VOX electronics KS 350 F Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 100

EN - 13

Note:

Child lock will also be deactivated

if electricity is interrupted or the fridge is

unplugged.

Warnings About Temperature

Settings

.1 Temperature Settings Warnings

• The ambient temperature, temperature of

the freshly stored food and how often the

door is opened affects the temperature

in the fridge. If required, change the

temperature setting.

• It is not recommended that you operate

your fridge in environments colder than

10°C in terms of its efficiency.

• When setting the thermostat, take into

consideration how often the appliance

door is opened and closed, how much

food is stored in the refrigerator, and the

environment in which the refrigerator is

located.

• When the appliance is first switched on,

allow it to run for 24 hours in order to

reach operating temperature. During this

time, do not open the door and do not

keep a large quantity of food inside.

• Unplug your appliance during a power cut

to prevent damage to the compressor.

Once power is restored, delay plugging

in your appliance for 5 to 10 minutes.

This will help prevent damage to the

appliance's components.

• Your appliance is designed to operate in

the ambient temperature ranges stated

in the standards, according to the climate

class stated in the information label. It

is not recommended that your fridge is

operated in the environments which are

outside of the stated temperature ranges.

This will reduce the cooling efficiency of

the appliance.

• Larders (coolers) have not any freezer

compartment but can cool up to 4-6°C.

• Your appliance is designed to operate in

the ambient temperature (T/SN = 10°C

- 43°C) intervals stated in the standards,

according to the climate class displayed

on the information label. We do not

recommend operating your appliance out

of the stated temperature limits in terms

of cooling effectiveness.

The Turbo Fan (if available)

Do not block the air inlet and outlet

openings when storing food, otherwise air

circulation provided by the turbo fan will be

impaired.

Turbo fan

Climate

Class

Ambient Temperature

Between 16 and 43 (°C)

Between 16 and 38 (°C)

Between 16 and 32 (°C)

Between 10 and 32 (°C)

Содержание KS 350 F

Страница 1: ...ENG MKD SLV SRP HRV BOS KS3750F OPERATING INSTRUCTIONS FRİDGE УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ ЛАДИЛНИК NAVODILA ZA UPORABO HLADİLNİK UPUTSTVO ZA UPOTREBU Frižider UPUTE ZA UPORABU HLADNJAK ...

Страница 2: ...ENG KS3750F OPERATING INSTRUCTIONS FRİDGE ...

Страница 3: ...tenance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk FIRE Warning Risk of fire flammable materials CAUTION Injury or property damage risk IMPORTANT Operating the system correctly ...

Страница 4: ... 14 2 2 2 Adjustable Door Shelf In some models 14 2 2 3 Adjustable Glass Shelf In some models 15 3 FOOD STORAGE 15 4 AND MAINTENANCE 16 4 1 Defrosting 16 4 2 Replacing the Light Bulb 16 5 AND REPOSITIONING 16 5 1 Transportation and Changing Positioning 16 5 2 Repositioning the Door 17 6 BEFORE CALLING AFTER SALES SERVICE 18 7 TIPS FOR SAVING ENERGY 19 8 TECHNICAL DATA 20 9 INFORMATION FOR TEST INS...

Страница 5: ...ended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the ins...

Страница 6: ...pplications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order ...

Страница 7: ...ed to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given older children 8 14 years old and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use of...

Страница 8: ...tore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch...

Страница 9: ... between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge with lace This will affect the performance of your fridge Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance Do not place anything on top of your appliance Do not place heavy items on the appliance Clean the appliance thoroughly before use see Cleaning and Maintenance Before usi...

Страница 10: ...inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging and the Environment Packaging materials protect your machine from damage that may occur during transportation The packaging materials are environmentally friendly ...

Страница 11: ...lown into the refrigerator compartment homogeneously and evenly from several points via a blower fan Cold air dispersed homogeneously and evenly between the shelves cools all of your food equally and uniformly thus preventing humidity and freezing Therefore your no frost refrigerators allows you ease of use in addition to its huge capacity and stylish appearance 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1 2 ...

Страница 12: ...tor is 4 C Press the set button once When you first press the button the previous value appears on the setting indicator of the cooler Whenever you press on this button lower temperatures will be set 8 C 7C 6 C 5 C 4 C 3 C 2 C If you continue to press the set button the temperature will restart from 8 C The temperature value selected before Super Cool Mode or Economy Mode is activated will remain ...

Страница 13: ... children from playing with the buttons and changing the settings you have made Activating Child Lock Press the Cooler button for 5 seconds Deactivating Child Lock Press the Cooler button for 5 seconds Super Cooling Mode To cool large quantities of food To cool food rapidly How to use Press the mode button until the letters SC letters are shown and a circle appears around the Super Cool symbol The...

Страница 14: ...ce power is restored delay plugging in your appliance for 5 to 10 minutes This will help prevent damage to the appliance s components Your appliance is designed to operate in the ambient temperature ranges stated in the standards according to the climate class stated in the information label It is not recommended that your fridge is operated in the environments which are outside of the stated temp...

Страница 15: ...ovide storage areas that you need by adjustable door shelf To change the position of adjustable door shelf Hold the bottom of the shelf and pull the buttons on the side of the door shelf direction of arrow Fig 1 Position door shelf the height you need by moving up and down After you get the position that you want the door shelf release the buttons on the side of the door shelf Fig 2 Before releasi...

Страница 16: ... glass shelf just above the vegetable bin where the air is cooler as this provides the best storage conditions Store loose fruit and vegetable items in the crisper containers Store loose fruit and vegetables in the crisper Storing fruit and vegetables separately helps prevent ethylene sensitive vegetables green leaves broccoli carrot etc being affected by ethylene releaser fruits banana peach apri...

Страница 17: ...y hand with soap and water Do not wash accessories in a dish washer Clean the condenser with a brush at least twice a year This will help you to save on energy costs and increase productivity The power supply must be disconnected during cleaning 4 1 Defrosting Defrosting the Refrigerator Compartment Defrosting occurs automatically in the refrigerator compartment during operation The water is colle...

Страница 18: ...ht position 5 2 Repositioning the Door It is not possible to change the opening direction of your appliance door if door handles are installed on the front surface of the appliance door It is possible to change the opening direction of the door on models without handles If the door opening direction of your appliance can be changed contact the nearest Authorised Service Centre to change the openin...

Страница 19: ...t cold enough This warning appears if there has been a power failure for a long period and when the refrigerator is operated for the first time Temporarily increase the cooler temperature setting to the desired level or switch the appliance to Super Cooling mode LP Low voltage Refrigerators switches to standby mode when the voltage supply falls below 170 Volts This feature prevents the compressor ...

Страница 20: ...ponsible for any repair and failure within the guarantee period 7 TIPS FOR SAVING ENERGY 1 Install the appliance in a cool well ventilated room but not in direct sunlight and not near a heat source such as a radiator or oven otherwise an insulating plate should be used 2 Allow warm food and drinks to cool before placing them inside the appliance 3 Drinks or other liquids should be covered when ins...

Страница 21: ...ation about the energy label INFORMATION FOR TEST INSTITUTES PART 9 PART 10 Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rear clearances shall be as stated in this User Manual at Chapter 7 Please contact the manufacturer for any other further information including loading plans CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use ...

Страница 22: ...MKD KS3750F УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ ЛАДИЛНИК ...

Страница 23: ...парат Ве молиме одвојте време да го прочитате ова упатство за употреба пред да го користите вашиот апарат и да го чувате за идна употреба Икона Вид Значење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Сериозна повреда или ризик од смрт РИЗИК ОД СТРУЕН УДАР Ризик од опасен напон ПОЖАР Предупредување Опасност од пожар запаливи материјали ВНИМАНИЕ Ризик од повреда или оштета на имот ВАЖНО Правилно работење со системот ...

Страница 24: ... Приспособлива врата со полици кај одредени модели 32 2 2 3 Приспособлива стаклена полица кај одредени модели 33 3 ЧУВАЊЕ НА ХРАНА 33 4 ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ 34 4 1 Одмрзнување 35 4 2 Замена на светилката 35 5 ТРАНСПОРТ И ПРЕМЕСТУВАЊЕ 35 5 1 Транспорт и менување позиција 35 5 2 Менување на положбата на вратата 35 6 ПРЕД ДА ПОВИКАТЕ СЕРВИСЕР 36 7 СОВЕТИ ЗА ЗАЧУВУВАЊЕ ЕЛ ЕНЕРГИЈА 37 8 ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦ...

Страница 25: ...т ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не користете електрични апарати во преградите за чување храна освен ако тие не се препорачани од производителот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не оштетувајте го колото за ладење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Кога го позиционирате апаратот гледајте кабелот за струја да не биде заглавен или оштетен ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Немојте да поставувате повеќе продолжни кабли или утикачи на задниот дел од апаратот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ З...

Страница 26: ... за ладење при транспорт и поставување на ладилникот Не чувајте експлозивни материи како што се лименки со аеросоли со запаливо гориво во овој апарат Овој производ е наменет да се користи во домаќинства и слични примени како што се кујнски простории во дуќани канцеларии и други работни средини фарми и од страна на гости во хотели мотели и други места наменети за престој објекти наменети за преноќу...

Страница 27: ...а не смее да си играат со апаратот Уредот не смеат да го чистат и одржуваат деца без надзор Деца на возраст од 3 до 8 години можат да ги полнат и празнат уредите за ладење Не се очекува деца да го чистат или да го одржуваат апаратот не се очекува многу мали деца 0 3 години да ги користат уредите не се очекува мали деца 3 8 години да ги користат безбедно уредите доколку не се под постојана контрола...

Страница 28: ...да дојдат во контакт со храна и достапните системи за одвод Чувајте го сировото месо и риба во соодветните садови во ладилникот со што нема да бидат во контакт или да прокапуваат врз друга храна Деловите за замрзната храна означена со две ѕвездички се соодветни за чување претходно замрзната храна или за правење сладолед или коцки мраз Деловите со една две и три ѕвездички не се соодветни за замрзну...

Страница 29: ...жд Производот треба да биде оддалечен најмалку 50 cm од шпорети рерни на гас и грејни тела и најмалку 5 cm од електрични рерни Кога го ставате ладилникот непосредно до уред за длабоко замрзнување треба да има барем 2 cm помеѓу нив за да се спречи влага на надворешната површина Не покривајте го куќиштето со тантела и не ставајте тантела врз него Ова ќе влијае на работата на ладилникот Потребно е да...

Страница 30: ...ективи одлуки и прописи и барањата наведени во наведените стандарди Одлагање на стариот апарат Симболот на производот или на амбалажата посочува дека овој производ може да не се третира како куќен отпад Наместо тоа ќе биде предаден во соодветното собирно место за рециклирање на електрична и електронска опрема Со правилно одлагање на овој производ ќе помогнете во спречување на потенцијални негативн...

Страница 31: ...з ви овозможува леснотија при употребата како надополнување на огромниот капацитет и на убавиот изглед услови и за специфични намени Не е наменет за комерцијална или заедничка употреба Таквата употреба ја отфрла гаранцијата и нашата компанија нема да биде одговорна за причинетите загуби Овој апарат е произведен да се користи во домашни услови и е соодветен за ладење чување храна Не е соодветен за ...

Страница 32: ...от за поставување на ладилникот е 4 C Притиснете го копчето за поставување еднаш Кога ќе го притиснете ова копче за првпат ќе се појави последно поставената вредност на индикаторот за ладилникот Кога и да го притиснете ова копче ќе се постави пониска температура 8 C 7C 6 C 5 C 4 C 3 C 2 C Ако продолжите да го притискате копчето температурата ќе се рестартира од 8 C Вредноста на температурата избра...

Страница 33: ... сте го откажале економичниот режим Потоа се активира избраниот режим Да откажете притиснете го копчето за режим Режим за штедење на екранот Како се користи Овој режим ќе биде активиран кога ќе го притиснете копчето за режим 5 секунди Додека овој режим е активен и ниедно копче не се притисне во рок од 5 секунди светилките на контролникот панел ќе се исклучат Ако притиснете на кое било копче кога с...

Страница 34: ...температура пониска од 10 C заради неговата ефикасност При поставување на термостатот треба да земете предвид колку често се отвора и затвора вратата на апаратот колку храна се чува во него и средината во којашто е поставен При првото вклучување на апаратот дозволете прво да работи 24 часа за да ја постигне температурата на работење Не отворајте ја вратата отворена и не чувајте големо количество х...

Страница 35: ...одели Капаче за свежина Ако комората за свежа храна е полна треба да го отворите капачето за свежина од предната страна на комората Тоа овозможува воздухот во комората за свежа храна и степенот на влажност да бидат под контрола со што го се зголемува рокот на храната Капачето кое се наоѓа зад полицата мора да се отвори ако има кондензација на стаклената полица 2 Приспособлива врата со полици кај о...

Страница 36: ...то течноста испарува и со време ладилникот треба почесто да се одмрзнува Никогаш не ставајте топла храна во ладилникот Топлата храна прво треба за се излади на собна температура и треба да се складира при што ќе се обезбеди соодветна циркулација на воздухот во преградата за ладење Погрижете се предметите да не го допираат задниот ѕид на уредот бидејќи ќе се создаде мраз и амбалажата ќе се залепи з...

Страница 37: ...а вратата Путер и маргарин 1 седмица На назначената полица на вратата Производи во шише на пр млеко и јогурт До истекот на рокот што го одредува производителот На назначената полица на вратата Јајца 1 месец На назначената полица за јајца Зготвена храна На сите полици 4 ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ Исклучете го апаратот од струја пред чистење Не чистете го истурајќи вода врз него Не користете абразивни сред...

Страница 38: ... зачувате оригиналното пакување и пената за повторен транспорт по избор Прицврстете го апаратот со дебело пакување ремени или издржливи јажиња и следете ги упатствата за транспорт дадени на пакувањето Отстранете ги сите отстранливи делови фиоки додатоци корпи за храна итн или фиксирајте ги на апаратот со самолеплива лента во текот на преместувањето или транспортот Секогаш транспортирајте го апарат...

Страница 39: ...а Ова предупредување се појавува доколку има прекин во напојувањето со струја подолг временски период и кога ладилникот работи по прв пат Привремено зголемете ја температурата на ладењето на саканото ниво или префрлете го апаратот во режим на супер ладење LP Низок напон Ладилникот се префрла во режим на мирување кога напонот на струјата ќе опадне под 170 V Оваа функција спречува оштетување на комп...

Страница 40: ...адилникот на начин којшто не соодветствува со одликите потенцираме дека производителот и застапникот не се одговорни за поправките или дефектите во периодот на гаранцијата 7 СОВЕТИ ЗА ЗАЧУВУВАЊЕ ЕЛ ЕНЕРГИЈА 1 Монтирајте го апаратот во ладна добро проветрувана просторија но да не е во директен контакт со сончева светлина и да не биде во близина на извор на топлина како што е радијатор или рерна во ...

Страница 41: ...мации за етикетата за енергија ДЕЛ 9 ИНФОРМАЦИИ ЗА ИНСТИТУТИ ЗА ТЕСТИРАЊЕ Инсталирањето и подготовката на апаратот за која било верификација на EcoDesign треба да биде во согласност со EN 62552 Барањата за вентилација димензиите на уредот и минимално растојание за задниот дел се дадени во ова Упатство за употреба на ДЕЛ 7 Ве молиме контактирајте го производителот за какви било дополнителни информа...

Страница 42: ...SLV KS3750F NAVODILA ZA UPORABO HLADİLNİK ...

Страница 43: ...ave Prosimo da si pred uporabo svoje naprave preberete ta navodila za uporabo in obdržite to knjigo za nadaljnjo uporabo Ikona Tip Pomen OPOZORILO Resna nevarnost poškodb ali smrti Nevarnost električnega udara Nevarno napetostno tveganje POŽAR Opozorilo nevarnost požara vnetljivi materiali POZOR Tveganje za škodo ali materialno škodo POMEMBNO Pravilno delovanje sistema ...

Страница 44: ...a za vrata pri nekaterih modelih 51 2 2 3 NASTAVLJIVA STEKLENA POLICA pri nekaterih modelih 51 3 SHRANJEVANJE HRANE 51 4 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE 52 4 1 Odmrzovanje 53 4 2 Zamenjava žarnice 53 5 PREVAŽANJE IN PREMIKANJE 53 5 1 Prevoz in spreminjanje pozicije 53 5 2 Premestitev vrat 53 6 PREDEN POKLIČETE POPRODAJNEGA SERVISERJA 54 7 NASVETI ZA VARČEVANJE Z ENERGIJO 55 8 TEHNIČNI PODATKI 56 9 INFORMA...

Страница 45: ...h priporoča proizvajalec OPOZORILO Ne poškodujte hladilnega sistema OPOZORILO Pri namestitvi naprave se prepričajte da napajalni kabel ni zataknjen ali poškodovan OPOZORILO Na zadnji del naprave ne nameščajte več prenosnih vtičnic ali prenosnih virov napajanja OPOZORILO Da bi se izognili nevarnosti zaradi nestabilne naprave jo morate namestiti v skladu z navodili Če vaša naprava kot hladilno sreds...

Страница 46: ...n stranke v hotelih in drugih podobnih stanovanjskih okoljih v hostelih in motelih gostinske storitve in podobne maloprodajne objekte Če se vtičnica ne ujema z vtičem hladilnika ga mora zamenjati proizvajalec serviser ali podobna usposobljena oseba da ne pride do nevarnosti Na napajalni kabel vašega hladilnika je priključen posebej ozemljen vtič Ta vtič je treba uporabljati s posebej ozemljeno vti...

Страница 47: ...i otroci 8 14 let in ranljivi ljudi lahko naprave uporabljajo varno z ustreznim spremstvom ali po navodilih o uporabi naprave Od bolj ranljivih oseb se ne pričakuje da naprave uporabljajo varno razen če so z ustreznim spremstvom Če je napajalni kabel poškodovan ga mora zamenjati proizvajalec serviser ali podobna usposobljena oseba da bi se izognili tveganjem Ta naprava ni namenjena za uporabo na v...

Страница 48: ...zdicama so primerni za shranjevanje zamrznjene hrane shranjevanje ali pripravo sladoleda ter pripravo ledenih kock Predali z eno dvema in tremi zvezdicami niso primerni za zamrzovanje sveže hrane Če zamrzovalnika nameravamo ostaviti prazen dalj časa ga izklopimo odtajamo očistimo posušimo ter ostavimo vrata odprta da bi preprečili nastanek plesni v napravi ...

Страница 49: ...ali zgornjo stran hladilnika s čipko To bo vplivalo na delovanje vašega zamrzovalnika Nad napravo pustite vsaj 150 mm prostora Na vrh naprave ne polagajte ničesar Na aparat ne postavljajte težkih predmetov Pred uporabo temeljito očistite aparat glejte Čiščenje in Vzdrževanje Pred uporabo hladilnika obrišite vse dele z raztopino tople vode in žličko natrijevega bikarbonata Nato sperite s čisto vodo...

Страница 50: ...odrobnejše informacije o recikliranju tega izdelka se obrnite na lokalno mestno pisarno službo za odvoz gospodinjskih odpadkov ali trgovino kjer ste izdelek kupili Embalaža in okolje Embalažni materiali ščitijo vaš stroj pred poškodbami ki se lahko pojavijo med prevozom Embalažni materiali so okolju prijazni saj jih je mogoče reciklirati Uporaba recikliranega materiala zmanjšuje porabo surovin in ...

Страница 51: ...ja vpihuje v predel hladilnika Hladen zrak ki se razprši homogeno in enakomerno med policami hladi vsa živila enakomerno ter preprečuje nastajanje vlage in zamrzovanje Zato vam zmogljivi in elegantni hladilniki No Frost omogočajo tudi enostavno uporabo 2 OPIS NAPRAVE 1 2 5 6 7 3 8 9 10 11 12 4 Ta predstavitev delov naprave je le informativne narave Deli se lahko razlikujejo glede na model vaše nap...

Страница 52: ...adilnika je 4 C Enkrat pritisnite gumb za nastavitev Ko prvič pritisnete gumb se na indikatorju nastavitev hladilnika prikaže prejšnja vrednost Kadarkoli pritisnete na ta gumb bo nastavljena nižja temperatura 8 C 7C 6 C 5 C 4 C 3 C 2 C Če še naprej pritiskate gumb za nastavitev se bo temperatura znova začela z 8 C Vrednost temperature izbrana pred aktiviranjem načina Super Cool ali varčnega načina...

Страница 53: ...načina 5 sekund Če v aktivnem načinu ne pritisnete nobenega gumba v 5 sekundah se lučke nadzorne plošče ugasnejo Če pritisnete kateri koli gumb ko lučke na nadzorni plošči ne svetijo se na zaslonu prikažejo trenutne nastavitve nato pa jih lahko po potrebi prilagodite Če v 5 sekundah ne prekličete načina ohranjevalnika zaslona ali pritisnete katerega koli gumba se nadzorna plošča ponovno izklopi Če...

Страница 54: ...de na razred podnebja ki je naveden na etiketi s podatki Ni priporočljivo da hladilnik obratujete v okoljih ki so izven navedenih temperaturnih razponov To bo zmanjšalo učinkovitost hlajenja naprave Shrambe hladilniki nimajo prostora za zamrzovanje lahko pa se ohladijo na 4 6 C Vaša naprava je zasnovana tako da deluje v intervalih temperature okolja T SN 10 C 43 C določenih v standardih v skladu s...

Страница 55: ...elih Mehanizem nastavljive steklene police omogoča večji prostor za shranjevanje z enostavnim premikom Če želite pokriti stekleno polico jo potisnite Sl 1 Sl 2 Na dodatno pridobljen prostor lahko naložite hrano kot želite Če želite postaviti polico v njen prvotni položaj jo povlecite proti sebi Izgled in besedilni opisi v poglavju dodatkov se lahko razlikujejo glede na model vaše naprave 3 SHRANJE...

Страница 56: ...ja večjih skupin hrane v vašem hladilnem prostoru Hrana Najdaljši čas skladiščenja Kako in kje shraniti Zelenjava in sadje 1 teden Košara za zelenjavo Meso in ribe 2 3 dni Zavijte v plastično folijo vrečke ali v posodo za meso in shranite na stekleni polici Sveži sir 3 4 dni Na določeni polici vrat Maslo in margarina 1 teden Na določeni polici vrat Steklenični izdelki npr mleko in jogurt Do izteka...

Страница 57: ...z in spreminjanje pozicije Originalno embalažo in peno lahko hranite za ponovni prevoz neobvezno Napravo pritrdite z debelo embalažo trakovi ali močnimi vrvicami in sledite navodilom za transport na embalaži Odstranite vse premične dele police dodatke zabojnike za zelenjavo itd Ali jih pritrdite v aparat pred udarci z uporabo trakov pri ponovnem nameščanju ali transportu Napravo vedno nosite v pok...

Страница 58: ...kaže če je dalj časa prišlo do izpada električne energije in če zamrzovalnik deluje prvič Nastavitev temperature hlajenja začasno povišajte na želeno vrednost ali preklopite napravo v način Super cool LP Nizka napetost Hladilniki preklopijo v stanje pripravljenosti ko napetost pade pod 170 voltov Ta funkcija preprečuje poškodbe kompresorja zaradi nizke napetosti Hladilnik bo samodejno začel delova...

Страница 59: ...n ne v bližini vira toplote na primer radiatorja ali pečice sicer je treba uporabiti izolacijsko ploščo 2 Pustite da se topla hrana in pijače ohladijo preden jih postavite v aparat 3 Pijače ali druge tekočine naj bodo pokrite v napravi Če pustimo nepokrito se bo vlažnost v napravi povečala zato naprava porabi več energije Pokrite pijače in druge tekočine ohranijo svoj vonj in okus dlje 4 Izogibajt...

Страница 60: ...ORMACIJE ZA PRESKUSNE INSTITUTE Namestitev in priprava naprave za vsako EcoDesign preverjanje mora biti v skladu z EN 62552 Zahteve za prezračevanje mere vdolbine in najmanjši odmiki zadaj morajo biti kot so navedene v tem Uporabniškem priročniku v RAZDELEK 7 Za vse dodatne informacije vključno z načrti za nakladanje se obrnite na proizvajalca SKRB ZA STRANKE IN STORITVE Uporabljajte samo original...

Страница 61: ...SRP KS3750F UPUTSTVO ZA UPOTREBU Frižider ...

Страница 62: ...ja Odvojite vreme da pročitate ovaj korisnički priručnik pre upotrebe uređaja i sačuvajte ovu knjigu za buduc u upotrebu Ikona Vrsta Značenje UPOZORENJE Rizik od ozbiljne povrede ili smrti RIZIK OD ELEKTRIČNOG UDARA Rizik od opasnog napona POŽAR Upozorenje rizik od požara zapaljivih materijala OPREZ Rizik od povrede ili oštec enja imovine VAŽNO Pravilno rukovanje sistemom ...

Страница 63: ...Podesiva polica u vratima kod nekih modela 69 2 2 3 Podesiva staklena polica kod nekih modela 70 3 ČUVANJE HRANE 70 4 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 71 4 1 Odmrzavanje 71 4 2 Zamena sijalice 71 5 TRANSPORT I PROMENA POLOŽAJA 72 5 1 Transport i promena položaja 72 5 2 Promena položaja vrata 72 6 PRE POZIVANJA SERVISA ZA PODRŠKU NAKON KUPOVINE 73 7 SAVETI ZA UŠTEDU ENERGIJE 74 8 TEHNIČKI PODACI 75 9 INFORMAC...

Страница 64: ...proizvođač UPOZORENJE Nemojte da oštetite kruženje sredstva za hlađenje UPOZORENJE Prilikom pozicioniranja uređaja postarajte se da kabl za napajanje ne bude zaglavljen ili UPOZORENJE Nemojte da postavljate više prenosivih strujnih utičnica ili prenosivih jedinica napajanja na zadnjoj strani uređaja UPOZORENJE Da biste izbegli opasnost usled nestabilnosti uređaja on se mora fiksirati u skladu sa s...

Страница 65: ... kao što su kuhinjske prostore sa osobljem u prodavnicama kancelarijama i drugim poslovnim okruženjima farme i od gostiju u hotelima motelima i drugim stambenim objektima u pansionima za noćenje sa doručkom u ugostiteljskim objektima i slične primene u nemaloprodajnim mestima Ako se utičnica ne poklapa sa utikačem zamrzivača proizvođač njegovo servisno osoblje ili slične kvalifikovane osobe treba ...

Страница 66: ...li održavanje uređaja od vrlo male dece od 0 do 3 godine se ne očekuje da koriste uređaje od male dece od 3 8 godina se ne očekuje da koriste uređaje na bezbedan način osim ako su pod stalnim nadzorom starija deca 8 14 godina i ranjiva lica mogu bezbedno da koriste aparate nakon što im je dat odgovarajuc i nadzor ili instrukcija u vezi sa upotrebom aparata Od vrlo ranjivih lica se ne očekuje da ko...

Страница 67: ...u čuvajte u odgovarajuc e sudove u frižideru tako da ne budu u kontaktu sa ili da ne kaplju na drugu hranu Odeljci sa zamrznutom hranom sa dve zvezdice pogodni su za čuvanje zamrznute hrane čuvanje ili pravljenje sladoleda i pravljenje kocki leda Odeljci sa jednim dva i tri zvezdice nisu pogodni za zamrzavanje sveže hrane Ako je rashladni uređaj ostavljen prazan dulje vrijeme isključite ga odmrzni...

Страница 68: ...ajmanje 2 cm prostora između njih da bi se sprečilo formiranje vlage na spoljašfrinjoj površini Nemojte da prekrivate telo ili vrh frižidera miljeima Ovo će uticati na performanse vašeg frižidera Neophodno je ostaviti najmanje 150 mm prostora od vrha vašeg uređaja Nemojte ništa da stavljate na vrh svog uređaja Nemojte stavljati teške predmete na uređaj Detaljno očistite uređaj pre korišćenja vidi ...

Страница 69: ...ca po životnu sredinu i zdravlje ljudi koje bi u protivnom mogle da nastanu neadekvatnim rukovanjem otpadom Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda obratite se lokalnoj gradskoj službi službi za odvoz smec a iz domac instva ili prodavnici u kojoj ste kupili proizvod Pakovanje i okolina Materijali za pakovanje štite vašu mašinu od oštećenja do kojih može doći tokom transporta Materi...

Страница 70: ...rno iz nekoliko tačaka pomoću ventilatora Hladan vazduh koji se raspršuje homogeno i ravnomerno između polica hladi vašu hranu jednako i ravnomerno čime se sprečava vlažnost i zamrzavanje Stoga vam vaš frižider bez mraza omogućava jednostavnu upotrebu pored svog ogromnog kapaciteta i elegantnog izgleda 2 OPIS UREĐAJA 1 2 5 6 7 3 8 9 10 11 12 4 Ova prezentacija je samo za informacije o delovima apa...

Страница 71: ...adnjaka je 4 C Pritisnite jednom dugme za podešavanje Kada prvi put pritisnete ovo dugme prethodna vrednost se prikazuje na indikatoru podešavanja hladnjaka Kada god pritisnete ovo dugme biće podešena niža temperatura 8 C 7C 6 C 5 C 4 C 3 C 2 C Ako nastavite da pritiskate taster za podešavanje temperatura c e se ponovo pokrenuti od 8 C Vrednost temperature izabrana pre režima super hlađenja ili re...

Страница 72: ...odešavanja Režim super hlađenja se može izabrati nakon otkazivanja režima za uštedu energije Izabrani režim je aktiviran Da poništite pritisnite dugme za režim Režim čuvara ekrana Kako koristiti Ovaj režim se aktivira kada pritisnete dugme za režim 5 sekundi Ako se ne pritisne dugme 5 sekundi dok je režim aktivan svetlo kontrolne table se isključuje Ako pritisnete bilo koje dugme kada je svetlo ko...

Страница 73: ...eđaja Vaš frižider je projektovan da radi u opsegu sobnih temperatura navedenih u standardima u skladu sa klimatskom klasom navedenom na etiketi sa informacijama Ne preporučuje se da frižider koristite u okruženjima koja se nalaze izvan navedenih opsega temperature To će umanjiti efikasnost hlađenja uređaja Ostave za hlađenje nemaju odeljke za zamrzavanje ali mogu ohladiti do 4 6 C Vaš uređaj je p...

Страница 74: ... biti otvoren ako uočite bilo kakvu kondenzaciju na staklenoj polici Sl 1 Sl 2 Podesiva polica u vratima kod nekih modela Šest različitih podešavanja visine mogu se obaviti da bi se dobio prostor za čuvanje koji vam je potreban putem podesive police u vratima Da biste promenili položaj podesive police u vratima Držite dno police i povucite dugmad na strani police u vratima u pravcu strelice Sl 1 P...

Страница 75: ...o čuvati u frižideru Tabela ispod je brzi vodič da vam pokaže najefikasnije načine skladištenja glavnih grupa namirnica u odeljku vašeg frižidera 2 2 3 Podesiva staklena polica kod nekih modela Mehanizam podesive staklene police omogućava veći prostor za čuvanje uz jednostavno pomeranje Da biste pokrili staklenu policu gurnite je Sl 1 Sl 2 Možete da stavite hranu po želji na dobijeni dodatni prost...

Страница 76: ...o Kada završite sa čišc enjem uključite utikač u mrežno napajanje suvim rukama Pazite da voda ne uđe u kućište lampe i druge električne instalacije Frižider treba redovno čistiti rastvorom sode bikarbone i tople vode Pribor očistite posebno ručno pomoću sapuna i vode Ne perite pribor u mašini za pranje sudova Kondenzator treba da čistite četkom najmanje dva puta godišnje Tako štedite energiju i po...

Страница 77: ...osude za povrće itd ili ih pričvrstite uz uređaj protiv udaraca pomoc u traka prilikom promene položaja ili transporta Uvek nosite uređaj u uspravnom položaju 5 2 Promena položaja vrata Nije moguće promeniti smer otvaranja vrata frižidera ako su ručke na vratima postavljene na prednjoj površini vrata uređaja Moguće je promeniti smer otvaranja vrata na modelima bez drške Ako se smer otvaranja vrata...

Страница 78: ...voljno hladan Ovo upozorenje se javlja ako postoji problem sa napajanjem duži period i kada se frižider koristi prvi put Privremeno povećajte podešavanje temperature hladnjaka na željeni nivo ili prebacite uređaj na režim super hlađenja LP Nizak napon Frižider se prebacuje u režim mirovanja kada napon padne ispod 170 volti Ova funkcija sprečava da se kompresor ošteti usled niskog napona Frižider ć...

Страница 79: ...ajte uređaj u hladnu dobro provetrenu prostoriju ali ne na direktnu sunčevu svetlost ili u blizini izvora toplote radijator ili šporet ili koristite panele za izolaciju 2 Ostavite toplu hranu i pic e da se ohlade pre stavljanja u uređaj 3 Pic a ili druge tečnosti treba pokriti kada ih stavljate u uređaj Ako se ne pokriju vlaga unutar uređaja c e se povec ati pa uređaj troši više energije Pokrivanj...

Страница 80: ...INFORMACIJE ZA INSTITUCIJE ZA TESTIRANJE Instalacija i priprema uređaja za bilo kakvu proveru EcoDesign a mora biti u skladu sa EN 62552 Zahtevi za ventilaciju dimenzije udubljenja i minimalni razmak zadnje strane su navedeni u ovom korisničkom priručniku u DEO 7 Za sve dodatne informacije uključujuc i planove utovara obratite se proizvođaču BRIGA O POTROŠAČIMA I SERVIS Uvek koristite samo origina...

Страница 81: ...HRV BOS KS3750F UPUTE ZA UPORABU HLADNJAK ...

Страница 82: ... odvojite vrijeme da pročitate ovaj korisnički priručnik prije uporabe uređaja i sačuvajte ovu knjigu za buduće korištenje Ikona Tip Značenje UPOZORENJE Rizik od teške ozljede ili smrti RIZIK OD ELEKTRIČNOG UDARA Rizik od opasnog napona POŽAR Upozorenje Rizik od požara zapaljivi materijali OPREZ Rizik od ozlijede ili oštećenja imovine VAŽNO Pravilno rukovanje sustavom ...

Страница 83: ...2 2 Podesiva polica na vratima Kod nekih modela 88 2 2 3 Podesiva staklena polica Kod nekih modela 88 3 POHRANA HRANE 88 4 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 89 4 1 Odmrzavanje 90 4 2 Zamjena žaruljice 90 5 PRIJENOS I PROMJENA POLOŽAJA 90 5 1 Prijenos i promjena položaja 90 5 2 Promjena položaja vrata 90 6 PRIJE POZIVANJA POSLIJEPRODAJNOG SERVISA 91 7 SAVJETI ZA UŠTEDU ENERGIJE 92 8 TEHNIČKI PODACI 93 9 INFORM...

Страница 84: ...ZORENJE Nemojte oštetiti rashladni krug UPOZORENJE Kada postavljate uređaj osigurajte da kabel napajanja nije negdje zaglavljen ili oštećen UPOZORENJE Nemojte postavljati višestruke prijenosne utičnice ili prijenosne izvore napajanja na stražnji dio uređaja UPOZORENJE Da bi se izbjegla opasnost zbog nestabilnosti uređaja morate ga fiksirati ga u skladu s uputama Ako vaš uređaj koristi R600a kao ra...

Страница 85: ...hinje za osoblje u trgovinama uredima i drugim radnim okruženjima seoske kuće hoteli moteli i ostala rezidencijalna okruženja ugostiteljski objekti koji nude noćenje i doručak opskrba pripremljenom hranom i pićem i slična okruženja koja nisu maloprodajna Ako utičnica ne odgovara utikaču hladnjaka mora ga zamijeniti proizvođač serviser ili slično kvalificirana osoba kako bi se izbjegla opasnost Pos...

Страница 86: ...vljaju čišćenje ili održavanje uređaja od vrlo male djece 0 3 godine se ne očekuje uporaba aparata od male djece 3 8 godina se ne očekuje da koriste uređaje na siguran način osim ako su pod stalnim nadzorom starija djeca 8 14 godina starosti i ranjive osobe mogu koristiti uređaje sigurno nakon što su dobili odgovarajući nadzor ili upute o korištenju aparata Ne očekuje se da će vrlo ranjive osobe k...

Страница 87: ...rikladnim posudama u hladnjaku tako da ne bude u dodiru s drugim hranom ili ne kapaju na drugu hranu Odjeljci s zamrznutom hranom s dvije zvjezdice prikladni su za čuvanje prethodno zamrznute hrane čuvanje ili pripremu sladoleda i pripremu kockica leda Odjeljci s jednom dvije ili tri zvjezdice nisu prikladni za zamrzavanje svježe hrane Ako je uređaj za hlađenje ostavljen prazan dulje vrijeme isklj...

Страница 88: ...dnjak nalazi pored dubokog zamrzivača trebalo bi biti najmanje 2 cm udaljenosti između njih kako bi se spriječilo stvaranje vlage na vanjskoj površini Nemojte prekriti trup ni vrh hladnjaka čipkom Ovo će utjecati na učinkovitost hladnjaka Potreban je razmak od najmanje 150 mm na vrhu uređaja Ne stavljajte ništa na vrh vašeg uređaja Nemojte stavljati teške predmete na uređaj Detaljno očistite uređa...

Страница 89: ...jem ovog proizvoda pomoći ćete u sprječavanju mogućih negativnih posljedica po okoliš i zdravlje ljudi koje bi se u protivnom mogle prouzročiti neprimjerenim rukovanjem otpadom Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda obratite se lokalnoj gradskoj službi službi za odvoz smeća iz kućanstva ili trgovini gdje ste kupili proizvod Pakiranje i okoliš Materijali pakiranja štite vaš uređaj ...

Страница 90: ...uhuje preko ventilatora u odjeljak hladnjaka iz nekoliko točaka Hladni zrak raspršuje se homogeno i ravnomjerno između polica hladi svu hranu jednako i ravnomjerno čime sprječava vlagu i smrzavanje Stoga vam vaš hladnjak s tehnologijom No Frost uz veliki kapacitet i elegantan izgled omogućuje i jednostavnu uporabu OPIS UREĐAJA 1 2 5 6 7 3 8 9 10 11 12 4 Ovaj prikaz služi samo za informacije o dije...

Страница 91: ...ja postavki hladnjaka 4 C Pritisnite jednom gumb za postavke Kada prvi put pritisnete ovaj gumb na pokazivaču postavki hladnjaka prikazat će se prethodna vrijednost Svakim pritiskom na gumb postavit će se niža temperatura 8 C 7C 6 C 5 C 4 C 3 C 2 C Ako nastavite pritiskati gumb za postavke temperatura će se ponovno pokrenuti s 8 C Vrijednost temperature odabrana prije aktivacije načina Super Cool ...

Страница 92: ...kundi ne pritisnete nijedan gumb kada je način aktivan svjetla upravljačke ploče će se isključiti Pritiskom na bilo koji gumb dok su svjetla upravljačke ploče isključena trenutačne postavke pojavit će se na zaslonu i možete izmijeniti željene postavke Ako ne isključite način čuvanja zaslona ili ne pritisnete bilo koju tipku u 5 sekundi upravljačka će se ploča ponovno isključiti Za isključivanje na...

Страница 93: ...naljepnici s informacijama Ne preporučuje se uporaba hladnjaka pri temperaturi okoline koja nije propisana Time će se učinkovitost hlađenja uređaja smanjiti Ostave hladnjaci nemaju nijedan odjeljak zamrzavanja ali mogu hladiti do 4 6 C Vaš hladnjak namijenjen je za rad u rasponu temperature okoline T SN 10 C 43 C navedenom u standardima prema klimatskom razredu navedenom na naljepnici s informacij...

Страница 94: ...va staklena polica Kod nekih modela Podesiva staklena polica je mehanizam koji stvara dodatni prostor za pohranu jednostavnim pomicanjem Pogurajte staklenu policu kako biste je prekrili Slika 1 Slika 2 Možete staviti svoju hranu kako god želite u nastali dodatni prostor Za povratak police u početni položaj povucite je prema sebi Vizualni i tekstualni opisi u dijelu o dodacima mogu se razlikovati o...

Страница 95: ...odič da vam pokaže najučinkovitije načine pohrane glavnih skupina namirnica u odjeljku vašeg hladnjaka Hrana Maksimalno vrijeme pohrane Kako i gdje pohraniti Povrće i voće 1 tjedan Spremnik za povrće Meso i riba 2 3 dana Uvijte u plastičnu foliju vreće ili posude za meso i čuvajte na staklenoj polici Svježi sir 3 4 dana Na određenoj polici u vratima Maslac i margarin 1 tjedan Na određenoj polici u...

Страница 96: ...položaja Izvorno pakiranje i pjena mogu se sačuvati u slučaju ponovnog prijenosa po želji Trebali biste učvrstiti hladnjak čvrstim pakiranjem vrpcom ili jakim kabelima i slijediti upute za prijenos paketa na pakiranju Uklonite pomične dijelove police dodatke spremnike za povrće i tako dalje ili ih učvrstite u hladnjaku s pomoću vrpci tijekom premještanja i prijenosa Uvijek nosite hladnjak u usprav...

Страница 97: ...lađenja Odmah pozovite servis LC Odjeljak za hlađenje nije dovoljno hladan Ovo upozorenje se prikazuje u slučaju dužeg prekida u napajanju i kada se hladnjak pokrene prvi puta Privremeno povećajte temperaturu hladnjaka na željenu razinu ili prebacite uređaj na način rada super hlađenje LP Niski napon Hladnjak se prebacuje na način rada u pripravnosti ako napon iznosi manje od 170 Volti Tom se znač...

Страница 98: ...nije u skladu s navedenim uputama 7 SAVJETI ZA UŠTEDU ENERGIJE 1 Postavite uređaj u hladnu dobro prozračenu prostoriju ali ne na izravnu sunčevu svjetlost niti u blizini izvora topline kao što je radijator ili pećnica ili u suprotnom trebate koristiti izolacijsku ploču 2 Pričekajte dok se topla hrana i piće ne ohlade prije njihovog stavljanja u uređaj 3 Piće ili druge tekućine trebaju biti pokrive...

Страница 99: ... za detaljne informacije o energetskoj naljepnici Ugradnja i priprema uređaja za provjeru EcoDesign a mora biti u skladu s EN 62552 Zahtjevi za provjetravanje dimenzije udubljenja i minimalni razmak stražnje strane moraju biti navedeni u ovom korisničkom priručniku u DIJELU 7 Molimo kontaktirajte proizvođača za sve dodatne informacije uključujući planove utovara Uvijek koristite jedino originalne ...

Страница 100: ...52351798 ...

Результаты поиска

Содержание KS 350 F

Отзывы:

Похожие инструкции для KS 350 F

Бренды по названию

Популярные бренды

VOX electronics KS 350 F, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KS 350 F

Отзывы:

Похожие инструкции для KS 350 F

Бренды по названию

Популярные бренды