere scheuernde Gegenst nde Diese k nnen die Oberfl chen besch digen Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl igkeiten Geben...

Страница 14: ...SM 133 IM RUS...

Страница 15: ...50 60 2...

Страница 16: ...3 3 8 6 1 4 3 1 1 2 3 4 5 6 7 5 2 8 7 3...

Страница 17: ...4...

Страница 18: ...APARAT ZA SENDVI E KORISNI KO UPUTSTVO SM 133 IM SRB Pa ljivo pro itajte ovo uputstvo pre kori enja i sa uvajte ga za kasniju upotrebu...

Страница 19: ...tite ure aj ako je neispravan ili o te en na bilo koji drugi na in Kako biste izbegli rizik od strujnog udara nikada ne poku avajte sami da popravite ure aj Vratite ure aj u najbli i ovla eni servis n...

Страница 20: ...zagrevanjem Potrebno je otprilike 3 minuta da se postigne eljena temperatura pe enja i svetlo za spremnost za rad e se ugasiti Otvorite ure aj i stavite sendvi meso ili drugu hranu na donju grejnu plo...

Страница 21: ...stite isklju ivo vla nom krpom Nemojte istiti spolja njost ure aja abrazivnim sun erom ili eli nom icom jer e to o tetiti povr inu Ne uranjajte ure aj u vodu ili bilo koju drugu te nost Ne stavljajte...

Страница 22: ...SANDWICHERA MANUAL DE INSTRUCCIONES SM 133 IM Lea atentamente y conserve estas instrucciones para futuras referencias ESP...

Страница 23: ...es de poner o quitar las partes y antes de limpiar No opere ning n electrodom stico que tenga un mal funcionamiento o est da ado de alguna manera Para evitar el riesgo de una descarga el ctrica nunca...

Страница 24: ...e emitir un leve humo u olor Esto es normal con muchos aparatos de calefacci n Esto no afecta la seguridad de su electrodom stico C MO UTILIZAR Cierre la tostadora de la parrilla y con ctela al tomaco...

Страница 25: ...go l mpielos con un estropajo de pl stico no abrasivo o coloque papel de cocina h medo sobre la parrilla para humedecer los residuos de alimentos No use nada abrasivo que pueda rayar o da ar el recubr...

Страница 26: ...SANDUICHEIRA MANUAL DE INSTRU ES SM 133 IM PRT Leia atentamente este manual e guarde o para futuras necessidades...

Страница 27: ...pe as que semovam com o uso N o opere este aparelho caso ele apresente algum defeito mau funcionamento ou tenha sido danificado de qualquer maneira Para evitar o risco de choque el trico nunca tente r...

Страница 28: ...odor leve Tal normal neste tipo de aparelhos e n o afeta a sua seguran a ou fun o COMO USAR A SANDUICHEIRA Feche a sanduicheira e conecte a na tomada da parede A luz de prontid o acender indicando que...

Страница 29: ...re a grelha para humedecer o res duo dos alimentos N o use nada abrasivo que possa riscar ou danificar o revestimento antiaderente N o use utens lios de metal para retirar os alimentos pois podem dani...

Страница 30: ...SM 133 IM GRC...

Страница 31: ...50 Hz 60 Hz 2...

Страница 32: ...3 3 8 6 1 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 5 2 8 7 3...

Страница 33: ...4...

Страница 34: ...NAPRAVA ZA SENDVI E NAVODILA ZA UPORABO SM 133 IM Pred uporabo pozorno preberite navodila in jih shranite za poznej o uporabo SVN...

Страница 35: ...POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI PREU ITE CELOTNA NAVODILA 22 2...

Страница 36: ...daja nekoliko dima ali za utite vonjavo To je povsem normalno pri mnogih grelnih aparatih in ne vpliva na varnost naprave KAKO UPORABLJATI APARAT 6 1 3 4 1 Ro aj 2 Zgornji del ohi ja 3 Lu ka pripravlj...

Страница 37: ...I ENJE IN VZDR EVANJE 4...

Страница 38: ...ANJEVANJE OKOLJU PRIJAZNO ODLAGANJE ODPATKOV Prispevate lahko k varovanju okolja Prosimo spo tujte veljavne predpise odpadno elektri no opremo odnesite v ustrezen center za zbiranje tovrstnih odpadkov...

Страница 39: ...APARAT ZA SENDVI E KORISNI KE UPUTE SM 133 IM HRV Pa ljivo pro itajte ovo uputstvo prije kori enja i sa uvajte ga za kasniju upotrebu...

Страница 40: ...stite ure aj ako je neispravan ili o te en na bilo koji drugi na in Kako biste izbjegli rizik od strujnog udara nikada ne poku avajte sami da popravite ure aj Vratite ure aj u najbli i ovla teni servi...

Страница 41: ...u ka pripravljenosti ki ka e da je aparat zael s predgrevanjem Aparat bo po pribli no treh minutah dosegel delovno temperaturo nakar se bo lu ka pripravljenosti ugasnila Odprite gril peka in vstavite...

Страница 42: ...mre ja in pustite aparat odprt da se ohladi I ENJE IN VZDR EVANJE SHRANJEVANJE EKOLO KO ODLAGANJE Za titimo ivotnu sredinu Ne zaboravite da se pridr avate lokalnih propisa odnesite elektri nu opremu k...

Страница 43: ...BIH MNE APARAT ZA SENDVI E UPUTSTVO ZA UPOTREBU SM 133 IM Pa ljivo pro itajte ovo uputstvo prije kori enja i sa uvajte ga za kasniju upotrebu...

Страница 44: ...oristite ure aj ako je neispravan ili o te en na bilo koji drugi na in Kako biste izbjegli rizik od strujnog udara nikada ne poku avajte sami da popravite ure aj Vratite ure aj u najbli i ovla eni ser...

Страница 45: ...agrijevanjem Potrebno je otprilike 3 minuta da se postigne eljena temperatura pe enja i svjetlo za spremnost za rad e se ugasiti Otvorite ure aj i stavite sendvi meso ili drugu hranu na donju grijnu p...

Страница 46: ...e isklju ivo vla nom krpom Nemojte istiti spolja njost ure aja abrazivnom spu vom ili eli nom icom jer e to o tetiti povr inu Ne uranjajte ure aj u vodu ili bilo koju drugu te nost Ne stavljajte u ma...

Страница 47: ...SM 133 IM MKD...

Страница 48: ...2...

Страница 49: ...Grill 3 6 1 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 5 2 8 7 3...

Страница 50: ...3 8 4...

Страница 51: ...5...

Страница 52: ...Lexoni k t udh zim me kujdes para p rdorimit dhe ruane p r p rdorim t m tejm ALB APARATI P R SANDUI MANUALI I PERDORUESIT SM 133 IM...

Страница 53: ...arr goditje t rrym s ose rrezik nga l ndimi Mos e p rdorni n ambient t hapur ose p r q llime komerciale Mos e lini kordonin e kabllit q t varet nga buza e tavolin s sip rfaqja e pun s ose af r far do...

Страница 54: ...o t thot se aparati ka filluar t nxehet Nevojiten rreth 3 minuta q t arrij temperatur n e duhur p r pun indikatori i drit s do t shkyqet Hapni tosterin e skar s vendosni sandui in mishin ose ndonj ush...

Страница 55: ...la mbron nga ngjitja e ushqimit Mos p rdorni gj sende t metalit p r t hequr ushqimin sepse mund t d mtojn sip rfaqen jongjit se Pjes n e jashtme t aparatit pastrone kryesisht me leck t lagur mos e pas...

Страница 56: ...www voxelectronics com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды