VOX electronics LC-12A15 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 204

Ugrađivanje mašine ispod kuhinjske radne ploče

Ukoliko mašinu želite da ugradite ispod kuhinjske radne ploče

proverite da li imate dovoljno mesta ispod ploče i da li su

priključci napajanja i odvoda vode prikladni za priključivanje

mašine.

Ukoliko su traženi uslovi ispunjeni odstranite pokrov

mašine za pranje posuña kao što je prikazano na slici.

Upozorenje:

The stand part which we will settle our machine

under it by removing its worktop has to be stable in such a

way not to allow balance disorder.

Deo, ispod kojeg postavljamo mašinu nakon skidanja njene

radne ploče, mora biti stabilan, tako da eventualno izbacivanje

iz ravnoteže bude onemoguceno.

Nivelirajuće nogice mašine podesite zavisno od kosine

poda.

Najbolji položaj za smeštaj mašine je ispod radne

ploče. Pritom pazite da ne savijete odvodno crevo i priključak

napajanja.4

Содержание LC-12A15

Страница 1: ...OPERATING INSTRUCTIONS DISHWASHER UPUTSTVO ZA UPOTREBU MA INA ZA SUDOVE T NAVODILA ZA UPORABO POMIVALNI STROJ UPUTE ZA UPORABU PERILICA POSU A MANUAL DO USU RIO M QUINA DE LAVAR LOU A GBR SRB MKD SVN...

Страница 2: ...LC 12A15 OPERATING INSTRUCTIONS DISHWASHER GBR...

Страница 3: ...and maintenance of your appliance Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death r...

Страница 4: ...ns 8 4 BEFORE USING THE APPLIANCE 9 4 1 Preparing your Dishwasher for first use 9 4 2 Fill the Salt 9 4 3 Test Strip 10 4 4 Water Hardness Table 10 4 5 Water Softener System 10 4 6 Setting 10 4 7 Dete...

Страница 5: ...8 CLEANING AND MAINTENANCE 18 8 1 Cleaning the Machine and Filters 18 8 2 Spray Arms 18 9 TROUBLESHOOTING 19 10 PRACTICAL INFORMATION 21 11 THE PRODUCT FICHE 22...

Страница 6: ...friendly as they are recyclable Use of recycled material reduces raw material consumption and decreases waste production This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by perso...

Страница 7: ...ine with safety regulations All electrical connections must match the values on the plate Ensure the machine does not stand on the electrical supply cable Never use an extension cord or a multiple soc...

Страница 8: ...ng and take care not to overfill the baskets Do not open the door while the machine is in operation hot water may spill out Safety devices ensure the machine stops if the door is opened The machine do...

Страница 9: ...e machine components and packaging consist of recyclable materials Plastics are marked with the international abbreviations PE PP etc The cardboard parts consist of recycled paper They can be put into...

Страница 10: ...Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent pote...

Страница 11: ...d fitting a filter to your water inlet supply in order to prevent damage to your machine due to contamination sand rust etc from indoor plumbing This will also help prevent yellowing and deposit forma...

Страница 12: ...ion 2 WARNING The countertop of which the machine will be placed under must be stable in order to prevent imbalance The top panel of the dishwasher must be removed to fit the machine under the counter...

Страница 13: ...y basket 11 Salt dispenser 12 Upper basket track latch 13 Mini Active Drying Unit This system provides better drying performance for your dishes 3 2 Technical specifications 3 2 Technical specificatio...

Страница 14: ...he compartment with 1 kg salt and water 3 until it is almost overflowing If available using a funnel 4 will make filling easier Replace the cap and close it After every 20 30 Cycles add salt into your...

Страница 15: ...ishwasher is equipped with a water softener which reduces the hardness in the mains water supply To find out the hardness level of your tap water contact your water company or use the test strip if av...

Страница 16: ...makes dishes sparkle and helps them to dry without spotting Rinse aid is required for stain free utensils and clear glasses Use only rinse aid for domestic dishwashers 4 11 Filling the rinse aid and s...

Страница 17: ...any coarse residue on dishes before placing the dishes in the machine Start the machine with full load NOTE Do not overload the drawers or place dishes in the wrong basket WARNING Always place sharp u...

Страница 18: ...astics copper or tincoated containers Aluminium and silver objects Some delicate glasses ornamental printed porcelains some crystal items adhered cutlery lead crystal glasses cutting boards synthetic...

Страница 19: ...B 25 cm3 15 cm3 A 5 cm3 B A B Prewash 40 C Wash Prewash End Cold Rinse 50 C Wash Hot rinse Hot rinse End Dry End Programme duration min 15 30 205 Electricity consumption kW hours 0 02 0 90 0 91 Water...

Страница 20: ...Suitable for heavily soiled dishes requiring hygienic washing Level of soil medium high high Detergent amount B 25 cm3 15 cm3 A 5 cm3 A B A B A B 65 C Wash 45 C Prewash 50 C Prewash Warmish rinse 65 C...

Страница 21: ...ll leds blink 6 Start Pause Key When you press the Start Pause key the programme you have selected with the programme selection button will start operating and the washing light will be on After the p...

Страница 22: ...arge process will start and continue for 30 seconds 9h 3h 6h When the programme is cancelled the End light will illuminate 7 3 Switching the Machine Off 9h 3h 6h When the End light illuminates press t...

Страница 23: ...ter c Metal Filter 2 b a 1 3 4 c To remove and clean the filter combination turn it counter clockwise and remove it by lifting it upwards 1 Pull the coarse filter out of the micro filter 2 Then pull a...

Страница 24: ...the programme is finished Machine stops during washing Power failure Check mains power Water inlet failure Check water tap Shaking and hitting noises are heard during a wash operation The spray arm i...

Страница 25: ...ption Rinse aid dosage set too low Increase rinse aid dosage setting Rust stains form on the dishes Stainless steel quality of the dishes is insufficient Use only dishwasher proof sets High level of s...

Страница 26: ...that is at risk of freezing close the tap disconnect the inlet hose from the tap and drain the water inside the hose and the machine completely AUTOMATIC FAULT WARNINGS AND WHAT TO DO TROUBLE CODE PO...

Страница 27: ...A re 1 pW Freestanding Built in Freestanding Energy consumption 258 kwh per year based on 280 standard cleaning cycles using cold water fill and the consumption of low power modes Actual energy consu...

Страница 28: ...52268311 R35...

Страница 29: ...LC 12A15 UPUTSTVO ZA UPOTREBU MA INA ZA SUDOVE SRB SRB MKD SVN HRV PRT...

Страница 30: ...29 28 28 28 26 25 25 23 22 22 21 20 20 20 18 18 17 17 17 17 15 14 12 11 11 10 10 9 9 8 5 5 3 Izbor programa i rukovanje ma inom Rukovanje ma inom Nadzor programa Promena programa Otkazivanje programa...

Страница 31: ...113 Mini aktivna jedinica za su enje...

Страница 32: ...ornjeg pokrova 820 mm irina 598 mm Dubina 598 mm Neto te ina 46 kg Napon 220 240 V 50 Hz Maksimalna snaga 1900 W Snaga grejanja 1800 W Snaga dovoda 100 W Snaga odvoda 30 W Pritisak vode 0 03 MPa 0 3 b...

Страница 33: ...tandardtest info U svom e pismu navedite naziv modela i serijski broj 20 cifara koji mo ete prona i na vratima ure aja Uskla enost sa standardima i podaci o testranju Deklaracija EU o uskla enos Ovajp...

Страница 34: ...e dobili informaciju o na inima i ta kama za odlaganje Bezbednosne informacije Prilikom preuzimanja isporuke va e ma ine Proveritedalinama iniiliambala ipostojio te enje Nikada nemojte da pokre ete ma...

Страница 35: ...na odgovaraju em mestu pokrenite praznu ma inu Svakodnevna upotreba Ovajure ajjenamenjensamozaku nuupotrebu nemojteda ga koristite u druge svrhe Upotrebom ure aja u komercijalne svrhe gubite prava na...

Страница 36: ...unutra njem ramu va e ma ine usled pomeranja korpe Naro ito usled toga to vrela voda mo e da istekne vrata ma ine ne treba otvarati pod bilo kojim okolnostima dok je ma ina u radu U svakom slu aju be...

Страница 37: ...za ispiranje Dr ite decu podalje od ma ine kada je otvorena jer se u njoj i dalje mogu nalaziti ostaci sredstava za i enje Postarajte se da va a stara ma ina ne predstavlja bilo kakvu pretnju po va u...

Страница 38: ...edmeti od legure gvo a Vilju ke ka ike i no evi sa dr kama od drveta belokosti ili sedefa lepljeni pribor ili pribor isprljan abrazivnim sredstvima kiselinama ili hemikalijama Plasti ni predmeti koji...

Страница 39: ...postavite ma inu uzimaju i u obzir to da veze ma ine ne e biti menjane nakon uspostavljanja Nemojte da dr ite ma inu za vrata ili plo u da biste je pomerili Ostavite dovoljno prostora sa svih strana...

Страница 40: ...potrebu creva za dovod vode koje ste dobili sa ma inom nemojte da koristite crevo za dovod vode od stare ma ine Ukoliko spajate ma inu na dovod vode koji niste koristili du i period vremena pre spajan...

Страница 41: ...ak ne dozvoljavajte da se savije ili uvrne Crevo za odvod vode Crevo za odvod vode mo e je da se priklju i direktno na odvod vode ili stavi u sudoper Kori enjem specijalno savijenog creva ukoliko je...

Страница 42: ...13 Upozorenje Ukoliko je crevo za odvod vode du e od 4 m mo e da do e do povrata vode nazad u ma inu to e izazvati ve u zaprljanost posu a U tom slu aju proizvo a ne snosi odgovornost...

Страница 43: ...ba priklju ivati na napajanje tokom postavljanja Uvek koristite oblo eni utika prilo en uz va u ma inu Running in low voltage will cause a decline in washing quality Eventualna promena kabla za napaja...

Страница 44: ...su a kao to je prikazano na slici 2 Upozorenje The stand part which we will settle our machine under it by removing its worktop has to be stable in such a way not to allow balance disorder Deo ispod k...

Страница 45: ...16 Upozorenje Nakon to ste uklonili gornji poklopac ma ina obavezno mora biti sme tena u zatvorenom prostoru dimenzija kao to je prikazano na slici 3 H 2 3 820mm 830mm 835 mm C...

Страница 46: ...17 1 3 SALT 4 2...

Страница 47: ...su uklju ene 2 6 11 10 20 7 14 LED lampica za su enje je uklju ena 3 12 17 21 30 15 21 Uklju eno je dugme za kraj 4 18 22 31 40 22 28 Lampice za pranje i su enje su uklju ene 5 23 34 41 60 29 42 Lampi...

Страница 48: ...19 1 D E T E R G E N T 2...

Страница 49: ...mah nakon uklju ivanja ma ine Pustite dugme za Gore kad sve lampice trepnu dva puta Prikazuje se poslednji nivo pode avanja Koristite dugmad za Gore ili Dole da pove ate ili smanjite nivo tvrdo e Iskl...

Страница 50: ...u nju mo ete da stavite dublje i ve e posude Visinu pozicije gornje korpe menjajte uz pomo kota i a Skinite titnike na krajevima vodilica kao to je prikazano na slikama i izvucite korpu Promenite pozi...

Страница 51: ...22...

Страница 52: ...iranje labaratorije Za detaljnije informacije oko testova mogu nosti kontaktirajte slede u adresu dishwasher standardtest info U va oj poruci napi ite ime modela i serijski broj 20 cifre kog mo ete na...

Страница 53: ...15 cm3 A 5 cm3 B A B Pretpranje Pranje na 40 C Pretpranje Kraj Hladno ispiranje Pranje na 50 C Vru e ispiranje Vru e ispiranje Kraj Su enje Kraj Trajanje programa min 15 30 205 Potro nja energije kW a...

Страница 54: ...je neophodno higijensko pranje Nivo zaprljanosti srednji visok visok Deterd ent koli ina B 25 cm3 15 cm3 A 5 cm3 A B A B A B Pranje na 65 C Pretpranje na 45 C Pretpranje na 50 C Mlako ispiranje Pranj...

Страница 55: ...uklju ena za tita od dece sva svetla trepere 6 Dugme Pokretanje pauza Kada pritisnete taster za Pokretanje pauzu program pranja koji se izabrali pomo u tastera za biranje programa po e e sa radom a la...

Страница 56: ...je svetlo Kraj e treptati Postupak ispu tanja vode po inje i traje 30 sekundi 9h 3h 6h Kada se otka e program svetlo Kraj e svetliti 7 3 Isklju ivanje ma ine 9h 3h 6h Kada se uklju i svetlo Kraj priti...

Страница 57: ...28 1 3 c 2 b a 4...

Страница 58: ...29...

Страница 59: ...te servis Gre ka sa neprekidnim dovodom vode Zatvorite slavinu Kontaktirajte servis Otpadna voda u ma ini se ne mo e odlo iti Crevo za odvod vode je blokirano Filteri u va oj ma ini su mo da za epljen...

Страница 60: ...31...

Страница 61: ...32...

Страница 62: ...pri standardnom ciklu min 205 Buka dB A 52 Potro nja struje od 258 kWh na godi njem nivou na osnovu 280 standardnih ciklusa pranja kori enjem hladne vode i potro nja u niskoenergetske re ime Prava po...

Страница 63: ...52268311 R35...

Страница 64: ...LC 12A15 T MKD SRB MKD SVN HRV PRT...

Страница 65: ...24 1 27 29 29 29 30 30 31 31 32 32 33 35...

Страница 66: ...2...

Страница 67: ...3 12 850 mm 820 mm 598 mm 598 mm 46 kg 220 240 V 50 Hz 1900 W 1800 W 100 W 30 W 0 03 MPa 0 3 bar 1 MPa 10 bar 10 A...

Страница 68: ...4 dishwasher standardtest info 20 CE...

Страница 69: ...5 PE PS POM PP...

Страница 70: ...6...

Страница 71: ...7 8...

Страница 72: ...8 EnergySave Yes 1 30...

Страница 73: ...9...

Страница 74: ...10 0 C...

Страница 75: ...11...

Страница 76: ...12 0 03 Mpa 1 Mpa 1 Mpa...

Страница 77: ...13 Aquastop Aquastop Aquastop 50 cm 110 cm...

Страница 78: ...14 4 m...

Страница 79: ...15 10 16 A 220 240 V 110 V 110 220 V 3000 W...

Страница 80: ...16 1 2 1 cm...

Страница 81: ...17 3 4 3 H 2 3 820 mm 830mm 835 mm...

Страница 82: ...18 1 3 SALT 4 2...

Страница 83: ...19 dH dF dE 1 0 5 0 9 0 6 2 6 11 10 20 7 14 3 12 17 21 30 15 21 4 18 22 31 40 22 28 5 23 34 41 60 29 42 6 35 50 61 90 43 63...

Страница 84: ...20 1 D E T E R G E N T 2...

Страница 85: ...21 Up 5 Up Up Down 4 1 2 1 3 2 4 3 5 4...

Страница 86: ...22...

Страница 87: ...23...

Страница 88: ...24 dishwasher standardtest info 20...

Страница 89: ...25 1 2 3 40 C 50 C B 25 cm3 15 cm3 A 5 m3 B A B 40 C 50 C 15 30 205 kW 0 02 0 90 0 91 4 5 12 4 12 0...

Страница 90: ...26 4 5 6 50 65 C 70 C B 25 cm3 15 m3 A 5 m3 A B A B A B 65 C 45 C 50 C T 65 C 70 C 50 117 127 kW 1 35 1 61 1 8 12 7 17 2 16 5...

Страница 91: ...27 7 8 9h 3h 6h 9 10 1 2 3 a a 4 3 6 9 9 5 3 6 7 8 9 10...

Страница 92: ...28 9h 3h 6h 9h 3h 6h 9h 3h 6h 9h 3h 6h 3 30 9h 3h 6h 9h 3h 6h...

Страница 93: ...29 1 3 c 2 b a 4...

Страница 94: ...30...

Страница 95: ...31...

Страница 96: ...32...

Страница 97: ...33...

Страница 98: ...VOX LC12A15 12 A kWh AEC 280 258 kWh 0 91 W Po 0 50 W P1 1 00 AWC 280 3360 A Eco 205 dB A 52 258kWh 280 3360 280 A G Eco...

Страница 99: ...52268311 R35...

Страница 100: ...LC 12A15 NAVODILA ZA UPORABO POMIVALNI STROJ SVN SRB MKD SVN HRV PRT...

Страница 101: ...stroja 11 Priklop na vodovod 12 Dovodna gibka cev za vodo 12 Odvodna gibka cev za vodo 13 Priklop na elektri no napajanje 15 Vgradnja stroja pod kuhinjski pult 16 Pred prvo uporabo stroja 18 Priprava...

Страница 102: ...amski elementi 26 Izbira programa in uporaba stroja 27 Uporaba stroja 29 Spremljanje programov 29 Spreminjanje programa 29 Preklic programa 30 Izklop stroja 30 Vzdr evanje in i enje 31 Filtri 31 Pr il...

Страница 103: ...Nadzorna plo a 3 Zgornja pr ilna ro ica 9 Predal za detergent in sredstvo za izpiranje 4 Spodnja ko ara 10 Ko arica za jedilni pribor 5 Spodnja pr ilna ro ica 11 Rezervoar za sol 6 Filtri 12 Zapora v...

Страница 104: ...Vi ina brez delovne povr ine 820 mm irina 598 mm Globina 598 mm Neto te a 46 kg Elektri na napetost 220 240 V 50 Hz Skupna mo 1900 W Grelna mo 1800 W rpalna mo 100 W Su ilna mo 30 W Vodni pritisk 0 03...

Страница 105: ...standardtest info V va em elektronskem sporo ilu navedite ime modela in serijsko tevilo 20 tevilk ki ju lahko najdete na vratih naprave 5 Skladnost izdelka s standardi in testni podatki Izjava EU o s...

Страница 106: ...irnih centrih O na inu odlaganja odpadkov se pozanimajte v za to pristojnih slu bah Varnostna opozorila Ko prevzamete va stroj Preverite ali je med prevozom pri lo do kak ne po kodbe na embala i ali n...

Страница 107: ...ezno mesto ga prvi za enite praznega tj brez nalo ene posode Vsakodnevna raba Ta stroj je namenjen samo uporabi v gospodinjstvu ne uporabljajte ga v druge namene Garancija ne velja e stroj uporabljate...

Страница 108: ...a kakr nekoli praske ali druge po kodbe ki bi sicer utegnile nastati na notranjih povr inah pomivalnega stroja zaradi premikanja ko ar Kojestrojpri ganinjeza elte iprogrampranja neodpirajte vrat stroj...

Страница 109: ...hranjujte nedosegljivo otrokom Ne dovolite da bi bili otroci v bli ini stroja kadar je le ta odprt saj obstaja mo nost da so v stroju ostanki istil Poskrbite da va stari stroj ne predstavlja nobene ne...

Страница 110: ...enimi slonoko enimi ali biserovinastimi ro aji lepljeni predmeti predmeti ki so zapacani z abrazivnimi kislinskimi ali baznimi kemikalijami Plasti ni predmeti ki niso vro insko odporni bakrena ali kos...

Страница 111: ...vezav ko bodo te enkrat narejene Stroja ne premikajte s prijemanjem za vrata ali stranske plo e Poskrbite da boste okrog stroja pustili nekaj prostora ki vam bo med i enjem slu il za premikanje nazaj...

Страница 112: ...n nabiranje usedline po pranju Dovodna cev za vodo Ne uporabljajte rabljenih starih dovodnih cevi za vodo temve le tisto ki je bila prilo ena va emu novemu pralnemu stroju e elite priklju iti novo ali...

Страница 113: ...ako je ne zvijajte ali prepogibajte Odvodna cev za vodo Drena na cev je lahko priklju ena direktno na odtok ali pa na odto no cev korita S posebej ukrivljenim vodilom za cev e je na voljo odteka voda...

Страница 114: ...14 Opozorilo e je drena na cev dalj a od 4 m se vam lahko zgodi da bo posoda ostala umazana Proizvajalec v tem primeru ne prevzema odgovornosti...

Страница 115: ...klju ite vmesnik s 110 220 V in 3000 W Med name anjem naprava ne sme biti vklopljena Vedno uporabljajte prilo eni oble eni kabel z vti em Delovanje stroja pod nizko napetostjo bo rezultiralo v slab i...

Страница 116: ...e slika 2 Opozorilo Del pod katerega bomo namestili stroj mora biti stabilen in ne sme omogo ati motenj ravnote ja e elite odstraniti delovno povr ino odstranite vijake ki dr ijo delovno povr ino in s...

Страница 117: ...Ko odstranite delovno povr ino morate stroj namestiti v zaprt prostor z dimenzijami ki so prikazane na sliki 17 H Brez izolacije Vsa vozila Za 2 Basket Za 3 Basket Vi ina 820mm 830mm 835 mm Z izolacij...

Страница 118: ...e Polnjenje rezervoarja za sol Uporabite sol za meh anje vode ki je izdelana posebej za pomivalne stroje e elite nasuti sol za meh anje vode izvlecite spodnjo ko aro in nato odprite pokrov ek rezervoa...

Страница 119: ...minuto Prilagodite nastavitve sistema za meh anje vode v pomivalnem stroju na podlagi rezultatov dobljenih s pomo jo testnega listi a Nastavitev porabe soli Preglednica nastavitev trdote vode e je tr...

Страница 120: ...lnenie le tidla a nastavenie Pre naplnenie priehradky le tidla otvorte jej kryt Napl te ju le tidlom po rove MAX a zatvorte kryt Bu te opatrn aby ste priehradku nepreplnili a zotrite pr padn rozliate...

Страница 121: ...lo ite vodoravno v ko aro Opozorilo Posodo zlo ite v pomivalni stroj tako da ne bo ovirala vrtenja zgornje ali spodnje pr ilne ro ice Zlo ljivo dr alo za posodo V zgornji ko ari pomivalnega stroja sta...

Страница 122: ...Razli ni na ini zlaganja posode v ko aro Spodnja ko ara Zgornja ko ara 22...

Страница 123: ...estne laboratorije Za podrobnej e informacije o preizkusih u inkovitosti se obrnite na naslednji naslov dishwasher standardtest info V va i e po ti prosimo navedite ime modela in serijsko tevilko 20 c...

Страница 124: ...lnega sredstva B 25 cm3 15 cm3 A 5 cm3 B A B Predpomivanje Pranje pri 40 C Predpomivanje Kon ano Hladno izpiranje Pranje pri 50 C Vro e izpiranje Vro e izpiranje Kon ano Su enje Kon ano Trajanje progr...

Страница 125: ...do ki zahteva higiensko pranje Raven umazanosti srednja visoka visoka Koli ina pralnega sredstva B 25 cm3 15 cm3 A 5 cm3 A B A B A B Pranje pri 65 C Predpranje pri 45 C Predpranje pri 50 C Toplo izpir...

Страница 126: ...ivirana funkcija otro ke klju avnice pritisnete kateri koli gumb vse LED lu ke utripajo 6 Tipka za zagon premor Ko pritisnete tipko za zagon premor bo program ki ste ga izbrali z gumbom za izbiro prog...

Страница 127: ...ka za kon anje Za el se bo postopek praznjenja vode ki bo trajal 30 sekund 9 ur 3 ure 6 ur Ko je program preklican bo LED lu ka za kon anje svetila Izklop stroja 9 ur 3 ure 6 ur Ko lu ka za kon anje...

Страница 128: ...trdih materialov Dele obri ite s finim istilnim sredstvom in vla no krpo Filtri Preverite ali so se na grobem in finem filtru nabrali ostanki hrane e je tako odstranite filtra in ju temeljito o istit...

Страница 129: ...a zategnjena Filter v gibki cevi V dovodni gibki cevi za vodo je name en filter ki prepre uje po kodbe stroja zaradi ne isto pesek ilovica rja itd ki bi lahko prodrle v glavno vodovodno omre je ali vo...

Страница 130: ...se obrnite na servis e napaka ostaja Napaka nenehnega dovoda vode Zaprite pipo Obrnite se na servis Odpadna voda ostaja v stroju Cev za odvajanje vode je zama ena Filtri va ega stroja so morda zama e...

Страница 131: ...odi so belkasti made i Uporabili ste zelo majhno koli ino detergenta Nastavitev doziranja sredstva za izpiranje je prenizka Ne uporabljate posebne soli eprav je voda zelo trda Sistem za meh anje vode...

Страница 132: ...mu in povpre ni porabi 8 Stroj se mo no segreje zato ga ne name ajte v bli ino hladilnika 9 e je pomivalni stroj postavljen na mestu kjer obstaja nevarnost zmrzovanja popolnoma odstranite vodo ki je p...

Страница 133: ...energie 258 kwh za rok na z klade 280 tandardn ch istiacich cykloch s pou it m doplnenia studenej vody a spotreba n zkych energetick ch re imov Aktu lna spotreba energie bude z visie od toho ako sa za...

Страница 134: ...52268311 R35...

Страница 135: ...LC 12A15 UPUTE ZA UPORABU PERILICA POSU A HRV SRB MKD SVN HRV PRT...

Страница 136: ...11 13 14 16 16 16 16 17 17 19 19 19 20 21 21 22 23 24 25 27 27 27 28 28 29 29 30 30 31 33 Odabir programa i uporaba perilice Uporaba perilice Pra enje programa Promjena programa Poni tavanje programa...

Страница 137: ...alcima 3 Gornja mlaznica 4 Donja kosara 5 Donja mlaznica 6 Filtri 7 Natpisna plocica 8 Upravljacka ploca 9 Odjeljak za deterdzent i sredstva za sjaj 1o Kosarica za jedaci pribor 11 Prostor za sol 12 V...

Страница 138: ...a snaga 1900 W Snaga grijanja 1800 W Snaga dovoda 100 W Snaga odvoda 30 W Pritisak vode 0 03 MPa 0 3 bar 1 MPa 10 bar Struja 10 A Tehni ke karakteristike Sukladnost sa standardima i testnim podacima E...

Страница 139: ...recikla nim dvori tima kako biste dobili informacije o na inima i mjestima odlaganja Sigurnosne informacije Prilikom dostave perilice Prije priklju ivanja i uporabe perilice provjerite da li na njoj...

Страница 140: ...janja perilice na napajanje Nakon instalacije perilice morate biti u mogu nosti na jednostavan na in pristupiti kabelu za napajanje kao i uti nici Prije prvog pranja stavite u pogon praznu perilicu Sv...

Страница 141: ...ene u skladu s uputama da nisu pretrpane su em Ogrebotine ili hr a na unutarnjim stjenkama perilice uzrokovane neprikladnom uporabom i punjenjem ko ara za su e ne podlije u jamstvu Zavrijemeradaperili...

Страница 142: ...perilicom za su e Dr itedjecupodaljeoddeterd enata i sredstava zaispiranje Dr ite djecu podalje od perilice ako je otvorena jer postoji mogu nost od nakupina sredstava za pranje unutar perilice Pazit...

Страница 143: ...ipriborisprljanabrazivnimsredstvima kiselinama ili kemikalijama Plasti ni predmeti koji nisu termi ki otporni bakreni predmeti i predmeti koji su emajlirani Aluminijski predmeti predmeti od srebra uko...

Страница 144: ...ajte na umu da se spojevi vode i elektri ne energije ne e mijenjati nakon priklju ivanja Ne pomi ite perilicu na na in da ju dr ite za ru ku vrata ili gornju plo u Ostavite dovoljno prostora sa svih s...

Страница 145: ...te promjenu boje nakon pranja Cijev za dovod vode Preporu ujemo uporabu crijeva za dovod vode koje ste dobili sa perilicom nemojte koristiti crijevo za dovod vode od stare perilice Ukoliko spajate per...

Страница 146: ...lju ka stvara se opasna napetost unutar cijevi Ne odspajajte Aquastop ure aj od dovodnog crijeva i ne savijajte crijevo Cijev za odvod vode Cijev za odvod vode mogu e je priklju iti direktno na odvod...

Страница 147: ...12 Upozorenje Ukoliko je cijev za odvod vode dulja od 4 m mo e do i do povrata vode natrag u perilicu to mo e rezultirati ve om zaprljano u su a U tom slu aju proizvo a ne snosi odgovornost...

Страница 148: ...od 110 220 V i 3000 W Nemojte spajati perilicu na naponski izvor tijekom njenog postavljanja Uvijek koristite kablove dobivene s perilicom Rad na manjem naponu rezultira i manjom kvalitetom pranja Ev...

Страница 149: ...prikladni za priklju enje perilice 1 Ukoliko su tra eni uvjeti ispunjeni uklonite pokrov perilice su a kao to je prikazano na slici 2 Upozorenje Stalak za perilicu ispod radne plo e mora biti stabila...

Страница 150: ...itom pazite da ne savijete odvodno crijevo i priklju ak napajanja Upozorenje Nakon to ste uklonili gornji poklopac perilica obavezno mora biti smje tena u zatvorenom prostoru dimenzija kao to je prika...

Страница 151: ...SALT 4 2 1 3 16...

Страница 152: ...17...

Страница 153: ...tvrdo e vode jest razina 3 Razina Njema ka tvrdo a dH Francuska tvrdo a dF Britanska tvrdo a dE Indikator 1 0 5 0 9 0 6 LED svjetlo pranja je uklju eno 2 6 11 10 20 7 14 LED svjetlo su enja je uklju...

Страница 154: ...19 19 19 1 D E T E R G E N T 2...

Страница 155: ...en Otpustite tipku Gore kada svi LED ovi dvaput trepnu Prikazana je posljednja postavljena razina Pritisnite tipku Gore ili Dolje za pove anje ili smanjenje razine tvrdo e Isklju ite perilicu kako bis...

Страница 156: ...trim rubovima i no eve uvijek smjestite tako da su im o tri rubovi okrenuti prema dolje Upozorenje Prilikom smje tanja su a u peri licu pripazite da se donja i gornja mlaznica mo e nesmetano okretati...

Страница 157: ...22 Donja ko ara Donja ko ara Gornja ko ara...

Страница 158: ...Pogre no napunjene korpe za posu e 23...

Страница 159: ...3 15 cm3 A 5 cm3 B A B Pretpranje Pranje na 40 C Pretpranje Zavr etak Ispiranje hladnom vodom Pranje na 50 C Ispiranje toplom vodom Ispiranje toplom vodom Zavr etak Su enje Zavr etak Trajanje programa...

Страница 160: ...ahtijeva higijensko pranje Razina zaprljanosti srednja visoka visoka Koli ina deterd enta B 25 cm3 15 cm3 A 5 cm3 A B A B A B Pranje na 65 C Pretpranje na 45 C Pretpranje na 50 C Ipiranje mlakom vodom...

Страница 161: ...LED diode trepere 6 Tipka za po etak pauzu Kad pritisnete tipku za po etak pauzu pokrenut e se program koji ste odabrali s pomo u tipke za odabir programa i po et e svijetliti svjetlo za pranje Nakon...

Страница 162: ...treptati Postupak ispu tanja vode po inje i traje 30 sekundi 9h 3h 6h Kada je program otkazan zasvijetliti e aruljica Kraj Isklju ivanje perilice 9h 3h 6h Kada se uklju i aruljica Kraj pritisnite gumb...

Страница 163: ...1 4 a b 2 3 c 2 28 8...

Страница 164: ...29...

Страница 165: ...a obratite se servisu Pogre ka stalnog dovoda vode Zatvorite slavinu Obratite se servisu Otpadnu vodu u perilici ne mo e se otpustiti Za epljeno je crijevo za odvod vode Mo da su za epljeni filtri per...

Страница 166: ...perilicu odjeljak za deterd ent nije bio suh ili je okretna mlaznica za vrijeme pranja bila zaglavljena dijelovima su a Ukoliko ostane vode u perilici po zavr etku pranja Crijevo za odvodnju vode je z...

Страница 167: ...KTI NE I KORISNE INFORMACIJE 1 Ukoliko ne koristite perilicu Odspojite perilicu sa napajanja i zatvorite dovod vode Ostavite vrata perilice malo otvorena kako bi izbjegli stvaranje neugodnih mirisa Od...

Страница 168: ...za pranje normalno prljavog posu a i to je najefikasniji program u odnosu na kombinovane potro nje vode i struje LI NA KARTA PROIZVODA Specifikacije Za titni znak dostavlja a Model dostavlja a Kapacit...

Страница 169: ...52268311 R35...

Страница 170: ...LC 12A15 MANUAL DO USU RIO M QUINA DE LAVAR LOU A PRT SRB MKD SVN HRV PRT...

Страница 171: ...r a m quina 1 0 Liga es de gua 11 Mangueira de entrada de gua 12 Mangueira de sa da de gua 1 3 Liga o el ctrica 14 Ajuste da tampa da m quina 15 Antes de utilizar a m quina por primeira vez 17 Prepara...

Страница 172: ...en o e Limpeza 30 Filtros 30 Aspersores girat rios 31 Filtro da mangueira 31 C digos de avarias e o que fazer caso aconte am 32 Informa o til 34 2 Sele o de programa e coloca o da m quina em funcionam...

Страница 173: ...girat rio superior 9 Dep sito de detergente e abrilhantador 4 Bandeja inferior 10 Cesto de talheres 5 Aspersor girat rio inferior 11 Compartimento de sal 6 Filtros 12 Carril da bandeja superior 3 13...

Страница 174: ...rrente 10 A Especifica es t cnicas Em conformidade com as normas e com os dados de Teste Declara o de Conformidade UE Este produto cumpre os requisitos de todas as diretivas aplic veis da UE com as no...

Страница 175: ...ra centros de reciclagem Por favor contacte algum centro de reciclagem que lhe dar informa o sobre como reciclar Informa es de seguran a Quando lhe entregam a m quina Verifique se existe algum dano na...

Страница 176: ...vel ap s a instala o da m quina Ap s instalar a m quina no s tio adequado coloque a em funcionamento pela primeira vez vazia No uso di rio Esta m quina foi concebida para o uso di rio n o a utilize pa...

Страница 177: ...etuadas por crian as sem supervis o N o coloque na m quina nenhum objecto que n o seja indicado para lavagem na m quina Tamb m n o encha os cestos acima da sua capacidade A nossa empresa n o ser respo...

Страница 178: ...istema de abertura autom tica da porta Aviso N o se coloque em frente da porta depois do sinal sonoro de abertura autom tica da porta Para a seguran a das crian as Depois de remover a embalagem deixe...

Страница 179: ...o da m quina Coloque a sua m quina a trabalhar apenas quando a mesma estiver cheia Utilize o programa de pr lavagem apenas se necess rio Coloque a lou a c ncava copos tigelas ou potes dentro da m quin...

Страница 180: ...ra o lava lou as INSTALAR A M QUINA Posicionar a m quina Quandosedecidirsobre olocalondecolocar a sua m quina lembre se que esse local deve permitir a coloca o e retirada da lou a N o coloque a sua m...

Страница 181: ...o correto da m quina evitar problemas com a abertura e o fecho da porta Se a porta da m quina n o fechar corretamente verifique se a mesma est nivelada caso n o esteja ajuste os p s respetivos at cons...

Страница 182: ...ve ser no m nimo 0 03 Mpa e no m ximo 1 Mpa Se a press o da gua for superior a 1 Mpa dever colocar uma v lvula para aliviar a press o Depois de realizadas as liga es a torneira deve ser aberta no m xi...

Страница 183: ...de sa da do lava loi as Utilizando um cano curvado especial se dispon vel a gua pode ser drenada diretamente atrav s desse cano curvado Esta liga o deve estar a pelo menos 50 cm e a um m ximo de 110...

Страница 184: ...110 V coloque um transformador de corrente de 110 220 V e 3000 W A m quina n o deve ser ligada enquanto estiver a instal la Use sempre a ficha revestida fornecida com a m quina Se trabalhar com volta...

Страница 185: ...a a coloca o da m quina retire a tampa tal como mostrado no desenho 2 Aviso A base sob a qual iremos assentar a nossa m quina removendo a sua superf cie de trabalho precisa estar est vel de modo a n o...

Страница 186: ...endo o cuidado de n o danificar as mangueiras 4 Aviso Ap s retirar a tampa a m quina deve ser colocada num local cujas dimens es sejam tal como as exibidas na figura acima H Produto Sem isolamento Com...

Страница 187: ...todas as lavagens Por este motivo que se utiliza sal Colocar sal Utilize sal especialmente produzido para utilizar na m quina de lavar lou a Para o colocar primeiro remova o cesto inferior e abra o do...

Страница 188: ...agem da sua m quina depende da suavidade da gua Por isso o lava lou as est equipado com um sistema que reduz a dureza da gua que sai pela torneira Assim aumenta a efici ncia na lavagem sempre que os a...

Страница 189: ...ento de pr lavagem e coloque a sua m quina a trabalhar Poder ser necess rio acrescentar mais detergente sua m quina dependendo do grau de sujidade da lou a e da dureza da gua da sua zona Detergente co...

Страница 190: ...o abrilhantador e programar Para encher o compartimento do abrilhantador abra a tampa do compartimento do abrilhantador Encha o compartimento com o abrilhantador at ao n vel M X e em seguida feche a...

Страница 191: ...para obter o melhor resultado poss vel Para evitar poss veis danos f sicos coloque sempre as partes mais afiadas da lou a al m das facas com a sua l mina virada para baixo ou colocada horizontalmente...

Страница 192: ...Coloca o alternativa da lou a nas bandejas Bandeja inferior Bandeja superior 23...

Страница 193: ...tante para Laborat rios de Testes Para informa o detalhada sobre testes de desempenho contacte o seguinte endere o dishwasher standardtest info No seu e mail indique o nome do modelo e o n mero de s r...

Страница 194: ...ente B 25 cm3 15 cm3 A 5 cm3 B A B Pr lavagem Lavagem a 40 C Pr lavagem Fim Enxaguamento a frio Lavagem a 50 C Enxaguamento a quente Enxaguamento a quente Fim Secagem Fim Dura o do programa min 15 30...

Страница 195: ...que precisam de uma limpeza a fundo N vel de sujidade m dio elevado elevado Quantidade de detergente B 25 cm3 15 cm3 A 5 cm3 A B A B A B Lavagem a 65 C Pr lavagem a 45 C Pr lavagem a 50 C Enxaguamento...

Страница 196: ...os Se qualquer um dos bot es for premido enquanto a funcionalidade de bloqueio para crian as estiver ativada todos os LED piscar o 6 Tecla Iniciar Pausa Quando premir o bot o Iniciar Pausa o programa...

Страница 197: ...o LED Fim pisca O processo de descarga da gua iniciado e continua durante 30 segundos 9 h 3 h 6 h Quando o programa cancelado a luz Fim permanece acesa Desligar a m quina 9 h 3 h 6 h Quando a luz de...

Страница 198: ...sua m quina Lave com materiais adequados e um pano h mido Filtros Verifique se ficaram alguns restos de comida nos filtros No caso de verificar que existem retire os filtros e lave os bem colocando os...

Страница 199: ...spersor superior Filtro da mangueira A gua passa pelo filtro interno da mangueira para evitar danos devido contamina o areia barro xido etc que possa eventualmente ser trazida pelos canos de gua da co...

Страница 200: ...uar Erro de entrada de gua cont nua Feche a torneira Contacte o servi o de assist ncia A gua suja da m quina n o pode ser descarregada A mangueira de descarga de gua est entupida Os filtros da sua m q...

Страница 201: ...co Falho no abastecimento de gua O programa pode estar em modo stand by Se se escutam barulhos de objectos a abanar e a bater em algo durante a lavagem A lou a foi colocada de forma incorrecta Os bra...

Страница 202: ...erior da m quina sempre limpo 2 Eliminar gotas de gua Lave a sua lou a no programa intensivo Retire tudo o que est no interior dos dep sitos de metal do interior da m quina N o coloque detergente 3 Se...

Страница 203: ...rama para um ciclo normal min 205 Ru do dB A 52 LC12A15 Consumo de energia 258 kwh por ano com base em ciclos de limpeza normais 280 utilizando enchimento de gua fria e os modos de baixo consumo de en...

Страница 204: ...52268311 R35...

Результаты поиска

Содержание LC-12A15

Отзывы:

VOX electronics LC-12A15, Руководство по эксплуатации, Страница: 44 / 204

Результаты поиска

Содержание LC-12A15

Отзывы: