VOX electronics MX-9105 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 86

nadzorom.

18. Čuvajte uređaj i kabl za napajanje van domašaja dece mlađe od 8 godina.

19.

Isključite uređaj pre menjanja ili dodirivanja onih delova koji su u pokretu tokom rada

uređaja.

20. Uređaj je namenjen za kućnu upotrebu i slične uslove, kao što su:

–

Kuhinjske prostorije u prodavnicama, kancelarijama i drugim radnim okruženjima;

–

Seoska domaćinstva;

–

Hoteli, moteli i slični tipovi smeštaja;

–

Ostali pansioni za izdavanje na bazi noćenja sa doručkom.

21. Sačuvajte ovo uputstvo za buduću upotrebu.

UPOZNAJTE VAŠ MIKSER

Dough hook

Ejector button

Speed selector

Turbo button

Beaters

Mutilice

Mutilice za testo

Dugme za izbacivanje mutilica

Dugme za izbor brzine

Dugme Turbo

Содержание MX-9105

Страница 1: ...MIXER UPUTSTVO ZA UPOTREBU MIKSER MANUAL DE USUARIO BATIDORA MANUAL DO USU RIO BATEDEIRA I I IO NAVODILA ZA UPORABO ME ALNIK UPUTE ZA UPORABU MIJE ALICA UPUTSTVO ZA UPOTREBU MIKSER T MANUALI I PERDORU...

Страница 2: ...MIXER GBR INSTRUCTION MANUAL MX 9105 Read this manual thoroughly before using and save it for future reference...

Страница 3: ...ve the mixer unattended while it is operating 11 Unplug from outlet while not in use before putting on or taking off parts and before cleaning 12 Use of any parts except those recommended or sold by t...

Страница 4: ...and similar applications such as Staff kitchen areas in shops offices and other working environments Farm houses By clients in hotels motels and other residential type environments Bed and breakfast t...

Страница 5: ...to higher speed as to achieve the best results The mixer will run at the highest speed when pressing turbo button WARNING Do not stick knifes metal spoons forks and so on into the bowl while operating...

Страница 6: ...til it is completely cooled before cleaning it 2 Wipe the outside surface of the head with a damp cloth and polish with a soft dry cloth 3 Wipe any excess food particles from the power cord 4 Wash the...

Страница 7: ...redients and their texture variation from area to area all play a part in the required mixing time and the results achieved 5 Always start mixing at slow speeds Gradually increase to the recommended s...

Страница 8: ...SBATTITORE ITA MANUALE DELL UTENTE MX 9105 Leggere attentamente queste istruzioni prima dell uso e conservarle per riferimento futuro...

Страница 9: ...s caldo o su un forno riscaldato 9 Non espellere mai ganci o fruste per impastare quando l apparecchio in funzione 10 Non lasciare lo sbattitore incustodito mentre in funzione 11 Scollegare dalla pres...

Страница 10: ...portata dei bambini di et inferiore a 8 anni 19 Spegnere l apparecchio prima di cambiare gli accessori o avvicinarsi alle parti che si muovono in uso 20 Questo apparecchio destinato ad essere utilizz...

Страница 11: ...muovere imballaggio smontare eventuali parti staccabili Pulire le fruste dell impasto e i ganci Prima di assemblare lo sbattitore assicurarsi che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa a...

Страница 12: ...preme il pulsante turbo AVVERTENZA non attaccare coltelli cucchiai di metallo forchette e cos via nella ciotola durante il funzionamento 4 Il tempo massimo di utilizzo continuo dell apparecchio di 5 m...

Страница 13: ...quindi mescolare alla velocit pi alta per 3 minuti e 30 secondi PULIZIA E MANUTENZIONE 1 Scollegate l apparecchio e aspettate che si sia raffreddato completamente prima di pulirlo 2 Strofinate la supe...

Страница 14: ...enti secchi utilizzate sempre la velocit bassa 4 Condizioni climatiche I cambi di temperatura stagionale le temperature degli ingredienti e la loro composizione da zona a zona giocano un ruolo molto i...

Страница 15: ...BEDIENUNGSANLEITUNG MX 9105 MIXER Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t verwenden und bewahren Sie diese zum sp teren Nachschlagen auf DEU...

Страница 16: ...ue berwachung erforderlich 8 Stellen Sie das Ger t nicht auf oder in der N he von hei en Herdplatten ab oder in einem beheizten Ofen auf 9 Werfen Sie niemals R hrbesen oder Knethaken aus wenn das Ger...

Страница 17: ...sind lter als 8 Jahre und sie werden dabei beaufsichtigt 18 Bewahren Sie das Ger t und das Kabel au erhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf 19 Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie die be...

Страница 18: ...ndigkeitseinstellungen ausgew hlt werden Beim Kneten von Hefeteig empfehlen wir zuerst eine geringere Geschwindigkeit zu w hlen und danach auf eine h here Geschwindigkeit zu wechseln um so beste Ergeb...

Страница 19: ...er Geschwindigkeit laufen F gen Sie das Mehl hinzu und mixen Sie es 20 Sekunden lang in der niedrigsten Geschwindigkeitsstufe Rezept f r Knethaken Ged mpftes Br tchen Zutaten hoch glutenhaltiges Mehl...

Страница 20: ...mtemperatur haben bevor das Mixen beginnt Nehmen Sie diese Zutaten vorzeitig aus dem K hlschrank heraus 2 Um zu vermeiden dass in Ihrer Zubereitung Schalen oder verdorbene Eier vorkommen zerschlagen S...

Страница 21: ...RUS MX 9105...

Страница 22: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 OFF OFF 15 16...

Страница 23: ...2 17 8 8 18 8 19 20 21...

Страница 24: ...3 Dough hook Ejector button Speed selector Turbo button Beaters 0 1...

Страница 25: ...4 2 0 3 6 4 5 20 5 0 6 7 1 0 2 0...

Страница 26: ...5 4 30 3 125 150 3 20 924 665 30 3 30 1 2 3 4 1...

Страница 27: ...6 2 3 4 5...

Страница 28: ...MIKSER KORISNI KO UPUTSTVO MX 9105 SRB Pa ljivo pro itajte ovo uputstvo pre kori enja i sa uvajte ga za kasniju upotrebu...

Страница 29: ...adi 11 Isklju ite ure aj iz uti nice kada ga ne koristite kao i pre stavljanja ili skidanja delova i pre i c enja 12 Upotreba bilo kakvih dodataka koji nisu preporu eni ili prodati od strane proizvo a...

Страница 30: ...uslove kao to su Kuhinjske prostorije u prodavnicama kancelarijama i drugim radnim okru enjima Seoska domac instva Hoteli moteli i sli ni tipovi sme taja Ostali pansioni za izdavanje na bazi noc enja...

Страница 31: ...postavite na najmanju brzinu a onda postepeno povec avate brzinu do eljenih rezultata Kada pritisnete turbo dugme mikser radi svojom najvec om brzinom UPOZORENJE Ne stavljajte no eve metalne ka ike v...

Страница 32: ...enja da se ure aj potpuno ohladi 2 Obri ite spoljne delove ure aja vla nom krpom i osu ite mekom suvom krpom 3 Obri ite sa kabla ostatke hrane ukoliko ih ima 4 Operite sve vrste mutilica u toploj sap...

Страница 33: ...ju veliku ulogu u tra enom vremenu muc enja i postizanju eljenih rezultata 5 Uvek po injite malom brzinom Postepeno povec avajte brzinu kao to je navedeno u receptu EKOLO KO ODLAGANJE Mo ete pomoc i u...

Страница 34: ...BATIDORA ESP MANUAL DE INSTRUCCIONES MX 9105 Lea este manual detenidamente antes de usarlo y gu rdelo para futuras referencias...

Страница 35: ...idora en el agua ya que esto podr a provocar una descarga el ctrica 6 Si el cable de alimentaci n est da ado s lo puede ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio licenciado o una perso...

Страница 36: ...que tengan al menos 8 a os por personas con capacidad f sica sensorial o mental reducida as como por personas que no tengan tanta experiencia ni conocimientos suficientes si est n bajo vigilancia o s...

Страница 37: ...dad Bot n Turbo Ganchos de massa Varillas de batidora ANTES DE USO DE BATIDORA Retire todo el material restante del embalaje del dispositivo y desmonte todas las piezas desmontables Limpie las varilla...

Страница 38: ...ra conseguir los resultados deseados Cuando presiona el bot n turbo la batidora funcionar a su velocidad m xima ADVERTENCIA No coloque cuchillos cucharas de metal tenedores ni productos similares en e...

Страница 39: ...Ingredientes Huevos 4 Agua 30ml Sal 3g Az car Blanco 125g Harina 150g Preparaci n Agregue los huevos el agua la sal y el az car blanco y b talos a una velocidad m xima de 3 minutos Agregue la harina...

Страница 40: ...temperatura ambiente antes de comenzar la mezcla Tome estos ingredientes de la nevera a tiempo 2 Para evitar la posibilidad de que caigan huevos o huevos rotos primero rompa los huevos en un taz n esp...

Страница 41: ...CI N ECOL GICA Usted puede ayudar a proteger el medio ambiente Recuerde respetar las normas locales entregue los equipos el ctricos que no funcionan a un centro de disposici n ecol gico de reciclaje a...

Страница 42: ...BATEDEIRA PRT MANUAL DE INSTRU ES MX 9105 Antes de usar a batedeira leia atentamente este manual e guarde o para futuras necessidades...

Страница 43: ...ncionar 10 N o se afaste do aparalho se este estiver em funcionamento 11 Desligue da ficha sempre que n o estiver em uso antes de colocar ou retirar partes ou de efectuar limpeza 12 O uso de qualquer...

Страница 44: ...se a uso dom stico ou similares tais como Zonas de cozinha para recursos humanos em lojas escrit rios e outros ambientes de trabalho Fazendas Clientes em hot is mot is alojamento local e similares 21...

Страница 45: ...elocidade menor do selector de velocidade e ir subindo at a velocidade m xima para obten o de bons resultados A batedeira ir funcionar na velocidade m xima ao pressionar no bot o turbo AVISO N o coloq...

Страница 46: ...velocidade m nima durante 30 segundos depois misture na velocidade m xima durante 3 minutos e meio LIMPEZA E MANUTEN O 1 Desligue o aparelho e aguarde at que esteja frio antes de o limpar 2 Limpe a s...

Страница 47: ...exa os ingredientes secos apenas at se juntarem bem e use sempre velocidade baixa 4 Condi es climat ricas ou factores como mudan as sazonais na temperatura ambiente a temperatura dos ingredientes e a...

Страница 48: ...GRC MX 9105...

Страница 49: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 OFF 15 16 17 8...

Страница 50: ...2 8 18 8 19 20 21...

Страница 51: ...3 Dough hook Ejector button Speed selector Turbo button Beaters 0 1 Turbo...

Страница 52: ...4 2 0 3 6 turbo 4 5 20 5 0 6 7 1 0 2 0 4 30ml 3g 125g...

Страница 53: ...5 150g 3 20 924g 665g 30 3 30 1 2 3 4 1 t 2 3...

Страница 54: ...6 4 5...

Страница 55: ...ME ALNIK SVN NAVODILA ZA UPORABO MX 9105 Pred uporabo pozorno preu ite navodila ter jih shranite za poznej o uporabo...

Страница 56: ...obratuje 10 Naprave ne pustite obratovati brez nadzora 11 Napravo po uporabi in preden jo pustite brez nadzora vedno izklju ite iz elektri ne vti nice prav tako jo izklju ite iz vti nice pred sestavl...

Страница 57: ...amenjena za uporabo v gospodinjstvu in podobnih okoljih kuhinjah za osebje v trgovinah pisarnah in drugih delovnih okoljih kmetijah v hotelih motelih in drugih namestitvenih objektih v preno i ih z za...

Страница 58: ...osti in jo nato polagoma dvigate da bi dosegli najbolj e rezultate Me alnik bo obratoval na najvi ji hitrosti e pritisnete turbo gumb Pozor Med obratovanjem aparata ne vstavljajte no ev kovinskih lic...

Страница 59: ...la no krpo in posu ite s suho krpo 3 O istite vse ostanke hrane z napajalnega kabla 4 Pomijte metlice v topli vodi z milom ali detergentom in jih posu ite Pozor Ne dodajajte nobenega dela aparata v st...

Страница 60: ...i nite me ati pri ni ji hitrosti Postopoma pove ujte do hitrosti priporo ene v receptu PRAVILNO ODLAGANJE IZDELKA Tudi vi lahko pomagate varovati okolje Prosimo vas da spo tujete lokalne zakonske pred...

Страница 61: ...MIJE ALICA KORISNI KE UPUTE MX 9105 Pa ljivo pro itajte ove upute prije kori tenja i sa uvajte ih za kasniju uporabu HRV...

Страница 62: ...i 11 Isklju ite ure aj iz uti nice kada ga ne koristite kao i prije stavljanja ili skidanja dijelova i prije i c enja 12 Uporaba bilo kakvih dodataka koji nisu preporu eni ili prodati od strane proizv...

Страница 63: ...e uvjete kao to su Kuhinjske prostorije u prodavnicama kancelarijama i drugim radnim okru enjima Seoska domac instva Hoteli moteli i sli ni tipovi smje taja Ostali pansioni za izdavanje na bazi noc en...

Страница 64: ...tor brzina postavite na najmanju brzinu a onda postepeno povec avate brzinu do eljenih rezultata Kada pritisnete turbo gumb mije alica radi svojom najvec om brzinom UPOZORENJE Ne stavljajte no eve met...

Страница 65: ...nja da se ure aj potpuno ohladi 2 Obri ite spoljne dijelove ure aja vla nom krpom i osu ite mekom suhom krpom 3 Obri ite sa kabla ostatke hrane ukoliko ih ima 4 Operite sve vrste metlica u toploj sapu...

Страница 66: ...imaju veliku ulogu u tra enom vremenu muc enja i postizanju eljenih rezultata 5 Uvijek po nite malom brzinom Stupnjevito povec avajte brzinu kao to je navedeno u receptu EKOLO KO ODLAGANJE Mo ete pom...

Страница 67: ...MIKSER KORISNI KO UPUTSTVO MX 9105 Pa ljivo pro itajte ovo uputstvo prije kori enja i sa uvajte ga za kasniju upotrebu BIH MNE...

Страница 68: ...11 Isklju ite ure aj iz uti nice kada ga ne koristite kao i prije stavljanja ili skidanja dijelova i prije i c enja 12 Upotreba bilo kakvih dodataka koji nisu preporu eni ili prodati od strane proizvo...

Страница 69: ...uslove kao to su Kuhinjske prostorije u prodavnicama kancelarijama i drugim radnim okru enjima Seoska domac instva Hoteli moteli i sli ni tipovi smje taja Ostali pansioni za izdavanje na bazi noc enja...

Страница 70: ...r brzina postavite na najmanju brzinu a onda postepeno povec avate brzinu do eljenih rezultata Kada pritisnete turbo dugme mikser radi svojom najvec om brzinom UPOZORENJE Ne stavljajte no eve metalne...

Страница 71: ...a se ure aj potpuno ohladi 2 Obri ite spoljne dijelove ure aja vla nom krpom i osu ite mekom suvom krpom 3 Obri ite sa kabla ostatke hrane ukoliko ih ima 4 Operite sve vrste mutilica u toploj sapunjav...

Страница 72: ...aju veliku ulogu u tra enom vremenu muc enja i postizanju eljenih rezultata 5 Uvijek po injite malom brzinom Postepeno povec avajte brzinu kao to je navedeno u receptu EKOLO KO ODLAGANJE Mo ete pomoc...

Страница 73: ...MKD MX 9105...

Страница 74: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 FF FF 15 16 17 8...

Страница 75: ...2 18 8 19 20 21 Dough hook Ejector button Speed selector Turbo button Beaters...

Страница 76: ...3 0 1 2 0 3 6 4 5 20 5 0 6 7 1 0 2 0...

Страница 77: ...4 4 30 3 125 150 3 20 924 665 30 3 30 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 78: ...5 4 5...

Страница 79: ...MIKSERIT ALB UDH ZIM P R P RDORIM MX 9105 Lexoni k t udh zim me kujdes para p rdorimit dhe ruane p r p rdorim t m vonsh m...

Страница 80: ...ja p rdoret n af rsi t f mij ve ose personave me invaliditet nevojitet mbik qyrje e vazhdueshme 8 Mos e lini pajisjen n ose af r shporetit me plin ose me rrym 9 Mos i hiqni tund set deri sa pajisja sh...

Страница 81: ...Pastrimin dhe mir mbajtjen nuk guxojn ta b jn f mij t m t vegj l se 8 vjet dhe n se nuk jan n n mbik qyrje 18 Ruani pajisjen dhe kabllin p r furniziim larg nga f mij t m t vegj l se 8 vjet 19 Shkyqeni...

Страница 82: ...zakonshme dhe tund set p r brum Para bashkimit t miskerit kontrolloni q kablli t jet i hequr nga rryma dhe q butoni i kontrollit t shpejt sis t jet n pozicionin 0 P RDORIMI I MIKSERIT 1 Vendosni tund...

Страница 83: ...pajisjes duhet t jet m pak se 5 minuta N mes t dt cikleve pajisja duhet t pushoj m s paku 20 minuta V REJTJE Gjat pun s s pajisjes mund t l vizni en n me duar p r t arritur rezultate m t mira 5 Kur t...

Страница 84: ...e leck t that Tund set mund t lahen n makin p r larjen e en ve V REJTJE Mos e futni mikserin n uj ose n cfar do l ngu tjet r V rejtje Cfar do servisimi tjet r i pajisjes duhet t b het nga ana e servis...

Страница 85: ...t ndihmoni n mbrojtjen e ambientit jet sor Ju lutemi q t respektoni rregullativat lokale t gjitha pajisjet e prishura elektrike duhet t i depononi n qendrat e p rshtatshme p r riciklimin e mbeturinave...

Страница 86: ...www voxelectronics com...

Результаты поиска

Содержание MX-9105

Отзывы:

Похожие инструкции для MX-9105

Бренды по названию

Популярные бренды

VOX electronics MX-9105, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MX-9105

Отзывы:

Похожие инструкции для MX-9105

Бренды по названию

Популярные бренды