VOX electronics KG-3300S Скачать руководство пользователя страница 18 | Manualshive

Страница: 18 / 85

background image

SB - 17 -

- Okoline tipa noćenje sa doručkom

- Ugostiteljstvo i slične nemaloprodajne namene

• Ukoliko šteker ne odgovara utikaču frižidera, mora biti zamenjen

od strane proizvođača, njegovog servisnog agenta ili slično
kvalifikovane osobe kako bi se izbegla opasnost.

• Ovaj uređaj nije namenjen upotrebi od strane osoba

(uključujući i  decu)  sa  smanjenim  fizičkim,  senzornim  ili
mentalnim sposobnostima,  ili  bez  iskustva  i  znanja,  osim
ukoliko  nisu  pod nadzorom  ili  dobili  su  instrukcije  oko
upotrebe uređaja, date od strane osobe odgovorne za njihovu
bezbednost.  Deca  se  moraju nadzirati  kako  se  ne  bi  igrala
uređajem.

• Specijalno uzemljeni utikač je povezan na kabl frižidera. Taj

utikač se mora koristiti sa specijalno uzemljenim štekerom od
16 ampera. Ukoliko nemate takav šteker kod kuće, nek
vam autorizovani električar instalira jedan.

• Ovaj uređaj se može koristiti od strane dece veće od 8 godina

i od  strane  osoba  sa  smanjenim  fizičkim,  senzornim  ili
mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva i znanja
ukoliko su te osobe pod nadzorom ili su dobile instrukcije oko
upotrebe  uređaja na  bezbedan  način  i  razumeju  povezane
opasnosti.  Deca  se  ne smeju  igrati  uređajem.  Čišćenje  i
održavanje se ne sme obavljati od strane dece bez nadzora.

• Ukoliko je napojni kabl oštećen, mora biti zamenjen od

strane proizvođača, njegovog servisnog agenta ili slično
kvalifikovane osobe kako bi se izbegla opasnost.

• Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu na nadmorskim visinama

većim od 2000 m.

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание KG-3300S

Страница 1: ...CTIONS DOUBLE DOOR REFRIGERATOR UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRIŽIDER SA ZAMRZIVAČEM УПАТСВТО ЗА УПОТРЕБАФРИЖИДЕР СО ДВЕ ВРАТИ NAVODILA ZA UPORABO HLADILNIK Z DVOJNIMI VRATI UPUTE ZA UPORABU HLADNJAK SA ZAMRZIVAČEM MANUAL DO USUÁRIO FRIGORÍFICO DE PORTA DUPLA ...

Страница 2: ...ostat setting 6 Warnings for Temperature Settings 6 Accessoires 7 Ice tray 7 Plastic scraper 7 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 8 Refrigerator compartment 8 Freezer compartment 8 CLEANING AND MAINTENANCE 9 Defrosting 10 Replacing the light bulb 11 SHIPMENT AND REPOSITIONING 11 Repositioning the Door 11 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 12 Tips for saving energy 13 THE PARTS OF THE APPLIANCE A...

Страница 3: ...tructions WARNING Whenpositioning theappliance ensurethe supplycord is not trapped or damaged WARNING Donot locatemultipleportablesocket outletsor portable power supplies at therear of the appliance Symbol ISO 7010W021 Warning Risk of fire flammable materials If your appliance uses R600a as a refrigerant this information will be provided onthe label of the cooler youshould take care during transpo...

Страница 4: ...able of your refrigerator This plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes If there is no such socket in your house pleasehave one installedby anauthorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or in...

Страница 5: ...ny will not be responsible for the losses to be occurred This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling storing foods It is not suitable for commercial or common use and or for storing substances except for food Our company is not responsible for the losses to be occurred in the contrary case Safety warnings Do not connect your Fridge Freezer to the mains elect...

Страница 6: ... Before using your fridge wipe all parts back with warm water added with a tea spoonful of sodium bicarbonate and then rinse with clean water and dry Place all parts after cleaning Install the plastic distance guide the part with black vanes at the rear by turning it 90 as shown in the figure to prevent the condenser from touching the wall Refrigerator should be placed against a wall with a free d...

Страница 7: ...our fridge is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the standards according to the climate class stated in the information label It is not recommended that your fridge is operated in the environments which are out of the stated temperature intervals in terms of cooling efficiency This appliance is designed for use at an ambient temperature within the 16 C 32 C range Cl...

Страница 8: ...d of time frost will build up in certain areas in the freezer compartment The frost accumulated in the freezer should be removed periodically Use the plastic scraper provided if necessary Do not use sharp metal objects for this operation They could puncture the refrigerator circuit and cause irreparable damage to the unit All written and visual descriptions in the accessories may vary according to...

Страница 9: ...resh foods i e meat fish and mincemeat divide them in parts you will use in one time Once the unit has been defrosted replace the foods into freezer and remember to consume them in as short period of time Never place warm food in the freezer compartment As it will disturb the frozen foods For storing the frozen foods the instructions shown on frozen food packages should always be followed carefull...

Страница 10: ...or a sponge using warm and soapy water Remove the parts individually and clean with soapy water Do not wash in washing machine Never use flammable explosive or corrosive material like thinner gas acid for cleaning You should clean the condenser with broom at least once a year in order to provide energy saving and increase the productivity Make sure that your fridge is unplugged while cleaning ...

Страница 11: ...per provided The freezer compartment should be cleaned in the way as the refrigerator compartment with the defrost operations of the compartment at least twice a year For this The day before you defrost set the thermostat dial to 5 position to freeze the foods completely During defrosting frozen foods should be wrapped in several layers of paper and kept in a cool place The inevitable rise in temp...

Страница 12: ...ovable parts shelves accessories vegetable bins etc or fix them into the fridge against shocks using bands during re positioning and transportation Carry your fridge in the upright positio SHIPMENT AND REPOSITIONING Repositioning the Door It is not possible to change the opening direction of your fridge door if the door handles on your fridge are installed from the front surface of the door It is ...

Страница 13: ...Nothing is touching the rear The stuffs on the appliance are vibrating If there is water in the lower part of the refrigerator Check that The drain hole for defrost water is not clogged Use defrost drain plug to clean the drain hole Recommendations While power cut to prevent any compressor problem you should plug out the refrigerator You should delay pluging in 5 10 minutes after you power supply ...

Страница 14: ...overing drinks and slops helps to save smell and taste 5 When placing food and drinks open the appliance door as briefly as possible 6 Keep close the covers of any different temrepature compartment in the appliance crisper chiller etc 7 Door gasket must be clean and pliable Replace gaskets if worn The appliance you have purchased is designed for home type use and can be used only at home and for t...

Страница 15: ...ing to the appliance model A Freezer compartment B Refrigerator compartment 1 Freezer shelf 2 Thermostat box 3 Refrigerator shelf 4 Magic shelf 5 Crisper cover 6 Crisper 7 Levelling feet 8 Bottle shelf 9 Butter cheese shelf 10 Egg holder 11 Lamp switch 12 Ice tray 13 Plastic scraper PART 7 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ...

Страница 16: ...re uključenja 20 RAZNE FUNKCIJE I MOGU NOSTI 21 Podešavanje termostata 21 Posuda za led 21 NA IN ODLAGANJA HRANE 22 Frižider 22 Zamrzivač 22 I ENJE I ODR AVANJE 23 Odleđivanje 24 Zamena sijalice 25 TRANSPORT I PREME TANJE URE AJA 25 Promena smera otvaranja vrata 25 TA U INITI PRE NEGO TO POZOVETE SERVIS 26 Saveti za uštedu energije 27 SASTAVNI DELOVI 28 ...

Страница 17: ...jenili oštećen UPOZORENJE Nemojte da postavljate više prenosivihstrujnih utičnica ili prenosivih jedinica napajanja na zadnjoj strani uređaja Simbol ISO 7010 W021 Upozorenje rizik od požara zapaljivih materijala Ako model sadrži R 600a vidi pločicu na dnu frižidera prirodni gas koji nije štetanza okolinu ali treba obratiti pažnju na njegovu zapaljivost Kada se uređaj transportuje mora se paziti da...

Страница 18: ...e povezan na kabl frižidera Taj utikač se mora koristiti sa specijalno uzemljenim štekerom od 16 ampera Ukoliko nemate takav šteker kod kuće nek vam autorizovani električar instalira jedan Ovaj uređaj se može koristiti od strane dece veće od 8 godina i od strane osoba sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva i znanja ukoliko su te osobe pod nadzorom i...

Страница 19: ...bijanje detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju i ponovnom korišćenju ovog proizvoda stupite u kontakt sa prikladnim lokalnim ustanovama službom za sakupljanje kućnog otpada ili sa prodavnicom u kojoj ste kupili ovaj proizvod Va ne napomene Molimo pročitajte ovo uputstvo pre nego što instalirate i uključite uređaj Proizvođač ne snosi odgovornost ukoliko uređaj nije instaliran i upotrebljen ka...

Страница 20: ...icaju vlage Uređaj postaviti daleko od izvora toplote i u prostoriju koja se dobro provetrava Uređaj treba da bude udaljen najmanje 50 cm od radijatora peći na gas ili ugalj i 5 cm od električnih peći Ne postavljajte teške predmete na uređaj Ako je uređaj postavljen pored drugog zamrzivača ili frižidera minimalno rastojanje između njih treba da bude 2 cm da ne bi došlo do kondenzacije Ne stavljajt...

Страница 21: ...o hladiti u dužem periodu podesite prekidač između 3 i 4 Upozorenje sobna temperatura temperatura hrane i frekvencija otvaranja vrata uređaja uti u na temperaturu unutar uređaja Pri prvom uklju enju uređaja trebao bi da radi 24 h konstantno da bi postigao eljenu temperaturu Za vreme 24 h ne treba esto otvarati vrata i ne treba stavljati puno hrane u uređaj Ako je uređaj isklju en narednih 5 minuta...

Страница 22: ...eda Ne ostavljajte toplu hranu u zamrzivač Ne ostavljajte toplu i svežu hranu zajedno sa zamrznutom hranom u zamrzivač Svežu hranu koju zamrzavate podelite u više delova Za ostavljanje zamrznute hrane pridržavajte se obaveštenja koja su napisana na pakovanju smrznute hrane a ako Uputstvo nema takvu hranu ne treba zamrzavati ili čuvati duže od 3 meseca od datuma proizvodnje Kada kupujete smrznutu h...

Страница 23: ...i periodično upotrebljavajući sodu bikarbonu i mlaku vodu Police čistiti posebno vodom i sapunom i nikako u mašini za pranje sudova Ne koristite abrazivne proizvode deterdžente i slično Posle pranja isperite čistom vodom i pažljivo osušite Kondenzator bi trebalo čistiti najmanje dva puta godišnje da biste poboljšali performanse uređaja ...

Страница 24: ...a s vremena na vreme skidati Koristite plastičnu lopaticu Zamrzivač treba čistiti na isti način kao i frižider najmanje dva puta godišnje U tu svrhu treba Dan ranije treba postaviti termostat u S poziciju da bi ste kompletno zamrzli hranu Tokom odmrzavanja zamrznutu hranu treba staviti u papirne kese i čuvati na hladnom mestu Tu hranu treba iskoristiti što pre Postavite termostat u poziciju ili is...

Страница 25: ...an u kutije i zaštićen stiroporom Prilikom transporta uređaj treba pričvrstiti trakom ili jakim kanapom Pri transportu se treba pridržavati uputstava koja su napisana na kutiji Pre transporta uređaja iz njega treba izvaditi sve nepričvršćene delove i posebno ih transportovati Promena smera otvaranja vrata Ukoliko želite da promenite smer otvaranja vrata molimo Vas da kontaktirate najbliži ovlašćen...

Страница 26: ... li je ispust za vodu zapušen Vaš frižider napravljen je na takav način da radi u rasponu temperature specificiranom prema klimatskim standardima koji su navedeni na informacijskoj nalepnici Temperatura okoline u koju smeštate frižider trebala bi da bude u okvirima navedenim u donjoj tabeli Npr za frižider klimatske klase N normalna klima radna temepratura treba da bude između 16 i 32 C Ako temper...

Страница 27: ...energija Ako se zamrznuta hrana ostavi napolje time se gubi energija 4 Pića i tečnu hranu koje stavljate u frižider moraju da budu pokriveni U suprotnom se povećava vlažnost u aparatu Zato se povećava i vreme rada Pokrivanje pića i tečne hrane pomaže da sprečite širenje mirisa i aroma 5 Kada stavljate hranu i piće vrata uređaja otvarajte što je kraće moguće 6 Poklopce pregrada u uređaju sa različi...

Страница 28: ...ličiti zavisno od modela aparata 1 2 B 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A 12 13 1 POLICA U ZAMRZIVAČU 2 KUĆI TETERMOSTATA 3 POLICA FRI IDERA 4 POKRETNA POLICA 5 SIGURNOSNO STAKLO 6 KUTIJA 7 NIVELI UĆI NOGARI 8 GORNJA POLICA 9 POLICA ZASIR I PUTER 10 DR AČ ZA JAJA 11 PREKIDAČ ZASIJALICU 12 POSUDA ZA LED 13 PLASTIČNI STRUGAČ ...

Страница 29: ...сување на термостатот 34 Додатоци 34 Послужавник за мраз 34 Ставање храна во фрижидерот 35 Внатрешност на фрижидерот 35 Комора за длабоко замрзнување 35 Чистење и техниЧко одржување 36 Одмрзнување на Внатрешноста 37 Менување на сијаличка 37 ТРАНСПОРТИРАЊЕ И ПОМЕСТУВАЊЕ 38 Менување правец на отварање на вратата 38 ПРЕД ДА ПОВИКАТЕ СЕРВИС 39 Совети за зачувување на енергија 40 Делови на апаратот 41 ...

Страница 30: ...о позиционирате уредот гледајте кабелот за струја да не биде заглавен или оштетен ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Немојте да поставувате повеќе продолжни кабли или утикачи на задниот дел од уредот Симбол ISO 7010 W021 Предупредување Опасностодпожар запаливиматеријали Моделот кој содржи R600а isobutene течност за ладење природен гас кој е погоден за средината но е и запалив При транспортирање и инсталирање на едини...

Страница 31: ...едот Специјално заземјен приклучок е поврзан на напојниот кабел од фрижидерот Овој приклучок треба да се користи со специјално заземјен штекер од 16 ампери Ако нема таков штекер во вашиот дом авторизиран електричар нека ви инсталира еден Овој уред може да се користи од деца од 8 години и нагоре и лица со намалени физички осетни или ментални способности или недостаток од искуство и знаење доколку и...

Страница 32: ...па Забелешка Ве молиме внимателно да го прочитате упатството пред користење на единицата Сервисот не признава рекламација од погрешно инсталирање Користете го апаратот како што е појаснето во ова упатство Препораки Не користете адаптери и продолжни кабли кои може да предизвикаат пожар Не вклучувајте стари и оштетени кабли Не го усукувајте и превиткувајте кабелот Не употребувајте продолжеток адапте...

Страница 33: ...и печка и локацијата да обезбеди добра вентилација Горниот дел да е слободен во висина од 15 сm Не ставајте тешки предмети на апаратот Ако го поставувате до друг фрижидер оставете барем 2 см растојание за да не дојде до кондензација Треба да е поставен на цврст под стабилно Користете ги предните ногарки за да го прилагодите Чистењето на внатрешноста треба да биде со сода бикарбона и млака вода а д...

Страница 34: ... период позиција од 1 2 За длабоко замрзнување на храната подесето го копчето на 2 3 позиција Забелешка Температурата на просторијата температурата на ставента храна и колку често ја отварате вратата влијаат на квалитетот на ладење Ако сакате сменете го подесувањето на температурата Додатоци Послужавник за мраз Наполнете го со вода и ставете го во комора Откако водата комплетно ќе се претвори во м...

Страница 35: ...а и слично поделете ги во порции за еднократно користење Одкако единицата сте ја одмрзнале и повторно сте ја вратиле внатре смрзнатата храна не заборавајте да ја потрошите за брз временски период Не ставајте жешка храна Ќе ја одмрзне веќе смрзнатата храна За чување на смрзната храна следете ги упатствата на паковањето на храната Доколку нема упатство не ја чувајте подолго од 3 месеци од денот на н...

Страница 36: ...она и млака вода Додатоците мијте ги со детергент и вода Не во машина за перење Не користете абразивни и јаки средства за чистење Целата исчистена површина избришете ја со сува крпа Потоа вклучете ја единицата во струја со суви раце Чистете го еднаш годишно кондензаторот со метла за заштеда на енергија и постигнување подобри резултати во однос на ладење ...

Страница 37: ...тстрани Користете пластични оштри предмети Комората за замрзнување мора да се чисти со постапка на одмрзнување два пати годишно За оваа цел Еден ден пред одмрзнување ставете го термостатот на 5 за целосно да ја смрзне храната За време на одмрзнување на апаратот храната би требало да ја чувате завиткана во хартија на ладно место По чистењето на фрижидерот не заборавајте таа смрзната храна да ја иск...

Страница 38: ...ње на инсталациона позиција Оригиналното паковање и заштита може да ги зачувате поваша желба Препораките за транспорт на паковањето мора да се почитуваат Пред транспортирање сите додатни подвижни делови мора да се извадат или зацврстат со каиши Менување правец на отварање на вратата Ако имате потреба од менување на правецот на отварање на вратата консултирајте се со сервисер Кај некои модели Замен...

Страница 39: ...ала бука со исклучок кога не работи кондензаторот Без грижа ова е нормално Ако слушате невообичаени звуци проверете дали Апаратот е стабилен на под Позадината е слибодна Работите во внатрешноста вибрираат Ако има вода во долниот дел на фрижидерот Проверете Да не е запушено цревото за истекување на вода Препораки За постигнување на подобри резултати и штедење на простор системот за ладење е сместен...

Страница 40: ...е одмрзнува На тој начин овозможува зачувување на енергија Ако замрзната храна е расипана придонесува за губиток на електрична енергија 4 Кога ставате пијалоци или садови полни со пијалоци тие мора да се покриени Тие ја зголемуваат влажноста во апаратот На тој начин работното време се зголемува Исто така пијалоците и а полни со пијалоци ако се покриени помагаат да се зачува мирисот и вкусот 5 Кога...

Страница 41: ...атот А Комора за замрзнување В Внатрешност на фрижидерот 1 Полица во комора 2 Кутија со термостат 3 Полица во внатрешноста 4 Магична полица 5 Капак 6 Дел за зеленчук 7 Прилагодливи ногарки 8 Полица за шишиња 9 Полица за путер и сирење 10 Држач за јајца 11 Прекидач за сијалица 12 Послужавник за мраз 13 ПЛАСТИЧНИ скреперна 1 2 B 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A 12 13 ...

Страница 42: ...ika 46 RAZLIČNE FUNKCIJE IN MOŽNOSTI 47 Dodatki 47 Pladenj za led 47 Plastično strgalo 47 RAZPOREJANJE HRANE V NAPRAVI 48 Predel hladilnika 48 Predel zamrzovalnika 48 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE 49 Odtaljevanje 50 Zamenjava žarnice 51 PREVAŽANJE IN PREMIKANJE 51 Prevažanje in premikanje 51 Premestitev vrat 51 PRED KLICANJEM SERVISERJA 52 Nasveti za varčevanje z energijo 53 DELI NAPRAVE IN RAZDELKI 54 ...

Страница 43: ...naprave se prepričajte da napajalni kabel ni zataknjen ali poškodovan OPOZORILO Na zadnji del naprave na nameščajte več prenosnih vtičnic ali prenosnih virov napajanja Simbol ISO 7010 W021 Opozorilo nevarnost požara vnetljivi materiali Če vaša naprava uporablja hladilno sredstvo R600a te podatke si lahko preberete z etikete na hladilniku morate biti previdni med prevozom in montažo da se hladilni ...

Страница 44: ...učuje tudi otroke ki imajo zmanjšane telesne čutne ali umske zmožnosti ali so brez izkušenj in znanja ne smejo uporabljati aparata razen če so pod nadzorom ali so bile usposobljene za uporabo aparata s strani osebe ki je odgovorna za njihovo varnost Otroci morajo biti pod nadzorom da se ne igrajo z napravo Na napajalni kabel vašega hladilnika je bil povezan poseben ozemljenivtič Tavtičsemorauporab...

Страница 45: ...lahko uporablja le v gospodinjskih okoljih in za določene namene Ni primerna za poslovno ali skupno uporabo Takšna nenamenska uporaba prekine jamstvo za napravo in naše podjetje ne odgovarja za možno škodo Ta naprava je proizvedena za uporabo v hišah in je primerna le za hlajenje shranjevanje hrane Ni primerna za poslovno ali skupno uporabo in ali za shranjevanje snovi razen za hrano Naše podjetje...

Страница 46: ...stane zaradi uporabe brez nameščene ozemljitve Postavite svoj hladilnik na primerno mesto da ne bo izpostavljen neposredni sončni svetlobi Vaša naprava bi morala biti vsaj 50 cm stran od kuhalnikov plinskih pečic in radiatorjev ter vsaj 5 cm stran od električnih pečic Vaš hladilnik se ne sme uporabljati na prostem in ne sme stati na dežju Če je vaš hladilnik v bližini zamrzovalnika morate pustiti ...

Страница 47: ... v notranjosti predela hladilnika in zamrzovalnika Z obračanjem gumba iz položaja 1 do 5 lahko dosežete hladnejše temperature Položaj prikazuje da je termostat zaprt in hlajenje ni na voljo Za kratkotrajno shranjevanje hrane v predelu zamrzoval nika nastavite gumb med položajem 1 in 3 Za dolgoročno shranjevanje hrane v predelu zamrzoval nika nastavite gumb v položaj 3 4 Opomba temperatura prostora...

Страница 48: ...ka prepo gosto in vanj ne polagajte preveč hrane Med izpadom elektrike izklopite hladilnik in tako preprečite težave s kompresorjem Ko se napajanje nadaljuje počakajte 5 10 minut preden ponovno vklopite napravo Če z razlogom izklopite hladilnik počakajte vsaj 5 minut preden ga ponovno vklopite Pazite da ne poškodujete delov hladilnika Van hladilnik je narejen za delovanje v temperaturnih intervali...

Страница 49: ...i zamrznjeno hrano Medtem ko zamrzujete sveža živila npr meso ribe in mleto meso jih razdelite v takšne kose da jih boste lahko uporabili naenkrat Ko se enota odtali ponovno položite živila v zamrzovalnik in jih uporabite v čim krajšem času V predel zamrzovalnika nikoli ne postavljajte tople hrane Saj bo le ta motila zamrznjena živila Za shranjevanje zamrznjenih živil skrbno sledite navodilom na e...

Страница 50: ... gobico in toplo milnico Posamezno odstranite dele in jih očistite z milnico Ne perite v pomivalnem stroju Za čiščenje nikoli ne uporabljajte vnetljivih eksplozivnih ali korozivnih snovi kot so razredčilo plin kislina Kondenzator črni element s črnimi krilci očistite s sesalcem ali suho krtačo vsaj enkrat na leto Tako boste zagotovili varčevanje z energijo in večjo učinkovitost vašega hladilnika ...

Страница 51: ...te pri loženo plastično strgalo Predel zamrzovalnika je treba čistiti kot predel hladilnika z izvedbo odtaljevanja vsaj dvakrat na leto Zato Dan ped odtaljevanjem nastavite gumb termostata v položaj 5 in tako popolnoma zamrznite živila Med odtaljevanjem zamrznjeno hrano zavijte v več slojev papirja in jo hranite na hladnem Neizogiben dvig temperature skrajša njihov rok trajanja Ne pozabite uporabi...

Страница 52: ...ogoče spreminjati če so ročaji vrat na vašem hladilniku nameščeni na sprednji površini vrat Smer odpiranja vrat je mogoče spremeniti pri modelih brez ročajev Če se smer odpiranja vrat vašega hladilnika lahko spremeni kontaktirajte najbližji servis da vam spremeni smer odpiranja vrat Zamenjava žarnice Med zamenjavo žarnice v predelu hladilnika 1 Izklopite hladilnik iz napajanja 2 Odstranite pokrov ...

Страница 53: ...note predmeti na napravi vibrirajo Če je voda v spodnjem delu hladilnika Preverite ali Odtočna luknja za vodo od odtaljevanja je zamašena uporabite vtič odtoka odtaljevanja in očistite odtočno luknjo Priporočila Med izpadom elektrike izklopite hladilnik in tako preprečite težave s kompresorjem Ko se napajanje nadaljuje počakajte 5 10 minut preden ponovno vklopite napravo Če z razlogom izklopite hl...

Страница 54: ...daljša Pokritost pijač in tekočin pomaga preprečiti vonjave in spremembe okusov 5 Ko vnašate hrano in pijačo odprite vrata za najkrajši možni čas 6 Vse pokrove za različne temperaturne predele naprave imejte zaprta osveževalnik hladilni predel itd 7 Tesnilo vrat mora biti čisto in prožnost Zamenjajte tesnilo če je to obrabljeno Informacije o skladnosti Naprava je oblikovana za uporabo v okolju s t...

Страница 55: ...ejo glede na model vaše naprave 1 REGAL ZAMRZOVALNIKA 2 ŠKATLA TERMOSTATA 3 POLICA HLADILNIKA 4 MAGİČNA POLİCA 5 POKROV OSVEŽEVALNIKA 6 OSVEŽEVALNIK 7 NASTAVLJIVE NOGE 8 POLICA ZA STEKLENICE 9 POLICA ZA MASLO IN SIR 10 NOSILEC JAJC 11 STIKALO ZA LUČ 12 PLADENJ ZA LED 13 PLASTİČNO STRGALO 1 2 B 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A 12 13 ...

Страница 56: ...TI 60 Podešavanje termostata 60 Upozorenja o podešavanju temperature 61 Razni dijelovi 62 Posuda za led 62 NAČIN SPREMANJA NAMIRNICA U HLADNJAKU 63 Hladnjak 63 Zamrzivač 63 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 64 Odleđivanje 65 Zamrzivač 65 Zamjena lampice 65 TRANSPORTI PROMJENA POLOŽAJA HLADNJAKA 66 Premještanje vrata 66 PRIJE POZIVANJA OVLAŠTENOG SERVISERA 67 Savjeti za uštedu energije 68 DIJELOVI UREĐAJA 69 ...

Страница 57: ...e zapeo i da nije oštećen UPOZORENJE Nemojtepostavljati višestrukeprijenosneutičnice ili prijenosne izvore napajanja na stražnji dio uređaja Simbol ISO 7010 W021 Upozorenje Opasnost od požara zapaljivi materijali Hladnjakmože sadržavati dvatiparashladnog plinaR134aili R600a Tip plina ozna en je na naljepnici unutar hladnjaka Oba plina su potpunoekološki prihvatljiva a R600 je prirodni plin te je p...

Страница 58: ...nadzorom te treba voditi računa da se ne igrajus uređajem Posebni uzemljeni utikačspojenjena kabel napajanjahladnjaka Ovaj utikač se treba koristiti s posebno uzemljenom utičnicom od 16 ampera Ukoliko nemate odgovarajuću utičnicu molimo obratitese ovlaštenomelektričaru Ovim uređajem mogu rukovati djeca starija od 8 godina kao i osobesmanjenihfizičkih osjetilnihili mentalnihsposobnosti kao i osobe ...

Страница 59: ...FC om Zato pazite da ne štetite okolišu kad bacate stare hladnjake Molimo posavjetujte se s općinskim vlastima o načinu zbrinjavanja WEEE istrošene električne i elektronske opreme za ponovnu uporabu recikliranje i oporabu Napomene Molimo prije instalacije i uporabe uređaja pažljivo pročitate korisnički priručnik Naša tvrtka nije odgovorna za oštećenja nastala uslijed neispravne uporabe Slijedite s...

Страница 60: ...ladnjak postavite na mjesto gdje neće biti izložen izravnom sunčevom svjetlu Uređaj treba biti udaljen najmanje 50 cm od štednjaka plinskih peći i radijatora te barem 5 cm udaljeno od električnih pećnica Nikad ga ne koristite na otvorenom i ne ostavljajte na kiši Kad se hladnjak nalazi pored zamrzivača za duboko zamrzavanje trebaju biti udaljeni barem 2 cm kako bi se spriječilo stvaranje vlage na ...

Страница 61: ...a kratkotrajno odlaganje hrane u zamrzivač ugodite gumb termostata između minimuma i sredine 1 3 Za dugotrajno odlaganje hrane u zamrzivač ugodite gumb termostata iznad sredine 3 4 Važno temperatura okoline temperatura hrane koja se odlaže u hladnjak i učestalost otvaranja vrata hladnjaka bitno utječe na temperaturu u hladnjaku Ako je potrebno promijenite položaj gumba termostata Kada prvi put ukl...

Страница 62: ...ne da bi bio u potpunosti ohlađen U ovom razdoblju ne otvarajte često vrata hladnjaka i ne stavljajte unutra puno hrane Primjenjuje se funkcija od 5 minuta odgode da bi se spriječilo oštećenje kompresora vašeg hladnjaka kad izvadite utikač s napajanja i ponovno ga uključite ili kad nestane električne energije Vaš hladnjak počet će s normalnim radom nakon 5 minuta Vaš hladnjak je napravljen tako da...

Страница 63: ...u površinu Ne odlažite svježu hranu zajedno sa zamrznutom jer bi moglo doći do topljenja smrznute hrane Kada zamrzavate svježu hranu meso ribu ili mljeveno meso podijelite ih u porcije koje ćete koristiti Kad jednom odmrznete hranu konzumirajte ju što prije Nikada ne odlažite toplu hranu u zamrzivač Mogla bi otopiti već zamrznutu hranu Odlaganje zamrznute hrane upute otisnute na paketima zamrznute...

Страница 64: ...e vode Pribor čistite odvojeno sapunom i vodom Ne perite ih u perilici suđa Ne koristite abrazivne proizvode deterdžente i sapune Nakon pranja isperite čitom vodom i pažljivo ih osušite Kad je postupak čišćenja završen ponovno uključite uređaj suhim rukama Kondenzator treba očistiti metlom na stražnjoj strani uređaja jednom godišnje radi uštede energije i povećanja produktivnosti MREŽNO NAPAJANJE ...

Страница 65: ...potrijebite plastični strugač Zamrzivač se odlenuje i čisti isto kao i hladnjak najmanje dva puta na godinu Upute Dan prije odleđivanja postavite termostat u poziciju 5 kako bi se hrana smrznula u potpunosti Za vrijeme odleđivanja smrznuta hrana bi trebala biti zamotana u papir i odložena na hladno mjesto Neizbježno povećanje temperature smrznute hrane skratiti će rok uporabe Tu hranu bi trebalo u...

Страница 66: ...mpicu s novom snaga do 15 W 4 Vratite poklopac na mjesto i nakon 5 min uključite uređaj 5 DIO TRANSPORTI PROMJENA POLOŽAJA HLADNJAKA Prijevoz i promjena mjesta postavljanja Originalno pakiranje i pjena od polistirena PS po potrebi se mogu sačuvati Tijekom transporta uređaj mora biti čvrsto vezan širokom trakom ili jakim užetom Tijekom transporta trebate se pridržavati pravila napisanih na ambalaži...

Страница 67: ... radi Ne brinite se to je normalno Ako su ti zvukovi drukčiji provjerite Da li je uređaj dobro izniveliran Da ništa ne dodiruje stražnji dio Da stvari na uređaju ne vibriraju Ako ima vode na dnu hladnjaka Provjeriti Da nije začepljena rupa za odvođenje odmrznute vode upotrijebite čep da bi ste očistili rupu Preporuke Ako se uređaj ne koristi duže vrijeme npr tijekom ljetnih praznika isključite ga ...

Страница 68: ...nute hrane pomoći će rashladiti odjeljak hladnjaka prilikom otapanja Što dovodi do uštede energije Ako se zamrznuta hrana ostavi vani to će dovesti do gubitka energije 4 Kad stavljate pića i tekućine u hladnjak morate ih pokriti U protivnom će se povećati vlaga u uređaju Pa se produžuje vrijeme potrebno za hlađenje Pokrivanjem pića i tekućina pomaže u zadržavanju okusa i mirisa 5 Prilikom stavljan...

Страница 69: ...c posude za voće i povrće Sigurnosno staklo 7 Posuda za voće i povrće 8 Donja ploča hladnjaka 9 Nivelirajuće nogice 10 Polica za boce 11 Polica za sir i maslac 12 Posuda za jaja 13 Prekidač lappice 14 Kutija sa termostatom Ova prezentacija je samo za informacije o dijelovima uređaja Dijelovi mogu biti različiti ovisno o modelu uređaja 7 DIO DIJELOVI UREĐAJA Samo u nekim modelima ...

Страница 70: ...rios 76 Bandejas para o gelo 77 Raspador de plástico 77 DISTRIBUIÇÃO DOS ALIMENTOS NO APARELHO 77 Compartimento do refrigerador 78 Compartimento do Congelador 79 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 80 Descongelação 80 Compartimento do refrigerador 80 Compartimento do Congelador 80 Mudança da lâmpada de iluminação interior 80 TRANSPORTE E MUDANÇA DA POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO 81 Reposicionar a porta 81 ANTES DE CONTAC...

Страница 71: ...que se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado AVISO Não coloque várias tomadas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do aparelho SímboloISO 7010 W021 Aviso risco de incêndio materiais inflamáveis Este modelo que contém R600a o isobutane do refrigerador gás natural que é muito amigo do ambiente mas ao mesmo tempo muitocombustível Quandotransportaeinstala ...

Страница 72: ...o aparelho Uma ficha especial de ligação à terra foi ligada ao cabo de alimentação do seu frigorífico Esta ficha deve ser usada com uma tomada especial ligada à terra de 16 amperes Se não existir este tipo de tomada em casa deve providenciar a sua instalação por um electricista qualificado Este aparelho pode ser usadopor crianças com 8 anos oumais e pessoas com capacidade física sensorial ou menta...

Страница 73: ...municipal acerca das disposições de REEE para fins de reutilização reciclagem e recuperação Nota importante Leia este livro antes de ligar o aparelho O fabricante não assumirá a responsabilidade no caso de uma incorrecta instalação e utilização diferente aquela exposta neste livro Recomendações Não utilize adaptadores ou tomadas os quais podem provocar sobreaquecimento ou queimar Não utilize cabos...

Страница 74: ...des sobre o aparelho Se o aparelho está instalado próximo de outro frigorífico ou congelador mantenha um mínimo de separação de 2 cm para prevenir a condensação Instale os separadores de plástico no condensador na parte posterior do frigorífico para prevenir inclinação com a parede para um óptimo rendimento O aparelho deve ficar bem apoiado no solo e bem nivelado Utilize os dois rolos que se encon...

Страница 75: ... significa que o termóstato não funciona e não está a refrigerar Para congelar a curto prazo pode regular o comando do termóstato entre o mínimo e o médio 1 3 Para congelar a longo prazo pode regular o comando para o médio 3 4 Atenção A temperatura no interior do refrigerador pode variar dependendo da frequência de abertura da porta temperatura ambiente no quarto e da quantidade e natureza dos ali...

Страница 76: ...e ter sido ligado e de ter arrefecido completamente Não abrir a porta do frigorífico muitas vezes e não colocar uma grande quantidade de alimentos durante este período Deve ser aplicada a função de 5 minutos de espera para evitar danos no compressor do seu frigorífico quando desliga e depois liga de novo ou quando ocorrer uma falha de energia O seu frigorífico começará a funcionar normalmente após...

Страница 77: ...mente em gelo pode retorcer a bandeja como se mostra na Fig para obter os cubos de gelo Raspador de plástico Após um certo tempo o gelo acumular se á em certas zonas do compartimento de congelação O gelo acumulado no compartimento de congelação deve ser removido periodicamente Utilize o raspador de plástico fornecido Não usar objectos de metal aguçados para esta operação Podem perfurar o circuito ...

Страница 78: ...a superfície congeladora Não coloque alimentos frescos ao lado de alimentos congelados pois estes podem descongelar Para congelar alimentos frescos p e carne peixe e carne picada proceda à divisão para o consumo diário Depois de descongelar o aparelho substitua os alimentos e consuma os que retirou num período curto de tempo Nunca coloque alimentos quentes no congelador é desaconselhável para os a...

Страница 79: ... bicarbonato e água morna Limpe os acessórios com sabão e água separadamente Não os lave na máquina de lavar loiça Não use pós detergentes ou sabões abrasivos Depois de limpar passe por água limpa e seque cuidadosamente Depois de terminar a limpeza ligue novamente à rede eléctrica com as mãos secas Deve limpar pelo menos duas vezes por ano o condensador com uma vassoura a fim de economizar energia...

Страница 80: ...to do congelador deve ser limpo do mesmo modo que o compartimento de refrigerador pelo menos duas vezes ao ano Para isto Na véspera de descongelar fixe o termóstato no 5 posicione para congelar os alimentos completamente Durante a descongelação os alimentos devem ser embrulhados em várias camadas de papel e devem manter se num lugar fresco A inevitável elevação de temperatura encurtará a vida de a...

Страница 81: ...em quando for para transportar de novo Retirar as peças móveis prateleiras acessórios caixas de vegetais etc ou fixá las no interior do frigorífico em relação a choques usando cintas durante o reposicionamento e o transporte Transportar o frigorífico na posição vertical Reposicionar a porta Não é possível alterar a direcção da abertura da porta do frigorífico se o manípulo da porta no seu frigoríf...

Страница 82: ...cupe isto é bastante normal Se estes sons são diferentes verifique que o aparelho está bem nivelado Nada está a tocar na parte traseira Os objectos sobre o aparelho vibram Se há água na parte mais baixa do frigorífico no modelo 145l Verifique que O conduto de evacuação não está entupido Use o tampão filtro para limpar o conduto Recomendações Para aumentar espaço e melhorar a aparência a secção de ...

Страница 83: ... refrigeração durante a descongelação Isto resulta numa poupança de energia Se os alimentos congelados são removidos ocorre um gasto de energia 4 Quando colocar bebidas e líquidos estes devem ser tapados Caso contrário a humidade aumenta no aparelho Por consequência o tempo de trabalho aumenta Cobrir bebidas e líquidos ajuda a prevenir cheiros e alterações no sabor 5 Quando colocar alimentos e beb...

Страница 84: ... 10 11 A 12 13 A COMPARTIMENTO DO CONGELADOR B COMPARTIMENTODO REFRIGERADOR 1 ESTANTE DO CONGELADOR 2 CAIXADO TERMÓSTATO 3 ESTANTE DO REFRIGERADOR 4 ESTANTE MÁGICA 5 COBERTURA ENCURVADA 6 PARTE ENCURVADA 7 PÉS REGULÁVEIS 8 ESTANTE PARA GARRAFAS 9 ESTANTE PARAQUEIJO E MANTEIGA 10 SUPORTE PARA OVOS 11 INTERRUPTOR DALÂMPADA 12 BANDEJA DE GELO 13 RASPADOR DE PLÁSTICO Em alguns modelos ...

Страница 85: ...52264637 www voxelectronics com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KG-3300S

ENERGY STAR GTH21SCXSS

Бренд: GE Страницы: 2

Profile 24 CustomStyle

Бренд: GE Страницы: 44

Бренд: Danby Страницы: 17

Бренд: Iarp Страницы: 40

Бренд: Hotpoint Страницы: 16

Бренд: Daewoo Страницы: 15

Бренд: JUNO Страницы: 24

Бренд: Aegis Страницы: 12

Бренд: EAS Electric Страницы: 90

Бренд: Orava Страницы: 68

Бренд: Samsung Страницы: 64

Бренд: Samsung Страницы: 60

Бренд: Samsung Страницы: 60

Бренд: Haier Страницы: 44

Бренд: Haier Страницы: 38

Бренд: Haier Страницы: 36

Бренд: Haier Страницы: 52

Бренд: Haier Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды