VOX electronics KK3600F Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 148

ENG

- 4 -

CHAPTER 1.

BEFORE USING THE APPLIANCE

General warnings

WARNING:

Keep the ventilation openings of the Fridge

clear from obstruction.

WARNING:

Do not use mechanical devices or other

means to accelerate the defrosting process.

WARNING:

Do not use other electrical appliances inside

the Fridge.

WARNING:

Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING:

When positioning the appliance, ensure the

supply cord is not trapped or damaged.

WARNING:

Do not locate multiple portable socket-outlets

or portable power supplies at the rear of the appliance.

WARNING:

To avoid personal injury or damage this

appliance must be installed in accordance with the

manufacturer instructions.

If your appliance uses R600a as a refrigerant (this

information will be provided on the label of the cooler)

you should take care during transportation and installation to

prevent the cooler elements from being damaged. R600a is

an environmentally friendly and natural gas, but it is explosive.

In the event of a leak due to damage of the cooler elements,

move your freezer away from open flames or heat sources

and ventilate the room where the appliance is located for a

few minutes.

•

While carrying and positioning the freezer, do not damage

the cooler gas circuit.

•

Do not store explosive substances such as aerosol cans

with a flammable propellant in this appliance.

•

This appliance is intended to be used in household and

domestic applications such as:

Содержание KK3600F

Страница 1: ...KK3600SF USER MANUAL COMBI REFRIGERATOR UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRI IDER SA ZAMRZIVA EM NAVODILA ZA UPORABO HLADILNIK S ZAMRZOVALNIKOM UPUTE ZA UPORABU HLADNJAK SA ZAMRZIVA EM MANUAL DO USU RIO FRIGOR F...

Страница 2: ...ENG KK3600F KK3600SF USER MANUAL COMBI REFRIGERATOR...

Страница 3: ...ls PO AR Upozorenje Rizik od po ara zapaljivih materijala PO AR Opozorilo evarnost po ara vnetljivi materiali INC NDIO Aviso Risco de inc ndio materiais inflam veis GBR SRP SLO HRV BOS MKD PRT PO AR U...

Страница 4: ...12 The Plastic Scraper 12 Freezer boxes 12 Chiller shelf 13 Humidity controler 13 Adjustable door shelf 13 CLEANING AND MAINTENANCE 14 Defrosting 14 Defrosting the fridge compartment 14 Defrosting th...

Страница 5: ...nstalled in accordance with the manufacturer instructions If your appliance uses R600a as a refrigerant this information will be provided on the label of the cooler you should take care during transpo...

Страница 6: ...om 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appli...

Страница 7: ...gnificant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Store raw meat and fish in suitab...

Страница 8: ...for losses incurred This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling storing food It is not suitable for commercial or common use and or for storing substances excep...

Страница 9: ...r surface Do not place anything on your fridge and install your fridge in a suitable place so that at least 15 cm of free space is available above it Use the adjustable front legs to make sure your ap...

Страница 10: ...risper 9 Freezer upper room cover Upper basket 10 Freezer middle basket 11 Freezer bottom basket 12 Levelling feet 13 Freezer glass shelves 14 Bottle shelf 15 Adjustable door shelf door shelf 16 Door...

Страница 11: ...position of door bins does not affect energy consumption Freezer Compartment Freezer Most Efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers and bins are on stock position Dimen...

Страница 12: ...frequently and do not place much food inside it in this period During power cut to prevent any compressor problem you should unplug the refrigerator You should delay pluging in 5 10 minutes after your...

Страница 13: ...ed if necessary Do not use sharp metal objects for this operation They could puncture the refrigerator circuit and cause irreparable damage to the unit Ice Tray Fill the ice tray with water and place...

Страница 14: ...or shelf Fig 2 Before releasing the door shelf move up down and make sure the door shelf is fixed Note Before moving door shelf is loaded you must hold the shelf by supporting the bottom Otherwise doo...

Страница 15: ...with clean water and dry carefully When you have finished cleaning reconnect the plugto the mains supply with dry hands Clean the condenser with a broom at least twice a year This will help you to sa...

Страница 16: ...rate the defrosting process place one or more bowls of warm water in the freezer compartment Dry the inside of the compartment with a sponge or a clean cloth Once the unit has been defrosted place the...

Страница 17: ...mpartment should be in the range of 0 8 C fresh foods below 0 C are iced and rotted bacterial load increases above 8 C and spoils Do not put hot food in the refrigerator immediately wait for the tempe...

Страница 18: ...ification in the frozen food package and it has a foul smell the food might have been stored under unsuitable conditions previously and gone rotten Do not purchase this type of foods The storage durat...

Страница 19: ...Duck Wrapping in a foil 4 6 Deer Rabbit Wild Boar In 2 5 kg portions and as fillets 6 8 Fresshwater fishes Salmon Carp Crane Siluroidea After cleaning the bowels and scales of the fish wash and dry it...

Страница 20: ...nd boil in water 8 10 Spinach Washed and boil in water 6 9 Cauliflower Take the leaves apart cut the heart into pieces and leave it in water with a little lemon juice for a while 10 12 Eggplant Cut to...

Страница 21: ...position The original packages and foamed polystyrene PS can be retained if required During transportation the appliance should be secured with a wide string or a strong rope The instructions written...

Страница 22: ...appliance material Short cracking Heard when the thermostat switches the compressor on off Compressor noise Normal motor noise This noise means that the compressor operates normally The compressor ma...

Страница 23: ...reserve smell and taste 5 Try to avoid keeping the doors open for long periods or opening the doors too frequently as warm air will enter the cabinet and cause the compressor to switch on unnecessaril...

Страница 24: ...information about the energy label 2 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verifcation shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rea...

Страница 25: ...SRP KK3600F KK3600SF UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRI IDER SA ZAMRZIVA EM...

Страница 26: ...ls PO AR Upozorenje Rizik od po ara zapaljivih materijala PO AR Opozorilo evarnost po ara vnetljivi materiali INC NDIO Aviso Risco de inc ndio materiais inflam veis GBR SRP SLO HRV BOS MKD PRT PO AR U...

Страница 27: ...Plasti ni struga 12 Kutije zamrziva a 12 Rashladna polica 13 Funkcija kontrole vla nosti 13 Podesiva polica u vratima 13 I ENJE I ODR AVANJE 14 Odle ivanje 14 Odle ivanje odeljka fri idera 14 Odle iva...

Страница 28: ...ica ili prenosivih jedinica napajanja na zadnjoj strani ure aja UPOZORENJE Da biste izbegli opasnost usled nestabilnosti ure aja on se mora fiksirati u skladu sa uputstvima Ako va ure aj koristi R600a...

Страница 29: ...eg fri idera Ovaj utika treba koristiti uz posebno uzemljenu uti nicu od 16 ampera Ako nema takve uti nice u va em stanu anga ujte kvalifikovanog tehni ara da je instalira Ovaj ure aj mogu da koriste...

Страница 30: ...ajte se slede ih uputstava Otvaranje vrata na du i period mo e prouzrokovati zna ajno pove anje temperature u odeljcima ure aja Redovno istite povr ine koje mogu do i u dodir sa hranom i pristupa nim...

Страница 31: ...budite obazrivi da ne na kodite ivotnoj sredini prilikom odlaganja starih fri idera Raspitajte se kod lokalnih vlasti u vezi sa odlaganjem WEEE za ponovnu upotrebu recikla u i obnavljanje Napomene Pr...

Страница 32: ...bi se spre ilo formiranje vlage na spolja njoj povr ini Nemojte da stavljate ni ta na svoj fri ider instalirajte fri ider na prikladno mesto tako da se nalazi najmanje 15 cm od plafona Podesive prednj...

Страница 33: ...gornje pregrade zamrziva a Gornja korpa zamrziva a 10 Srednja korpa zamrziva a 11 Donja korpa zamrziva a 12 No ica za nivelisanje 13 Staklene police zamrziva a 14 Polica za fla e 15 Podesiva polica u...

Страница 34: ...i za vrata ne uti e na potro nju energije Odeljak zamrziva a Zamrziva Najefikasnija potro nja energije osigurana je u konfiguraciji sa fiokama i korpama u polo aju zaliha Dimenzije W1 D1 W2 D2 W3 D3 P...

Страница 35: ...akon povratka napajanja Ako isklju ujete fri ider iz uti nice sa ekajte najmanje 5 minuta pre nego ponovnog uklju enja Ovo je va no da biste izbegli o te enja komponenata fri idera Va fri ider je name...

Страница 36: ...re aja Kutije zamrziva a Kod nekih modela Kutija zamrziva a omogu ava urednije odr avanje hrane Uklanjanje kutije zamrziva a Povucite kutiju prema van koliko god je to mogu e Povucite prednji deo prem...

Страница 37: ...vo vla nosti e biti kontrolisani i sve ina e biti produ ena Ako primetite bilo kakve znake kondenzacije na staklenoj polici funkcija kontrole vla nosti treba da se prebaci u otvoreni polo aj Podesiva...

Страница 38: ...ite istom vodom i pa ljivo osu ite Kada ste zavr ili sa i enjem vratite suvim rukama utika u uti nicu Kondenzator treba da istite etkom najmanje dva puta godi nje da biste omogu ili u tedu energije i...

Страница 39: ...jednu ili vi e posuda s toplom vodom u odeljak zamrziva a Osu ite unutra njost odeljka sun erom ili istu krpu Kada se odeljak odledi stavite hranu u zamrziva i ne zaboravite da ga konzumirate u kratk...

Страница 40: ...od 0 8 C sve a hrana ispod 0 C ledi se i truli dok se koncentracija bakterija pove ava iznad 8 C i hrana se kvari Nemojte odmah stavljati toplu hranu u fri ider ostavite je da se ohladi van fri idera...

Страница 41: ...ku Ako je pakovanje zamrznute hrane vla no i odaje neprijatan miris hrana je mo da prethodno skladi tena u neodgovaraju im uslovima i pokvarila se Nemojte da kupujete ovu vrstu hrane Uslovi skladi ten...

Страница 42: ...6 Guska i patka Umotavanje u foliju 4 6 Jelen zec divlja svinja U porcijama od 2 5 kg i kao fileti 6 8 Slatkovodne ribe losos aran dral som Nakon i enja iznutrica i krlju ti ribe operite je i osu ite...

Страница 43: ...uvajte u vodi 8 10 Spana Operite i skuvajte u vodi 6 9 Karfiol Razdvojite li e isecite srce na delove i ostavite nakratko u vodi sa malo limunovog soka 10 12 Plavi patlid an Isecite na delove od 2 cm...

Страница 44: ...e koristiti za kratko uvanje Treba ga zamotati u foliju u slu aju du eg uvanja Puter margarin U svom pakovanju 6 Maksimalno vreme uvanja meseci Vreme topljenja na sobnoj temperaturi asova Vreme toplj...

Страница 45: ...nja uklonite pokretne delove police dodaci posude za povr e itd ili ih pri vrstite u fri ideru koriste i trake kako biste spre ili njihovo o te enje Fri ider nosite u uspravnom polo aju Promena polo a...

Страница 46: ...or Zvuk kompresora Normalna buka motora Ovaj zvuk ukazuje na to da kompresor radi normalno Kompresor mo e da izazove vi e buke tokom kra eg perioda kada se prvi put aktivira Buka sli na mehuri ima i p...

Страница 47: ...i ukusa 5 Poku ajte da izbegavate da dr ite vrata otvorena du e vreme ili da otvarate vrata previ e esto jer topao vazduh ulazi u odeljak i dovodi do toga da se kompresor uklju uje bespotrebno esto 6...

Страница 48: ...ww theenergylabel eu 2 INFORMACIJE O TESTU PERFORMANSI TEST INSTITUTE Za svaku Eko Dizajn verifikaciju ure aj mora biti u skladu sa EN 62552 standardom Ventilacioni zahtevi dimenzije udubljenja i mini...

Страница 49: ...SLV KK3600F KK3600SF NAVODILA ZA UPORABO HLADILNIK S ZAMRZOVALNIKOM...

Страница 50: ...ls PO AR Upozorenje Rizik od po ara zapaljivih materijala PO AR Opozorilo evarnost po ara vnetljivi materiali INC NDIO Aviso Risco de inc ndio materiais inflam veis GBR SRP SLO HRV BOS MKD PRT PO AR U...

Страница 51: ...alup za led 12 Plasti no strgalo 12 Predal zamrzovalnika 12 Polica zgornjega hladilnika 13 Krmilnik vla nosti 13 Nastavljiva vratna polica 13 I ENJE IN VZDR EVANJE 14 Odmrzovanje 14 Odmrzovanje hladil...

Страница 52: ...i nic ali prenosnih virov napajanja OPOZORILO Da bi se izognili nevarnosti zaradi nestabilne naprave jo morate namestiti v skladu z navodili e va a naprava uporablja hladilno sredstvo R600a te podatke...

Страница 53: ...otroci stari 8 let ali ve in osebe ki imajo zmanj ane telesne utne ali umske zmo nosti ali so brez izku enj in znanja e so pod nadzorom ali so prejele navodila za varno uporabo naprave in razumejo vp...

Страница 54: ...ki lahko pridejo v stik z hrano in dosegljivimi odvodnimi sistemi Surovo meso in ribe hranite v ustreznih posodah v hladilniku ne da bi pri li v stik ali kapljali na ostalo hrano Predali z zamrznjeno...

Страница 55: ...vno ali skupno uporabo in ali za shranjevanje snovi razen za hrano Na e podjetje ne odgovarja za kodo ki se v nasprotnem primeru lahko zgodi Varnostna opozorila Ne uporabljajte ve delnih vti nic ali p...

Страница 56: ...v na va hladilnik in postavite hladilnik na primerno mesto tako da bo na vrhu prostora za minimalno 15 cm Ustrezno prilagodite nastavljive sprednje nogice da zagotovite da je va a naprava ravna in sta...

Страница 57: ...ra zamrzovalnika 11 Spodnja ko ara zamrzovalnika 12 Noge za izravnavanje 13 Zamrzovalna steklena polica 14 Polica za steklenice 15 Nastavljiva vratna polica Zgornja vratna polica 16 Zgornja vratna pol...

Страница 58: ...osod ne vpliva na porabo energije Predal zamrzovalnega prostora zamrzovalnik Naju inkovitej a uporaba energije je zagotovljena pri konfiguraciji s predali in posodami v izvirnem polo aju Dimenzije W3...

Страница 59: ...o e z razlogom izklopite hladilnik po akajte vsaj 5 minut preden ga ponovno vklopite Pazite da ne po kodujete delov hladilnika Va hladilnik je zasnovan za delovanje v okoljskih temperaturnih intervali...

Страница 60: ...podaj da dobite ledene kocke Plasti no strgalo pri nekaterih modelih Po dolo enem asu se na dolo enih mestih v predelu zamrzovalnika nakopi i zmrzal Zmrzal ki se nakopi i v zamrzovalniku je treba redn...

Страница 61: ...podpirate dno V nasprotnem primeru lahko vratna polica zaradi te e pade z nastavkov Lahko pride do okvare vratne police ali nastavkov sl 2 sl 1 Ta predstavitev delov naprave je le informativne narave...

Страница 62: ...ito posu ite Po kon anem i enju ponovno priklju ite aparat na elektri no napajanje s suhimi rokami Kondenzator o istite z metlo vsaj dvakrat na leto saj boste tako prihranili z energijo in izbolj ali...

Страница 63: ...o v zamrzovalnik vstavite posodo s toplo vodo enkrat ali ve krat e se voda hitro shladi Notranjost naprave temeljito osu ite s isto gobo ali krpo Ko je naprava odmrznjena o i ena in osu ena zlo ite hr...

Страница 64: ...na pod 0 C se zamrzne in zgnije nastajanje bakterij se nad 8 C pove a in pokvari hrano Vro e hrane v hladilnik ne vstavljajte takoj ampak po akajte da se ohladi zunaj Vro a hrana povi a temperaturo v...

Страница 65: ...ra vlage v embala o vnaprej zamrznjenega ivila in utite neprijeten vonj je verjetno da je ivilo bilo hranjeno v neprimernih pogojih in se pokvarilo Ne kupujte takih ivil Rok trajanja ivil v zamrzovaln...

Страница 66: ...o 4 6 Goska in raca Zaviti v folijo 4 6 Srnjad zajec merjasec V 2 5 kg porcijah in kot fileji 6 8 Sladkovodne ribe postrv krap uka pravi som Ko odstranite drobovino in luske ribo umite in posu ite e p...

Страница 67: ...avrite v vodi 8 10 pina a Operemo in zavremo v vodi 6 9 Cveta a Odstranite liste prere ite sredico na ko ke in jih nekaj asa pustite v vodi kateri ste dodali malo limoninega soka 10 12 Jaj evec Nareza...

Страница 68: ...abimo za kratko obdobje shranjevanja ivila zavijte v folijo za dalj e obdobje shranjevanja Maslo margarina V lastni embala i 6 Najdalj i dovoljeni as hranjenja meseci as odmrzovanja pri sobni temperat...

Страница 69: ...pride do te av v napravi e va hladilnik ne deluje Preverite ali Je pri lo do izpada elektrike ali je odklopljena glavna varovalka ali je termostat nastavljen na Ali obstaja kak na napaka v vti nici e...

Страница 70: ...hko sli ite zaradi kro enje zraka v hladilnikih s funkcijo No Frost kadar sistem deluje normalno V spodnjem delu hladilnika je voda Preverite ali je odto na cev za vodo zama ena za odto no luknjo upor...

Страница 71: ...noter pija e in teko ine jih zaprite V nasprotnem primeru se v napravi pove a vlaga Zato se delovni as ohlajevanja podalj a Pokritost pija in teko in pomaga prepre iti vonjave in spremembe okusov 5 I...

Страница 72: ...rel ec europa eu ter ime modela in tevilko izdelka ki ga najdete na tipski plo ici naprave Za podrobne informacije o energijski nalepki glejte povezavo www theenergylabel eu Namestitev in priprava nap...

Страница 73: ...HRV BOS KK3600F KK3600SF UPUTE ZA UPORABU HLADNJAK SA ZAMRZIVA EM...

Страница 74: ...ials PO AR Upozorenje Rizik od po ara zapaljivih materijala PO AR Opozorilo evarnost po ara vnetljivi materiali INC NDIO Aviso Risco de inc ndio materiais inflam veis GBR SRP SLO HRV BOS MKD PRT PO AR...

Страница 75: ...12 Posuda za led 12 Plasti na strugalica 12 Kutija zamrziva a 12 Polica hladnjaka za meso i ribu 13 Regulator vlage 13 Podesiva polica na vratima 13 I ENJE I ODR AVANJE 14 Odmrzavanje 14 Odmrzavanje o...

Страница 76: ...io ure aja POZOR Radi izbjegavanja opasne situacije uslijed nestabilnosti ure aja treba ga u vrstiti prema uputama Ako va hladnjak koristi R600a kao rashladno sredstvo ovo mo ete saznati s naljepnice...

Страница 77: ...ustvom i znanjem ukoliko su pod nadzorom ili su dobili upute za rad s ure ajem na siguran na in te razumiju opasnost kojoj su izlo eni Djeca se ne smiju igrati s ure ajem Djeca bez nadzora ne smiju is...

Страница 78: ...odvodnje Sirovo meso i ribu uvajte u prikladnim posudama u hladnjaku tako da ne bude u dodiru s drugim hranom ili ne kapaju na drugu hranu Odjeljci s zamrznutom hranom s dvije zvjezdice prikladni su...

Страница 79: ...vorna za gubitke koji nastanu Ovaj ure aj namijenjen je uporabi u ku anstvima i podesan je samo za hla enje pohranu hrane Nije podesan za komercijalnu ili uobi ajenu uporabu i ili za pohranu drugih st...

Страница 80: ...ovr ini Ne stavljajte ni ta na svoj hladnjak i postavite ga na prikladno mjesto tako da je barem 15 cm slobodno s gornje strane Podesive prednje noge trebaju se podesiti kako bi va ure aj bio postavlj...

Страница 81: ...nja ko ara zamrziva a 10 Srednja ko ara zamrziva a 11 Donja ko ara zamrziva a 12 Podesive noge 13 Staklena polica zamrziva a 14 Polica za boce 15 Podesiva vrata ladice Police u gornjem dijelu vrata 16...

Страница 82: ...policama polo aj ko ara za vrata ne utje e na potro nju energije Odjeljak zamrziva a Zamrziva Naju inkovitija uporaba energije se osigurava u konfiguraciji s ladicama i ko arama u polo aju zaliha Dime...

Страница 83: ...hrane Tijekom prekida napajanja kako biste sprije ili bilo kakav problem s kompresorom isklju ite hladnjak Trebali biste odgoditi uklju ivanje za 5 10 minuta nakon to vam se vrati napajanje Ako iz ra...

Страница 84: ...joj je potreban lak i pristup Va enje kutije zamrziva a Izvucite kutiju to vi e mogu e Povucite prednji dio kutije prema gore i van Za ponovno postavljanje kliznog odjeljka izvedite obratnu radnju ist...

Страница 85: ...a in kontrolira se ulaz zraka i razina vlage u odjeljku za vo e i povr e i omogu uje se du e skladi tenje vo a i povr a Akonastaklenojpolicividiteznakovekondenzacije do kraja otvorite regulator vlage...

Страница 86: ...vodom i pa ljivo ih osu ite Kad je postupak i enja zavr en ponovno uklju ite ure aj suhim rukama Kondenzator treba o istiti metlom na stra njoj strani ure aja dvaput godi nje radi u tede energije i po...

Страница 87: ...dle ivanja u odjeljak zamrziva a postavite jednu ili vi e posuda s toplom vodom Osu ite unutra njost odjeljka spuzvom ili istom krpom Kada se ure aj odmrzne vratite hranu u zamrziva i ne zaboravite je...

Страница 88: ...lagoditi temperaturu va eg hladnjaka na 4 C Temperatura hladnjaka mora biti u rasponu od 0 8 C svje a hrana ispod 0 C ledi se i truli koncentracija bakterija raste iznad 8 C i kvari se hrana Ne stavlj...

Страница 89: ...na ambala i zamrznute hrane vidljivi znakovi vlage a hrana ima udan miris ta hrana vjerojatno nije skladi tena u prikladnim uvjetima pa se je pokvarila Takvu hranu nemojte kupovati Vrijeme skladi ten...

Страница 90: ...prikladnim porcijama 7 8 10 12 Guska patka Pakirano za zamrzavanje u prikladnim porcijama 4 8 10 Divlja za evina veprovina Porcije od 2 5 kg bez kostiju 9 12 10 12 Slatkovodne ribe pastrva aran tuka s...

Страница 91: ...Kupus O i eni 6 8 2 Patlid an Narezati na komade od 2 cm nakon pranja 10 12 Razdvojiti biljke jednu od druge Kukuruz O istite ga i zapakirajte u klipu ili zrnu 12 Mo e se koristiti zamrznuto Mrkva Op...

Страница 92: ...ti u svojim originalnim pakiranjima na kratko vrijeme Treba ih zamotati plasti nom folijom za dulje uvanje Maslac margarin U vlastitom pakiranju 6 Vrijeme uvanja mjeseci Vrijeme otapanja na sobnoj tem...

Страница 93: ...i transporta uklonite pomi ne dijelove police dodatke posude za povr e itd ili ih u vrstite na zamrziva kako biste ih za titili Nosite hladnjak u uspravnom polo aju Promjena polo aja vrata Nije mogu e...

Страница 94: ...isklju i kompresor Buka kompresora Uobi ajena buka motora Taj zvuk zna i da kompresor normalno radi Pri prvoj aktivaciji kompresor mo e nakratko postati glasniji Zvuk klju anja ili uma Ovaj se zvuk uj...

Страница 95: ...e rashladiti odjeljak hladnjaka prilikom otapanja to dovodi do u tede energije Ako se zamrznuta hrana ostavi vani to e dovesti do gubitka energije 4 Kad stavljate pi a i teku ine u hladnjak morate ih...

Страница 96: ...CIJE O TESTU PERFORMANSI TEST INSTITUTE Za svaku EcoDesign verifikaciju ure aj mora biti u skladu sa EN 62552 Zahtjevi za ventilacijom dimenzije udubljenja i minimalni zra ni prostor moraju biti onkvi...

Страница 97: ...MKD KK3600F KK3600SF...

Страница 98: ...ls PO AR Upozorenje Rizik od po ara zapaljivih materijala PO AR Opozorilo evarnost po ara vnetljivi materiali INC NDIO Aviso Risco de inc ndio materiais inflam veis GBR SRP SLO HRV BOS MKD PRT PO AR U...

Страница 99: ...MKD 3 4 4 7 7 8 9 10 12 13 13 13 14 14 14 14 15 15 15 16 16 16 17 17 18 18 19 24 24 25 26 27 27 27...

Страница 100: ...MKD 4 1 R600...

Страница 101: ...MKD 5 16 8 3 8...

Страница 102: ...MKD 6 0 3 3 8 8 14 2000 m...

Страница 103: ...MKD 7 CFC HFC...

Страница 104: ...MKD 8 220 240 V 50 Hz 50 5 2 15...

Страница 105: ...MKD 9 90 75 3...

Страница 106: ...MKD 10 1 2 A B 13 14 15 16 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 19...

Страница 107: ...MKD 11...

Страница 108: ...MKD 12 W1 D1 W2 D2 W3 D3 2 H2 mm 2010 W2 mm 695 D2 mm 744 1 3 W3 mm 981 6 D3 mm 1243 5 1 H1 mm 1860 W1 mm 595 D1 mm 650 H1 H2...

Страница 109: ...MKD 13 1 5 1 1 2 3 4 5 10o 24 5 10 10 C 43 C 3 24 ON 24 a 16 o C a 0 o C 18 o C...

Страница 110: ...MKD 14 16 C 43 C ST 16 C 38 C N 16 C 32 C SN 10 C 32 C...

Страница 111: ...MKD 15 0 C 1 2 2 1...

Страница 112: ...MKD 16 4...

Страница 113: ...MKD 17 5 1 2 3 15 W 4 5 5 1 2 3 4...

Страница 114: ...MKD 18 1 2 4 C 0 8 C 0 8 C 5...

Страница 115: ...MKD 19 5 24 5 24 24 1 2 3 3 4 1 1...

Страница 116: ...21 22 23 MKD 20...

Страница 117: ...MKD 21 6 8 6 8 6 8 6 8 4 8 1 3 1 3 4 6 4 6 2 5 6 8 2 4 2 4 4 6 2 3 3...

Страница 118: ...MKD 22 10 13 12 6 8 12 8 10 6 9 10 12 2 10 12 12 8 10 4 6 8 12 10 12 8 12...

Страница 119: ...MKD 23 2 3 6 8 6 4 6 2 3 4 5 220 225 C 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C 1 3 2 3 5 10 200 225 C 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C 2 3 2 4 15 20 200 C...

Страница 120: ...MKD 24 6...

Страница 121: ...MKD 25 1 7...

Страница 122: ...MKD 26 1 2 3 4 5 6 7 8 10...

Страница 123: ...QR EPREL EPREL https eprel ec europa eu www theenergylabel eu Eco Design EN 62552 2 7 10 www voxelectronics com MKD 27...

Страница 124: ...POR KK3600F KK3600SF MANUAL DO USU RIO FRIGOR FICO COM CONGELADOR...

Страница 125: ...ls PO AR Upozorenje Rizik od po ara zapaljivih materijala PO AR Opozorilo evarnost po ara vnetljivi materiali INC NDIO Aviso Risco de inc ndio materiais inflam veis GBR SRP SLO HRV BOS MKD PRT PO AR U...

Страница 126: ...Raspador de pl stico 12 Arca congeladora 12 Prateleira de refrigera o 13 Controlador de humidade 13 Prateleira de porta ajust vel 13 LIMPEZA E MANUTEN O 14 Descongelar 14 Descongelar o compartimento f...

Страница 127: ...SO N o coloque v rias tomadas port teis ou fontes de alimenta o port teis na parte traseira do aparelho AVISO De modo a evitar ferimentos e outros danos pessoais este aparelho deve ser instalado de ac...

Страница 128: ...o a terra especial de 16 amperes Se n o existir tomada na sua casa por favor instale uma com a ajuda de um eletricista autorizado Este eletrodom stico pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 a...

Страница 129: ...uem Manter a porta aberta durante longos per odos de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do eletrodom stico Efetue uma limpeza regular das superf cies que entr...

Страница 130: ...antia e a nossa empresa n o ser respons vel pelas perdas ocorridas Este aparelho produzido para uso em habita es e s adequado para refrigera o conserva o de alimentos N o adequado para uso comercial o...

Страница 131: ...em cima do frigor fico e instalar o frigor fico num local adequado de modo que fiquem livres na parte de cima pelo menos 15cm Os p s ajust veis na frente devem estar numa altura apropriada para que o...

Страница 132: ...Ventilador turbo 4 Grade de vinho 5 Prateleiras do frigor fico 6 Compartimento de arrefecimento 7 Tampa das caixas 8 Caixas 9 Gaveta superior do congelador 10 Gaveta do meio do congelador 11 Gaveta d...

Страница 133: ...mpartimento de alimentos frescos frigor fico A utiliza o eficiente da energia garantida pela configura o com as gavetas na parte inferior do eletrodom stico e uma distribui o uniforme das prateleiras...

Страница 134: ...ente frio N o abra as portas do frigor fico e n o coloque alimentos no interior durante este per odo Desligue da tomada o seu eletrodom stico durante um corte de energia para evitar danos no compresso...

Страница 135: ...ado Este aparelho de refrigera o destina se a ser utilizado com temperaturas ambientes que v o dos 16 C aos 32 C SN temperado prolongado Este aparelho de refrigera o destina se a ser utilizado com tem...

Страница 136: ...v la para cima e para baixo de forma a certificar se de que a prateleira de porta est fixa Nota Antes de movimentar a prateleira de porta carregada deve segurar a prateleira suportando a parte de baix...

Страница 137: ...secas Limpe o condensador com uma escova pelo menos duas vezes por ano Isto ir ajudar a poupar energia e a aumentar a produtividade A FICHA DEVE SER DESLIGADA DA CORRENTE EL TRICA O processo de desco...

Страница 138: ...um longo per odo de tempo Para acelerar o processo de descongela o coloque um ou mais recipientes de gua morna no compartimento do congelador Seque a parte interior do compartimento com uma esponja o...

Страница 139: ...o para 4 C A temperatura do compartimento do frigor fico deve estar compreendida entre os 0 e os 8 C Abaixo dos 0 C os alimentos frescos ficam enregelados e apodrecidos enquanto que acima dos 8 C a ca...

Страница 140: ...estas n o arrefecerem bem Tal poder resultar na contamina o e apodrecimento dos outros alimentos j congelados e armazenados no congelador Quando comprar alimentos congelados certifique se de que estes...

Страница 141: ...er cozinhados como alimentos frescos SE n o forem cozinhados depois de descongelados n o devem NUNCA ser tornados a congelar O sabor de algumas especiarias que se encontram em alimentos j cozinhados a...

Страница 142: ...a ferver em gua 12 Couve Limpar e ferver em gua 6 8 Cenoura Lavar e cortar em fatias e ferver em gua 12 Piment o Cut the stem cut into two pieces remove the core and boil in water 8 10 Espinafres Wash...

Страница 143: ...nal para armazenamento a curto prazo Deve ser revestido com pel cula para per odos mais longos Manteiga margarina Na pr pria embalagem 6 Tempo de armazenamento m ximo meses Tempo de descongela o tempe...

Страница 144: ...las no interior do frigor fico em rela o a choques usando cintas durante o reposicionamento e o transporte Transportar o frigor fico na posi o vertical Reposicionar a porta N o poss vel alterar a dire...

Страница 145: ...char Durante a descongela o autom tica Quando o aparelho est arrefecido ou morno por dilata o material do aparelho Rachadura curta Ouvido quando o term stato liga desliga o compressor Ru do do compres...

Страница 146: ...r que os alimentos e bebidas quentes arrefe am fora do aparelho 3 Para descongelar alimentos congelados coloque os no compartimento do frigor fico A baixa temperatura dos alimentos congelados ajudar a...

Страница 147: ...RMA O PARA INSTITUTOS DE TESTES A instala o e prepara o do aparelho para verifica o EcoDesign deve estar em conformidade com a norma EN 62552 Requisitos de ventila o dimens es do recesso e autoriza es...

Страница 148: ...52334901...

Результаты поиска

Содержание KK3600F

Отзывы:

Похожие инструкции для KK3600F

Бренды по названию

Популярные бренды

VOX electronics KK3600F, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KK3600F

Отзывы:

Похожие инструкции для KK3600F

Бренды по названию

Популярные бренды