manualshive.com logo in svg

VOX electronics NF 3733A, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
VOX electronics NF 3733A Скачать руководство пользователя страница 91

SL

91

PRED KLICANJEM POPRODAJNEGA SERVISERJA

Če vaš hladilnik ne deluje;

•  Je prišlo do izpada elektrike?
•  Je vtič pravilno vključen v vtičnico?
•  Je pregoreta varovalka za vtičnico, na katero je priključen vtič ali pa 

glavna varovalka?

•  Ali obstaja kakšna napaka v vtičnici?  Če želite preveriti, vključite 

hladilnik v vtičnico, za katero ste prepričani, da deluje.

Če vaš hladilnik ne hladi dovolj;

•  Je temperaturna nastavitev ustrezna?
•  Se vrata vašega hladilnika pogosto odpirajo ali so odprta dlje časa?
•  Ali so vrata hladilnika ustrezno zaprta?
•  Ali ste dali hrano v hladilnik, tako da se dotika zadnje stene hladilnika 

in preprečuje pretok zraka?

•  Ali je vaš hladilnik pretirano napolnjen?
•  Je zadostna razdalje med vašim hladilnikom in zadnjo ter stransko 

steno?

•  Je temperatura prostora med vrednostmi, določenimi v navodilih za 

uporabo?

Če se hrana v vašem hladilniku pretirano ohlaja

•  Je temperaturna nastavitev ustrezna?
•  Ali ste nedavno dodali veliko hrane v predel zamrzovalnika? Če ste, 

lahko hladilnik pretirano hladi hrano znotraj predela hladilnika, saj 

bo deloval dlje časa, da ohladi to hrano.

Preverite opozorila;

Vaš hladilnik vas opozori, če so temperature hladilnika in zamrzovalnika 

neprimerne ali če pride do težav v napravi.

VRSTA 

MOTNJE

VRSTA MOTNJE

ZAKAJ?

KAJ STORITI?

SR

»Opozorilo o 

okvari«

Nekateri del-i je/

so v okvari ali pa je 

napaka v hladilnem 

procesu.

Pokličite serviserja za 

pomoč v najkrajšem 

možnem času.

Содержание NF 3733A

Страница 1: ...KD PRT NF 3733A OPERATING INSTRUCTIONS NO FROST REFRIGERATOR UPUTSTVO ZA UPOTREBU COMBI FRU IDER NAVODILA ZA UPORABO COBMI HLADILNIK UPUTE ZA UPORABU HLADNJAK SA ZAMRZIVA EM A MANUAL DO USU RIO CONGEL...

Страница 2: ...IBILITIES 14 Display and control panel 14 Cooler Set Button 14 Sr Alarm 14 Operating your fridge 15 Super cool mode 15 Economy mode 15 Cooler temperature settings 15 Warnings about temperature adjustm...

Страница 3: ...EN 3 Repositioning the door 27 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 28 TIPS FOR SAVING ENERGY 31 Symbol ISO 7010 W021 Warning Risk of fire flammable materials...

Страница 4: ...ING To avoid personal injury or damage this appliance must be installed in accordance with the manufacturer instructions If your appliance uses R600a as a refrigerant this information will be provided...

Страница 5: ...plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes If there is no such socket in your house please have one installed by an authorised electrician This appliance can be used by childre...

Страница 6: ...hazard This appliance is not intended for use at altitudes exceeding 2000 m To avoid contamination of food please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a signi...

Страница 7: ...r open to prevent mould developing within the appliance The water dispenser is available Clean water tanks if they have not been used for 48 h flush the water system connected to a water supply if wat...

Страница 8: ...e not responsible for the damage occurred due to misuse Follow all instructions on your appliance and instruction manual and keep this manual in a safe place to resolve the problems that may occur in...

Страница 9: ...Do not place explosive or flammable material in your fridge Place drinks with high alcohol content vertically in the fridge compartment and make sure that their tops are tightly closed When removing...

Страница 10: ...d next to a deep freezer there should be at least 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not place heavy items on the appliance Do not place anything on your fridge and...

Страница 11: ...rost formation In the refrigerator compartment there will be nearly same configuration with freezer compartment Air that is emitted with the fan located at the top of refrigerator compartment is coole...

Страница 12: ...is presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 13: ...risper 7 Freezer top baskets 8 Freezer bottom basket 9 Leveling feet 10 Ice tray 11 Freezer glass shelves 12 Bottle shelf 13 Door shelf Adjustable door shelf 14 Door shelf 15 Egg holder In some models...

Страница 14: ...icator Cooler Set Button Cooler Set Button It is cooler set button The temperature of cooler compartment can be changed by this button Super Cool and Economy mode can be activated by this button Sr Al...

Страница 15: ...s the button the previous value appears on the setting indicator of the cooler Whenever you press this button lower temperatures will be set 8 C 6 C Economy 4 C 2 C supercool If you press the cooler s...

Страница 16: ...instructions This appliance is designed to work in difficult climate conditions up to 43 degrees C or 110 degrees F and is powered with Freezer Shield technology which ensures that the frozen food in...

Страница 17: ...r ice trays in order to make ice Removing the Chiller shelf Pull the chiller shelf out toward you by sliding on rails Pull the chiller shelf up from rail to remove Humidity Controler When the humidity...

Страница 18: ...ake sure the door shelf is fixed Note Before moving door shelf is loaded you must hold the shelf by supporting the bottom Otherwise door shelf could fall off the rails due to the weight So damage may...

Страница 19: ...bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately with soap and water Do not clean them in the dishwasher Do not use abrasive products detergents or soaps After washing rinse wi...

Страница 20: ...tes there Make sure you have disconnected the plug of your refrigerator before cleaning the vaporisation container Remove the vaporisation container from its position by removing the screws as indicat...

Страница 21: ...he meat and cleaned fish wrapped in packages or sheets of plastic which you will use in 1 2 days in the bottom section of the refrigerator compartment that is above the crisper as this is the coldest...

Страница 22: ...and the package is not torn While storing the frozen food the storage conditions on the package should certainly be observed If there is not any explanation the food must be consumed within the short...

Страница 23: ...hey are stored for a long period Therefore the frozen food should be added little amount of spices or the desired spice should be added after the food has been thawed The storage period of food is dep...

Страница 24: ...4 6 Goose and Duck Wrapping in a foil 4 6 Deer Rabbit Wild Boar In 2 5 kg portions and as fillets 6 8 Fresshwater fishes Salmon Carp Crane Siluroidea After cleaning the bowels and scales of the fish w...

Страница 25: ...emove the core and boil in water 8 10 Spinach Washed and boil in water 6 9 Cauliflower Take the leaves apart cut the heart into pieces and leave it in water with a little lemon juice for a while 10 12...

Страница 26: ...used for short storing period It should be wrapped in foil for longer periods Butter margarine In its package 6 Maximum Storing time months Thawing time in room temperature hours Thawing time in oven...

Страница 27: ...the installation position all the moving objects ie shelves crisper should be taken out or fixed with bands in order to prevent them from getting damaged Repositioning the door It is not possible to...

Страница 28: ...ulation Is your fridge filled excessively Is there adequate distance between your fridge and the rear and side walls Is the ambient temperature within the range of values specified in the operating ma...

Страница 29: ...the thermostat switches the compressor on off Compressor noise Normal motor noise This noise means that the compressor operates normally Compressor may cause more noise for a short time when it is act...

Страница 30: ...nce because the gas in the cooling system is not stabilized yet Your fridge will start after 5 minutes there is nothing to worry about If you will not use your fridge for a long time e g in summer hol...

Страница 31: ...elp to save energy If the frozen food is put out it results in a waste of energy 4 Cover drinks or other liquids when placing them in the appliance Otherwise humidity increases in the appliance Theref...

Страница 32: ...fri idera 45 Sr alarm 45 Re im super hla enja 46 Re im u tede energije 46 Pode avanja temperature fri idera 46 Upozorenja u vezi sa pode avanjima temperature 47 Pribor 48 Kutija zamrziva a 48 Rashladn...

Страница 33: ...UPOZORENJE Nemojte da o tetite kru enje sredstva za hla enje UPOZORENJE Da biste izbegli opasnost usled nestabilnosti ure aja on se mora fiksirati u skladu sa uputstvima UPOZORENJE Prilikom pozicioni...

Страница 34: ...prostoriju gde je ure aj sme ten na nekoliko minuta Dok prenosite i sme tate fri ider nemojte o tetiti kru enje gasa za hla enje Nemojte da skladi tite eksplozivne supstance kao to su konzerve aerosol...

Страница 35: ...nzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva ili znanja ako su pod nadzorom ili su pou ene po pitanju kori enja ure aja na bezbedan na in i razumeju opasnost Deca ne smeju da se igraju...

Страница 36: ...namenjen za upotrebu na nadmorskim visinama ve im od 2000 m Da biste izbegli kontaminaciju hrane molimo pridr avati se slede ih uputstava Otvaranje vrata na du i period mo e prouzrokovati zna ajno po...

Страница 37: ...ure aj ostavljen prazan dulje vrijeme isklju ite ga odmrznite o istite osu ite i ostavite vrata otvorena kako bi se sprije ilo stvaranje plijesni unutar ure aja Dostupan je dozator vode O istite rezer...

Страница 38: ...o te enje koje se desi usled pogre nog kori enja Pratite sva uputstva na ure aji i iz priru nika za upotrebu i uvajte ovaj priru nik na bezbednom mestu da biste re ili probleme do kojih mo e do i u bu...

Страница 39: ...e mogu eksplodirati Nemojte da stavljate eksplozivni ili zapaljivi materijal u fri ider zbog bezbednosti Pi a sa ve im procentom alkohola stavljajte vertikalno i vrsto zatvorite fla e u odeljku fri id...

Страница 40: ...bi se spre ilo formiranje vlage na spolja njoj povr ini Nemojte da stavljate ni ta na svoj fri ider instalirajte fri ider na prikladno mesto tako da se nalazi najmanje 15 cm od plafona Podesive prednj...

Страница 41: ...o prvi put ili nakon transporta dr ite fri ider u uspravnom polo aju 3 sata i uklju ite ga da biste omogu ili efikasan rad U suprotnom mo ete da o tetite kompresor Va fri ider mo e imati neprijatan mi...

Страница 42: ...odeljak zamrziva a Kao rezultat homogenog izduvavanja vazduha ak i u prostor izme u polica hrana ostaje zale ena ujedna eno i ispravno S druge strane ne e do i do formiranja mraza U odeljku fri idera...

Страница 43: ...SB 43 DELOVI URE AJA I ODELJCI Ova prezentacija je samo za informaciju o delovima aparata Delovi mogu da budu razli iti zavisno od modela aparata 1 2 3 4 5 6 13 12 11 10 7 14 9 8...

Страница 44: ...idera 3 Rashladni odeljak 4 Poklopac odeljka za vo e i povr e 5 Odeljak za sve e vo e i povr e 6 Korpa zamrziva a 7 Donja korpa zamrziva a 8 No ice za nivelisanje 9 Posuda za led 10 Staklene police za...

Страница 45: ...avanje fri idera Temperatura odeljka fri idera se mo e promeniti koriste i ovaj taster Re imi super hla enja i u tede se mogu izabrati pomo u ovog dugmeta Sr alarm Ar alarm e zasvetleti crvenom bojom...

Страница 46: ...u tede Ako se ne pojavi pritisnite bilo koje dugme 1 sek Kada je re im pode en zvu ni signal e se aktivirati Za otkazivanje potrebno je da pritisnete dugme za pode avanje fri idera Pode avanja temper...

Страница 47: ...mojte da otvarate vrata fri idera esto i nemojte da stavljate previ e hrane u ovom periodu Funkcija odlaganja na 5 minuta se primenjuje da bi se spre ilo o te enje kompresora fri idera kada izvu ete u...

Страница 48: ...edovnije odr avanje hrane Uklanjanje kutije zamrziva a Povucite kutiju prema van koliko god je to mogu e Povucite prednji deo prema gore i prema van Uradite radnju obrnutim redosledom da ponovo stavit...

Страница 49: ...u avnik za led da biste pravili led Uklanjanje rashladne police Povucite rashladnu policu ka sebi dok klizi niz ine Povucite rashladnu policu nagore sa ina da biste je uklonili Funkcija kontrole vla n...

Страница 50: ...ja police u vratima pomerite je nagore i nadole da biste potvrdili da je polica fiksirana Bele ka Pre nego to stavite predmete na pokretnu policu u vratima morate da dr ite policu za dno U suprotnom p...

Страница 51: ...onite pojedina ne delove i o istite sapunjavom vodom Nemojte da perete u ma ini za pranje su a Nikada nemojte da koristite zapaljiv eksplozivni ili korozivni materijal kao to je razbla iva gas ili kis...

Страница 52: ...sparava Postarajte se da isklju ite utika fri idera pre i enja posude za isparavanje Uklonite posudu za isparavanje iz njenog polo aja odvijanjem ozna enih zavrtnjeva Povremeno je istite sapunjavom vo...

Страница 53: ...li plastificirani papir koje ete koristiti za 1 2 dana na donji deo odeljka fri idera koji se nalazi iznad odeljka za sve e vo e i povr e jer je to najhladniji deo i obezbe uje najbolje uslove za skla...

Страница 54: ...i da pakovanje nije pocepano Kada skladi tite zamrznutu hranu potrebno je po tovati uslove skladi tenja na pakovanju Ako nema obja njenja hranu treba konzumirati u najkra em mogu em roku Ako je pakov...

Страница 55: ...oj hrani bi trebalo dodati malu koli inu za ina ili bi eljeni za in trebalo dodati nakon to se hrana otopi Period uvanja hrane zavisi od masno e koja je kori ena Odgovaraju e masno e su margarin tele...

Страница 56: ...otavanje u foliju 4 6 Guska i patka Umotavanje u foliju 4 6 Jelen zec divlja svinja U porcijama od 2 5 kg i kao fileti 6 8 Slatkovodne ribe losos aran dral som Nakon i enja iznutrica i krlju ti ribe o...

Страница 57: ...a uklonite jezgro i skuvajte u vodi 8 10 Spana Operite i skuvajte u vodi 6 9 Karfiol Razdvojite li e isecite srce na delove i ostavite nakratko u vodi sa malo limunovog soka 10 12 Plavi patlid an Isec...

Страница 58: ...inalno pakovanje se mo e koristiti za kratko uvanje Treba ga zamotati u foliju u slu aju du eg uvanja Puter margarin U svom pakovanju 6 Maksimalno vreme uvanja meseci Vreme topljenja na sobnoj tempera...

Страница 59: ...a povr e itd ili ih pri vrstite u fri ideru zbog udaraca koriste i trake tokom preme tanja i transporta Fri ider nosite u uspravnom polo aju Promena polo aja vrata Nije mogu e promeniti smer otvaranja...

Страница 60: ...sa zadnjim zidom fri idera i spre ava cirkulaciju vazduha Da li je va fri ider prekomerno popunjen Da li postoji odgovaraju a razdaljina izme u fri idera i zadnjeg i bo nih zidova Da li je ambijentaln...

Страница 61: ...resor Buka kompresora normalna buka motora Buka zna i da kompresor radi normalno Kompresor mo e da izazove vi e buke tokom kra eg perioda kada se aktivira Buka sli na mehuri ima i prskanju Ovu buku iz...

Страница 62: ...minuta ne trebate brinuti ni zbog ega Ako ne ete koristiti va fri ider tokom du eg vremena npr za vreme letnjih praznika isklju ite ga O istite va fri ider u skladu sa delom 4 i ostavite vrata otvore...

Страница 63: ...vadi to dovodi do gubitka energije 4 Prekrijte pi a ili druge te nosti kada i stavljate u ure aj u suprotnom vla nost se pove ava u ure aju Stoga radno vreme postaje du e Tako e pokrivanje pi a i drug...

Страница 64: ...a 77 Gumb za nastavitev hladilnika 77 Alarm SR 77 Delovanje va ega hladilnika 78 Na in super hlajenja 78 Var ni na in 78 Nastavitve temperature hladilnika 78 Opozorila o nastavitvah temperature 79 Pri...

Страница 65: ...SL 65 Predel hladilnika 85 Predel zamrzovalnika 86 PREVA ANJE IN PREMIKANJE 90 Premestitev vrat 90 PRED KLICANJEM POPRODAJNEGA SERVISERJA 91 NASVETI ZA VAR EVANJE Z ENERGIJO 94...

Страница 66: ...lnega sistema OPOZORILO Da bi se izognili nevarnosti zaradi nestabilne naprave jo morate namestiti v skladu z navodili UPOZORENJE Prilikom pozicioniranja ure aja postarajte se da kabl za napajanje ne...

Страница 67: ...ilnika V tej napravi ne hranite eksplozivnih snovi kot so plo evinke aerosola z vnetljivim pogonskim plinom Ta naprava je namenjena za uporabo v hi ah in podobno kot je kuhinjska obmo ja za osebje v t...

Страница 68: ...eno napolniti in izprazniti hladilne naprave Otroci naj ne opravljajo i enja ali vzdr evanja naprave zelo majhni otroci od 0 do 3 let naprav naj ne uporabljajo od majhnih otroci od 3 8 let ne pri akuj...

Страница 69: ...stalo hrano Predali z zamrznjeno hrano z dvema zvezdicama so primerni za shranjevanje zamrznjene hrane shranjevanje ali pripravo sladoleda ter pripravo ledenih kock Predali z eno dvema in tremi zvezdi...

Страница 70: ...jo in uporabo va e naprave Na e podjetje ne odgovarja za nastalo kodo zaradi napa ne uporabe Sledite vsem navodilom na napravi in navodilom priro nika za uporabo in ta priro nik hranite na varnem mest...

Страница 71: ...stavljajte nobenih eksplozivnih in vnetljivih snovi v hladilnik Pija e z visoko vsebnostjo alkohola postavite v hladilnem predelu naprave tesno zaprte z njihovimi pokrovi in v navpi nem polo aju Izogi...

Страница 72: ...med njima da bi prepre ili kondenzacijo na zunanjih povr inah Ne postavljajte te kih predmetov na va hladilnik in postavite hladilnik na primerno mesto tako da bo na vrhu prostora za minimalno 15 cm...

Страница 73: ...u inkovitega delovanja naprave po preme anju dovolite va emu hladilniku da ostane nedejaven za 3 ure v navpi nem polo aju nato vstavite vtika v vti nico V nasprotnem primeru lahko po kodujete kompreso...

Страница 74: ...pihava skozi zamrzovalnik Zaradi na ina enostavnega ventiliranja hladnega zraka po predelu tudi med policami je hrana enotno in ustrezno zamrznjena Do ne elenega zamrzovanja tako ne bo ve prihajalo Ko...

Страница 75: ...SL 75 VA HLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM Ta predstavitev delov naprave je le informativne narave Deli se lahko razlikujejo glede na model va e naprave 1 2 3 4 5 6 13 12 11 10 7 14 9 8...

Страница 76: ...l sve ine 6 Zgornji predal zamrzovalnika 7 Spodnja ko ara zamrzovalnika 8 Noge za izravnavanje 9 Pladenj za led 10 Steklena polica zamrzovalnika 11 Polica za steklenice 12 Zgornja vratna polica 13 Zgo...

Страница 77: ...e gumb za nastavitev hladilnika S tem gumbom lahko spremenite temperaturo predela hladilnika S tem gumbom lahko vklopite na in super hlajenja in var ni na in Alarm SR e pride do kakr ne koli te ave al...

Страница 78: ...asveti e 1 sekundo ne pritisnete nobenega gumba Ko je na in nastavljen bren alo zapiska Za preklic pritisnite gumb za nastavitev hladilnika Nastavitve temperature hladilnika Prvotna temperaturna vredn...

Страница 79: ...V tem asu ne odpirajte vrat hladilnika prepogosto in vanj ne polagajte preve hrane Funkcija 5 minutne zakasnitve se uporablja za prepre evanje okvare kompresorja hladilnika ko ga izklju ite in nato p...

Страница 80: ...njen hrani do katere lahko hitro dostopate Odstranjevanje predala zamrzovalnika Izvlecite ga kolikor je mogo e Sprednji del predala potegnite navzgor in navzven Naredite enako v obratni smeri za ponas...

Страница 81: ...ljajte hrane ki jo elite zamrzniti ali pladnjev za led Odstranjevanje police hladilnika Polico odstranite tako da jo povle ete proti sebi na vodilih Polico potegnite navzgor s tra nice da jo odstranit...

Страница 82: ...be na strani vratne police sl 2 Preden spustite vratno polico jo premaknite gor in dol in se prepri ate da je pritrjena Opomba Preden obremenite premikajo o vratno polico dr ite polico tako da podpira...

Страница 83: ...osamezno odstranite dele in jih o istite z milnico Ne perite v pomivalnem stroju Za i enje nikoli ne uporabljajte vnetljivih eksplozivnih ali korozivnih snovi kot so razred ilo plin kislina Kondenzato...

Страница 84: ...nastane zaradi odtajevanja gre skozi zbiralnik za vodo in te e v izparjevalno posodico za hladilnikom kjer samodejno izpari Zamenjava osvetlitve LED e ima va hladilnik z zamrzovalnikom osvetlitev LED...

Страница 85: ...avite v pakete ali kose plastike ki jih boste uporabili v 1 2 dneh v spodnji del predela hladilnika nad osve evalcem saj je to najhladnej i predel in bo zagotovil najbolj e pogoje shranjevanja Sadje i...

Страница 86: ...e spodnjo ko aro Ne postavljajte ivil ki jih elite na novo zamrzniti zraven e zamrznjenih ivil ivila ki jih elite zamrzniti meso mleto meso ribe itd razdelite v porcije da se lahko zau ijejo naenkrat...

Страница 87: ...ama Treba zapakirati tudi e ima membrano Pi anec in puran Zaviti v folijo 4 6 Goska in raca Zaviti v folijo 4 6 Srnjad zajec merjasec V 2 5 kg porcijah in kot fileji 6 8 Sladkovodne ribe postrv krap u...

Страница 88: ...e prere ite sredico na ko ke in jih nekaj asa pustite v vodi kateri ste dodali malo limoninega soka 10 12 Jaj evec Narezan na 2 cm kose potem ko smo ga sprali 10 12 Koruza Operemo in pakiramo s steblo...

Страница 89: ...kratko obdobje shranjevanja ivila zavijte v folijo za dalj e obdobje shranjevanja Maslo margarina V lastni embala i 6 Najdalj i dovoljeni as hranjenja meseci as odmrzovanja pri sobni temperaturi ure...

Страница 90: ...vo itd ali pa jih zavarujte v hladilniku pred udarci z uporabo trakov pri ponovnem premikanju in prevozu Va hladilnik nosite v pokon nem polo aju Premestitev vrat Smer odpiranja vrat va ega hladilnika...

Страница 91: ...ka in prepre uje pretok zraka Ali je va hladilnik pretirano napolnjen Je zadostna razdalje med va im hladilnikom in zadnjo ter stransko steno Je temperatura prostora med vrednostmi dolo enimi v navodi...

Страница 92: ...torja To je normalen hrup motorja Ta hrup pomeni da kompresor deluje normalno Ker se kompresor zaganja lahko za kratek as deluje malo bolj hrupno Zvok uborenja in brbotanja Ta hrup nastaja ko hladilna...

Страница 93: ...stabiliziran Ni ne skrbite saj bo va hladilnik za el delovati po 5 minutah e dlje asa ne boste uporabljali va ega hladilnika npr poletne po itnice ga izklopite iz napajanja O istite hladilnik v sklad...

Страница 94: ...e hladiti predel v hladilniku ko se bodo odtajale S tem zmanj ate energetske zahteve 4 e dajete noter pija e in teko ine jih zaprite V nasprotnem primeru se v napravi pove a vlaga Zato se delovni as o...

Страница 95: ...avanje hladnjaka 12 Sr alarm 12 Na in rada Super Cool 13 Na in rada Economy 13 Postavke temperature hladnjaka 13 Upozorenja o pode avanju temperature 14 Dodatna oprema 15 Kutija zamrziva a 15 Polica h...

Страница 96: ...ure aj osigurajte da kabel napajanja nije negdje zapeo i da nije o te en UPOZORENJE Nemojte postavljati vi estruke prijenosne uti nice ili prijenosne izvore napajanja na stra nji dio ure aja UPOZOREN...

Страница 97: ...sprje avanja opasnosti ako uti nica ne odgovara utika u hladnjaka mora je zamijeniti proizvo a njegov zastupnik ili druga ovla tena osoba Ovaj ure aj nije namijenjen za uporabu od strane osoba uklju...

Страница 98: ...a od 8 godina kao i osobe smanjenih fizi kih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti kao i osobe s nedovoljnim iskustvom i znanjem ukoliko su pod nadzorom ili su dobili upute za rad s ure ajem na siguran...

Страница 99: ...i pripremu sladoleda i pripremu kockica leda Odjeljci s jednom dvije ili tri zvjezdice nisu prikladni za zamrzavanje svje e hrane Ako je ure aj za hla enje ostavljen prazan dulje vrijeme isklju ite ga...

Страница 100: ...ate korisni ki priru nik Na a tvrtka nije odgovorna za o te enja nastala uslijed neispravne uporabe Slijedite sve upute na va em ure aju i u korisni kom priru niku uvajte priru nik na sigurnom kako bi...

Страница 101: ...a s ve im udjelom alkohola moraju biti dobro zatvorena i odlo ena uspravno u odjeljku hladnjaka Kad uzimate led nastao u odjeljku zamrziva a ne dirajte ga jer mo e izazvati ozebline i ili posjekotine...

Страница 102: ...kako bi bio stabilan Mo ete prilagoditi noge zakretanjem u smjeru kazaljke na satu ili u suprotnom smjeru To je potrebno izvr iti prije stavljanja hrane u hladnjak Prije kori tenja hladnjaka obri ite...

Страница 103: ...oz odjeljak zamrziva a upuhuje hladan i suh zrak Rezultat upuhavanja hladnog zraka u odjeljak zamrziva a ak i u prostor izme u polica je jednakomjerno i pravilno zamrzavanje hrane A inja ne e biti Kon...

Страница 104: ...izra ena u svrhu pru anja informacija te kako bi prikazala razli ite dijelove i dodatnu opremu naprave Dijelovi se mogu razlikovati s obzirom na model naprave VA HLADNJAK SA ZAMRZIVA EM 1 2 3 4 5 6 13...

Страница 105: ...ovr e 6 Gornja ko ara zamrziva a 7 Donja ko ara zamrziva a 8 Podesive noge 9 Pladanj za led 10 Staklena polica zamrziva a 11 Polica za boce 12 Polica za boce 13 Polica vrata Podesiva polica vrata 14 O...

Страница 106: ...ljka hladnjaka mo e se podesiti pomo u ovog gumba Na in rada Super Cool Super hla enje i Economy Ekonomi no mogu se aktivirati pomo u ovog gumba Sr alarm U slu aju bilo kakvog problema Sr alarm e zasv...

Страница 107: ...a sve dok ne zasvijetli oznaka Economy Ako tijekom 1 sekunde ne pritisnete nijedan gumb Kada je na in rada postavljen zvu ni signal oglasit e se s dva kratka zvuka Za poni tavanje postavke potrebno je...

Страница 108: ...ovog vremena nemojte esto otvarati vrata hladnjaka ili u njega stavljati mnogo hrane Funkcija zadr ke od 5 minuta primjenjuje se da bi se sprije ilo o te enje kompresora hladnjaka kada do e do isklju...

Страница 109: ...istup Va enje kutije zamrziva a Izvucite kutiju to vi e mogu e Povucite prednji dio kutije prema gore i van Za ponovno postavljanje kliznog odjeljka izvedite obratnu radnju istog postupka Napomena Kod...

Страница 110: ...biste napravili led Va enje police za meso i ribu Povucite policu za meso i ribu prema sebi tako da klizi po vodilicama Povucite policu za meso i ribu prema gore s vodilice kako bi je izvadili Regula...

Страница 111: ...ema gore i dolje da biste provjerili je li u vr ena Napomena Ako je polica na vratima prije pomicanja natovarena morate dr ati policu pridr avaju i dno U suprotnom bi zbog te ine polica na vratima mog...

Страница 112: ...e Pribor istite odvojeno sapunom i vodom Ne perite ih u perilici su a Ne koristite abrazivne proizvode deterd ente i sapune Nakon pranja isperite itom vodom i pa ljivo ih osu ite Kad je postupak i enj...

Страница 113: ...rzavanja prolazi kroz lijeb za prikupljanje vode te e u spremnik isparavanja iza va eg hladnjaka te samostalno isparava tamo Zamjena LED svjetla Ako va hladnjak ima LED svjetlo obratite se odjelu kori...

Страница 114: ...e dovesti do toga da se hrana i spremnici zalijepe na stra nju stjenku Nemojte pre esto otvarati vrata hladnjaka Meso i o i enu ribu zapakirano ili umotano u plastiku ili papir koje ete iskoristiti z...

Страница 115: ...etima i ako ambala a nije poderana Kada skladi tite zamrznutu hranu uvijek pro itajte uvjete skladi tenja navedene na ambala i Ako na ambala i nema nikakvog poja njenja hranu je potrebno konzumirati u...

Страница 116: ...jeme Prema tome dodajte samo malu koli inu za ina ako planirate zamrzavati ili eljenu koli inu za ina mo ete dodati kada se hrana odmrzava Razdoblje pohrane hrane ovisi o kori tenim masno ama Prikladn...

Страница 117: ...su za ti ene ovitkom Do odmrzavanja Piletina i puretina Pakirano za zamrzavanje u prikladnim porcijama 7 8 10 12 Guska patka Pakirano za zamrzavanje u prikladnim porcijama 4 8 10 Divlja za evina vepr...

Страница 118: ...iti zamrznuto Kupus O i eni 6 8 2 Patlid an Narezati na komade od 2 cm nakon pranja 10 12 Razdvojiti biljke jednu od druge Kukuruz O istite ga i zapakirajte u klipu ili zrnu 12 Mo e se koristiti zamrz...

Страница 119: ...tvorenoj a ici Mje avina bjelanjak i umanjak Dobro izmije ano uz prstohvat soli ili e era kako bi se sprije ilo zgu njavanje 10 50 g jednako je jednom umanjku umanjak Dobro izmije ano uz prstohvat sol...

Страница 120: ...emje tanja i transporta uklonite pomi ne dijelove police dodatke posude za povr e itd ili ih u vrstite na zamrziva kako biste ih za titili Promjena polo aja vrata Nije mogu e promijeniti smjer otvaran...

Страница 121: ...udaljenost izme u va eg hladnjaka i stra njeg i bo nih zidova Da li je okolna temperatura unutar raspona odre enog u priru niku za rad Ako je hrana u va em hladnjaku previ e ohla ena Da li je dobro p...

Страница 122: ...se aktivira Zvuk mjehuri a i kapljica Taj zvuk nastaje zbog protoka hladnjaka u cijevima sustava Zvuk protoka vode Normalan zvuk protoka vode koja te e u spremnik za isparavanje tijekom odmrzavanja T...

Страница 123: ...ljice vode ili led se mogu pojaviti na stra njoj povr ini va eg hladnjaka zbog rada kompresora u odre enim intervalima To je normalno Nema potrebe izvoditi radnju odmrzavanja osim ako je koli ina leda...

Страница 124: ...otapanja to dovodi do u tede energije Ako se zamrznuta hrana ostavi vani to e dovesti do gubitka energije 4 Kad stavljate pi a i teku ine u hladnjak morate ih pokriti U protivnom e se pove ati vlaga...

Страница 125: ...MK 31 32 32 37 38 39 40 41 43 43 43 SR 43 44 44 44 44 44 45 45 46 46 47 47 48 49 50 50 51 55 55 56 59...

Страница 126: ...MK 32 ISO 7010 W021 R600...

Страница 127: ...MK 33...

Страница 128: ...MK 34 16 8 3 8 0 3 3 8 8 14 2000 m...

Страница 129: ...MK 35 48 5...

Страница 130: ...MK 36 WEEE...

Страница 131: ...MK 37...

Страница 132: ...MK 38 220 240 50 50 5 2...

Страница 133: ...MK 39 3 90 condenser from touching the wall...

Страница 134: ...MK 40...

Страница 135: ...MK 41 1 2 3 4 5 6 13 12 11 10 7 14 9 8...

Страница 136: ...MK 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 137: ...MK 43 SR SR SR...

Страница 138: ...MK 44 6 1 4 C 8 C 6 C 4 C 2 C 1 8 C 10 C...

Страница 139: ...MK 45 24 5 5 10 C 43 C o C T 16 43 C ST 16 38 C N 16 32 C SN 10 32 C...

Страница 140: ...MK 46 0 C...

Страница 141: ...MK 47 1 2 2 1 1 2...

Страница 142: ...MK 48...

Страница 143: ...MK 49...

Страница 144: ...MK 50 4 C 1 2 1 2 3 3 4 1 1...

Страница 145: ...MK 51 18 C 3 24...

Страница 146: ...MK 52 6 8 6 8 6 8 6 8 4 8 1 3 1 3 4 6 4 6 2 5 6 8 2 4 2 4 4 6 2 3 3...

Страница 147: ...MK 53 10 13 12 6 8 12 8 10 6 9 10 12 2 10 12 12 8 10 4 6 8 12 10 12 8 12...

Страница 148: ...MK 54 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 2 3 6 8 6 4 6 2 3 4 5 220 225 C 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C 1 3 2 3 5 10 200 225 C 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C 2 3 2 4 15 20 200 C...

Страница 149: ...MK 55...

Страница 150: ...MK 56 SR...

Страница 151: ...MK 57...

Страница 152: ...MK 58 5 4 10...

Страница 153: ...MK 59 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 154: ...t o de ajuste do refrigerador 73 Alarme Sr 73 Utilizar o frigor fico 74 Modo Super Cool 74 Modo de Economia 74 Defini es de temperatura do refrigerador 74 Avisos sobre os ajustes da temperatura 75 Ace...

Страница 155: ...PT 61 TRANSPORTE E REPOSICIONAMENTO 87 Reposicionar a porta 87 ANTES DE LIGAR PARA O SERVI O P S VENDA 88 DICAS PARA POUPAR ENERGIA 91...

Страница 156: ...not damage the refrigerant circuit CUIDADO Para evitar riscos devido a instabilidade do aparelho este deve ser fixado em conformidade com as instru es AVISO Quando posicionar o aparelho certifique se...

Страница 157: ...vel dentro deste aparelho Este aparelho destinado a ser usado em uso dom stico ou aplica es similares como zonas de cozinha em estabelecimentos comerciais escrit rios ou outros ambientes laborais cas...

Страница 158: ...do por crian as a partir de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento se tiverem recebido supervis o ou instru es...

Страница 159: ...ado deve ser substitu do pelo fabricante o respectivo agente de servi o ou uma pessoa qualificada para prevenir danos Este aparelho n o se destina utiliza o em altitudes superiores a 2000 m De forma a...

Страница 160: ...s estrelas n o s o adequados para congelar alimentos frescos Se o frigor fico ficar vazio durante longos per odos de tempo este deve ser desligado descongelado limpo e seco sendo necess rio deixar a...

Страница 161: ...lizar o frigor fico A nossa empresa n o respons vel por danos que decorram de uma utiliza o incorrecta Follow all instructions on your appliance and instruction manual and keep this manual in a safe p...

Страница 162: ...m de lcool na vertical fechando bem as tampas no compartimento do frigor fico Quando remover o gelo do congelador n o deve toc lo porque o gelo pode causar queimaduras e ou cortes N o tocar nos alimen...

Страница 163: ...externa N o colocar nada em cima do frigor fico e instalar o frigor fico num local adequado de modo que fiquem livres na parte de cima pelo menos 15cm Os p s ajust veis na frente devem estar numa altu...

Страница 164: ...mpartimentos do congelador equipados com tecnologia de arrefecimento de nova gera o Com a ajuda da ventoinha soprado ar fresco e seco pelo compartimento do congelador Como consequ ncia do ar fresco qu...

Страница 165: ...A apresenta o apenas para informa o acerca das partes do aparelho As partes podem variar de acordo com o modelo do aparelho AS PARTES DO APARELHO E OS COMPARTIMENTOS A 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 B 12 13 14...

Страница 166: ...fico 3 Ionizador 4 Compartimento de arrefecimento 5 Tampa das caixas 6 Caixas 7 Gaveta do congelador 8 Gaveta de baixo do congelador 9 P s niveladores 10 Bandeja de gelo 11 Prateleira de vidro 12 Prat...

Страница 167: ...ador Bot o de ajuste do refrigerador o bot o de ajuste do refrigerador A temperatura do compartimento do refrigerador pode ser alterada com este bot o O modo Super Cool e Econ mico pode ser ativado co...

Страница 168: ...o pressionar qualquer bot o durante 1 segundo Quando o modo estiver definido tamb m ouvir um aviso sonoro Para cancelar apenas precisa de pressionar o bot o de ajuste do refrigerador Defini es de tem...

Страница 169: ...ia O seu frigor fico voltar a funcionar normalmente ap s cerca de 5 minutos O seu frigor fico foi concebido para funcionar nos intervalos de temperatura ambiente especificados nos padr es conforme a c...

Страница 170: ...rtimento de refrigera o em vez de no compartimento do congelador ou frigor fico permite aos alimentos manter a frescura e o sabor por mais tempo mantendo o seu aspeto fresco Se o tabuleiro de refriger...

Страница 171: ...armazenamento de que precisa por meio de uma prateleira de porta ajust vel Para alterar a posi o da prateleira de porta ajust vel segure na parte de baixo da prateleira e puxe os bot es na lateral da...

Страница 172: ...es movimento Para cobrir a prateleira de vidro empurre a Pode carregar os seus alimentos como quiser no espa o extra que resulta Para colocar a prateleira na sua posi o original puxe a na sua dire o A...

Страница 173: ...tergente Remover as partes individualmente e limpar com gua e sab o N o lavar na m quina de lavar roupa N o utilizar produtos inflam veis explosivos ou corrosivos como diluentes g s cido para efectuar...

Страница 174: ...gelamento passa atrav s da calha de recolha de gua corre para o recipiente de vaporiza o por tr s do frigor fico e evapora se naturalmente a partir da Tabuleiro de evapora o Substitui o da l mpada LED...

Страница 175: ...ais a porta do frigor fico Coloque a carne e o peixe limpo envolvos em embalagens ou folhas de pl stico que ir usar dentro de 1 2 dias na sec o de baixo do compartimento do frigor fico por cima da cai...

Страница 176: ...ongelados certifique se de que foram congelados em condi es adequadas e de que a embalagem n o est danificada Quando armazenar os alimentos congelados deve observar as condi es de armazenamento indica...

Страница 177: ...r congelados O sabor de alguns condimentos que se encontram em pratos pr cozinhados anis manjeric o agri o vinagre sortido de especiarias gengibre alho cebola mostarda tomilho manjerona pimenta preta...

Страница 178: ...Embalar com pel cula 4 6 Ganso e pato Embalar com pel cula 4 6 Veado coelho e javali Em por es de 2 5 Kg e em bifes 6 8 Peixes de gua doce Salm o Carpa grou peixe gato Depois de amanhar e escamar o pe...

Страница 179: ...rver em gua 8 10 Espinafres Lavar e ferver em gua 6 9 Couve flor Retirar as folhas cortar o cora o em peda os e deix la em gua com um pouco de sumo de lim o durante algum tempo 10 12 Beringela Cortar...

Страница 180: ...r usada a embalagem original para armazenamento a curto prazo Deve ser revestido com pel cula para per odos mais longos Manteiga margarina Na pr pria embalagem 6 Tempo de armazenamento m ximo meses Te...

Страница 181: ...or fico em rela o a choques usando cintas durante o reposicionamento e o transporte Transportar o frigor fico na posi o vertical Reposicionar a porta N o poss vel alterar a direc o da abertura da port...

Страница 182: ...est ligada ou o fus vel da tomada est queimado Existe algum problema na tomada Para verificar isto ligue o seu frigor fico a uma tomada que esteja a funcionar correctamente Avisos de controlo Seastemp...

Страница 183: ...meses de ver o em climas quentes pode haver aquecimento nas superf cies em contacto com o vedante no frigor fico quando o compressor est em funcionamento e isto relativamente normal Se houver humidifi...

Страница 184: ...Parte 4 e deixe a porta aberta para prevenir a humidade e cheiros Se o problema persistir mesmo depois de ter seguido todas as instru es acima consulte o servi o de assist ncia mais pr ximo Se o apare...

Страница 185: ...nto do frigor fico quando est o a descongelar Portanto origina poupan a de energia Se os alimentos congelados forem tirados para fora isso originar gasto de energia 4 Quando colocar bebidas e alimento...

Страница 186: ......

Страница 187: ......

Страница 188: ...52290055...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды