manualshive.com logo in svg

VOX electronics KS1510, Руководство пользователя, Страница: 77 / 100

Поделиться
Скачать
VOX electronics KS1510 Скачать руководство пользователя страница 77

Instalaci

ᛁ

n

 

 

Configuración de la manija para puertas

 (si la manija está presente en el 

modelo)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

El espacio en la parte trasera

 

 

Refuerce  las guardias en el panel posterior.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

Requerimientos espaciales

 

 

● 

Deje espacio suficiente para abrir la puerta. 

 

● 

Deje por lo menos 50 mm en cada lado.

 

xxxmm

 

 

 

 

 
 

xxxmm

 

 

Nivelación del dispositivo

 

Utilice las patas de nivelación en el panel frontal. 
Si el dispositivo no está nivelado, las puertas y la cinta magnética no  
se encienden correctamente.

 

 
 

 

10

Содержание KS1510

Страница 1: ...510 UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRI IDER UPUTE ZA UPORABU HLADNJAK OPERATING INSTRUCTIONS LARDER NAVODILA ZA UPORABO HLADILNIK MANUAL DE USUARIO FRIGOR FICO MANUAL DO USU RIO FRIGOR FICO SRB HRV GBR SVN ESP...

Страница 2: ...Uputstvo za upotrebu Fri ider KS1510...

Страница 3: ...Sadr aj 1 Bezbednosne informacije strana 1 5 2 Op ti izgled ure aja strana 6 3 Promenljiva strana otvaranja vrata strana 7 9 4 Instalacija strana 10 11 5 Svakodnevna upotreba strana 12 15...

Страница 4: ...osobnostima ili bez iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom ili su dobili instrukcije oko bezbedne upotrebe ure aja i upoznati se sa opasnostima koje prete y Decu treba nadzirati i uveriti se da se...

Страница 5: ...pasno je menjati specifikacije ili ovaj ure aj na bilo koji na in Svako o te enje kabla za napajanje mo e prouzrokovati kratak spoj vatru i ili elektri ni ok y Ovaj ure aj namenjen je upotrebi u doma...

Страница 6: ...y Jednom odmrznuta hrana ne sme se ponovo zamrzavati 1 y Otpremite hranu za pakovanje prema uputstvima proizvo a a za otpremanje hrane za zamrzavanje 1 y Preporuke proizvo a a za skladi tenje hrane u...

Страница 7: ...aj ne sme biti postavljen u blizini radijatora ni poreta y Uverite se da je uti nica dostupna nakon postavljanja ure aja Servisiranje y Svaka elektri na intervencija koja zahteva servisiranje ure aja...

Страница 8: ...i kao sa ku nim otpadom Umesto toga proizvod treba da bude uklonjen od strane odgovaraju eg centra za recikla u elektronske i elektri ne opreme Ispravnim uklanjanjem ovog proizvoda poma ete u spre ava...

Страница 9: ...Izgled ure aja Termostat i svetlo Staklene police Police u vratima Poklopac pregrade Pregrada za voce i povrce Nogice za nivelisanje 6...

Страница 10: ...a uvajte sve uklonjene delove kako bi ponovo mogli da postavite vrata y Nemojte polo iti ure aj u le e i polo aj jer to mo e o tetiti system za hla enje y Preporu ljivo je da dvoje ljudi u estvuje u p...

Страница 11: ...ite ru ku za vrata sa leve na desnu stranu 6 Prebacite poklopce za rupe arke sa leve na desnu stranu 7 Zarotirajte vrata zamrziva a i postavite arku na levu stranu zatim pri vrstite vrata 8 Skinite do...

Страница 12: ...tite i podesite nosa pode avaju i donju arku Zamenite obe nogice za nivelisanje Premestite donja vrata na odgovaraju e mesto 11 Stavite vrata i proverite da li dolazi do vertikalnog i horizontalnog po...

Страница 13: ...zadnjoj strani ure aja zavrteti Prostorni zahtevi y Ostavite dovoljno prostora za otvaranje vrata y Ostavite najmanje 50mm prostora sa obe strane xxxmm xxxmm Nivelisanje ure aja Koristite nogare za n...

Страница 14: ...ljenost izme u poklopca ure aja i elementa montiranog na zid mora biti najmanje 100mm Ipak najidealnije je da se ure aj ne postavlja ispod montiranih delova na zidu Nivelisanje ure eja mogu e je pomo...

Страница 15: ...nje zamrznute hrane Kada prvi put uklju ujete ure aj ili nakon perioda nekori enja ure aja pre stavljanja hrane u zamrziva pustite da ure aj radi najmanje dva sata na maksimalnoj temperaturi Va na nap...

Страница 16: ...a dr anje hrane u zamrziva u od strane proizvo a a hrane Saveti za otpremanje sve e hrane u fri ider Da biste postigli najbolje performanse y Nemojte odlagati toplu hranu ili te nosti koje isparavaju...

Страница 17: ...u rad Odmrzavanje zamrziva a Zamrziva e svakako vremenom biti prekriven mrazom Ovo treba da se ukloni Nikada ne koristite o tri metalni alat da ostru ete mraz sa ispariva a jer ga mo ete o tetiti Me u...

Страница 18: ...od Velika koli ina topple hrane je otpremljena u ure aj tokom prethodna 24 sata Podesite regulator temperature privremeno na ni u temperaturu Ure aj je blizu izvora toplote Molimo da pogledate u odelj...

Страница 19: ...HR Upute za uporabu Hladnjak KS1510...

Страница 20: ...Sadr aj 1 Sigurnosne informacije strana 1 5 2 Op i izgled ure aja strana 6 3 Promjenljiva strana otvaranja vrata strana 7 9 4 Instalacija strana 10 11 5 Svakodnevna uporaba strana 12 15...

Страница 21: ...m fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s nedostatnim iskustvom i znanjem ukoliko su pod nadzorom ili su dobili potrebne upute za rad s ure ajem i upoznati su sa opasnostima koje prijete...

Страница 22: ...ten ure aj y Opasno je menjati specifikacije ili ovaj ure aj na bilo koji na in Svako o te enje kabela za napajanje mo e prouzrokovati kratak spoj vatru i ili elektri ni ok y Ovaj ure aj namijenjen j...

Страница 23: ...y Jednom odmrznuta hrana ne smije se ponovo zamrzavati 1 y Otpremite hranu za pakiranje prema uputama proizvo a a za otpremanje hrane za zamrzavanje 1 y Preporuke proizvo a a za skladi tenje hrane u...

Страница 24: ...biti postavljen u blizini radijatora ni tednjaka y Uvjerite se da je uti nica dostupna nakon postavljanja ure aja Servisiranje y Svaka elektri na intervencija koja zahtjeva servisiranje ure aja mora b...

Страница 25: ...tupati kao sa ku nim otpadom Namjesto toga proizvod treba da bude uklonjen od strane odgovaraju eg centra za recikla u elektronske i elektri ne opreme Ispravnim uklanjanjem ovog proizvoda poma ete u s...

Страница 26: ...Izgled ure aja Termostat i svijetlo Staklene police Police u vratima Poklopac pretinca Pretinac za voce i povrce Nogice za niveliranje 6...

Страница 27: ...ajte sve uklonjene dijelove kako bi ponovo mogli da postavite vrata y Nemojte polo iti ure aj u le e i polo aj jer to mo e o tetiti sistem za hla enje y Preporu ljivo je da najmanje dvije osobe sudjel...

Страница 28: ...e ru ku za vrata s lijeve na desnu stranu 6 Prebacite poklopce za rupe arke s lijeve na desnu stranu 7 Zarotirajte vrata zamrziva a i postavite arku na lijevu stranu zatim pri vrstite vrata 8 Skinite...

Страница 29: ...ite i podesite nosa pode avaju i donju arku Zamenite obje nogice za niveliranje Premjestite donja vrata na odgovaraju e mjesto 11 Stavite vrata i proverite da li dolazi do vertikalnog i horizontalnog...

Страница 30: ...stra njoj strani ure aja zavrteti Prostorni zahtevi y Ostavite dovoljno prostora za otvaranje vrata y Ostavite najmanje 50mm prostora sa obje strane xxxmm xxxmm Nivelisanje ure aja Koristite nogare za...

Страница 31: ...ost izme u poklopca ure aja i elementa montiranog na zid mora biti najmanje 100mm Ipak najidealnije je da se ure aj ne postavlja ispod montiranih dijelova na zidu Nivelisanje ure eja mogu e je pomo u...

Страница 32: ...ute hrane Kada prvi put uklju ujete ure aj ili nakon perioda nekori tenja ure aja prije stavljanja hrane u zamrziva pustite da ure aj radi najmanje dva sata na maksimalnoj temperaturi Va na napomena U...

Страница 33: ...je hrane u zamrziva u od strane proizvo a a hrane Savjeti za otpremanje svje e hrane u hladnjak Da biste postigli najbolje performanse y Nemojte odlagati toplu hranu ili teku ine koje isparavaju u hla...

Страница 34: ...aj u rad Odmrzavanje zamrziva a Zamrziva e svakako vremenom biti prekriven mrazom Ovo treba da se ukloni Nikada ne koristite o tri metalni alat da ostru ete mraz sa ispariva a jer ga mo ete o tetiti M...

Страница 35: ...ika koli ina tople hrane je otpremljena u ure aj tokom prethodna 24 sata Podesite regulator temperature privremeno na ni u temperaturu Ure aj je blizu izvora toplote Molimo da pogledate u odeljku Inst...

Страница 36: ...ENG User manual Larder KS1510...

Страница 37: ...Content 1 Safety Information Page 1 5 2 Overview Page 6 3 Reverse Door Page 7 8 4 Installation Page 9 10 5 Daily Use Page 11 13...

Страница 38: ...ncerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved y Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance y Cleaning and user maintenance shall...

Страница 39: ...flames and sources of ignition thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated y It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way Any damage to the cord...

Страница 40: ...e rear wall y Frozen food must not be re frozen once it has been thawed out 1 y Store pre packed frozen food in accordance with the frozen food manufacture s instructions 1 y Appliance s manufactures...

Страница 41: ...rm parts compressor con denser to prevent possible burn y The appliance must not be located close to radiators or cookers y Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the ap...

Страница 42: ...t may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of...

Страница 43: ...Overview Thermostat and Light Glass Shelves Balconies Crisper Cover Crisper Leveling Feet This illustration is only for hinting the detail please check your appliance 6...

Страница 44: ...process y All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door y Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system y It s better that 2 people handle the unit during assem...

Страница 45: ...rew 6 Refit the bracket fitting the bottom hinge pin Replace both adjustable feet 7 Place the door back on Ensure the door is aligned horizontally and vertically so that the seals are closed on all si...

Страница 46: ...unit VFUHZ Space Requirement y Keep enough space of door open y Keep at least 50mm gap at two sides xxxmm xxxmm Levelling the unit To do this adjust the two levelling feet at front of the unit If the...

Страница 47: ...ver the appliance should not be positioned below overhanging wall units Accurate leveling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet Warning It must be possible to disconnect...

Страница 48: ...ced at different heights To make these adjustments proceed as follows gradually pull the balcony in the direction of the arrows until it comes free then reposition as required Helpful hints and tips H...

Страница 49: ...k into service Important Ethereal oils and organic solvents can attack plastic parts e g lemon juice or the juice form orange peel butyric acid cleanser that contain acetic acid y Do not allow such su...

Страница 50: ...n the door only as long as The food is too warm period necessary A large quantity of warm food Turn the temperature regulation to was placed in the appliance a colder setting temporarily within the la...

Страница 51: ...SLO Navodila za uporabo Hladilnik KS 1510...

Страница 52: ...Vsebina 1 Varnostna navodila 1 5 2 Splo ni videz naprave 6 3 Sprememba smeri odpiranja vrat 7 9 4 Vgradnja 10 11 5 Vsakodnevno uporabo 12 15...

Страница 53: ...aparat pod ustreznim nadzorom ali e so prejele ustrezna navodila glede varne uporabe aparata in e razumejo nevarnosti ki so povezane z uporabo aparata y Otroci naj se ne igrajo z aparatom y Otroci na...

Страница 54: ...lni tokokrog ne po koduje V bli ini hladilnika ne hranite vnetljivih razpr il npr barv lahko bi pri lo do eksplozije ali po ara Previdno prezra iti prostor v katerem se nahaja naprava y To je nevarno...

Страница 55: ...hrambi tovarni ko zamrznjenih ivil upo tevajte navodila proizvajalca Natan no upo tevajte proizvajal eva navodila za shranjevanje ki so podana v ustreznem poglavju te knji ice V zamrzovalniku ne hran...

Страница 56: ...go ite dostop do toplih delov kompresor kondenzator in morebitno tveganje za po ar Upo tevajte navodila za instalacijo x Aparat ne sme stati v bli ini radiatorjev tedilnikov in drugih virov toplote x...

Страница 57: ...ti Zato je pomembna pravilna obravnava WEEE ki omogo a odstranjevanje in ustrezno odlaganje vseh onesna eval ter pridobivanje in recikliranje vseh materialov Simbol na izdelku ozna uje da s tem izdelk...

Страница 58: ...Opis aparata Termostat in svetlo Steklene police Vrata s policami Pokrov predala Predal za sa e in zelenjavo Nastavljivi nogici Opomba Ta slika je samo za informacijo o delih naprave 6...

Страница 59: ...iti aparat nazaj Naslonite ga na trdno podlago da med postopkom snemanja vrat ne bi zdrsnil y Vse odstranjene dele shranite saj jih boste potrebovali pri ponovnem name anju ro ajev Ne odlagajte aparat...

Страница 60: ...at 5 Odvijte spodnja te aja 180 6 Uravnajte hladilni aparat s pomo jo nastavljivih nog in prepre ite njegovo premikanje 7 Ko je aparat postavljen na ustrezno mesto znova namestite vrata v obratnem vrs...

Страница 61: ...stavitev vratne kljuke Ustrezen prostor Pustite dovolj prostora za odpiranje vrat Dovoli vsaj 50 mm prostora na obeh straneh xxxmm Uravnanost Za pravilno uravnanost aparata poskrbite s pomo jo nastavl...

Страница 62: ...pod vise o kuhinjsko omarico Za pravilno uravnanost aparata poskrbite s pomo jo nastavljivih nog POZOR Aparat priklju ite na elektri no omre je skladno z navodili podanimi v tej knji ici Priklju itev...

Страница 63: ...ve ih ivil Zamrzovalnik je primeren za zamrzovanje sve ih in dolgotrajno hrambo zamrznjenih ivil x Sve a ivila postavite v spodnji predal zamrzovalnika x Najve ja koli ina sve ih ivil ki jih lahko zam...

Страница 64: ...e pomaran maslena kislina istila ki vsebujejo pcetno kislino y Pazite da te snovi ne pridejo v stik z deli aparata y Ne uporabljajte jedkih istil y Odstranite vsa ivila iz zamrznovalnega dela in shran...

Страница 65: ...la dlje asa odprta V aparat ste v zadnjih 24 urah postavili ve jo koli ino toplih ivil Za asno obrnite gumb na hladnej o nastavitev vi jo stopnjo Aparat stoji ob viru toplote Upo tevajte navodila v po...

Страница 66: ...Manual de uso Frigor fico KS1510...

Страница 67: ...Indice 1 Precauciones de seguridad 1 5 2 Las partes del dispositivo 6 3 Cambiar el sentido de apertura de la puerta 7 9 4 Instalaci n 10 11 5 Uso cotidiano 12 15...

Страница 68: ...ncia y conocimiento al estar supervisados o instruidos en el uso seguro del dispositivo y familiarizarse con los peligros que amenazan y Los ni os deben ser supervisados y asegurarse de que no jueguen...

Страница 69: ...a el dispositivo y Es peligroso modificar las especificaciones o el dispositivo de alguna manera Cualquier da o en el cable puede causar un cortocircuito un incendio y o descargas el ctricas y Este d...

Страница 70: ...rdo con las instrucciones del fabricante 1 y Deben observarse estrictamente las recomendaciones del fabricante para el almacenamiento de alimentos en el dispositivo Consulte las instrucciones pertinen...

Страница 71: ...o debe colocarse cerca de radiadores o de estufas y Aseg rese de que la salida est disponible despu s de configurar el dispositivo Servicio y Cualquier intervenci n que requiere el trabajo de servicio...

Страница 72: ...se en contacto con la entidad local correspondiente con el servicio para el servicio de recogida de basura dom stica o con la tienda donde ha adquirido el producto Eliminaci n correcta de este product...

Страница 73: ...ngelador Termostato y luz Estantes de vidrio Estantes en la puerta Cubierta Caj n de frutas y verduras Patas niveladoras Nota Las cifras del manual de uso son s lo para referencia El producto real pue...

Страница 74: ...uci n de la puerta Mantenga todas las partes retiradas a ella antes de poder configurar la puerta No ponga el dispositivo en la posici n horizontal ya que puede da ar el sistema de refrigeraci n Se re...

Страница 75: ...s 5 El cambio que cubre el agujero se gira de la izquierda a la derecha 6 Afloje la bisagra inferior A continuaci n retire el pie ajustable en ambos lados para corregir si hay un tornillo 7 Desenrosca...

Страница 76: ...e a la parte izquierda de la posici n adecuada 10 Coloque la puerta superior Aseg rese de la alineaci n horizontal y vertical de modo que las juntas est n cerradas por todos lados antes de apretar la...

Страница 77: ...as guardias en el panel posterior Requerimientos espaciales Deje espacio suficiente para abrir la puerta Deje por lo menos 50 mm en cada lado xxxmm xxxmm Nivelaci n del dispositivo Utilice las patas d...

Страница 78: ...ta montada en la pared debe ser de al menos 100 mm Sin embargo la m s ideal es que el dispositivo no se coloque debajo de las componentes montadas en la pared Nivelaci n del dispositivo es posible con...

Страница 79: ...tabla y El proceso de congelaci n dura 24 horas durante este per odo no a ada otros alimentos a congelar Almacenamiento de alimentos congelados La primera vez que encienda el dispositivo o dispositiv...

Страница 80: ...a Para lograr el mejor rendimiento no coloque alimentos calientes o l quidos que se podr an evaporar en el refrigerador cubra o envuelva los alimentos si tienen un fuerte olor envuelva los alimentos e...

Страница 81: ...ador con el tiempo se queda cubierto de escarcha que debe ser eliminada Nunca utilizar utensilios met licos para rozar la escarcha del evaporador ya que esto puede causar da os Sin embargo cuando el h...

Страница 82: ...nte est dentro del dispositivo durante de las ltimas 24 horas Ajuste la temperatura temporalmente a una temperatura m s baja El dispositivo se encuentra cerca de una fuente de calor Por favor refi ras...

Страница 83: ...PT Manual de instru es Frigor fico KS1510...

Страница 84: ...Conte do 1 Informa es de seguran a p gina 1 5 2 A apar ncia geral do aparelho p gina 6 3 O lado vari vel da abertura da porta p gina 7 8 4 A instala o p gina 9 10 5 O uso di rio p gina 11 14...

Страница 85: ...imentos se forem supervisionadas ou instru das em torno do uso seguro do aparelho e se familiarizar com os perigos que amea am As crian as devem ser supervisionadas e certificar se de que elas n o bri...

Страница 86: ...o aparelho est localizado perigoso mudar as especifica es ou o aparelho de alguma forma Qualquer dano ao cabo pode causar um curto circuito inc ndio e ou choque el trico Este aparelho destinado ao uso...

Страница 87: ...da n o deve congelar outra vez 1 Carregar a comida para embalagem de acordo com as instru es do fabricante para a expedi o da comida para congelamento 1 Recomenda es do fabricante para armazenar das c...

Страница 88: ...parelho O aparelho n o pode ser colocado perto de radiadores ou fog es Verifique se que soquete est dispon vel depois de configurar o aparelho O servi o Qualquer interven o electrica que requer trabal...

Страница 89: ...gem indica que este produto n o pode ser tratado como lixo dom stico Em vez disso o produto deve ser removido a partir do centro relevante para a reciclagem de equipamentos el ctricos e electr nicos C...

Страница 90: ...ncia do aparelho Termostato e luz Prateleiras de vidro Prateleiras nas portas Tampa de sec o Sec o de frutas e legumes P s de nivelamento Nota Esta imagen apenas para informa o nsobre as partes do apa...

Страница 91: ...colocados por detr s do seu frigor fico congelador Salve todas as partes removidas para poder instyalar a porta novamente N o coloque o aparelho na posi o horizontal pois pode danificar o sistema de...

Страница 92: ...Monte a ma aneta da porta no lado aposto 6 Monte as tampas de dobradi as no lado aposto 7 Gire a porta do congelador e coloque a dobradi a no lado esquerdo Em seguida anexe a porta 8 Remova a dobradi...

Страница 93: ...e ajuste o suporte configurando a dobradi a inferior Subsitua ambos p s de nivelamento Monte a porta inferior no lugar adequado 11 Monte a porta e verifique se a porta estiver nivelada de modo que as...

Страница 94: ...iro girar Requisitos espaciais y Deixe espa o suficiente para abrir a porta y Deixe que pelo menos 50 mil metros de cada lado xxxmm xxxmm Nivelamento de dispositivo Use as p s para nivelamento de tens...

Страница 95: ...ntre a parte superior do aparelho e os m veis que houver acima melhor n o instalar o aparelho em cima dos m veis Se o pavimento n o for perfeitamente horizontal para compensar desatarraxe ou atarraxe...

Страница 96: ...s congelados Quando ligar o aparelho pela primeira vez ou depois de um per odo longe antes de colocar alimentos no congelador deixe o aparelho ligado pelo menos 2 horas temperatura m xima Aten o Em ca...

Страница 97: ...mentos frescos no frigor fico Para obter o melhor desempenho deste aparelho devia y N o coloque alimentos quentes ou l quidos que se evaporam na geladeira y Cubra ou envolva comida se ele tem um cheir...

Страница 98: ...r o congelador Tempo mais frio ser certamente coberta de gelo Isto deve ser removido Nunca use ferramentas afiadas de metal que arranha o gelo do evaporador pois isso pode causar danos No entanto quan...

Страница 99: ...congelados suficiente A porta est aberta por um per odo mais longe Manter a porta aberta apenas quando necess rio Uma quantidade grande est colocada no frigor fico durante ltimas 24 horas Configurar a...

Страница 100: ...CKVOX P01 A...

Отзывы:

Нет отзывов