VOX electronics 8606108251348 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 72

VOX electronics 8606108251348 Скачать руководство пользователя страница 1

TM-1013

OPERATING INSTRUCTIONS  BLENDER
UPUTSTVO ZA UPOTREBU  BLENDER
NAVODILA ZA UPORABO  BLENDER
UPUTSTVO ZA UPOTREBU  BLENDER
UPUTE ZA UPORABU  BLENDER
MANUAL DE USUARIO  BATIDORA DE VASO
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ  ΜΠΛΕΝΤΕΡ
УПАТСТВА ЗА РАКУВАЊЕ  БЛЕНДЕР
MANUALI I PERDORUESIT BLENDER
MANUAL DO USUÁRIO LIQUIDIFICADOR

GBR

SRB

SVN

BIH

HRV

ESP

GRC

MKD

ALB

PRT

1
2
3
...
»

Содержание 8606108251348

Страница 1: ...TVO ZA UPOTREBU BLENDER NAVODILA ZA UPORABO BLENDER UPUTSTVO ZA UPOTREBU BLENDER UPUTE ZA UPORABU BLENDER MANUAL DE USUARIO BATIDORA DE VASO MANUALI I PERDORUESIT BLENDER MANUAL DO USU RIO LIQUIDIFICA...

Страница 2: ...GB LET S LIVE TOGETHER INSTRUCTION MANUAL BLENDER Model TM 1013 GBR...

Страница 3: ...Model TM 1013 Read this booklet thoroughly before using appliance and save it for future reference...

Страница 4: ...f attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause fire electric shock or injury 10 Unplug the appliance from the outlet when not in use before putting on or taking off parts and befo...

Страница 5: ...unit onto a level surface holding the jar handle put the seal ring 2 and blade assembly onto the jar base bottom and secure the blade assembly by turning it counter clockwise until it is tight See Fi...

Страница 6: ...gh speed Note never use boiling liquids or run the appliance empty 3 Put the lid on the jar Be sure the measuring cup is in place 4 Plug the power cord into a standard wall outlet 5 Turn the speed kno...

Страница 7: ...cubes If more ice is needed remove the cup and add cubes one by one through the lid opening Do not run the appliance for more than 3 minutes per time and only wait until the unit is cooled to room tem...

Страница 8: ...own away from children 7 Wipe the motor unit with a damp cloth and dry thoroughly Remove the stubborn spots by rubbing with non abrasive cleaner If liquids spill into the motor unit first unplug the u...

Страница 9: ...SR LET S LIVE TOGETHER UPUTSTVO ZA UPOTREBU BLENDER Model TM 1013 SRB...

Страница 10: ...Model TM 1013 Pa ljivo pro itajte ovo uputstvo pre kori enja i sa uvajte ga za kasniju upotrebu...

Страница 11: ...prodati od strane proizvo a a uklju uju i i posudu i poklopac posude mo e dovesti do po ara strujnog udara ili povrede 10 Isklju ite ure aj iz uti nice kada nije u upotrebi pre stavljanja ili skidanj...

Страница 12: ...olju za merenje poklopac zaptivni prsten 1 posudu zaptivni prsten 2 i sklop se iva je ve dodat na postolje s motorom Odvojite kako biste oprali sve odvojive delove osim postolja s motorom Pogledajte...

Страница 13: ...ena koli ina pre i ene vode treba da se doda kako bi se olak ao nesmetani rad ure aja Odnos hrane i vode je 2 3 Koli ine smese ne sme da pre e maksimalni nivo kao to je prikazano na posudi RECEPT VRST...

Страница 14: ...odati 6 kocki leda Ukoliko treba vi e leda ukloniti olju i dodavati po jednu kocku kroz otvor na poklopcu Ne ostavljajte ure aj da radi vi e od 3 minuta uzastopno i sa ekajte da se ure aj ohladi na so...

Страница 15: ...te bazu motora vla nom krpom i detaljno osu ite Uklonite tvrdokorne mrlje trljanjem sa neabrazivnim sredstvom za i enje Ako te nost u e u bazu motora najpre isklju ite ure aj a zatim obri ite vla nom...

Страница 16: ...SI IVIMO SKUPAJ NAVODILA ZA UPORABO BLENDER Model TM 1013 SVN...

Страница 17: ...Model TM 1013 Pozorno preberite navodilo pred uporabo in ga shranite za kasnej o uporabo...

Страница 18: ...ijo vendar samo takrat ko je me alni ni vklju ena 9 Uporaba dodatkov ki niso priporo eni ali prodajajo s strani proizvajalca vklju no s posodo in pokrov posode lahko pride do po ara elektri nega udara...

Страница 19: ...posodo vklju no merilna posodica pokrov tesnilni obro 1 posoda tesnilni obro 2 in sklop rezil e dodan na osnovo motorja Odklopite da opera vse odstranljive dele razen osnovo motorja Glejte odel i enje...

Страница 20: ...presegati najvi je stopnje kot je prikazano na embala i RECEPT VRSTA HRANE SVET MASO HITROST Korenje jabolka hru ka itd Nare emo na kocke 15mm 15mm 15m mm Korenje 600g Voda 900g Visoka hitrost Opomba...

Страница 21: ...vu Ne pustite da naprava deluje vizum kot 3 minute zaporedoma in po akajte da se ohladi na sobno temperaturo pred uporabo I ENJE IN VZDR EVANJE Ta enota ne vsebuje delov ki bi lahko popravilo uporabni...

Страница 22: ...odi 7 Obri ite motorje z vla no krpo in osu ite Made e lahko odstranite z drgnjenjem z blagim istilom e teko ina pride v osnovni motor odklopite napravo in nato obri ite z vla no krpo in temeljito pos...

Страница 23: ...BiH CG LET S LIVE TOGETHER UPUTSTVO ZA UPOTREBU BLENDER Model TM 1013 MNE BIH...

Страница 24: ...Model TM 1013 Pa ljivo pro itajte ovo uputstvo prije kori enja i sa uvajte ga za kasniju upotrebu...

Страница 25: ...prodati od strane proizvo a a uklju uju i i posudu i poklopac posude mo e dovesti do po ara strujnog udara ili povrede 10 Isklju ite ure aj iz uti nice kada nije u upotrebi prije stavljanja ili skidan...

Страница 26: ...ve dodat na postolje s motorom Odvojite kako biste oprali sve odvojive dijelove osim postolja s motorom Pogledajte odjeljak i enje i odr avanje 3 Kada su svi dijelovi o i eni i potpuno osu eni sastav...

Страница 27: ...Odnos hrane i vode je 2 3 Koli ine smjese ne sme pre i maksimalni nivo kao to je prikazano na posudi RECEPT VRSTA HRANE SAVJET TE INA BRZINA argarepa jabuka kru ka itd Ise i na kocke 15mm 15mm 15mm m...

Страница 28: ...odati 6 kocki leda Ukoliko treba vi e leda ukloniti olju i dodavati po jednu kocku kroz otvor na poklopcu Ne ostavljajte ure aj da radi vi e od 3 minuta uzastopno i sa ekajte da se ure aj ohladi na so...

Страница 29: ...i ite bazu motora vla nom krpom i detaljno osu ite Uklonite tvrdokorne mrlje trljanjem sa neabrazivnim sredstvom za i enje Ako te nost u e u bazu motora najpre isklju ite ure aj a zatim obri ite vla n...

Страница 30: ...HR LET S LIVE TOGETHER UPUTE ZA UPORABU BLENDER Model TM 1013 HRV...

Страница 31: ...Model TM 1013 Pozorno pro itajte ove upute prije kori tenja i sa uvajte ih za budu u uporabu...

Страница 32: ...ti od strane proizvo a a uklju uju i i posudu i poklopac posude mo e dovesti do po ara strujnog udara ili ozljede 10 Isklju ite ure aj iz uti nice kada nije u uporabi pijre stavljanja ili skidanja dij...

Страница 33: ...lju za mjerenje poklopac zaptivni prsten 1 posudu zaptivni prsten 2 i sklop sje iva je ve dodat na postolje s motorom Odvojite kako biste oprali sve odvojive dijelove osim postolja s motorom Pogledajt...

Страница 34: ...na koli ina pre i ene vode treba da se doda kako bi se olak ao nesmetani rad ure aja Odnos hrane i vode je 2 3 Koli ine smjese ne smije da pre e maksimalni nivo kao to je prikazano na posudi RECEPT VR...

Страница 35: ...dodati 6 kocki leda Ukoliko treba vi e leda ukloniti olju i dodavati po jednu kocku kroz otvor na poklopcu Ne ostavljajte ure aj da radi vi e od 3 minute uzastopno i sa ekajte da se ure aj ohladi na...

Страница 36: ...ri ite bazu motora vla nom krpom i detaljno osu ite Uklonite tvrdokorne mrlje trljanjem sa neabrazivnim sredstvom za i enje Ako teku ina u e u bazu motora najpre isklju ite ure aj a zatim obri ite vla...

Страница 37: ...ES VIVIMOS JUNTOS MANUAL DE USUARIO Batidora de vaso Model TM 1013 ESP...

Страница 38: ...Model TM 1013 Lea atentamente las instrucciones antes de usar el aparato y gu rdelo para su uso posterior...

Страница 39: ...esp tula de goma pero nicamente cuando el aparato no est funcionando 9 El uso de accesorios incluso los del vaso que no sean los recomendados por el fabricante pueden causar incendios descargas el ctr...

Страница 40: ...ha sido a adido a la base del motor Tomar para lavar todas las piezas desmontables excepto la cuna del motor Consulte Limpieza y mantenimiento 3 Cuando todas las piezas se limpian y se secan por comp...

Страница 41: ...ra en el envase RECETA TIPO DE ALIMENTACI N CONSEJO PESO VELOCIDAD Zanahorias manzana pera etc Cortar en cubos 15mm 15mm 15 mmm Zanahorias 600g Agua 900g Alta velocidad Nota No utilice productos de pu...

Страница 42: ...ZA Y MANTENIMIENTO Esta unidad no contiene piezas que puede reparar el usuario Para la reparaci n p ngase en contacto con un t cnico de servicio cualificado 1 Antes de la limpieza apague el aparato 2...

Страница 43: ...entra en el motor de base desconectar el dispositivo y luego limpie con un pa o h medo y secar bien PRECAUCI N No sumerja el motor de base en el l quido para evitar el riesgo de descarga el ctrica No...

Страница 44: ...GR TM 1013 GRC...

Страница 45: ...TM 1013...

Страница 46: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OFF 11 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 47: ...Fig 1 Fig 2 19 20 1...

Страница 48: ...1 2 3 1 3 2 4 3 5 4 5 6 2 3 15mm 15mm 15m m 600 900 3 4 5...

Страница 49: ...6 7 8 9 P 10 7 11 12 1 3 10 2 6 3 1 2 3 6 7...

Страница 50: ...4 8 Fig 8 5 65 C 6 7 1 2...

Страница 51: ...LET S E TOGETHER TM 1013 MKD...

Страница 52: ...TM1 013...

Страница 53: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 off 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 54: ...Fig 1 Fig 1 Fig 2 1 2 1 2...

Страница 55: ...3 4 2 FIG 3 5 1 Fig 4 6 Fig 5 1 2 FIG 6 2 3 15 15 15 600 900 3 4 5 Fig 3 Fig 4 Fig 5...

Страница 56: ...6 0 7 Fig 7 8 9 0 1 3 10 2 0 Fig 6 Fig 7 6 6 1 2 3...

Страница 57: ...4 2 fig 8 1 5 1 2 65 C 6 7 EKO Fig 8...

Страница 58: ...L JETOJM S BASHKU UDH ZIMI I P RDORIMIT BLENDER Modeli TM 1013 ALB...

Страница 59: ...Modeli TM 1013 Lexoni me kujdes k t udh zim para se t p rodrni dhe mbani p r p rdorimin t m von h m...

Страница 60: ...en dhe en kapaku i en s mund t shkaktoj nj zjarr goditje elektrike ose l ndime 10 Ju fikni pajisjen nga priza kur nuk sht n p rdorim para s t v ni ose t heqni e pjes ve edhe para pastrimit P r t kthy...

Страница 61: ...se kapaku unaz t mbyllur 1 en e vet m unaz t mbyllur 2 nj si me teh dhe nj grup i teh s tashm sht vendosur n q ndrimi motorike Ndar ato p r t lar t gjitha pjes t me perjashtim nj nj si motorike Shiko...

Страница 62: ...uhet t tejkaloj nivelin maksimal si tregohet n en RECETE LLOJI I USHQIMIT K SHILLI PESHA SHPEJT SI Karot moll dardh etj Cop toni n kub 15mm 15mm 15 mmm Karot 600g Uji 900g Shpejt si t lart V rejtje as...

Страница 63: ...t riparoj p rdoruesi P r sh rbimet e riparimi kontaktoni nj teknik i kualifikuar 1 Para pastrimit stakoni blenderit nga furnizimi me energji elektrike 2 Gjithmon lani blenderit menj her pas p rdorimit...

Страница 64: ...that dhe lejoni t thahet KUJDES Mos e zhyt motorin baz n t l ngshme p r t parandaluar rrezikun e goditjes elektrike Mos p rdorni sip rfaqjet t trash p r pastrimin ose pjes t forta pastrim apo vet mak...

Страница 65: ...PT VIVEMOS JUNTOS MANUAL DE INSTRU OES LIQUIDIFICADOR Modelo TM 1013 PRT...

Страница 66: ...Modelo TM 1013 Leia atentamente este manual de instru es e mantenha o mesmo para futuras consultas...

Страница 67: ...que n o aqueles recomendados pelo fabricante incluindo recipientes ou jarras comuns pode causar inc ndios choques el tricos ou danos a pessoa 10 Retire o cord o da tomada quando o equipamento estiver...

Страница 68: ...o motor Desmonte para limpar todas as pe as destac veis exceto a unidade do motor Por favor leia o par grafo LIMPEZA E MANUTEN O 3 Quando todas as partes estejam limpas e secas remonte o aparelho 1 In...

Страница 69: ...o motor ATEN O A jarra e o motor est o assegurados agora N o tente girar a jarra de vidro na base do motor Utiliza o 1 Descasque frutas ou legumes tire sementes corte em peda os pequenos 2 Coloque ing...

Страница 70: ...rimeiro os l quidos na jarra do liquidificador e em segundo lugar agregue os outros ingredientes Algumas opera es que nao podem ser efetuadas pelo liquidificador s o bater claras de ovos chantilly bat...

Страница 71: ...na m quina de lavar lou a Todos os componentes podem ser colocados na m quina da lou a mas a temperatura escolhida n o deve exeder 65 6 Limpe as l minas com agua quente e lavar com gua corrente N o to...

Страница 72: ...72 www voxelectronics com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды