VOX electronics CHT5105IX Скачать руководство пользователя страница 123

Страница: 123 / 161

PT - 7

humidade em excesso.

•

Os materiais que rodeiam o eletrodoméstico (ou

seja, armários) deverão conseguir suportar uma

temperatura mínima de 100 °C.

•

O aparelho não pode ser instalado atrás de uma

porta decorativa para evitar sobreaquecimento.

1.3. Durante a Utilização

•

Quando utilizar o seu forno pela primeira vez

é provável que note um ligeiro odor. Isto é

perfeitamente normal e causado pelos materiais

de isolamento nos elementos do aquecedor.

Sugerimos que, antes de utilizar o seu forno

pela primeira vez, o deixe vazio e o coloque à

temperatura máxima durante 45 minutos. Certifique-

se de que o ambiente no qual o produto é instalado

é bem ventilado.

•

Tome cuidado quando abrir a porta do forno durante

ou após a cozedura. O vapor quente do forno

poderá causar queimaduras.

•

Não coloque materiais inflamáveis ou combustíveis

em ou próximo do eletrodoméstico enquanto o

mesmo estiver a funcionar.

•

Utilize sempre luvas para remover e substituir a

comida no forno.

•

Sob nenhumas circunstâncias deve o forno ser

revestido com papel de alumínio, pois pode

sobreaquecer.

•

Não coloque pratos ou tabuleiros diretamente na

base do forno enquanto cozinha. A base torna-se

extremamente quente e pode danificar o produto.

Não deixe o fogão sozinho quando cozinhar

com óleos líquidos ou sólidos. Os mesmos poderão

pegar fogo em condições de aquecimento extremas.

Содержание CHT5105IX

Страница 1: ...X SR Samostoje i poret Uputstvo za upotrebu EN Free Standing Cooker User Manual BG SI Samostoje tedilnik Uporabni ki priro nik PT Fog o Vertical Manual de Utilizador HR Samostoje e kuhalo Priru nik za...

Страница 2: ...CHT5105IX SR Samostoje i poret Uputstvo za upotrebu...

Страница 3: ...zapaljivi materijali PA NJA Rizik od povrede ili tete VA NA NAPOMENA Pravilno rukovanje sistemom Hvala vam to ste odabrali na proizvod Ovo Uputstvo za upotrebu sadr i va ne sigurnosne informacije i up...

Страница 4: ...ktri no povezivanje i bezbednost 11 2 3 KOMPLET PROTIV NAGINJANJA 12 2 4 Pode avanje nogara 12 3 KARAKTERISTIKE PROIZVODA 13 4 KORI ENJE PROIZVODA 14 4 1 Kontrole plo e za kuvanje 14 4 2 Kontrole rern...

Страница 5: ...dobili uputstva u vezi sa bezbednom upotrebom ure aja i razumeju uklju ene opasnosti Deca se ne smeju igrati sa ure ajem Deca ne smeju istiti ili odr avati ure aj bez nadzora UPOZORENJE Ure aj i njego...

Страница 6: ...je proverite uputstvo za komplet protiv naginjanja Ure aj se zagreva tokom kori enja Budite pa ljivi da biste izbegli dodirivanje grejnih elemenata unutar rerne Ru ke mogu postati vru e nakon kratkotr...

Страница 7: ...ipremu hrane i samo za unutra nju upotrebu u doma instvima Ne treba ga koristiti u druge svrhe ili primene kao to je upotreba van doma instva u komercijalnom okru enju ili za zagrevanje prostorije Ne...

Страница 8: ...sakupiti i odmah ukloniti Za titite ure aj od atmosferskih uticaja Ne izla ite ure aj suncu ki i snegu pra ini ili preteranoj vlazi Materijali oko ure aja kuhinjski elementi moraju biti u stanju da iz...

Страница 9: ...pokrijte tiganj poklopcem ili protivpo arnim ebetom Uvek postavite erpe na centar zone za kuvanje i okrenite dr ke u bezbedni polo aj tako da se ne mogu oboriti Ako ne ete koristiti proizvod du e vrem...

Страница 10: ...odr ali efikasnost i bezbednost ure aja preporu ujemo vam da uvek koristite originalne rezervne delove i zovete samo na e ovla ene servisere ako je potrebno CE izjava o uskla enosti Izjavljujemo da n...

Страница 11: ...te da ima bilo kakvog o te enja ne koristite ure aj i odmah pozovite ovla eni servis ili kvalifikovanog elektri ara Vodite ra una da ne uvate nikakve zapaljive ili eksplozivne materijale u neposrednoj...

Страница 12: ...Ako je o te en kabel distribucije i treba ga zameniti to mora obaviti kvalifikovano lice Ne koristite adaptere vi e uti nica i ili produ ne kablove Kabel za napajanje treba udaljiti od vru ih delova...

Страница 13: ...Zid Dimenzije proizvoda irina x dubina x visina cm A mm B mm 60 x 60 x 90 dvostruka rerna 297 5 52 50 x 60 x 90 dvostruka rerna 247 5 52 90 x 60 x 85 430 107 60 x 60 x 90 309 5 112 60 x 60 x 85 309 5...

Страница 14: ...e aja mo e se razlikovati od ure aja na slikama Spisak komponenti 1 2 3 4 5 1 Plo a za kuvanje 2 Kontrolna tabla 3 Ru ka rerne 4 Vrata rerne 5 Prilagodljive nogare Kontrolna tabla 6 Kontrolni prekida...

Страница 15: ...Posle upotrebe plo e za kuvanje osta e natalo ena toplota u vitrokerami kom staklu koja se zove preostala toplota Ako je nivo preostale toplote ve i od 60 C indikator preostale toplote e biti aktivan...

Страница 16: ...emituje toplotu i obezbe uje ravnomerno spremanje hrane To je idealno za pripremu kola a torti pe ene testenine lazanje i pice Preporu uje se prethodno zagrevanje rerne oko 10 minuta i najbolje se pri...

Страница 17: ...Preporu uje se da prethodno zagrejete rernu oko 10 minuta Upozorenje Prilikom ro tiljanja vrata rerne moraju biti zatvorena a temperaturu rerne treba podesiti na 190 C 4 3 Tabela za kuvanje Funkcija S...

Страница 18: ...ista e za i enje bilo kog dela ovog ure aja i enje unutra njosti rerne Unutra njost emajlirane rerne se najbolje isti dok je rerna topla Posle svake upotrebe obri ite rernu mekom krpom koja je natoplj...

Страница 19: ...Redovno istite delove va eg ure aja koji su od ner aju eg elika Obri ite delove od ner aju eg elika mekom krpom koja je natopljena samo vodom Zatim ih osu ite temeljno suvom krpom Ne istite delove od...

Страница 20: ...kvalifikovani elektri ar Promena svetiljke rerne UPOZORENJE Isklju ite ure aj i ostavite da se ohladi pre i enja Izvadite stakleni poklopac zatim izvadite i sijalicu Stavite novu sijalicu otpornu na 3...

Страница 21: ...overite da li koristite preporu enu temperaturu i polo aj police Ne otvarajte esto vrata rerne osim ako pe ete stvari koje treba okretati Ako esto otvarate vrata unutra nja temperatura mo e biti ni a...

Страница 22: ...ije struje standardna kWh ciklus 0 82 Potro nja energije struje sa ventilatorom kWh ciklus 0 73 Broj otvora 1 Izvor toplote ELEKTRI NA Zapremina l 53 Ova rerna je u skladu sa EN 60350 1 Saveti za u te...

Страница 23: ...cm 18 0 Potro nja energije 3 Wh kg 192 0 Tehnologija grejanja 4 Radijantna Veli ina 4 cm 18 0 Potro nja energije 4 Wh kg 192 0 Potro nja energije kod plo e za kuvanje Wh kg 192 0 Ova plo a za kuvanje...

Страница 24: ...CHT5105IX EN Free Standing Cooker User Manual...

Страница 25: ...erty damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the operation and maintena...

Страница 26: ...he Installer 9 2 2 Electrical Connection and Safety 10 2 3 Anti tilting kit 11 2 4 Adjusting the feet 11 3 PRODUCT FEATURES 12 4 USE OF PRODUCT 13 4 1 Hob controls 13 4 2 Oven Controls 14 4 3 Cooking...

Страница 27: ...f they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user mainte...

Страница 28: ...anti tilting kit set guide During use the appliance will get hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven Handles may become hot after a short period of time during use...

Страница 29: ...liance is designed only for cooking food and is intended for indoor domestic household use only It should not be used for any other purpose or in any other application such as for non domestic use in...

Страница 30: ...ay be harmful to children and they should be collected and removed immediately Protect your appliance from the atmosphere Do not expose it to sun rain snow dust or excessive humidity Materials around...

Страница 31: ...oils They may catch fire under extreme heating conditions Never pour water on to flames that are caused by oil instead switch the cooker off and cover the pan with its lid or a fire blanket Always po...

Страница 32: ...leaning or maintenance operations Do not remove the control knobs to clean the control panel To maintain the efficiency and safety of your appliance we recommend you always use original spare parts an...

Страница 33: ...d its accessories ensure that the appliance is not damaged If you suspect any damage do not use it and contact an authorised service person or qualified technician immediately Make sure that there are...

Страница 34: ...damaged and needs to be replaced this should be done by a qualified personnel Do not use adaptors multiple sockets and or extension leads The supply cord should be kept away from hot parts of the app...

Страница 35: ...bracket Wall Product Dimensions Width X Depth X Height Cm A mm B mm 60x60x90 Double Oven 297 5 52 50x60x90 Double Oven 247 5 52 90x60x85 430 107 60x60x90 309 5 112 60x60x85 309 5 64 50x60x90 247 5 11...

Страница 36: ...appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 2 3 4 5 1 Cooktop 2 Control Panel 3 Oven Door Handle 4 Oven Door 5 Adjustable Feet Control Panel 6 Ov...

Страница 37: ...r the cooking zone which is above this temperature If the power supply to the hob is disconnected while the residual heat indicator is on the warning light will flash when the power is reconnected The...

Страница 38: ...o use only one shelf at a time in this function Fan Function The oven s thermostat and warning lights will switch on and the upper and lower heating elements and fan will start operating This function...

Страница 39: ...rips of oil or fat It is recommended that you preheat the oven for about 10 minutes Warning When grilling the oven door must be closed and the oven temperature should be adjusted to 190 C 4 3 Cooking...

Страница 40: ...oven is warm Wipe the oven with a soft cloth soaked in soapy water after each use Then wipe the oven over again with a wet cloth and dry it You may need to use a liquid cleaning material occasionally...

Страница 41: ...ked in only water Then dry them thoroughly with a dry cloth Do not clean the stainless steel parts while they are still hot from cooking Do not leave vinegar coffee milk salt water lemon or tomato jui...

Страница 42: ...r qualified technician only Changing the Oven Lamp WARNING Switch off the appliance and allow it to cool before cleaning your appliance Remove the glass lens then remove the bulb Insert the new bulb r...

Страница 43: ...positions are being used Do not frequently open the door unless you are cooking things that need to be turned If you open the door often the interior temperature will be lower and this may affect the...

Страница 44: ...cycle 0 73 Energy Efficiency Index conventional 106 1 Energy Efficiency Index fan forced 94 5 Energy Class A This oven complies with EN 60350 1 Energy Saving Tips Oven Cook the meals together if possi...

Страница 45: ...Heating Technology 3 Radiant Size 3 cm 18 0 Energy consumption 3 Wh kg 192 0 Heating Technology 4 Radiant Size 4 cm 18 0 Energy consumption 4 Wh kg 192 0 Energy consumption of hob Wh kg 192 0 This hob...

Страница 46: ...CHT5105IX BG...

Страница 47: ...BG 1...

Страница 48: ...BG 2 1 3 1 1 3 1 2 6 1 3 7 1 4 9 2 10 2 1 10 2 2 11 2 3 12 2 4 12 3 13 4 14 4 1 14 4 2 15 4 3 16 4 4 17 5 18 5 1 18 5 2 20 6 21 6 1 21 6 2 21 7 22 7 1 22...

Страница 49: ...BG 3 1 1 1 8 8...

Страница 50: ...BG 4...

Страница 51: ...BG 5...

Страница 52: ...BG 6 1 2...

Страница 53: ...BG 7 100 C 1 3 45...

Страница 54: ...BG 8 0...

Страница 55: ...BG 9 1 4 E...

Страница 56: ...BG 10 2 2 1 100 C 10 cm A mm 420 B mm 650 700 C mm D mm 50...

Страница 57: ...BG 11 A B C D 2 2 3 220 240 V H05VV F...

Страница 58: ...3 3 2 2 1 1 2 3 x1 x1 x1 1 2 3 1 2 3 A B X X m A mm B mm 60x60x90 297 5 52 50x60x90 247 5 52 90x60x85 430 107 60x60x90 309 5 112 60x60x85 309 5 64 50x60x90 247 5 112 50x60x85 247 5 64 50x50x90 247 5...

Страница 59: ...BG 13 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 8 8 8...

Страница 60: ...BG 14 4 4 1 6 0 Off 1 2 3 4 5 6 Off 60 C...

Страница 61: ...BG 15 4 2 10...

Страница 62: ...BG 16 10 10 10 190 C 10 190 C 10 190 C 4 3 1 2 170 190 35 45 1 2 170 190 30 40 1 2 170 190 30 40 2 175 200 40 50 1 2 200 45 60...

Страница 63: ...BG 17 1 2 170 190 25 35 1 2 3 150 170 25 35 1 2 3 150 170 25 35 2 175 200 40 50 1 2 200 45 60 4 200 10 15 190 50 60 3 4 200 15 25 4 200 15 25 4 4...

Страница 64: ...BG 18 5 5 1...

Страница 65: ...BG 19 1 2 3 1 2 a a 3...

Страница 66: ...BG 20 a a 5 2 300 C 230 V 15 25 Watt E14...

Страница 67: ...BG 21 6 6 1 6 2...

Страница 68: ...CHT5105IX 39 0 1 53 Wh 0 82 Wh 0 73 106 1 94 5 A E 60350 1 BG 22 7 7 1...

Страница 69: ...CHT5105IX 4 1 1 14 5 1 Wh 192 0 2 2 14 5 2 Wh 192 0 3 3 18 0 3 Wh 192 0 4 4 18 0 4 Wh 192 0 Wh 192 0 E 60350 2 BG 23...

Страница 70: ...CHT5105IX SI Samostoje tedilnik Uporabni ki priro nik...

Страница 71: ...vi materiali SVARILO Tveganje za po kodbo ali po kodbo lastnine POMEMBNO OPOMBA Pravilno upravljanje sistema Hvala ker ste izbrali ta izdelek Ta uporabni ki priro nik vsebuje pomembne varnostne inform...

Страница 72: ...2 2 Elektri na povezava in varnost 10 2 3 Komplet proti nagibanju 10 2 4 Nastavljanje nogic 11 3 LASTNOSTI IZDELKA 12 4 UPORABA IZDELKA 13 4 1 Krmilniki grelne plo e 13 4 2 Krmilniki pe ice 14 4 3 Tab...

Страница 73: ...nanja e so pod nadzorom ali so prejele navodila za varno uporabo naprave in razumejo vpletena tveganja Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci ne smejo opravljati i enja ali vzdr evanja naprave bre...

Страница 74: ...irje Za podrobnej e informacije preberite navodila za komplet proti prevra anju Med uporabo se bo naprava segrela Pazite da se ne dotaknete grelnih elementov znotraj pe ice Po zelo kratkem asu uporabe...

Страница 75: ...je zasnovana samo za peko hrane in je namenjena le za notranjo uporabo v gospodinjstvu Ne sme se uporabljati za druge namene kot je npr negospodinjska uporaba v poslovnem okolju ali za ogrevanje prost...

Страница 76: ...ivi Ne izpostavljajte je soncu de ju snegu prahu ali preveliki vlagi Materiali ki obdajajo napravo npr kuhinjske omarice morajo biti sposobni vzdr ati temperaturo najmanj 100 C Da se izognete pregreva...

Страница 77: ...kuhalne plo e ro aje pa obrnite na varno mesto da jih ni mogo e prevrniti e izdelka dlje asa ne boste uporabljali izklopite glavno krmilno stikalo Kadar plinske naprave niso v uporabi izklopite plinsk...

Страница 78: ...ave vam priporo amo da vedno uporabljate originalne rezervne dele in da pokli ete na e poobla ene serviserje kadar je to potrebno Izjava o skladnosti CE Zagotavljamo da so na i izdelki skladni z ustre...

Страница 79: ...sumite da obstaja kakr na koli po kodba naprave ne uporabljajte in se nemudoma obrnite na poobla enega serviserja ali usposobljenega tehnika Poskrbite da v neposredni bli ini naprave ni vnetljivih al...

Страница 80: ...a uporabite prekinjevalec stikala za vse pole z vsaj 3 mm kontaktnega prostora da boste izpolnjevali varnostne predpise Naprava je zasnovana za napajanje 220 240 V e je va e napajanje druga no se obr...

Страница 81: ...janje nogic Va izdelek stoji na tirih prilagodljivih nogicah Za varno delovanje je pomembno da je naprava pravilno uravnote ena Pred kuhanjem se prepri ajte da je naprava uravnote ena e elite pove ati...

Страница 82: ...hko razlikuje od naprave prikazane na slikah v nadaljevanju Seznam delov 1 2 3 4 5 1 Kuhalna povr ina 2 Nadzorna plo a 3 Ro aj na vratih pe ice 4 Vrata pe ice 5 Prilagodljive nogice Nadzorna plo a 6 K...

Страница 83: ...a preostala toplota e je raven preostale toplote ve ja od 60 C bo indikator preostale toplote aktiven za obmo je kuhanja ki je segreto nad to temperaturo e je napajanje grelne plo e prekinjeno medtem...

Страница 84: ...kcija stati nega pe enja oddaja toploto in zagotavlja enakomerno pe enje hrane To je idealno za pripravo peciv tort pe enih testenin lazanje in pice Pri tej funkciji je priporo eno 10 minut predhodno...

Страница 85: ...police pe ice Mre o rahlo prema ite z oljem da se hrana ne bo prijemala in polo ite hrano na sredino mre e Pod hrano vedno postavite pladenj da ujamete kapljice olja ali ma obe Priporo eno je da pe i...

Страница 86: ...o del kov Ne uporabljajte jedkih korozivnih krem abrazivnih istilnih pra kov debele i nate volne ali trdega orodja saj lahko po kodujejo povr ine tedilnika Ne uporabljajte istil ki vsebujejo delce saj...

Страница 87: ...delov Emajlirane dele naprave redno istite Emajlirane dele obri ite z mehko krpo namo eno v milnico Nato jih ponovno obri ite z mokro krpo in jih osu ite Emajliranih delov ne istite ko so e vro i od...

Страница 88: ...nje naprave mora izvesti samo poobla en serviser ali usposobljen tehnik Menjava lu i pe ice OPOZORILO Napravo izklopite in po akajte da se ohladi ele nato jo o istite Odstranite stekleno le o nato ods...

Страница 89: ...ici so nepravilno name ene Preverite ali uporabljate priporo ene temperature in polo aje polic Vrat ne odpirajte pogosto razen e pe ete jedi ki jih je treba obra ati e vrata pogosto odpirate se notra...

Страница 90: ...73 Indeks energetske u inkovitosti konvencionalne 106 1 Indeks energetske u inkovitosti z ventilatorjem 94 5 Energijski razred A Ta pe ica ustreza EN 60350 1 Nasveti za var evanje z energijo Pe ico e...

Страница 91: ...3 Sijo a Velikost 3 cm 18 0 Poraba energije 3 Wh kg 192 0 Ogrevalna tehnologija 4 Sijo a Velikost 4 cm 18 0 Poraba energije 4 Wh kg 192 0 Poraba energije kuhalne plo e Wh kg 192 0 Ta kuhalna plo a ust...

Страница 92: ...CHT5105IX...

Страница 93: ...2...

Страница 94: ...3 1 4 1 1 4 1 2 7 1 3 8 1 4 9 2 11 2 1 11 2 2 12 2 3 13 2 4 13 3 14 4 15 4 1 15 4 2 16 4 3 17 4 4 18 5 18 5 1 18 5 2 20 6 22 6 1 22 6 2 22 7 23 7 1 23...

Страница 95: ...4 1 1 1 8 8...

Страница 96: ...5...

Страница 97: ...6...

Страница 98: ...7 1 2...

Страница 99: ...8 100 C 1 3 45 j...

Страница 100: ...9 0 1 4...

Страница 101: ...10 oj...

Страница 102: ...11 2 2 1 100 C 10 cm A mm 420 mm 650 700 C mm D mm 50...

Страница 103: ...12 C D 2 2 3 mm 220 240 V H05VV F 4 4 N N PE PE L2 L3 L1 L 5 5 3 3 2 2 1 1...

Страница 104: ...x1 x1 1 2 3 1 2 3 X X Cm A mm mm 60x60x90 297 5 52 50x60x90 247 5 52 90x60x85 430 107 60x60x90 309 5 112 60x60x85 309 5 64 50x60x90 247 5 112 50x60x85 247 5 64 50x50x90 247 5 112 50x50x85 247 5 64 2...

Страница 105: ...14 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 8 8 8...

Страница 106: ...15 4 4 1 6 0 Off 1 2 3 4 5 6 Off 60 C...

Страница 107: ...16 K M 4 2 10...

Страница 108: ...10 10 190 C 10 190 C 10 190 C 4 3 1 2 170 190 35 45 1 2 170 190 30 40 1 2 170 190 30 40 2 175 200 40 50 1 2 200 45 60 1 2 170 190 25 35 1 2 3 150 170 25 35 1 2 3 150 170 25 35 2 175 200 40 50 1 2 200...

Страница 109: ...18 4 200 10 15 190 50 60 3 4 200 15 25 4 200 15 25 4 4 5 5 1...

Страница 110: ...19 1 2 3...

Страница 111: ...20 1 2 a a 3 a 1 2 a 5 2...

Страница 112: ...21 300 C 230 V 15 25 E14...

Страница 113: ...22 6 6 1 6 2...

Страница 114: ...CHT5105IX 39 0 1 53 a Wh 0 82 Wh 0 73 106 1 94 5 A 60350 1 7 7 1 23...

Страница 115: ...CHT5105IX 4 1 1 14 5 a 1 Wh 192 0 2 2 14 5 2 Wh 192 0 3 3 18 0 3 Wh 192 0 4 4 18 0 4 Wh 192 0 Wh 192 0 60350 2 24...

Страница 116: ...CHT5105IX PT Fog o Vertical Manual de Utilizador...

Страница 117: ...os materiais ou les o IMPORTANTE AVISO Manusear corretamente o sistema Obrigado por escolher este produto Este Manual de Utilizador cont m informa es de seguran a e instru es importantes relativamente...

Страница 118: ...Instalador 10 2 2 Seguran a e Liga o El trica 11 2 3 Kit anti inclina o 12 3 CARACTER STICAS DO PRODUTO 13 4 UTILIZA O DO PRODUTO 14 4 1 Controlos de Placa 14 4 2 Controlos do Forno 15 4 3 Mesa de Coz...

Страница 119: ...com falta de experi ncia ou conhecimento a menos que tenham sido supervisionados ou tenham recebido instru es relativamente utiliza o do eletrodom stico de forma segura e que tenham entendido os perig...

Страница 120: ...izador externo ou sistema de controlo remoto separado NOTA Para evitar que o eletrodom stico se incline os suportes de estabiliza o dever o ser instalados Para informa es detalhadas consulte o guia do...

Страница 121: ...ser perigosos N o altere ou modifique de forma alguma as especifica es do eletrodom stico Prote es de placa inadequadas poder o causar acidentes Antes de conectar o seu eletrodom stico certifique se...

Страница 122: ...imais afastados deste aparelho 1 2 Avisos de instala o N o manuseie o eletrodom stico antes de o mesmo estar totalmente instalado O eletrodom stico dever ser instalado por um t cnico autorizado O fabr...

Страница 123: ...s Certifique se de que o ambiente no qual o produto instalado bem ventilado Tome cuidado quando abrir a porta do forno durante ou ap s a cozedura O vapor quente do forno poder causar queimaduras N o c...

Страница 124: ...a posi o 0 stop quando o eletrodom stico n o estiver a ser utilizado Os tabuleiros inclinam se quando puxados para fora Tome cuidado para n o derramar ou deixar cair comida quente quando da remo o da...

Страница 125: ...as suplentes originais e que contacte os agentes de servi o autorizados sempre que necess rio Declara o de Conformidade CE Declaramos que os nossos produtos cumprem com as Diretivas Decis es e Regula...

Страница 126: ...se de que o eletrodom stico n o est danificado Se suspeitar de qualquer dano n o o utilize e contacte imediatamente uma pessoa de servi o autorizada ou t cnico qualificado Certifique se de que n o ex...

Страница 127: ...r realizada por pessoal qualificado N o utilize adaptadores tomadas m ltiplas e ou extens es O cabo de alimenta o dever ser mantido afastado de partes quentes do eletrodom stico e n o dever ser dobrad...

Страница 128: ...ura Cm A mm B mm 60 x 60 x 90 Forno Duplo 297 5 52 50 x 60 x 90 Forno Duplo 247 5 52 90 x 60 x 85 430 107 60 x 60 x 90 309 5 112 60 x 60 x 85 309 5 64 50 x 60 x 90 247 5 112 50 x 60 x 85 247 5 64 50 x...

Страница 129: ...iferente daquilo que indicado nas imagens abaixo Lista de Componentes 1 2 3 4 5 1 Bancada 2 Painel de Controlo 3 Pega da Porta do Forno 4 Porta do Forno 5 P s Ajust veis Painel de Controlo 6 Bot o Gir...

Страница 130: ...r a placa haver calor armazenado no vidro de vitrocer mica chamado de calor residual Se o n vel de calor residual for superior a 60 C o indicador de calor residual estar ativo para a zona de cozedura...

Страница 131: ...te Esta fun o n o ir cozinhar ou cozer os seus alimentos s ajudar a descongel los Fun o de Cozinhar Est tica O term stato do forno e as luzes de aviso acender se o e os elementos de aquecimento inferi...

Страница 132: ...de aquecimento superiores e a ventoinha ir o come ar a funcionar Esta fun o utilizada para grelhar r pido e para grelhar comida espessa com uma grande rea de superf cie Os elementos de aquecimento su...

Страница 133: ...adequados e recomendados pelo fabricante antes de os utilizar no seu eletrodom stico Utilize detergentes em creme ou l quidos que n o contenham part culas N o utilize cremes c usticos corrosivos p s d...

Страница 134: ...iza o de pratos incorretos na chapa ir o corroer a superf cie 3 Utilizar os materiais de limpeza errados Limpar as Partes de Vidro Limpe as partes de vidro do seu eletrodom stico com regularidade Util...

Страница 135: ...orta at que atinja a posi o de fecho total e retire a porta puxando a na sua dire o Remo o da Prateleira de Rede Para remover a calha de rede puxe a calha de rede tal como indicado na imagem Ap s a li...

Страница 136: ...raturas recomendadas e as posi es da prateleira s o as recomendadas N o abra de forma frequente a porta a menos que esteja a cozinhar algo que precise de ser virado Se abrir a porta do forno com frequ...

Страница 137: ...nerg tica convencional 106 1 ndice de efici ncia energ tica f for ado 94 5 Classe de energia A Este forno est em conformidade com EN 60350 1 Dicas de economia de energia Forno Cozinhe as refei es junt...

Страница 138: ...amanho 3 cm 18 0 Consumo de energia 3 Wh kg 192 0 Tecnologia de aquecimento 4 Radiante Tamanho 4 cm 18 0 Consumo de energia 4 Wh kg 192 0 Consumo de energia do fog o Wh kg 192 0 Este fog o est em conf...

Страница 139: ...CHT5105IX HR Samostoje e kuhalo Priru nik za uporabu...

Страница 140: ...materijala OPREZ Rizik od ozljede ili o te enja imovine VA NO OPASKA Koristite sustav pravilno Hvala vam na odabiru ovog proizvoda Ovaj Priru nik za uporabu sadr ava va ne sigurnosne informacije i upu...

Страница 141: ...Elektri ni priklju ak i Sigurnost 10 2 3 Protunagibna oprema 10 2 4 Pode avanje nogara 11 3 ZNA AJKE PROIZVODA 12 4 UPORABA PROIZVODA 13 4 1 Kontrole plo e za kuhanje 13 4 2 Kontrole pe nice 14 4 3 T...

Страница 142: ...znanja osim ako nemaju nadzor ili nisu upu eni glede sigurne uporabe ure aja uz shva anje svih tetnih posljedica Djeca se ne smiju igrati s ure ajem i enje i korisni ko odr avanje ne trebaju provodit...

Страница 143: ...e podupira e Za detaljne informacije pogledajte vodi za komplet protunagibne opreme Tijekom kori tenja ure aj postaje vru Trebate izbjegavati doticanje vru ih elemenata unutar pe nice Ru ice mogu pos...

Страница 144: ...an jedino za kuhanje hrane i namijenjen je jedino za unutarnju uporabu u ku anstvu Ne treba se koristiti u bilo koje druge svrhe ili u bilo kakvoj drugoj primjeni kao to je uporaba van ku anstva u kom...

Страница 145: ...rikupiti i ukloniti Za titite va ure aj od ozra ja Nemojte ga izlagati suncu ki i snijegu pra ini ili pretjeranoj vla nosti Materijali oko ure aja tj ormari moraju biti sposobni izdr ati najmanju temp...

Страница 146: ...vanja posu a njegovim poklopcem ili pokriva em za ga enje po ara Uvijek postavite posu e na sredi te zone kuhanja i okrenite ru ice na sigurni polo aj da se ne mogu udariti Ako proizvod ne ete koristi...

Страница 147: ...kontrolne plo e Za odr avanje u inkovitosti i sigurnosti va eg ure aja preporu amo da uvijek koristite originalne pri uvne dijelove te da pozovete na e ovla tene servisere kada to trebate CE Izjava o...

Страница 148: ...e en Ako sumnjate u bilo kakvu tetu ne koristite ure aj i javite se odmah ovla tenom servisu ili kvalificiranom elektri aru Uvjerite se da u neposrednoj blizini nema zapaljivih ili gorivih materijala...

Страница 149: ...i spoj Ako ure aj nije priklju en na mre u s uti nicom mora se koristiti svepolni rastavlja s najmanje 3 mm kontaktnog prostora da biste ispunili sigurnosne regulative Ure aj je dizajniran za snabdije...

Страница 150: ...je nogara Va proizvod stoji na etiri podesive nogare Za sigurno kori tenje va no je da va ure aj bude pravilno izbalansiran Uvjerite se da je ure aj niveliran prije kuhanja Za pove anje visine ure aja...

Страница 151: ...razli iti od onog kojeg mo ete vidjeti na donjem prikazu Popis sastavnih dijelova 1 2 3 4 5 1 Plo a za kuhanje 2 Kontrolna plo a 3 Ru ica vrata pe nice 4 Vrata pe nice 5 Podesiva nogara Kontrolna plo...

Страница 152: ...e preostala toplina Ako je razina preostale topline ve a od 60 C indikator preostale topline bit e aktivan za zonu kuhanja koja je iznad ove temperature Ako je dovod struje na plo u za kuhanje isklju...

Страница 153: ...azanje i pizze Preporu amo da prethodno ugrijete pe nicu 10 minuta te je najbolje koristiti jednu policu pri kori tenju ove funkcije Funkcija ventiliranja Termostat pe nice i upozoravaju a svjetla se...

Страница 154: ...pe nicu 10 minuta Upozorenje Kada grilate vrata pe nice moraju biti zatvorena i temperatura pe nice treba biti pode ena na 190 C 4 3 Tablica kuhanja Funkcija Jela Stati ka Lisnato tijesto 1 2 170 190...

Страница 155: ...istite je odmah da biste izbjegli o te enje dijelova Nemojte koristiti parne ista e za i enje bilo kojeg dijela ure aja i enje unutra njosti pe nice Unutra njost emajliranih pe nica najbolje se isti...

Страница 156: ...ice na emajlu na dulje vrijeme i enje dijelova od nehr aju eg elika ako su dostupni istite redovito dijelove va eg ure aja od nehr aju eg elika Obri ite dijelove od nehr aju eg elika mekom krpom nato...

Страница 157: ...ciran tehni ar Zamjena arulje pe nice UPOZORENJE Isklju ite ure aj i ostavite da se ohladi prije i enja va eg ure aja Uklonite staklene le e a zatim uklonite arulju Umetnite novu arulju otpornu na 300...

Страница 158: ...e temperature i polo aji polica Nemojte esto otvarati vrata osim ako ne kuhate stvari koje se trebaju okretati Ako esto otvarate vrata unutarnja temperatura e se smanjiti i to mo e utjecati na rezulta...

Страница 159: ...ks energetske u inkovitosti konvencionalna 106 1 Indeks energetske u inkovitosti sa ventilatorom 94 5 Energetski razred A Ova je pe nica sukladna sa EN 60350 1 Savjeti za u tedu energije Pe nica Po mo...

Страница 160: ...listava Veli ina 3 cm 18 0 Potro nja energije 3 Wh kg 192 0 Tehnologija grijanja 4 Blistava Veli ina 4 cm 18 0 Potro nja energije 4 Wh kg 192 0 Potro nja energije plo e za kuhanje Wh kg 192 0 Ova plo...

Страница 161: ...52202020...

Результаты поиска

Содержание CHT5105IX

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

VOX electronics CHT5105IX, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CHT5105IX

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды