VOX electronics KG3330 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 112

EN - 5 -

• This appliance is intended to be used in household and

domestic applications such as:

staff kitchen areas in shops, offices and other working

environments.

farm houses and by clients in hotels, motels and other

residential type environments.

-bed and breakfast type environments;

-catering and similar non-retail applications.

• If the socket does not match the refrigerator plug, it must be

replaced by the manufacturer, a service agent or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard.

• A specially grounded plug has been connected to the power

cable of your refrigerator. This plug should be used with

a specially grounded socket of 16 amperes. If there is no

such socket in your house, please have one installed by an

authorised electrician.

• This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and

unload refrigerating appliances. Children are not expected

to perform cleaning or user maintenance of the appliance,

very young children (0-3 years old) are not expected to use

appliances, young children (3-8 years old) are not expected to

use appliances safely unless continuous supervision is given,

older children (8-14 years old) and vulnerable people can

use appliances safely after they have been given appropriate

supervision or instruction concerning use of the appliance.

Содержание KG3330

Страница 1: ...STRUCTIONS FRIDGE FREEZER UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRIŽIDER SA ZAMRZIVAČEM UPUTE ZA UPORABU HLADNJAK SA ZAMRZIVAČEM NAVODILA ZA UPORABO HLADILNIK ZAMRZOVALNIK УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ ЛАДИЛНИК ДЛАБОКО ЗАМРЗНУВАЊЕ MANUAL DO USUÁRIO CONGELADOR FRIGORÍFICO PRT ...

Страница 2: ...izik od požara zapaljivih materijala HR POŽAR Upozorenje Opasnost od požara zapaljivi materijali SL POŽAR Opozorilo nevarnost požara vnetljivi materiali MK ОГАН Предупредување Опасност од пожар запаливи материјали PT INCÊNDIO Aviso Risco de incêndio materiais inflamáveis ...

Страница 3: ... 9 Thermostat Setting 9 Temperature Settings Warnings 10 Accessories 10 Ice Tray 10 FOOD STORAGE 11 Refrigerator Compartment 11 Freezer Compartment 12 CLEANING AND MAINTENANCE 14 Defrosting 15 Replacing the Light Bulb 16 SHIPMENT AND REPOSITIONING 16 Repositioning the Door 16 BEFORE CALLING AFTER SALES SERVICE 17 Tips For Saving Energy 19 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 20 The operating instructions ...

Страница 4: ...power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the following instructions If your appliance uses R600a as a refrigerant this information will be provided on the label of the cooler you should take care during transportation and installation to prevent the cooler elements from bein...

Страница 5: ...s appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children...

Страница 6: ...icant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and makin...

Страница 7: ...al carefully before installing and using your appliance We are not responsible for the damage occurred due to misuse Follow all instructions on your appliance and instruction manual and keep this manual in a safe place to resolve the problems that may occur in the future This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic environments and for the specified purposes I...

Страница 8: ...nto a socket with an efficient ground connection If the socket has no ground contact or the plug does not match we recommend you consult a qualified electrician for assistance The appliance must be connected with a properly installed fused socket The power supply AC and voltage at the operating point must match with the details on the name plate of the appliance the name plate is located on the in...

Страница 9: ...nt cooling less manual defrost requirement and more flexible storage room Thermostat Setting The thermostat automatically regulates the temperature inside the refrigerator and freezer compartments Cooler temperatures can be obtained by rotating the knob to higher numbers 1 to 5 and SF Thermostat settings 1 2 For short term storage of food in the freezer compartment 3 4 For long term storage of foo...

Страница 10: ...lugging in your appliance for 5 to 10 minutes This will help prevent damage to the appliance s components Your appliance is designed to operate in the ambient temperature ranges stated in the standards according to the climate class stated in the information label It is not recommended that your fridge is operated in the environments which are outside of the stated temperature ranges This will red...

Страница 11: ...eing affected by ethylene releaser fruits banana peach apricot fig etc Do not put wet vegetables into the refrigerator Storage time for all food products depends on the initial quality of the food and an uninterrupted refrigeration cycle before refrigerator storage To avoid cross contamination do not store meat products with fruit and vegetables Water leaking from meat may contaminate other produc...

Страница 12: ...om temperature the thermostat setting how often the door is opened the type of food and the length of time required to transport the product from the shop to your home Always follow the instructions printed on the packaging and never exceed the maximum storage life indicated The maximum amount of fresh food in kg that can be frozen in 24 hours is indicated on the appliance label To freeze fresh fo...

Страница 13: ... its packaging or in an aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat If the meat is not cooked after defrosting it must not be re frozen Vegetables and Fruits Preparation Maximum storage time months String beans and beans Wash cut into small pieces and boil in water 10 13 Beans Hull wash an...

Страница 14: ...um storage time months Storage conditions Packet Homogenized Milk In its own packet 2 3 Pure Milk in its own packet Cheese excluding white cheese In slices 6 8 Original packaging may be used for short term storage Keep wrapped in foil for longer periods Butter margarine In its packaging 6 CLEANING AND MAINTENANCE PART 4 Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not wash your app...

Страница 15: ...drain plug to prevent the water from collecting at the bottom of the refrigerator instead of flowing out You can also clean the drain hole by pouring half a glass of water down it Defrosting the Freezer Compartment Frost accumulated in the freezer compartment should be removed regularly using the plastic scraper provided The freezer compartment should be cleaned in the same way as the refrigerator...

Страница 16: ... original packaging and foam may be kept for re transportation optional Fasten your appliance with thick packaging bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging Remove all movable parts shelves accessories vegetable bins and so on or fix them into the appliance against shocks using bands when re positioning or transporting Always carry your appliance in the ...

Страница 17: ... cooling gas which circulates in the refrigerator circuit may make a slight noise bubbling sound even when the compressor is not running Do not worry this is normal If you hear a different sound check whether The appliance is level Anything is touching the rear of the appliance Objects in the appliance are vibrating Your refrigerator is operating noisily The following noises can be heard during no...

Страница 18: ...armer during operation of the compressor This is normal Recommendations If the appliance is switched off or unplugged wait at least 5 minutes before plugging the appliance in or restarting it in order to prevent damage to the compressor The cooling unit of your refrigerator is located at the rear of the appliance Therefore water droplets or ice may form on the rear surface of your fridge due to th...

Страница 19: ...e covered when inside the appliance If left uncovered the humidity inside the appliance will increase therefore the appliance uses more energy Keeping drinks and other liquids covered helps preserve their smell and taste 5 Avoid keeping the doors open for long periods and opening the doors too frequently as warm air will enter the appliance and cause the compressor to switch on unnecessarily often...

Страница 20: ... 4 Refrigerator shelves 5 Crisper cover 6 Crisper This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 Levelling feet 8 Bottle shelf 9 Adjustable door shelf Door shelf 10 Door shelves 11 Egg holder 12 Ice box tray In some models ...

Страница 21: ...zorenja u vezi sa podešavanjima temperature 28 Dodaci 28 Posuda za led 28 RASPOREĐIVANJE HRANE U UREĐAJU 29 Odeljak frižidera 29 Odeljak zamrzivača 30 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 32 Odledjivanje 33 Frizider 33 Zamrzivac 33 Zamena sijalice 34 TRANSPORT I PROMENA POLOŽAJA 34 Promena položaja vrata 34 PRE POZIVANJA SERVISA ZA PODRŠKU NAKON KUPOVINE 35 Savetı za uštedu energıje 37 DELOVI UREĐAJA I ODELJCI 3...

Страница 22: ...E Nemojte da postavljate više prenosivih strujnih utičnica ili prenosivih jedinica napajanja na zadnjoj strani uređaja UPOZORENJE Da biste izbegli opasnost usled nestabilnosti uređaja on se mora fiksirati u skladu sa uputstvima Ako vaš uređaj koristi R600a kao gas za hlađenje ovu informaciju možete da saznate sa etikete na hladnjaku treba da budete obazrivi za vreme prenosa i montaže da biste spre...

Страница 23: ...ebno uzemljenom utičnicom snage 16 ampera Ako nema takve utičnice u vašem stanu angažujte kvalifikovanog tehničara da je instalira Ovaj uređaj mogu da koriste deca starosti 8 godina i više kao i osobe sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva ili znanja ako su pod nadzorom ili su poučene po pitanju korišćenja uređaja na bezbedan način i razumeju opasnost ...

Страница 24: ...ta na duži period može prouzrokovati značajno povećanje temperature u odeljcima uređaja Redovno čistite površine koje mogu doći u dodir sa hranom i pristupačnim sistemima za odvodnjavanje Sirovo meso i ribu čuvajte u odgovarajuc e sudove u frižideru tako da ne budu u kontaktu sa ili da ne kapaju na drugu hranu Odeljci sa zamrznutom hranom sa dve zvezdice pogodni su za skladištenje zamrznute hrane ...

Страница 25: ...aji i iz priručnika za upotrebu i čuvajte ovaj priručnik na bezbednom mestu da biste rešili probleme do kojih može dođi u budućnosti Ovaj uređaj je proizveden da se koristi u domaćinstvima i može se koristiti samo u kućnim okruženjima i za navedene namene Nije prikladan za komercijalnu ili uobičajenu upotrebu Takva upotreba će dovesti do kršenja garancije na uređaj i naša kompanija neće biti odgov...

Страница 26: ...e Ako imate dilema konsultujte se sa ovlašćenim električarom Umetnite utikač u utičnicu sa efikasnom vezom na uzemljenje Ako utikač nema uzemljenje ili utikač ne odgovara predlažemo da pozovete ovlašćenog električara za pomoć Uređaj mora biti povezan sa ispravno montiranom utičnicom sa osiguračem Napajanje AC i napon na radnoj tački moraju odgovarati detaljima na pločici uređaja pločica s imenom j...

Страница 27: ...manje ručnog odmrzavanja i fleksibilniji prostor za skladištenje Podesavanje termostata Termostat automatski regulise temperaturu unutar uredaja Temperaturu mozete regulisati pomocu prekidaca sa podeocima od 1 do 5 i SF Za hranu koju je potrebno hladiti u kracem vremenskom periodu podesite prekidac izmedu 1 i 3 Za hranu koju je potrebno hladiti u duzem periodu podesite prekidac izmedu 3 i 4 Postav...

Страница 28: ...ka struje Vaš frižider će početi sa normalnim radom nakon 5 minuta Vaš frižider je projektovan da radi na intervalima sobnih temperatura navedenih u standardima u skladu sa klasom navedenom na etiketi sa informacijama Ne preporučujemo da koristite frižider izvan navedenih temperatura u smislu efikasnosti hlađenja Vaš uređaj je projektovan da radi u intervalima sobnih temperatura N 16 C 32 C navede...

Страница 29: ...će brokula šargarepa itd ne utiče voće koje oslobađa etilen banana breskva kajsija smokva itd Nemojte da stavljate vlažno povrće u frižider Vreme skladištenja za sve vrste proizvoda zavisi od početnog kvaliteta hrane i neometanog rashladnog ciklusa pre skladištenja u frižideru Da bi se izbegla unakrsna kontaminacija nemojte da skladištite mesne proizvode zajedno sa voćem i povrćem Curenje tečnosti...

Страница 30: ...e je da je ista skladištena na nepovoljnoj temperaturi i da se sadržaj pokvario Vek trajanja zamrznute hrane zavisi od sobne temperature postavki termostata koliko se često otvaraju vrata vrste hrane i vremena potrebnog za transport proizvoda od trgovine do vaše kuće Uvek sledite uputstva napisana na pakovanju i nikada nemojte prelaziti maksimalan vek trajanja koji je naznačen Maksimalna količina ...

Страница 31: ...be operite je i osušite po potrebi odsecite rep i glavu 2 Posna riba brancin raža iverak 4 Masna riba tunj skuša lufer inćun 2 4 Morski plodovi Očišćeno i u kesama 4 6 Kavijar U svom pakovanju aluminijumskoj ili plastičnoj posudi 2 3 Puževi U slanoj vodi aluminijumskoj ili plastičnoj posudi 3 Napomena Zamrznuto mesto treba kuvati kao sveže meso nakon topljenja Ako se meso ne skuva nakon topljenja ...

Страница 32: ...anje Treba ga zamotati u foliju u slučaju dužeg čuvanja Puter margarin U svom pakovanju 6 Maksimalno vreme čuvanja meseci Vreme topljenja na sobnoj temperaturi časova Vreme topljenja u rerni minuta Hleb 4 6 2 3 4 5 220 225 C Biskviti 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Testenina 1 3 2 3 5 10 200 225 C Pita 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Lisnato testo 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pica 2 3 2 4 15 20 200 C ČIŠĆENJE I ODRŽAV...

Страница 33: ...nja vode na dnu frizidera Mozete takodje da sipate 1 2 case vode u ispust da bi ga lakse ocistili iznutra Zamrzivac Led koji se povremeno sakuplja u zamrzivacu treba s vremena na vreme skidati Koristite plasticnu lopaticu Zamrzivac treba cistiti na isti nacin kao I frizider najmanje dva puta godisnje U tu svrhu treba Dan ranije treba postaviti termostat u 5 poziciju da bi ste kompletno zamrzli hra...

Страница 34: ...o ovlašćeno osoblje 1 2 3 4 TRANSPORT I PROMENA POLOŽAJA DEO 5 Originalno pakovanje i pena se mogu zadržati zbog ponovnog transporta opciono Treba da pričvrstite svoj frižider sa debelim pakovanjem trakom ili snažnim kablovima i pratite uputstva za transport na pakovanju Uklonite pokretne delove police dodatke posude za povrće itd ili ih pričvrstite u frižideru zbog udaraca koristeći trake tokom p...

Страница 35: ...išćenje Uređaj je bučan Glas za hlađenje koji cirkuliše u kolu frižidera može napraviti blagi šum zvuk mehurića čak i kada kompresor ne radi Nemojte da brinete jer je to uobičajeno Ako čujete drugačiji zvuk proverite da li Se uređaj nalazi na ravnom Ništa ne dodiruje zadnji deo uređaja Stvari na uređaju vibriraju Vaš frižider radi bučno Sledeća buka se može čuti tokom uobičajenog rada uređaja Bučn...

Страница 36: ...a kompresora To je uobičajeno Preporuke Ako je uređaj isključen ili je utikač izvađen iz utičnice morate da sačekate najmanje 5 minuta pre nego što ponovo pokrenete uređaj ili ponovo uključite utikač da ne bi došlo do oštećenja kompresora Jedinica za hlađenje vašeg frižidera je smeštena na zadnjem zidu uređaja Stoga kapljice vode ili led se mogu javiti na zadnjoj površini frižidera usled rada komp...

Страница 37: ...e u uređaj u suprotnom vlažnost se povećava u uređaju Stoga radno vreme postaje duže Takođe pokrivanje pića i drugih pića pomaže u otklanjanju neprijatnog mirisa i ukusa 5 Pokušajte da izbegavate da držite vrata otvorena duže vreme ili da otvarate vrata previše često jer topao vazduh će ući u odeljak i dovešće do toga da se kompresor uključuje bespotrebno često 6 Držite poklopce odeljaka sa različ...

Страница 38: ... Odeljak za sveže voće i povrće Ova prezentacija je samo za informaciju o delovima aparata Delovi mogu da budu različiti zavisno od modela aparata A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 Podesivi podupirači 8 Polica za flaše 9 Podesiva polica u vratima Polica na vratima 10 Police na vratima 11 Držač za jaja 12 Posuda za led Kod nekih modela DELOVI UREĐAJA I ODELJCI DEO 7 ...

Страница 39: ...a 45 Upozorenja o podešavanju temperature 45 Razni dijelovi 46 NAČIN SPREMANJA NAMIRNICA U HLADNJAKU 47 Odjeljak hladnjaka 47 Odjeljak zamrzivača 48 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 51 Odleđivanje 51 Zamjena žaruljice 52 PRIJENOS I PROMJENA POLOŽAJA POSTAVLJANJA 52 Promjena položaja vrata 53 PRIJE POZIVANJA POSLIJEPRODAJNOG SERVISA 53 Savjeti za uštedu energije 55 DIJELOVI UREĐAJA I ODJELJCI 56 Upute za upor...

Страница 40: ...ice ili prijenosne izvore napajanja na stražnji dio uređaja UPOZORENJE Dabiseizbjeglaopasnostzbognestabilnosti uređaja fiksirajte ga u skladu s uputama Ako vaš uređaj koristi R600a kao rashladno sredstvo što možete provjeriti na naljepnici hladnjaka trebali biste biti oprezni tijekom prenošenja i postavljanja kako bi se spriječilo oštećenje rashladnih elemenata uređaja Iako je R600a ekološki prihv...

Страница 41: ... uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili ako su upućeni u korištenje uređaja na siguran način te razumiju moguće opasnosti Djeca se ne smiju igrati s uređajem Čišćenje i održavanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora Djeci u dobi od 3 do 8 godina dopušteno je puni...

Страница 42: ...ovršine koje mogu doći u dodir s hranom i pristupačnim sustavima odvodnje Sirovo meso i ribu čuvajte u prikladnim posudama u hladnjaku tako da ne bude u dodiru s drugim hranom ili ne kapaju na drugu hranu Odjeljci s zamrznutom hranom s dvije zvjezdice prikladni su za čuvanje prethodno zamrznute hrane čuvanje ili pripremu sladoleda i pripremu kockica leda Odjeljci s jednom dvije ili tri zvjezdice n...

Страница 43: ...na sigurnom mjestu kako biste riješili probleme koji se mogu pojaviti u budućnosti Ovaj uređaj proizveden je za korištenje kod kuće i može se koristiti samo u takvim okruženjima za naznačene svrhe Nije prikladan za komercijalnu ni zajedničku uporabu Takva uporaba uzrokovat će poništenje jamstva uređaja a naša tvrtka neće biti odgovorna za gubitke kojih je došlo Ovaj uređaj proizveden je za korište...

Страница 44: ...a biti povezan s ispravno montiranom utičnicom s osiguračem Napajanje AC i napon na radnoj točki moraju odgovarati detaljima na pločici uređaja pločica s imenom je smještena na unutarnjoj lijevoj strani uređaja Ne preuzimamo odgovornost za štete koje nastanu zbog korištenja bez uzemljenja Stavite frižider na mjesto na kom neće izravno biti izložen sunčevoj svjetlosti Hladnjak nikada ne treba koris...

Страница 45: ... Okrenite gumb na SF kako biste brzo zamrznuli svježu hranu U tom položaju će zamrzivač raditi na nižim temperaturama Nakon što se hrana smrzne okrenite gumb termostata u uobičajeni položaj Ako ne promijenite SF položaj rad vašeg uređaja automatski će se vratiti u zadnji korišteni položaj termostata nakon 48 sati Vratite termostatski prekidač u položaj SF i vratite ga u redovnu uporabu 48 sati kas...

Страница 46: ...ih vrijednosti temperatura Vaš hladnjak namijenjen je za rad u rasponu temperature okoline N 16 C 32 C navedenom u standardima prema klimatskom razredu navedenom na naljepnici s informacijama Radi učinkovitosti hlađenja ne preporučujemo upotrebu hladnjaka pri temperaturama izvan navedenih temperaturnih vrijednosti Klimatski razred Temperatura okoline C T između 16 i 43 C ST između 16 i 38 C N izme...

Страница 47: ...jetljivo na etilen zeleno lisnato povrće brokula mrkva itd ne utiče voće koje oslobađa etilen banana breskva kajsija smokva itd Nemojte stavljati vlažno povrće u hladnjak Vreme skladištenja za sve vrste proizvoda ovisi od početne kvalitete hrane i neometanog rashladnog ciklusa prije skladištenja u hladnjaku Da bi se izbjegla unakrižna kontaminacija nemojte skladištiti mesne proizvode skupa s voćem...

Страница 48: ...ili abnormalnog bujanja Najvjerojatnije je da je ista pohranjena na nepogodnoj temperaturi te da se sadržaj pokvario Vrijeme pohrane zamrznute hrane ovisi o sobnoj temperaturi postavkama termostata učestalosti otvaranja vrata vrsti hrane i vremenu potrebnom da se proizvod prenese iz trgovine do vašeg doma Uvijek se pridržavajte uputa navedenih na ambalaži i nikada nemojte držati hranu pohranjenu d...

Страница 49: ...patka Pakirano za zamrzavanje u prikladnim porcijama 4 8 10 Divljač začevina veprovina Porcije od 2 5 kg bez kostiju 9 12 10 12 Slatkovodne ribe pastrva šaran štuka som Treba dobro očistiti iznutra očistiti ljuske ako je potrebno odrezati rep i glavu zatim oprati i osušiti 2 Dok se dobro ne otopi Nemasna riba brancin iverak list 4 8 Dok se dobro ne otopi Masna riba palamida skuša plava riba inćuni...

Страница 50: ...čuvanja Pakirano homogenizirano mlijeko U vlastitom pakiranju 2 3 Samo homogenizirano mlijeko Sir osim bijelih sireva U kriškama 6 8 Mogu ostati u svojim originalnim pakiranjima na kratko vrijeme Treba ih zamotati plastičnom folijom za dulje čuvanje Maslac margarin U vlastitom pakiranju 6 Jaje Bjelanjak 10 12 30 g jednako je jednom bjelanjku U zatvorenoj čašici Mješavina bjelanjak i žumanjak Dobro...

Страница 51: ...rbone i mlake vode Dodatke čistite zasebno sapunom i vodom Nemojte ih čistiti u perilici posuđa Kondenzator biste trebali očistiti metlom najmanje dvaput godišnje da biste uštedjeli energiju i povećali produktivnost MREŽNO NAPAJANJE TREBA BITI ISKLJUČENO Odleđivanje Hladnjaka Odleđivanje započinje automatski isključivanjem hladnjaka voda nastala odleđivanjem skuplja se u za to predviđenu posudu i ...

Страница 52: ...orite poklopac svjetla prema strelici kada se gornje kuke izvuku iz kućišta Slika 2 3 Izvucite poklopac prema strelici i uklonite ga Slika 3 4 Uključite žarulju u smjeru suprotnom od kazaljke na satu i izvadite je Slika 4 5 Zamijenite postojeću žarulju novom maksimalne jačine od 15 W Slika 4 6 Izvedite korake obrnutim redoslijedom 7 Nakon čekanja 5 minuta uključite jedinicu Zamjena LED svjetla Ako...

Страница 53: ... li se vrata hladnjaka često i ostavljaju li se otvorena na dulje vrijeme Je li uređaj prepunjen Jesu li vrata ispravno zatvorena Je li hladnjak prepun Postoji li odgovarajuća udaljenost između uređaja i okolnih zidova Je li temperatura okoline između vrijednosti navedenih u priručniku Uređaj je bučan Rashladni plin koji kruži u hladnjaku može proizvoditi zvukove zvuk stvaranja mjehurića čak i kad...

Страница 54: ... Posebice tijekom ljeta toplo vrijeme površine u kontaktu sa spojnicama vrata mogu postati tople tijekom rada kompresora To je uobičajeno Preporuke Ako je uređaj isključen ili je utikač izvađen iz utičnice morate pričekati najmanje 5 minuta prije no ponovo pokrenete uređaj ili ponovno uključite utikač da ne bi došlo do oštećenja kompresora Jedinica za hlađenje u hladnjaku nalazi se u stražnjoj stj...

Страница 55: ...Kada stavljate pića i tekućine u hladnjak poklopite ih U suprotnom dolazi do povećanja vlažnosti u uređaju Na taj se način produljuje vrijeme rada Također poklapanje pića i tekućina pomaže u očuvanju mirisa i okusa 5 Kada stavljate pića i hranu u hladnjak vrata hladnjaka otvarajte što je kraće moguće 6 Neka poklopci svih odjeljaka različitih temperatura u uređaju ladica za voće i povrće odjeljak z...

Страница 56: ...staklo Ovaj prikaz služi samo za informacije o dijelovima uređaja Dijelovi se mogu razlikovati ovisno o modelu uređaja A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 Posuda za voće i povrće 7 Nivelirajuće nogice 8 Polica za boce 9 Podesiva polica vrata Polica vrata 10 Police vrata 11 Posuda za jaja 12 Posuda za led Samo u nekim modelima DIJELOVI UREĐAJA I ODJELJCI DIO 7 ...

Страница 57: ...ost 63 Nastavitev termostata 63 Opozorila o nastavitvah temperature 64 Pripomočki 64 Pladenj za led 64 RAZPOREJANJE HRANE V NAPRAVI 65 Predel hladilnika 65 Predel zamrzovalnika 66 PREVAŽANJE IN PREMIKANJE 68 Odmrzovanje 69 Zamenjava žarnice 70 PREVAŽANJE IN PREMIKANJE 70 Premestitev vrat 70 PRED KLICANJEM POPRODAJNEGA SERVISERJA 71 Nasveti za varčevanje z energijo 73 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 7...

Страница 58: ...enosnih vtičnic ali prenosnih virov napajanja OPOZORILO Da bi se izognili nevarnosti zaradi nestabilne naprave jo morate namestiti v skladu z navodili Če vaša naprava uporablja hladilno sredstvo R600a te podatke si lahko preberete z etikete na hladilniku morate biti previdni med prevozom in MONTAŽO da se hladilni elementi v vašem aparatu ne poškodujejo Čeprav je R600a okolju prijazen pa je zemeljs...

Страница 59: ... zmožnosti ali so brez izkušenj in znanja če so pod nadzorom ali so prejele navodila za varno uporabo naprave in razumejo vpletena tveganja Otroci se ne smejo igrati z napravo Otroci ne smejo opravljati čiščenja ali vzdrževanja naprave brez nadzora Otrokom starosti od 3 do 8 let je dovoljeno napolniti in izprazniti hladilne naprave Otroci naj ne opravljajo čiščenja ali vzdrževanja naprave zelo maj...

Страница 60: ...i sistemi Surovo meso in ribe hranite v ustreznih posodah v hladilniku ne da bi prišli v stik ali kapljali na ostalo hrano Predali z zamrznjeno hrano z dvema zvezdicama so primerni za shranjevanje zamrznjene hrane shranjevanje ali pripravo sladoleda ter pripravo ledenih kock Predali z eno dvema in tremi zvezdicami niso primerni za zamrzovanje sveže hrane Če hladilnik nameravamo ostaviti prazen dal...

Страница 61: ... zaradi napačne uporabe Sledite vsem navodilom na napravi in navodilom priročnika za uporabo in ta priročnik hranite na varnem mestu da rešite težave ki se lahko pojavijo v prihodnosti Ta naprava je proizvedena za uporabo v domovih in se lahko uporablja le v gospodinjskih okoljih in za določene namene Ni primerna za poslovno ali skupno uporabo Takšna nenamenska uporaba prekine jamstvo za napravo i...

Страница 62: ...petost in priključena obremenitev ujemajo z napajanjem iz električnega omrežja Če dvomite se posvetujte s kvalificiranim električarjem Vtič vstavite v vtičnico z učinkovito ozemljitvijo Če vtičnica nima ozemljitve ali če se vtič ne ujema priporočamo da se za pomoč obrnete na usposobljenega električarja Naprava mora biti povezana s pravilno nameščeno varovano vtičnico Napajanje AC in napetost v del...

Страница 63: ...izparilnika omogoča tehnologija LessFrost učinkovitejše hlajenje manj ročnega odtajevanja in bolj prilagodljiv prostor za shranjevanje Nastavitev termostata Termostat samodejno uravnava temperaturo v hladilniku in zamrzovalniku Z vrtenjem gumba od položaja 1 proti 5 in SF se temperatura niža Za kratkotrajno shranjevanje hrane v zamrzovalniku gumb termostata namestite na položaje med 1 in 3 Za dolg...

Страница 64: ...vklopite Pazite da ne poškodujete delov hladilnika Vaš hladilnik je oblikovan za delovanje v intervalih temperature okolja ki so navedeni v standardih glede na razred podnebja ki je naveden na etiketi s podatki Zaradi učinkovitosti hlajenja vašega hladilnika ni priporočeno uporabljati zunaj navedenih temperaturnih omejitev Vaša naprava je zasnovana tako da deluje v intervalih temperature okolja N ...

Страница 65: ... itd ne vpliva na sadje občutljivo na etilen listnata zelena zelenjava brokoli korenček itd Mokre zelenjave ne postavljajte v hladilnik Čas skladiščenja vseh živil je odvisen od začetne kakovosti živila in neprekinjenega hladilnega cikla pred shranjevanjem v hladilniku Da ne bi prišlo do navzkrižne kontaminacije ne shranjujte mesnih izdelkov s sadjem in zelenjavo Voda ki uhaja iz mesa lahko onesna...

Страница 66: ...ina poslabšala Rok trajanja zamrznjenih živil je odvisen od temperature v prostoru nastavitve termostata pogostosti odpiranja vrat zamrzovalnika vrste živil in časa ki je potreben za prevoz izdelkov od trgovine do vašega doma Vedno upoštevajte navodila natisnjena na embalaži in nikoli ne uporabljajte izdelka po poteku navedenega roka trajanja Največja količina svežih živil v kg ki se lahko zamrzne...

Страница 67: ...rancin robec morski list 4 Mastne ribe tuna skuša modra riba sardoni 2 4 Školjke Očiščeno in v vrečkah 4 6 Kaviar V lastni embalaži znotraj aluminijaste ali plastične posode 2 3 Polž V slani vodi znotraj aluminijaste ali plastične posode 3 Opomba Zamrznjeno meso je treba po odtajanju skuhati kot sveže meso Če ni skuhano po tem ko ste ga odmrznili nikoli ne sme biti ponovno zamrznjeno Zelenjava in ...

Страница 68: ...tni embalaži Sir razen belega sira V rezinah 6 8 Originalno embalažo lahko uporabimo za kratko obdobje shranjevanja Živila zavijte v folijo za daljše obdobje shranjevanja Maslo margarina V lastni embalaži 6 Najdaljši dovoljeni čas hranjenja meseci Čas odmrzovanja pri sobni temperaturi ure Čas odmrzovanja v pečici min Kruh 4 6 2 3 4 5 220 225 C Keksi 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Fino pecivo 1 3 2 3 5 10...

Страница 69: ...iški predel odmrznite pa ga vsaj dvakrat letno Odmrzujete po naslednjem postopku Dan pred odmrzovanjem nastavite termostatski gumb na 5 da hrana popolnoma zamrzne Med odmrzovanjem naj bo zamrznjena hrana zavita v več plasti papirja in shranjena v čim hladnejšem prostoru Neizogiben dvig temperature bo hrani skrajšal rok trajanja To hrano zato porabite čim prej Izključite kabel iz vtičnice Vrata pus...

Страница 70: ...amenjava osvetlitve LED Če ima vaš hladilnik z zamrzovalnikom osvetlitev LED stopite v stik s saj jo lahko zamenja le pooblaščeno osebje 1 2 3 4 PREVAŽANJE IN PREMIKANJE NODAĻA 5 Originalno embalažo in peno je dobro shraniti za ponovni prevoz opcijsko Pritrdite vaš hladilnik z debelo embalažo pasovi ali močnih vrvmi in sledite navodilom za prevoz v embalaži za ponovni prevoz Odstranite premične de...

Страница 71: ...hladilnem sistemu lahko proizvaja rahel hrup brbotanje tudi ko kompresor ne deluje Ne skrbite to je popolnoma navadno Če slišite drugačen zvok preverite je naprava poravnana Se nič ne dotika zadnjega dela naprave Predmeti v napravi vibrirajo Vaš hladilnik deluje hrupno Med navadnim delovanjem naprave lahko zaslišite naslednje hrupe Zvok prasketanja pokanje ledu To se sliši med postopkom samodejneg...

Страница 72: ...je navadno Priporočila Če je aparat izklopljen ali izključen iz električnega omrežja počakajte vsaj 5 minut preden vključite aparat ali ga znova zaženite da preprečite poškodbe kompresorja Hladilna enota vašega hladilnika je nameščena na zadnji strani naprave Zato se lahko na zadnji površini vašega hladilnika pojavijo kapljice vode ali led zaradi delovanja kompresorja v določenih intervalih To je ...

Страница 73: ...ske zahteve 4 Če dajete noter pijače in tekočine jih zaprite V nasprotnem primeru se v napravi poveča vlaga Zato se delovni čas ohlajevanja podaljša Pokritost pijač in tekočin pomaga preprečiti vonjave in spremembe okusov 5 Ko vnašate hrano in pijačo odprite vrata za najkrajši možni čas 6 Vse pokrove za različne temperaturne predele naprave imejte zaprta osveževalnik hladilni predel itd 7 Tesnilo ...

Страница 74: ...ladilnika 5 Pokrov predala svežine 6 Predal svežine Ta predstavitev delov naprave je le informativne narave Deli se lahko razlikujejo glede na model vaše naprave A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 Noge za izravnavanje 8 Polica za steklenice 9 Nastavljiva vratna polica Vratna polica 10 Vratna police 11 Predal za jajca 12 Pladenj za led pri nekaterih modelih ...

Страница 75: ...увања за приспособување на температурата 82 Дополнителна опрема 82 Послужавник за мраз 82 ОРГАНИЗИРАЊЕ НА ХРАНАТА ВО АПАРАТОТ 83 Преграда за ладење 83 Преграда за замрзнување 84 ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ 86 Одмрзнување 87 Замена на светилката 88 ТРАНСПОРТ И ПРЕМЕСТУВАЊЕ 88 Менување на положбата на вратата 88 ПРЕД ДА ПОВИКАТЕ СЕРВИСЕР 89 Совети за заштеда на енергија 91 ДЕЛОВИ НА АПАРАТОТ И ОДДЕЛИТЕ 92 У...

Страница 76: ...увачот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Кога го позиционирате уредот гледајте кабелот за струја да не биде заглавен или оштетен ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Немојте да поставувате повеќе продолжни кабли или утикачи на задниот дел од уредот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ За да се спречи опасност поради нестабилност на уредот мора да се фиксира според инструкциите Ако вашиот уред користи R600а како рефригерант можете да ја видите оваа информација...

Страница 77: ...учени лица со цел да се избегне незгода Овој уред не е наменет за користење од лица вклучително и деца со намалени физички осетни или умствени способности или без искуство и или знаење освен доколку не се под надзор или биле обучени за да го користат уредот од страна на лице одговорно за нивната безбедност Децата мора да бидат надгледувани за да се осигури дека не си играат со уредот Специјално за...

Страница 78: ...ратата подолго време може да предизвика значително зголемување на температурата во преградите на уредот Чистете ги редовно површините што можат да дојдат во контакт со храна и достапните системи за одвод Чувајте го сировото месо и риба во соодветните садови во фрижидерот со што нема да бидат во контакт или да прокапуваат врз друга храна Деловите за замрзната храна означена со две ѕвездички се соод...

Страница 79: ...е го внимателно прирачникот пред да го инсталирате и користите вашиот уред Нашата компанија нема да биде одговорна во случај на злоупотреба Следете ги сите инструкции на уредот и во прирачникот и чувајте го прирачников на сигурно за да можете да решите идни можни проблеми Овој уред е произведен за да се користи дома и може да се користи единствено така и само за наведените намени Не е погоден за к...

Страница 80: ... за првпат Ова е вообичаено и миризбата може да изветрее кога ладилникот ќе почне да лади Пред да го поврзете ладилникот проверете дали информациите на плочката со податоци напон и поврзано напојување одговараат со главното напојување за струја Ако се сомневате консултирајте се со квалификуван електричар Вметнете го приклучокот во штекер со соодветно заземјување Ако штекерот нема заземјување или п...

Страница 81: ...при првото користење или после преместување вклучете го фрижидерот во струја и оставете го исправен 3 часа Во спротивно може да го оштетите компресорот При првото вклучување може да се појави мирис мирисот ќе исчезне кога фрижидерот ќе почне да лади ДЕЛ 2 ИНФОРМАЦИИ ЗА УПОТРЕБА Информации за технологија Less Frost Благодарение на облогата околу испарувачот технологијата LessFrost нуди поефикасно р...

Страница 82: ...ратите на ладилникот и не ставајте храна во текот на овој период Доколку единицата е исклучена треба да почекате 5 минути за повторно вклучување за да не дојде до оштетување на компресорот Ладилникот е дизајниран да работи во интервали на амбиентална температура согласно стандардите и климатските услови посочени на етикетата со информации Ние не препорачуваме да го користите ладилникот надвор од н...

Страница 83: ...ен зеленчук брокула морков итн да не им влијаат овошјата што испуштаат етилен банани праски кајсии смокви итн Не треба да ставате влажен зеленчук во ладилникот Времето на чување на сета храна зависи од првичниот нејзин квалитет и од непрекинатиот циклус на чување во ладилник пред да била ставена повторно во ладилник За да избегнете контаминација на производите не ставајте месни производи заедно со...

Страница 84: ...рзо Не купувајте замрзната храна ако на пакувањето се видливи знаци од влажност и невообичаено надувување Таквата храна веројатно била чувана на несоодветна температура и нејзините состојки веројатно се во лоша состојба Рокот на употреба на замрзната храна зависи од собната температура поставката на термостатот колку често се отвора вратата видот на храната и времето кое што е потребно да се однес...

Страница 85: ...8 Слатководна риба лосос амур крап сом Откако ќе ги исчистите утробата и крлушките на рибата измијте и исушете ја Ако е неопходно исечете ги опашот и главата 2 Посна риба морски гргеч калкан лист 4 Мрсна риба туна скуша ципура сардела 2 4 Школки ракови Исчистени и во вреќички 4 6 Кавијар Во своето пакување во алуминиумски или пластичен сад 2 3 Полжави Во солена вода во алуминиумски или пластичен с...

Страница 86: ...рењето На парчиња 6 8 Оригиналното пакување може да се користи за краткорочно чување Треба да се завитка во фолија за подолготрајно чување Путер маргарин Во своето пакување 6 Максимално време за чување месеци Време на одмрзнување на собна температура часови Време на одмрзнување во рерна минути Леб 4 6 2 3 4 5 220 225 C Бисквити 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Печиво 1 3 2 3 5 10 200 225 C Пита 1 1 5 3 4 5...

Страница 87: ... чисти за да се избегне насобирање на вода и нејзино истекување надвор Можете да истурите пола чаша вода во цревото за да го исчистите одвнатре Комора за замрзнување Насобраниот мраз во комората мора да се отстрани Користете пластични оштри предмети Комората за замрзнување мора да се чисти со постапка на одмрзнување два пати годишно За оваа цел Еден ден пред одмрзнување ставете го термостатот на 5...

Страница 88: ... 1 2 3 4 ТРАНСПОРТ И ПРЕМЕСТУВАЊЕ ДЕЛ 5 Може да ги зачувате оригиналното пакување и пената за повторен транспорт по избор Треба да го прицврстите ладилникот со цврсто пакување ремени или издржливи јажиња и следете ги упатствата за транспорт дадени на пакувањето на повторен транспорт Извадете ги подвижните делови полици дополнителна опрема садови за зеленчук и сл или фиксирајте ги во ладилникот со ...

Страница 89: ...иркулира во колото за ладење прави делумна бука звук на баботење дури и кога компресорот не работи Не грижете се тоа е сосема нормално Доколку слушнете поинаков звук проверете дали Апаратот е поставен рамно Нешто се допира на задната страна на уредот Работите што сте ги ставиле во апаратот вибрираат Ако ладилникот работи бучно Може да ги слушнете следниве звуци за време на нормална работа на апара...

Страница 90: ... шарките на вратата може да станат топли поради работат на компресорот Ова е нормално Препораки Ако го исклучите апаратот од струја почекајте барем 5 минути пред повторно да го вклучите или рестартирате за да не го оштетите компресорот Елементот за ладење на ладилникот се наоѓа во задниот дел од апаратот Затоа може да се појават капки вода или мраз на задната површина во фрижидерот заради работата...

Страница 91: ...орени садови кога се ставаат внатре Во спротивно влагата се зголемува во апаратот Така се продолжува и времето за работа Затворањето на пијалаците и течностите во садови помага да се зачуваат миризбата и вкусот 5 Кога ставате храна и пијалаци држете ја вратата отворена колку што е можно пократко 6 Затворајте ги капаците на сите комори во фрижидерот коишто имаат различна температура комора за свежа...

Страница 92: ... само за информирање околу деловите на апаратот Деловите може да варираат во зависност од моделот на апаратот A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 Фиоки за свежо овошје и зеленчук 7 Прилагодливи ногарки 8 Држач за шишиња 9 Приспособлива врата со полица Полица на вратата 10 Горни полици на вратата на фрижидерот 11 Држач за јајца 12 Послужавник за мраз Кај некои модели ДЕЛОВИ НА АПАРАТОТ И ОДДЕЛИТЕ ДЕЛ ...

Страница 93: ...os de Configurações de Temperatura 101 Acessórios 101 Bandeja de gelo 101 ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 102 Compartimento do Frigorífico 102 Compartimento do Congelador 103 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 106 Descongelação 107 Substituição da Lâmpada de Luz 108 ENVIO E REPOSICIONAMENTO 108 Reposicionar a Porta 108 ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO PÓS VENDAS 109 Dicas para poupar energia 110 DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉS...

Страница 94: ...se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado NOTA Não coloque várias tomadas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do aparelho NOTA De modo a evitar quaisquer perigos resultantes da instabilidade do eletrodoméstico o mesmo deverá ser fixado de acordo com as instruções Se o seu eletrodoméstico utilizar R600a como refrigerante estas informações serão fornecid...

Страница 95: ...ção similar de modo a evitar perigos Uma tomada de ligação a terra especial foi conectada ao cabo elétrico do seu frigorífico Esta tomada deverá ser utilizada com uma tomada de ligação a terra especial de 16 amperes Se não existir tomada na sua casa por favor instale uma com a ajuda de um eletricista autorizado Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e sup...

Страница 96: ...odomésticos em segurança sob supervisão constante Se o cabo elétrico estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante agente de serviço ou pessoa qualificada similar de modo a evitar perigos Este eletrodoméstico não tem como objetivo ser utilizado em altitudes que excedam 2000 m De forma a evitar que os alimentos fiquem contaminados respeite as instruções que se seguem Manter a porta aber...

Страница 97: ...u fazer gelado e cubos de gelo Os compartimentos de uma duas e três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos Se o frigorífico ficar vazio durante longos períodos de tempo este deve ser desligado descongelado limpo e seco sendo necessário deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletrodoméstico ...

Страница 98: ...eciclagem deste produto por favor contacte a secretaria da sua cidade o seu serviço de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto Notas Por favor leia o manual de instruções cuidadosamente antes de instalar e utilizar o seu eletrodoméstico Não nos responsabilizamos por quaisquer danos incorridos devido a má utilização Siga todas as instruções indicadas no seu eletrodomésti...

Страница 99: ...e ponto de terra No caso da tomada onde quer ligar o aparelho não ter o ponto de terra consulte um electricista qualificado O Fabricante declina qualquer responsabilidade no caso de não se seguirem as recomendações eléctricas indicadas neste ponto do Manual Não expor o aparelho ao sol directo Não utilizar em espaços ao ar livre e não deve ser exposto à chuva Coloque o frigorífico num lugar seco e ...

Страница 100: ...rias serão conseguidas Configurações do Termóstato Coloque o botão giratório para a posição média baixa até 3 para armazenamento a curto prazo de alimentos no eletrodoméstico Coloque o botão giratório para a posição média 3 ou 4 para armazenamento a longo prazo de alimentos no eletrodoméstico Ajuste o botão para 5 para uso frequente dos compartimentos para alimentos frescos e de congelação a tempe...

Страница 101: ... for reposta atrase a conexão da tomada no seu eletrodoméstico durante 5 a 10 minutos Isto irá ajudar a evitar danos nos componentes do eletrodoméstico O seu eletrodoméstico foi criado para operar dentro dos limites de temperatura ambiente indicados nos padrões de acordo com a classe climática indicada na etiqueta de informação Não se recomenda que o seu frigorífico seja operado em ambientes que e...

Страница 102: ...ensíveis ao etileno couves brócolos cenoura etc sejam afetados pelos frutos que libertam etileno banana pêssego alperce figo etc Não coloque vegetais molhados no frigorífico O tempo de armazenamento para todos os produtos alimentares depende da qualidade inicial dos alimentos e de um ciclo de refrigeração ininterrupto antes do armazenamento no frigorífico Para evitar a contaminação cruzada não arm...

Страница 103: ... 3 meses a partir da data da compra Quando comprar alimentos congelados certifique se de que foram armazenados nas condições adequadas e que a embalagem não está danificada Os alimentos congelados devem ser transportados em recipientes adequados e colocados no congelador assim que possível Não adquira alimentos congelados se a embalagem mostrar sinais de humidade e inchaço anormal É provável que t...

Страница 104: ...no compartimento do congelador Carne e peixe Preparação Tempo máximo de armazenamento meses Bife Embrulhar em película 6 8 Carne de borrego Embrulhar em película 6 8 Vitela para assar Embrulhar em película 6 8 Cubos de vitela Em pequenos pedaços 6 8 Cubos de borrego Em pedaços 4 8 Carne picada Em embalagem sem utilizar especiarias 1 3 Miúdos pedaços Em pedaços 1 3 Salame salsicha de Bolonha Deverá...

Страница 105: ...ssego Corte em dois pedaços e remova o caroço 4 6 Morango e amora Lave e descasque 8 12 Frutos cozinhados Adicione 10 de açúcar ao recipiente 12 Ameixa cereja bagas Lave e descasque os pés 8 12 Tempo máximo de armazenamento meses Tempo de descongelamento à temperatura ambiente horas Tempo de descongelamento no forno minutos Pão 4 6 2 3 4 5 220 225 C Bolachas 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Bolos 1 3 2 3 5...

Страница 106: ... à alimentação elétrica com as mãos secas Certifique se de que nenhuma água entra no revestimento da lâmpada e outros componentes elétricos O eletrodoméstico deve ser limpo com regularidade utilizando uma solução de bicarbonato de soda e água morna Limpe os acessórios separadamente à mão com sabão e água Não lave os acessórios na máquina de lavar loiça Limpe o condensador com uma escova pelo menos...

Страница 107: ...rtimento do congelador deverá ser limpo da mesma forma que o compartimento do frigorífico com a função de descongelação pelo menos duas vezes por ano Para tal No dia antes da congelação defina o marcador do termóstato para a posição 5 para os alimentos congelarem totalmente Durante a descongelação os alimentos congelados deverão ser embrulhados em várias camadas de papel e mantidos num local fresc...

Страница 108: ... REPOSICIONAMENTO PARTE 5 Transportar e alterar o posicionamento A embalagem original e a espuma podem ser guardadas para novo transporte opcional Segure o seu eletrodoméstico com embalagem espessa fitas ou cordas fortes e siga as instruções de transporte indicadas na embalagem Remova todas as partes movíveis prateleiras acessórios cestos de vegetais e etc e fixe as ao eletrodoméstico contra choqu...

Страница 109: ...to com a traseira do eletrodoméstico Se objetos no eletrodoméstico estão a vibrar Existe água na parte inferior do frigorífico Verifique se O orifício de drenagem para a água não está entupido utilize a tomada de drenagem de descongelação para limpar o orifício de drenagem Recomendações Se a unidade estiver desligada ou desconectada da tomada deverá esperar pelo menos 5 minutos antes de reiniciar ...

Страница 110: ...rigerar o compartimento do frigorífico enquanto os alimentos são descongelados Isto irá poupar energia Alimentos congelados deixados a descongelar fora do eletrodoméstico irão resultar num desperdício de energia 4 Bebidas e outros líquidos deverão ser tapados quando dentro do eletrodoméstico Se deixados destapados a humidade dentro do eletrodoméstico irá aumentar assim o eletrodoméstico usa mais e...

Страница 111: ...Esta apresentação serve apenas como informação sobre partes do eletrodoméstico As partes poderão variar de acordo com o modelo de eletrodoméstico A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 Pés de nivelação 8 Prateleira de garrafas 9 Prateleira ajustável da porta Prateleira do porta 10 Prateleiras de porta 11 Suporte de ovos 12 Bandeja da caixa de gelo Em alguns modelos DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO PARTE 7 ...

Страница 112: ...52311146 ...

Результаты поиска

Содержание KG3330

Отзывы:

Похожие инструкции для KG3330

Бренды по названию

Популярные бренды

VOX electronics KG3330, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KG3330

Отзывы:

Похожие инструкции для KG3330

Бренды по названию

Популярные бренды