VOX electronics IKK3410F Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 136

SR – 20

Vlažnost iz prostorije ulazi u

uređaj

kada

se vrata otvore. Vlažnost raste brže ako

se vrata češće otvaraju, posebno ako je

vlažnost u prostoriji visoka.

Vrata se ne otvaraju ili ne zatvaraju

pravilno

Proverite:

• Da li hrana ili pakovanje sprečava

zatvaranje vrata

• Da li su zaptivači vrata polomljeni ili

pokidani

• Da li se vaš

uređaj

nalazi na ravnoj

površini.

• Kompresor može raditi glasno ili se buka

kompresora/frižidera može povećati na

nekim modelima tokom rada u određenim

uslovima, na primer kada se proizvod

uključi po prvi put, u zavisnosti od

promene temperature okoline ili promene

upotrebe. To je normalno; kada frižider

dostigne potrebnu temperaturu, buka se

automatski smanjuje.

Preporuke

• Ako je uređaj isključen ili je utikač izvađen

iz utičnice, morate da sačekate najmanje

5 minuta pre nego što ponovo pokrenete

uređaj ili ponovo uključite utikač da ne bi

došlo do oštećenja kompresora.

• Ako nećete da koristite vaš frižider tokom

dužeg vremena (npr. za vreme letnjih

praznika) isključite ga. Očistite svoj

frižider u skladu sa delom o čišćenju

i ostavite vrata otvorena da sprečite

vlažnost i miris.

• Ako problem i dalje postoji nakon što

ste sledili sva gore navedena uputstva,

posavetujte se sa najbližim ovlašćenim

servisom.

• Uređaj koji ste kupili je namenjen

isključivo za kućnu upotrebu. Nije

prikladan za komercijalnu ili zajedničku

upotrebu. Ako potrošač koristi uređaj

na način koji nije u skladu sa ovim

karakteristikama, naglašavamo da

proizvođač i trgovac neće biti odgovorni

za bilo kakvu popravku i kvar u

garantnom roku.

SAVETI ZA UŠTEDU ENERGIJE

1. Instalirajte uređaj u hladnu, dobro

provetrenu prostoriju ali ne na direktnu

sunčevu svetlost ili u blizini izvora toplote

(radijator ili šporet), ili koristite panele za

izolaciju.

2. Ostavite toplu hranu i piće da se ohlade

pre stavljanja u uređaj.

3. Stavite hranu za odmrzavanje u odeljak

frižidera. Niska temperatura zamrznute

hrane će pomoći kod hlađenja odeljka

frižidera dok se hrana otapa. Ovo će

uštedeti energiju. Smrznuta hrana koja

se ostavi da se otopi izvan uređaja

rezultiraće rasipanjem energije.

4. Pića ili druge tečnosti treba pokriti kada

ih stavljate u uređaj. Ako se ne pokriju,

vlaga unutar uređaja će se povećati, pa

uređaj troši više energije. Pokrivanje pića

i drugih tečnosti pomaže u otklanjanju

neprijatnog mirisa i ukusa.

5. Pokušajte da izbegavate da držite vrata

otvorena duže vreme ili da otvarate

vrata previše često jer topao vazduh će

ući u odeljak i dovešće do toga da se

kompresor uključuje nepotrebno često.

6. Držite poklopce odeljaka sa različitom

temperaturom zatvorene (kao što su

odeljak za sveže voće i povrće i za brzo

hlađenje).

7. Zaptivač na vratima mora da bude čist i

fleksibilan. U slučaju nošenja, zamenite

zaptivač.

TEHNIČKI PODACI

Tehničke informacije nalaze se na tipskoj

pločici na unutrašnjoj strani uređaja i na

energetskoj nalepnici.

QR kod na energetskoj nalepnici koji se

isporučuje sa uređajem sadrži link do veb

adrese sa informacijama o performansima

uređaja u EU EPREL bazi podataka.

Sačuvajte energetsku nalepnicu za buduću

potrebu zajedno sa uputstvom za upotrebu

i svim ostalim dokumentima koji se

isporučuju sa ovim uređajem.

Takođe je moguće iste informacije

Содержание IKK3410F

Страница 1: ...OTREBU FRI IDER SA ZAMRZIVA EM T OPERATING INSTRUCTIONS FRIDGE FREEZER NAVODILA ZA UPORABO HLADILNIK ZAMRZOVALNIK UPUTE ZA UPORABU HLADNJAK SA ZAMRZIVA EM MANUAL DO USU RIO FRIGOR FICO CONGELADOR GBR...

Страница 2: ......

Страница 3: ...SRP IKK3410F UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRI IDER SA ZAMRZIVA EM...

Страница 4: ...Odvojite vreme da pro itate ovaj korisni ki priru nik pre upotrebe ure aja i sa uvajte ovu knjigu za buduc u upotrebu Ikona Vrsta Zna enje UPOZORENJE Rizik od ozbiljne povrede ili smrti RIZIK OD ELEK...

Страница 5: ...led Kod nekih modela 12 3 4 2 Plasti ni struga Kod nekih modela 12 3 4 3 Dr a za fla e Kod nekih modela 12 3 4 4 Kutija zamrziva a 12 3 4 5 Broj anik za sve inu Kod nekih modela 13 4 UVANJE HRANE 13 4...

Страница 6: ...izvo a UPOZORENJE Nemojte da o tetite kolo sredstva za hla enje UPOZORENJE Prilikom pozicioniranja ure aja postarajte se da kabl za napajanje ne bude zaglavljen ili o te en UPOZORENJE Nemojte da posta...

Страница 7: ...primene kao to su kuhinjski prostori sa osobljem u prodavnicama kancelarije i druga poslovna okru enja farme i gosti u hotelima motelima i drugim stambenim objektima pansioni za no enje sa doru kom u...

Страница 8: ...i odr avanje ure aja od vrlo male dece od 0 do 3 godine se ne o ekuje da koriste ure aje od male dece od 3 8 godina se ne o ekuje da koriste ure aje na bezbedan na in osim ako su pod stalnim nadzorom...

Страница 9: ...ribu uvajte u odgovarajuc im sudovima u fri ideru tako da ne budu u kontaktu sa ili da ne kaplju na drugu hranu Odeljci sa zamrznutom hranom sa dve zvezdice pogodni su za uvanje zamrznute hrane uvanje...

Страница 10: ...h da bi se spre ilo formiranje vlage na spoljnoj povr ini Nemojte da prekrivate telo ili vrh fri idera zamrziva a miljeima Ovo e uticati na performanse va eg fri idera zamrziva a Neophodno je ostaviti...

Страница 11: ...nastanu neadekvatnim rukovanjem otpadom Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda obratite se lokalnoj gradskoj slu bi slu bi za odvoz smec a iz domac instva ili prodavnici u kojoj ste k...

Страница 12: ...klapna zamrziva a Fioka 5 Fioke zamrziva a 6 Kutija za led 7 Staklene police zamrziva a 8 Polica za fla e 9 Polica na vratima 10 Stalak za vino 11 Dr a za jaja Kod nekih modela Op te napomene Odeljak...

Страница 13: ...10 2 1 Dimenzije 1770 1778 za metalni gornji poklopac min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm maks 2100 mm 1770 1790 mm 560 m m preporu eno m in 550 m m 545 m m 540 mm 62 mm 995 5 mm 623 5 mm 660 3 mm 1770...

Страница 14: ...termostata na polo aj SF i vratite ga na normalan rad u skladu sa vremenom prikazanim u napomeni Ako je prekida termostata u polo aju SF kada je va ure aj pokrenut prvi put va ure aj e raditi automat...

Страница 15: ...or Vizuelni i tekstualni opisi na odeljku za pribor mogu se razlikovati u zavisnosti od modela va eg ure aja 3 4 1 Posuda za led Kod nekih modela Napunite posudu za led vodom i postavite je u odeljak...

Страница 16: ...j anik lociran iza police mora biti otvoren ako uo ite bilo kakvu kondenzaciju na staklenoj polici Vizuelni i tekstualni opisi na odeljku za pribor mogu se razlikovati u zavisnosti od modela va eg ure...

Страница 17: ...rana se kvari Nemojte odmah stavljati toplu hranu u fri ider ostavite je da se ohladi van fri idera Topla hrana povec ava temperaturu va eg fri idera i izaziva trovanje hranom i nepotrebno kvarenje hr...

Страница 18: ...se esto otvaraju vrata vrste hrane i vremena potrebnog za transport proizvoda od trgovine do va e ku e Uvek sledite uputstva napisana na pakovanju i nikada nemojte prelaziti maksimalan vek trajanja k...

Страница 19: ...minijumskoj ili plasti noj posudi 2 3 Pu evi U slanoj vodi aluminijumskoj ili plasti noj posudi 3 NAPOMENA Zamrznuto mesto treba kuvati kao sve e meso nakon odmrzavanja Ako se meso ne skuva nakon topl...

Страница 20: ...jno skladi tenje mo e se koristiti originalno pakovanje Treba ga zamotati u foliju u slu aju du eg uvanja Puter margarin U svom pakovanju 6 5 I ENJE I ODR AVANJE Odvojite jedinicu od napajanja pre i e...

Страница 21: ...no isklju ivati ure aj Da biste izvadili velike naslage leda isklju ite ure aj iz napajanja i izvadite sadr aj u kartonske kutije i umotajte ih u debelu ebad ili slojeve papira da biste ih dr ali ohla...

Страница 22: ...u Ure aj radi slabo Proverite Ure aj je prepunjen Vrata ure aja su pravilno zatvorena Dali ima pra ine na kondenzatoru Da li ima dovoljno prostora na zadnjoj i bo nim stranama Va ure aj radi bu no Nor...

Страница 23: ...bilo kakvu popravku i kvar u garantnom roku 8 SAVETI ZA U TEDU ENERGIJE 1 Instalirajte ure aj u hladnu dobro provetrenu prostoriju ali ne na direktnu sun evu svetlost ili u blizini izvora toplote rad...

Страница 24: ...sni kom priru niku u DEO 2 Za sve dodatne informacije uklju ujuc i planove utovara obratite se proizvo a u 11 BRIGA O POTRO A IMA I SERVIS Uvek koristite samo originalne rezervne delove Kada se obra a...

Страница 25: ...MKD IKK3410F T...

Страница 26: ...MK 22...

Страница 27: ...K 23 1 24 1 1 24 1 2 28 1 3 28 2 30 2 1 31 3 32 3 1 Less Frost 32 3 2 32 3 3 32 3 4 33 3 4 1 33 3 4 2 33 3 4 3 33 3 4 4 34 3 4 5 34 4 35 4 1 35 4 2 36 5 39 5 1 39 6 40 6 1 40 7 41 8 42 9 42 10 43 11 4...

Страница 28: ...MK 24 1 1 1 R600a...

Страница 29: ...MK 25 R600a...

Страница 30: ...MK 26 16 8 3 8 0 3 3 8 8 14...

Страница 31: ...MK 27 2000 m...

Страница 32: ...MK 28 1 2 220 240 V 50 Hz AC 50 cm 5 cm 2 cm 150 mm 1 3...

Страница 33: ...MK 29 CFC CE...

Страница 34: ...MK 30 2 A 2 3 4 5 1 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 35: ...MK 31 2 1 1770 1778 200 cm 2 40 cm 560 570 mm 2100 mm 1770 1790 mm 560 m m 550 m m 545 m m 540 mm 62 mm 995 5 mm 623 5 mm 660 3 mm 1770 mm...

Страница 36: ...MK 32 3 3 1 Less Frost Less Frost 3 2 1 3 1 5 SF 1 1 2 3 4 5 SF SF SF SF SF 3 24 ON 24 a 16 o C a 0 o C 18 o C 3 3...

Страница 37: ...MK 33 24 5 5 16 C 43 C ST 16 C 38 C N 16 C 32 C SN 10 C 32 C 3 4 3 4 1 3 4 2 3 4 3...

Страница 38: ...MK 34 3 4 4 3 4 5...

Страница 39: ...MK 35 4 4 1 4 C 0 8 C 0 8 C...

Страница 40: ...MK 36 1 2 3 3 4 1 1 2 4 2 3...

Страница 41: ...MK 37 6 8 6 8 6 8 6 8 4 8 1 3 1 3 4 6 4 6 2 5 kg 6 8 2 4 2 4 4 6 2 3 3 10 13...

Страница 42: ...6 8 12 8 10 6 9 10 12 2 cm 10 12 12 8 10 4 6 8 12 10 12 8 12 4 6 2 3 4 5 220 225 C 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C 1 3 2 3 5 10 200 225 C 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C 2 3 2 4 15 20 200 C 2...

Страница 43: ...MK 39 5 5 1...

Страница 44: ...MK 40 24 2 3 MAX LED E LED LED F 6 6 1...

Страница 45: ...MK 41 7...

Страница 46: ...MK 42 5 8 1 2 3 4 5 6 7 9 QR EU EPREL EPREL https eprel ec europa eu...

Страница 47: ...MK 43 www theenergylabel eu 10 EcoDesign EN 62552 2 11 PNC https www voxelectronics com...

Страница 48: ...GBR IKK3410F OPERATING INSTRUCTIONS FRIDGE FREEZER...

Страница 49: ...enance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK O...

Страница 50: ...ray In some models 55 3 4 2 The Plastic Scraper In some models 55 3 4 3 The Bottle Holder In some models 55 3 4 4 The Freezer Box 55 3 4 5 The Fresh Dial In some models 56 4 FOOD STORAGE 56 4 1 Refrig...

Страница 51: ...ended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable...

Страница 52: ...pplications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type envir...

Страница 53: ...ed to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely...

Страница 54: ...tore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food s...

Страница 55: ...ming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance of your fridge freezer Clearance of at least 150 mm is required at the top of your a...

Страница 56: ...uct please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging and the Environment Packaging materials protect your machine from...

Страница 57: ...Sliding Tray 5 Freezer drawers 6 Ice box tray 7 Freezer glass shelves 8 Bottle shelf 9 Door shelf 10 Wine Rack 11 Egg holder In some models General notes Fresh Food Compartment Fridge Most efficient u...

Страница 58: ...EN 53 2 1 Dimensions 1770 1778 for metal top cover min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 1770 1790 mm 560 m m recom m ended m in 550 m m 545 m m 540 mm 62 mm 995 5 mm 623 5 mm 660 3 mm 1770 mm...

Страница 59: ...turn it to normal use according to the time indicated in the note If the thermostat switch is in the SF position when your appliance is first started your appliance work will automatically return to t...

Страница 60: ...l and text descriptions in the accessories section may vary according to the model of your appliance 3 4 1 Ice Tray In some models Fill the ice tray with water and place in the freezer compartment Aft...

Страница 61: ...osting Cooked dishes must remain covered when they are kept in the fridge Do not place warm foods in fridge Place them when they are cool otherwise the temperature humidity inside the fridge will incr...

Страница 62: ...store on the glass shelf Fresh cheese 3 4 days On the designated door shelf Butter and margarine 1 week On the designated door shelf Food Maximum storage time How and where to store Bottled products e...

Страница 63: ...rium has been reached the door will open easily Use the fast freezing shelf to freeze home cooking and any other food which needs to be frozen quickly more quickly because of the freezing shelf s grea...

Страница 64: ...r washing 10 12 Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12 Apple and pear Peel and slice 8 10 Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4 6 Strawberry and Blackberry Wash a...

Страница 65: ...o clean the drain hole by pouring half a glass of water down it Freezer defrosting process Small amounts of frost will accumulate inside the freezer depending on the length of time the door may be lef...

Страница 66: ...ct equipped with LED Strip s or LED card s This product contains a light source of energy efficiency class F 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 6 1 Transportation and Changing Positioning The original packa...

Страница 67: ...is on a level surface The compressor can run loudly or the noise of the compressor refrigerator may increase in some models during operating in some conditions such that the product is plugged in for...

Страница 68: ...p the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel...

Страница 69: ...SLV IKK3410F NAVODILA ZA UPORABO HLADILNIK ZAMRZOVALNIK...

Страница 70: ...prave Prosimo da si pred uporabo svoje naprave preberete ta navodila za uporabo in obdr ite to knjigo za nadaljnjo uporabo Ikona Tip Pomen OPOZORILO Resna nevarnost po kodb ali smrti NEVARNOST ELEKTRI...

Страница 71: ...modelih 75 3 4 2 Plasti norezilo pri nekaterih modelih 75 3 4 3 Dr alo za steklenico pri nekaterih modelih 75 3 4 4 Predal zamrzovalnika 75 3 4 5 Prezra evalec pri nekaterih modelih 76 4 SHRANJEVANJE...

Страница 72: ...azen e so tak ne vrste ki jih priporo a proizvajalec OPOZORILO Ne po kodujte hladilnega sistema OPOZORILO Pri namestitvi naprave se prepri ajte da napajalni kabel ni zataknjen ali po kodovan OPOZORILO...

Страница 73: ...isarnah in drugih delovnih okoljih kmetije in stranke v hotelih in drugih podobnih stanovanjskih okoljih v hostelih in motelih gostinske storitve in podobne maloprodajne objekte e vti nica ne ustreza...

Страница 74: ...0 do 3 let naprav naj ne uporabljajo od majhnih otroci od 3 8 let ne pri akujemo da naprave uporabljajo varno razen e so pod stalnim nadzorom starej i otroci 8 14 let in ranljivi ljudi lahko naprave u...

Страница 75: ...te v primernih posodah v hladilniku tako da ne pridejo v stik z drugimi ivili ali ne kapljajo nanje Predali z zamrznjeno hrano z dvema zvezdicama so primerni za shranjevanje zamrznjene hrane shranjeva...

Страница 76: ...v bli ini zamrzovalne skrinje morate pustiti prostor vsaj 2 cm med njima da bi prepre ili kondenzacijo na zunanjih povr inah Ne pokrivajte ohi je ali zgornjo stran hladilnika z zamrzovalnikom s ipko T...

Страница 77: ...lahko nastale zaradi neprimernega ravnanja z odpadki s tem izdelkom Za podrobnej e informacije o recikliranju tega izdelka se obrnite na lokalno mestno pisarno slu bo za odvoz gospodinjskih odpadkov...

Страница 78: ...zamrzovalnika 5 Zamrzovalni predali 6 Pladenj za led 7 Steklene police zamrzovalnika 8 Polica za steklenice 9 Polica za vrata 10 Stojalo za vino 11 Nosilec za jajca Pri nekaterih modelih Splo ne opom...

Страница 79: ...73 2 1 Dimenzije 1770 1778 za kovinski zgornji pokrov min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 1770 1790 mm 560 m m priporo ljivo m in 550 m m 545 m m 540 mm 62 mm 995 5 mm 623 5 mm 660 3 mm 1770...

Страница 80: ...stikalo termostata v polo aju SF ob prvem zagonu se bo naprava samodejno vrnila v delovanje v polo aj termostata 3 glede na as naveden v opombi Super zamrzovanje To stikalo se uporablja kot stikalo z...

Страница 81: ...premeni v led lahko zavrtite pladenj kot je prikazano spodaj da odstranite ledene kocke 3 4 2 Plasti norezilo pri nekaterih modelih ez nekaj asa na dolo enih obmo jih zamrzovalnika se bo pojavil mraz...

Страница 82: ...ilniku Ne postavljajte toplih ivil v hladilnik Postavite jih ko so hladni sicer se bo temperatura vla nost v hladilniku pove ala in zmanj ala u inkovitost hladilnika Prepri ajte se da noben predmet ni...

Страница 83: ...roizvajalec Na dolo eni polici vrat Jajca 1 mesec Na dolo eni polici za jajca Hrana Najdalj i as skladi enja Kako in kje shraniti Kuhana hrana 2 dneva Vse police OPOMBA Krompirja ebule in esna ne hran...

Страница 84: ...olica za hitro zamrzovanje je zgornja polica zamrzovalnega prostora Spodnja tabela je hiter vodi ki vam poka e naju inkovitej i na in shranjevanja glavnih skupin ivil v va em zamrzovalnem predelu Meso...

Страница 85: ...10 Marelice in breskve Razre emo na dva dela in odstranimo sredico 4 6 Jagode in robide Operemo in olu imo 8 12 Zelenjava in sadje Priprava Najdalj i as skladi enja meseci Kuhano sadje V posodo dodajt...

Страница 86: ...mrzovanja zamrzovalnika V notranjosti zamrzovalnika se naberejo majhne koli ine zmrzali njihova koli ina pa je odvisna od tega kako dolgo so vrata zamrzovalnika odprta ali od koli ine vlage Bistvenega...

Страница 87: ...ir svetlobe razreda energijske u inkovitosti F 6 PREVA ANJE IN SPREMINJANJE POZICIJE 6 1 Prevoz in spreminjanje pozicije Originalno embala o in peno lahko hranite za ponovni prevoz neobvezno Napravo p...

Страница 88: ...ajte vsaj 5 minut preden vklju ite aparat ali ga znova za enite da prepre ite po kodbe kompresorja e dlje asa ne boste uporabljali va ega hladilnika npr poletne po itnice ga izklopite iz napajanja O i...

Страница 89: ...plo ici naprave Za podrobne informacije o energijski nalepki glejte povezavo www theenergylabel eu 10 INFORMACIJE ZA PRESKUSNE INSTITUTE Namestitev in priprava naprave za vsako EcoDesign preverjanje m...

Страница 90: ...IKK3410F UPUTE ZA UPORABU HLADNJAK SA ZAMRZIVA EM HRV BOS...

Страница 91: ...dvojite vrijeme da pro itate ovaj korisni ki priru nik prije uporabe ure aja i sa uvajte ovu knjigu za budu e kori tenje Ikona Tip Zna enje UPOZORENJE Rizik od te ke ozljede ili smrti RIZIK OD ELEKTRI...

Страница 92: ...5 3 4 2 Plasti na strugalica Kod nekih modela 95 3 4 3 Dr a za boce Kod nekih modela 95 3 4 4 Kutija zamrziva a 95 3 4 5 Kota i za regulaciju svje ine Kod nekih modela 96 4 POHRANA HRANE 96 4 1 Odjelj...

Страница 93: ...RENJE Nemojte o tetiti rashladni krug UPOZORENJE Kada postavljate ure aj osigurajte da kabel napajanja nije negdje zaglavljen ili o te en UPOZORENJE Nemojte postavljati vi estruke prijenosne uti nice...

Страница 94: ...nje za osoblje u trgovinama uredima i drugim radnim okru enjima seoske ku e hoteli moteli i ostala rezidencijalna okru enja ugostiteljski objekti koji nude no enje i doru ak opskrba pripremljenom hran...

Страница 95: ...vljaju i enje ili odr avanje ure aja od vrlo male djece 0 3 godine se ne o ekuje uporaba aparata od male djece 3 8 godina se ne o ekuje da koriste ure aje na siguran na in osim ako su pod stalnim nadz...

Страница 96: ...kladnim posudama u hladnjaku tako da ne budu u doticaju s drugom hranom ili ne kapaju na drugu hranu Odjeljci sa zamrznutom hranom s dvije zvjezdice prikladni su za pohranu prethodno zamrznute hrane p...

Страница 97: ...amrziva nalazi pored zamrziva a za duboko zamrzavanje trebalo bi biti najmanje 2 cm udaljenosti izme u njih kako bi se sprije ilo stvaranje vlage na vanjskoj povr ini Nemojte prekriti trup ni vrh hlad...

Страница 98: ...i zdravlje ljudi koje bi se u protivnom mogle prouzro iti neprimjerenim rukovanjem otpadom Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda obratite se lokalnoj gradskoj slu bi slu bi za odvoz...

Страница 99: ...mrziva a Ladica 5 Ladice zamrziva a 6 Posudica za led 7 Staklene police zamrziva a 8 Polica za boce 9 Polica na vratima 10 Vinski stalak 11 Dr a za jaja Kod nekih modela Op enite napomene Odjeljak za...

Страница 100: ...93 2 1 Dimenzije 1770 1778 za metalni gornji poklopac min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm maks 2100 mm 1770 1790 mm 560 m m preporu ano m in 550 m m 545 m m 540 mm 62 mm 995 5 mm 623 5 mm 660 3 mm 1770...

Страница 101: ...na polo aj SF i vratite ga na normalan rad sukladno vremenu prikazanom u napomeni Ako je sklopka termostata u polo aju SF kada je va ure aj pokrenut prvi put va e ure aj raditi automatski vra aju i se...

Страница 102: ...zlikovati ovisno o modelu va eg ure aja 3 4 1 Posudica za led Kod nekih modela Napunite posudicu za led vodom i stavite je u odjeljak zamrziva a Nakon to se voda potpuno zaledi posudicu mo ete savinut...

Страница 103: ...police mora biti otvoren ako uo ite bilo kakvu kondenzaciju na staklenoj polici Vizualni i tekstualni opisi u dijelu o dodacima mogu se razlikovati ovisno o modelu va eg ure aja 4 POHRANA HRANE 4 1 Od...

Страница 104: ...da se ohladi van hladnjaka Vru a hrana pove ava temperaturu va eg hladnjaka i uzrokuje trovanje hranom i nepotrebno kvarenje hrane Meso riba i sli no treba se uvati u odjeljku za hla enje hrane a pre...

Страница 105: ...u estalosti otvaranja vrata vrsti hrane i vremenu potrebnom da se proizvod prenese iz trgovine do va eg doma Uvijek se pridr avajte uputa navedenih na ambala i i nikada nemojte dr ati hranu pohranjen...

Страница 106: ...4 6 Kavijar U svojoj ambala i ili u aluminijskoj ili plasti noj posudi 2 3 Pu evi U slanoj vodi ili u aluminijskoj ili plasti noj posudi 3 NAPOMENA Odmrznuto meso treba kuhati kao svje e meso Ako se m...

Страница 107: ...i sir Na kri ke 6 8 Originalno pakiranje mo e se koristiti za kratkotrajno skladi tenje Dr ite zamotano u foliji dulje vrijeme Maslac margarin U svom pakiranju 6 5 I ENJE I ODR AVANJE Isklju ite ure a...

Страница 108: ...tankog sloja mraza Za uklanjanje debelih slojeva leda odspojite ure aj od glavnog napajanja ispraznite sadr aj u kartonske kutije i zamotajte u debele pokriva e ili slojeve papira da biste ih odr ali...

Страница 109: ...pravilno priklju en u uti nicu Je li osigura utika a ili strujni osigura pregorio Je li uti nica neispravna Za provjeru priklju ite drugi ispravan ure aj u istu uti nicu Ure aj slabo radi Provjerite J...

Страница 110: ...jamstvenog roka ako ure aj upotrebljavate na na in koji nije u skladu s navedenim uputama 8 SAVJETI ZA U TEDU ENERGIJE 1 Postavite ure aj u hladnu dobro prozra enu prostoriju ali ne na izravnu sun ev...

Страница 111: ...ovom korisni kom priru niku u DIJELU 2 Molimo kontaktirajte proizvo a a za sve dodatne informacije uklju uju i planove utovara 11 KORISNI KE USLUGE I SERVIS Uvijek koristite jedino originalne pri uvn...

Страница 112: ...IKK3410F MANUAL DO USU RIO FRIGOR FICO CONGELADOR POR...

Страница 113: ...or favor despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodom stico e guarde o para refer ncia futura cone Tipo Significado NOTA Risco de les o grave ou morte RISCO D...

Страница 114: ...s 117 3 4 2 Esp tula de pl stico em alguns modelos 117 3 4 3 Suporte de garrafas Em alguns modelos 117 3 4 4 Caixa do Congelador 118 3 4 5 O bot o de frescos em alguns modelos 118 4 ARMAZENAMENTO DE A...

Страница 115: ...mazenamento de alimentos do eletrodom stico a menos que tal seja recomendado pelo fabricante NOTA N o danifique o circuito de refrigera o NOTA Quando posicionar o aparelho certifique se de que o cabo...

Страница 116: ...t ncias explosivas como por exemplo latas de aeross is com propulsor inflam vel neste eletrodom stico O eletrodom stico dever ser utilizado em aplica es dom sticas e residenciais como por exemplo reas...

Страница 117: ...perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o eletrodom stico A limpeza e a manuten o por parte do utilizador n o dever o ser realizadas por crian as sem supervis o Crian as com idades entre...

Страница 118: ...rma a evitar que os alimentos fiquem contaminados respeite as instru es que se seguem Manter a porta aberta durante longos per odos de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos com...

Страница 119: ...fazer gelado e cubos de gelo Os compartimentos de uma duas e tr s estrelas n o s o adequados para congelar alimentos frescos Se o frigor fico ficar vazio durante longos per odos de tempo este deve se...

Страница 120: ...utilizado no exterior ou ficar exposto chuva O seu eletrodom stico dever estar a pelo menos 50 cm de dist ncia de fog es fornos a g s e aquecedores e a pelo menos 5 cm de dist ncia de fornos el trico...

Страница 121: ...o dom stico Ao inv s disso dever ser entregue no ponto de recolha adequado para a reciclagem de equipamento el trico e eletr nico Ao assegurar que este produto eliminado corretamente ir ajudar a evita...

Страница 122: ...do frigor fico 2 Tampa da gaveta 3 Gaveta 4 Cobertura do congelador 5 Gavetas do congelador 6 Bandeja da caixa de gelo 7 Prateleiras de vidro do congelador 8 Prateleira de garrafas 9 Prateleiras de po...

Страница 123: ...5 2 1 Dimens es 1770 1778 para tampa superior met lica min 200 cm 2 min 40 mm 560 570 mm max 2100 mm 1770 1790 mm 560 m m recom endadas m in 550 m m 545 m m 540 mm 62 mm 995 5 mm 623 5 mm 660 3 mm 177...

Страница 124: ...eraturas mais baixas Ap s os alimentos congelarem rode o bot o do term stato para a sua posi o de utiliza o normal Se n o mudar a posi o SF o funcionamento do eletrodom stico ir automaticamente voltar...

Страница 125: ...3 C ST subtropical Este aparelho de refrigera o destina se a ser utilizado com temperaturas ambientes que v o dos 16 C aos 38 C N temperado Este aparelho de refrigera o destina se a ser utilizado com...

Страница 126: ...3 4 5 O bot o de frescos em alguns modelos As imagens s o representativas ou As imagens s o representativas Se a gaveta estiver cheia o marcador de fresco localizado na frente da gaveta dever ser aber...

Страница 127: ...ros produtos no frigor fico Dever embalar os produtos de carne e limpar quaisquer fugas nas prateleiras N o coloque alimentos em frente passagem de fluxo de ar Consuma os bens embalados antes da data...

Страница 128: ...empre as instru es do fabricante na embalagem dos alimentos quando armazenar alimentos congelados Se forem indicadas informa es nos alimentos n o devem ser armazenados durante mais de 3 meses a partir...

Страница 129: ...Em peda os 4 8 Carne picada Em embalagem sem utilizar especiarias 1 3 Mi dos peda os Em peda os 1 3 Salame salsicha de Bolonha Dever ser mantido embalado mesmo que tenha membrana Galinha e peru Embru...

Страница 130: ...4 6 Morango e amora Lave e descasque 8 12 Frutos cozinhados Adicione 10 de a car ao recipiente 12 Ameixa cereja bagas Lave e descasque os p s 8 12 Tempo m ximo de armazenamento meses Tempo de descong...

Страница 131: ...e A alimenta o el trica dever ser desligada durante a limpeza 5 1 Descongela o Descongelar o Compartimento do Frigor fico O descongelamento ocorre automaticamente no compartimento do frigor fico duran...

Страница 132: ...de descongelamento coloque uma ou mais tigelas de gua quente no compartimento do congelador Verifique os conte dos quando os substituir no congelador e se alguma das embalagens estiver descongelada d...

Страница 133: ...stato coloca o compressor em on off Ru do de motor indica que o compressor est a funcionar normalmente O compressor poder causar mais ru do durante um curto per odo de tempo quando ativado pela primei...

Страница 134: ...direta do sol ou longe de uma fonte de calor como por exemplo um radiador ou forno caso contr rio deve ser utilizada uma placa de isolamento 2 Deixe que alimentos e bebidas quentes arrefe am antes de...

Страница 135: ...seiras m nimas dever o ser conforme declarado neste Manual do Utilizador no parte 2 Contacte o fabricante para quaisquer informa es adicionais incluindo planos de carga 11 SERVI O E ASSIST NCIA AO CON...

Страница 136: ...52401618...

Результаты поиска

Содержание IKK3410F

Отзывы:

Похожие инструкции для IKK3410F

Бренды по названию

Популярные бренды

VOX electronics IKK3410F, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IKK3410F

Отзывы:

Похожие инструкции для IKK3410F

Бренды по названию

Популярные бренды