VOX electronics GB-1003 Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 54

IŠ

ENJE I ODRŽAVANJE

1. Isklju

ite ure

aj iz uti

nice i sa

ekajte da se potpuno ohladi prije

iš

enja i odlaganja.

2. O

istite grijnu plo

u i kutiju za višak ulja. Grijnu plo

u možete prati u mašini za pranje

sudova, ali se ne preporu

uje stavljanje kutije za višak ulja u mašinu za pranje sudova

kako se plastika ne bi deformisala i uništila uslijed dugog procesa mašinskog pranja.
Potopite kutiju za višak ulja u toplu, sapunjavu vodu, o

istite je, isperite i zatim osušite.

3. Obrišite poklopac grijne plo

e papirnim ubrusom, peškirom ili mekom krpom. Nikada

nemojte koristiti abrazivna sredstva za

iš

enje neljepljive grijne plo

UPOZORENJE: Nemojte potapati ure

aj u vodu radi

iš

enja, jer postoji opasnost od

elektri

nog udara.

4. Odložite ure

aj na sigurno i

isto mjesto.

KAKO POSTAVITI STAKLENI POKLOPAC

EKOLOŠKO ODLAGANJE

ete pomo

i u zaštiti

ivotne sredine

olimo

vas da poštujete lokalne zakonske regulative

sve

neispravne elektri

ne ure

aje treba da predate

odgovaraju

im centrima za recikla

u elektronskog

i elektri

nog otpada.

avrtan

entil

a paru

ka staklenog poklopca

Stakleni poklopac

Содержание GB-1003

Страница 1: ...LL UPUTSTVO ZA UPOTREBU RO TILJ MANUAL DE USUARIO PLANCHA PLANA EL CTRICA MANUAL DO USU RIO GRELHADOR I I IO NAVODILA ZA UPORABO ELEKTRI NI AR UPUTE ZA UPORABU GRILL UPUTSTVO ZA UPOTREBU RO TILJ T MAN...

Страница 2: ...1 Rated voltage 220 240V 50Hz 60 Hz Rated power 1400 1600W Please read this instruction manual carefully before use and save it for future reference GRILL MAKER GBR INSTRUCTION MANUAL GB 1003...

Страница 3: ...rd 13 Never use sharp utensils for removing food from the cooking plate as these can damage the non stick coating of the cooking surface Use heat resistant wood or plastic utensils only 14 Special att...

Страница 4: ...lean and free from dust and food particles Wipe with a damp cloth if necessary 2 Connect the appliance to the rated supply and adjust the temperature The red lamp is power on indication and will off w...

Страница 5: ...y water to clean then rinse and dry 3 Wipe the Lid Cooking plate cover with absorbent paper or toweling or a soft cloth Never use abrasive cleaner to wipe non stick cooking plate WARNING Never immerse...

Страница 6: ...1 Tensione nominale 220 240V 50Hz 60 Hz Potenza nominale 1400 1600W Leggere attentamente le istruzioni prima dell uso e salvare per riferimenti futuri ITA MANUALE DELL UTENTE GB 1003 PIASTRA GRILL...

Страница 7: ...a poich potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente della superficie di cottura Utilizzare solo utensili in legno o plastica resistenti al calore 14 Special attention must be paid while being...

Страница 8: ...con un panno umido 2 Collegare l apparecchio alla rete nominale e regolare la temperatura La spia rossa indica l accensione e si spegne quando l apparecchio si collega all alimentazione 3 Di solito c...

Страница 9: ...cqua calda e sapone per pulire risciacquare e asciugare 3 Pulire il coperchio della piastra di cottura con carta assorbente asciugamano o panno morbido Non utilizzare mai detergenti abrasivi per pulir...

Страница 10: ...1 Stromversorgung 220 240V 50Hz 60 Hz Leistung 1400 1600W Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie f r die weitere Nutzung auf GRILL BEDIENUNGSANLEITUNG GB 1003 DEU...

Страница 11: ...oder zu entnehmen oder um die Grillplatte zu s ubern Mit metallischen harten Gegenst nden k nnen Sie die Antihaftbeschichtung der Grillplatten besch digen 14 W hrend des Erhitzens von Speisen Wasser...

Страница 12: ...und Speiseresten frei ist Wenn n tig mit einem feuchten Tuch abwischen 2 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und drehen Sie den Temperaturregler auf die gew nschte Position Der Ein Ausschalt...

Страница 13: ...en Sie die Auffangschale in warmes Seifenwasser sp len Sie sie ab und trocknen Sie sie ab 3 Wischen Sie den Deckel der Grillplatte mit saugf higem Papier Handtuch oder einem weichen Tuch ab Verwenden...

Страница 14: ...1 220 240V 50 60 1400 1600 RUS GB 1003...

Страница 15: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 8 23 III...

Страница 16: ...3 24 III 25 O 1 2 3 10 4 5 20 6 7...

Страница 17: ...4 1 2 3 4...

Страница 18: ...1 Napon 220 240V 50Hz 60 Hz Snaga 1400 1600W Pro itajte pa ljivo ovo uputstvo i sa uvajte ga za budu u upotrebu KORISNI KO UPUTSTVO GB 1003 SRB RO TILJ...

Страница 19: ...sa grejne plo e jer time mo ete o tetiti nelepljivi sloj povr ine grejne plo e Koristite samo pribor od drveta ili plastike otporan na toplotu 14 Potrebna je posebna pa nja dok ste u blizini ure aja...

Страница 20: ...neophodno 2 Uklju ite ure aj u zidnu uti nicu odgovaraju eg napona i prilagodite temperaturu svojim potrebama Indikator napona e se uklju iti crvenim svetlom i zagrevanje ure aja po inje Kada se tra...

Страница 21: ...ga isperite i zatim osu ite 3 Obri ite poklopac grejne plo e papirnim ubrusom pe kirom ili mekom krpom Nikada nemojte koristiti abrazivna sredstva za i enje nelepljive grejne plo e UPOZORENJE Nemojte...

Страница 22: ...1 ESP Tensi n nominal 220 240V 50Hz 60 Hz Potencia nominal 1400 1600W Lea este manual detenidamente y gu rdelo para futuras referencias PLANCHA PLANA EL CTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES GB 1003...

Страница 23: ...gro 13 No utilice nunca utensilios afilados para sacar alimentos de la placa de cocci n ya que pueden da ar el revestimiento antiadherente de la superficie de cocci n Utilice nicamente utensilios de p...

Страница 24: ...Limpie con un pa o h medo si es necesario 2 Enchufe el dispositivo en el tomacorriente de la pared con el voltaje adecuado y ajuste la temperatura a sus necesidades El indicador de voltaje se encende...

Страница 25: ...a para limpiar luego enjuague y seque 3 Limpie la tapa de la placa de calentador con una toalla de papel una toalla o un pa o suave Nunca use un limpiador abrasivo para limpiar la placa de cocci n ant...

Страница 26: ...1 Tens o nominal 220 240V 50Hz 60 Hz Pot ncia nominal 1400 1600W Leia atentamente este manual antes de usar e guarde o para futuras necessidades PRT GRELHADOR MANUAL DE INSTRU ES GB 1003...

Страница 27: ...13 Nunca retire os alimentos com talheres ou utens lios afiados pois arrisca danificar o revestimento antiaderente da superf cie de cozedura Utilize apenas utens lios de madeira ou em pl stico e resis...

Страница 28: ...ue o aparelho a tens o nominal e ajuste a temperatura de acordo com os seus requisitos O indicador de corrente liga na cor vermelha e o aparelho come a a pr aquecer ao atingir a temperatura predefinid...

Страница 29: ...apara pingos em gua morna com sab o e de seguida lave e seque 3 Limpe a tampa do prato de confec o com um papel absorvente uma toalha ou pano macio Nunca use um produto de limpeza abrasivo para limpa...

Страница 30: ...1 220 240V 50Hz 60 Hz 1400 1600W GRC GB 1003...

Страница 31: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 8 23 III 24 III...

Страница 32: ...3 25 1 2 3 10 4 5 20 6 7...

Страница 33: ...4 1 2 3 4...

Страница 34: ...1 Nazivna napetost 220 240 V 50 Hz 60 Hz Nazivna mo 1400 1600W Pred uporabo prosimo pozorno preu ite ta navodila in jih shranite za poznej o uporabo ELEKTRI NI AR SVN NAVODILA ZA UPORABO GB 1003...

Страница 35: ...da ne bi pri lo do nevarnih situacij 13 Za odstranjevanje ivil s plo nikoli ne uporabljajte ostrih pripomo kov saj ti lahko po kodujejo prevleko proti sprijemanju na plo i Uporabljajte samo na vro in...

Страница 36: ...ostankov hrane e je potrebno jo o istite z vla no krpo 2 Priklopite aparat na izvor napajanja z ustrezno napetostjo in nastavite eleno temperaturo Indikator obratovanja bo zasvetil rde e in plo a se...

Страница 37: ...teko ine v toplo milnico ga pomijte in nato posu ite 3 Obri ite pokrov plo e za pe enje z vpojnim papirjem brisa o ali mehko krpo Nikoli ne uporabljajte abrazivnih istilnih sredstev za i enje plo e z...

Страница 38: ...1 Napon 220 240V 50Hz 60 Hz Snaga 1400 1600W Pro itajte pa ljivo ove upute i sa uvajte ih za budu u uporabu KORISNI KE UPUTE GB 1003 HRV RO TILJ...

Страница 39: ...r time mo ete o tetiti neljepljivi sloj povr ine grija e plo e Koristite samo posu e od drveta ili plastike otporno na toplinu 14 Potrebna je posebna pa nja dok ste u blizini ure aja ili kada pomi ete...

Страница 40: ...vla nom krpom 2 Uklju ite ure aj u zidnu uti nicu odgovaraju eg napona i prilagodite temperaturu svojim potrebama Indikator napona postat e crven i ure aj e se po eti zagrijavati Kada se postigne pot...

Страница 41: ...ite je isperite i zatim osu ite 3 Obri ite poklopac gija e plo e papirnatim ubrusom ru nikom ili mekom krpom Nikada nemojte koristiti abrazivna sredstva za i enje neljepljive grija e plo e UPOZORENJE...

Страница 42: ...1 Napon 220 240V 50Hz 60 Hz Snaga 1400 1600W Pro itajte pa ljivo ovo uputstvo i sa uvajte ga za budu u upotrebu KORISNI KO UPUTSTVO GB 1003 RO TILJ BIH MNE...

Страница 43: ...e sa grijne plo e jer time mo ete o tetiti neljepljivi sloj povr ine grijne plo e Koristite samo pribor od drveta ili plastike otporan na toplotu 14 Potrebna je posebna pa nja dok ste u blizini ure aj...

Страница 44: ...je neophodno 2 Uklju ite ure aj u zidnu uti nicu odgovaraju eg napona i prilagodite temperaturu svojim potrebama Indikator napona e se uklju iti crvenim svjetlom i zagrijavanje ure aja po inje Kada s...

Страница 45: ...rite i zatim osu ite 3 Obri ite poklopac grijne plo e papirnim ubrusom pe kirom ili mekom krpom Nikada nemojte koristiti abrazivna sredstva za i enje neljepljive grijne plo e UPOZORENJE Nemojte potapa...

Страница 46: ...1 GB 1003 220 240V 50Hz 60 Hz 1400 1600W...

Страница 47: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 K 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 8 23 III 24 III...

Страница 48: ...3 25 1 2 3 10 4 5 20 6 7...

Страница 49: ...4 1 2 3 4...

Страница 50: ...1 Tensioni 220 240V 50Hz 60 Hz Fuqia 1400 1600W Lexoni me kujdes k t udh zim dhe ruane p r p rdorim n t ardhmen ZGARA ALB UDH ZIM P R P RDORIM GB 1003...

Страница 51: ...odhuesi ose serviseri i autorizuar ose personi i kualifikuar p r t parandaluar rreziqet 13 Asnj her mos p rdorni piru t mpreht ose thik p r t hequr ushqimin pasi q kjo mund t shkaktoj d mtimin e shtre...

Страница 52: ...shini me leck t but n se sht e nevojshme 2 Kyqni pajisjen n priz t murit me tension t p rshtatsh m dhe rregulloni temperatur n sipas nevojave tuaja Indikatori i tensionit do t kyqet me drit t kuqe dhe...

Страница 53: ...et t thahet mir 3 Pastroni kapakun e pllak s ngroh se me leck letre ose me leck t but Asnj her mos p rdorni mjete abrazive p r pastrimin e pllak s ngroh se t pangjitshme V REJTJE Mos e ulni pajisjen n...

Страница 54: ...www voxelectronics com...

Результаты поиска

Содержание GB-1003

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

VOX electronics GB-1003, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GB-1003

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды