VOX electronics 8606107984087 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 64

Odklopite ročni mešalnik s podstavka

Da bi odklopili ročni mešalnik s
podstavka, pritisnite gumb za
zaklepanje in dvignite ročaj
ročnega mešalnika kot je
prikazano na sliki 3.

Postavite mešalno posodo na podstavek

Pritisnite gumb za dviganje in

dvignite zgornji podstavek skupaj

z ročnim mešalnikom. Postavite

hrano v posodo, za tem postavite

posodo na podstavek. (Slika levo

gore)

Na to, pritisnite gumb za dviganje

in spustite ohišje mešalnika z

zgornjim stojalom dokler ne klikne.

(Slika levo dole)

Povežite napajalni kabel in vklopite

napravo.

Vklopite nap

ravo začenši od

najmanjše hitrosti “1”, da bi s tem

preprečili špricanje sestavin ven iz

posode za mešanje.

Za tem, povečajte želeno hitrost

tako, da uporabite regulator hitrosti

in mešalnik bo začel z delom. Nas-

tavljenih je 5 hitrosti, vsaka pa bo

s pritiskom na gumb Turbo dosegla

svojo maksimalno vrednost.

Posoda se bo med delom sama

vrtela ob pomoči mehanizma za

samoobračanje.

Opozorilo

: Maksimalna obre-

menitev ne sme presegati več kot

5 minut. Pustite napravo naj se

ohladi vsaj v 30 minutah preden jo

boste ponovno uporabili.

1. Nikoli ne vlecite metlic ven dokler je naprava vklopljena.
2.

Po uporabi, vrnite hitrost v položaj “0” in izklopite napravo.

Da biste potegnili metlici iz mešalnika ven, pritisnite gumb za izmet in potegnite

metlici.

OPOZORILO

: Metlici lahko potegnete ven samo, če je regulator hitrosti u

položaju “0”.

Zmeraj potegnite napajalni kabel ven iz vtičnice, ko končate z uporabo in pred
čiščenjem.

Ročni mešalnik se lahko uporablja neodvisno od podstavka za napravo

Содержание 8606107984087

Страница 1: ...AL DE USUARIO BATIDORA DE PIE MANUAL DO USU RIO BATEDEIRA COM SUPORTE I I IO NAVODILA ZA UPORABO POKON NI ME ALNIK UPUTE ZA UPORABU MJE ALICA S POSUDOM UPUTSTVO ZA UPOTREBU MIKSER SA POSUDOM T MANUALI...

Страница 2: ...GBR LET S LIVE TOGETHER INSTRUCTION MANUAL STAND MIXER Model SMX 8007B4 INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY Please save and read this instruction manual carefully before use...

Страница 3: ...r use can damage the appliance and cause injury to the user 7 Do not use the appliance if it has been dropped or damaged in any way In case of damage take the unit in for examination and or repair by...

Страница 4: ...t use of the appliance or by repairs carried out by unauthorized personnel 21 In case of technical problems switch off the machine and do not attempt to repair it yourself Return the appliance to an a...

Страница 5: ...fore changing accessories 3 Select the desired attachments depending on the mixing task to be performed beaters for whisking mixing and beating or dough hooks for kneading Steps as below Install the b...

Страница 6: ...your desired setting and the mixer will start working There are 5 settings and the speed will achieve the highest if the turbo button is pressed at any time The bowl will rotate by itself when workin...

Страница 7: ...econds then change to speed 5 for continuous mixing CARE AND CLEANING 1 Unplug the appliance from the power supply 2 Clean the exterior of the appliance using a damp cloth 3 Clean the Beaters or Dough...

Страница 8: ...SRB UPUTSTVO ZA UPOTREBU MIKSER SA POSUDOM Model SMX 8007B4 SAMO ZA KU NU UPOTREBU Pa ljivo pro itajte ovo uputstvo pre kori enja i sa uvajte ga za kasniju upotrebu...

Страница 9: ...one propisane ovim uputstvom 6 Nepravilno kori enje mo e o tetiti ure aj i naneti povrede korisniku 7 Ne koristite ure aj nakon pada ili bilo kakvog drugog o te enja U slu aju tete odnesite ure aj ovl...

Страница 10: ...ovla eno lice 21 U slu aju tehni kih problema isklju ite ma inu i ne poku avajte sami da je popravite Odnesite ure aj ovla enom serviseru na pregled ili popravku Uvek insistirajte na kori enju origina...

Страница 11: ...te kabl za napajanje pre promene dodataka 3 Izaberite eljeni dodatak u zavisnosti od eljenog zadatka obi ne mutilice za mu enje i me anje ili mutilice za testo Pratite uputstva Postavite eljene mutili...

Страница 12: ...me anje Zatim pove ajte eljenu brzinu ko riste i regulator brzine i mikser e po eti sa radom Postoji 5 brzina a svaka e pritiskom na dugme Turbo dosti i svoju maksimalnu brzinu Posuda e se tokom rada...

Страница 13: ...o brzine 5 za kontinuirano me anje I ENJE I ODR AVANJE 1 Isklju ite ure aj iz struje 2 O istite spolja njost ure aja koriste i vla nu krpu 3 Operite mutilice u toploj sapunjavoj vodi Isperite ih dobro...

Страница 14: ...ESP VIVIMOS JUNTOS MANUAL DE USO MEZCLADOR DE MANO Model MX 8007B4 S LO PARA USO DOM STICO Lea cuidadosamente este manual antes de usarlo y conserve lo para su uso posterior...

Страница 15: ...o si el dispositivo si usa para otros prop sitos que no son prescritos en el presente documento 6 El uso incorrecto puede da ar el dispositivo y causar lesiones al usuario 7 No utilice el dispositivo...

Страница 16: ...una superficie a caliente 20 El fabricante no ser responsable de los da os o lesiones resultantes del uso incorrecto del dispositivo o debido a las reparaciones realizadas por una persona no autoriza...

Страница 17: ...egatinas de la m quina antes de su uso UTILIZO DEL MEZCLADOR DE MANO 1 Antes del primer uso lave todas las piezas que entran en contacto con los alimentos 2 Apague el dispositivo y desconecte el cable...

Страница 18: ...atidora con una ampliaci n anular puede insertarse s lo en la abertura derecha mientras que la segunda batidora se inserta en la segunda abertura Correcto Nota Mezclador no se puede montar viceversa C...

Страница 19: ...ara levantamiento y abaje la carcasa del mezclador con la base Conecte el cable de alimentaci n y encienda el aparato Encienda el aparato empezando De velocidad m nima 1 para evitar que los alimentos...

Страница 20: ...ENTO 1 Apague el aparato 2 Limpie el exterior del dispositivo con un pa o h medo 3 Lave el mezclador en agua jabonosa caliente Enjuague lo y seque lo bien Se pueden lavar en el lavavajillas 4 Recomend...

Страница 21: ...PRT VIVEMOS JUNTOS MANUAL DE INSTRU ES BATEDEIRA COM SUPORTE Modelo SMX 8007B4 APENAS PARA USO DOM STICO Leia atentamente este manual de instru es e mantenha o mesmo para futuras consultas...

Страница 22: ...para ser examinado consertado e ou ajustado na parte mec nica ou el trica 10 Deixe o esfriar antes de limpeza ou armazenagem 11 N o utilize nenhum aparelho se o cord o ou tomada estiver danificado 12...

Страница 23: ...dano ou rachaduras no aparelho ou cabo N o descarte pap is de embalagem at encontre todos os acess rios 2 Antes de ligar o produto rede el trica certifique se de que a tens o el trica de sua tomada c...

Страница 24: ...no furo direito e aquele sem engrenagem no lado esquerdo Nota Os dois batedores e dois ganchos de massa n o podem ser inseridos no sentido inverso Direita Instalar a batedeira manual no suporte Alinhe...

Страница 25: ...batedeira come ar a operar Existem 5 n veis e a velocidade alcan ar o seu m ximo se premir o Bot o Turbo em qualquer momento A jarra de vidro girar durante a utiliza o desde que a jarra auto rotativa...

Страница 26: ...de lavar lou a 4 Recomendamos que limpe os acess rios imediatamente para remover quaisquer res duos de alimentos ap s o uso Isso facilitar a limpeza e evitar o crescimento bacteriano 5 N o utilize ne...

Страница 27: ...GRC SMX 8007B4...

Страница 28: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 29: ...15 16 17 18 19 20 21 1 2 3 urbo 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 30: ...1 2 3 1 2 3...

Страница 31: ...the...

Страница 32: ...3 5 turbo 5 30 1 2 0 3 0 4 5...

Страница 33: ...Turbo turbo 1 1 2 3 4 5 TURBO 5 1 30 60 5 1 2 3 4 5...

Страница 34: ...SVN IVIMO SKUPAJ NAVODILO ZA UPORABO POKON NI ME ALNIK Model SMX 8007B4 SAMO ZA DOMA O UPORABO Prosimo vas pred uporabo preberite in shranite to navodilo...

Страница 35: ...namene kot so tisti ki so predpisani s tem navodilom 6 Nepravilna uporaba lahko po koduje napravo in povzro i po kodbe uporabnika 7 Ne uporabljajte naprave po tem ko vam je padla ali po kakr ni koli...

Страница 36: ...utegne nastati zaradi nepravilne uporabe naprave ali zaradi popravila ki ga je izvajala nepoobla ena oseba 21 V primeru tehni nih te av izklopite stroj in ga ne sku ajte popraviti sami Odnesite napra...

Страница 37: ...ni kabel pred zamenjavo nastavkov 3 Izberite eleni nastavek odvisno od naloge ki jo elite opraviti navadne metlice za stepanje in gnetenje ali metlice za testo Spremljajte navodila Postavite eleni met...

Страница 38: ...ove ajte eleno hitrost tako da uporabite regulator hitrosti in me alnik bo za el z delom Nas tavljenih je 5 hitrosti vsaka pa bo s pritiskom na gumb Turbo dosegla svojo maksimalno vrednost Posoda se b...

Страница 39: ...b uporabi vla ne krpe 3 Operite metlici v topli milnici Izperite ju in dobro posu ite Prav tako ju lahko operete tudi v pomivalnem stroju 4 Priporo amo i enje nastavkov takoj po uporabi da bi uspe no...

Страница 40: ...HRV UPUTE ZA UPORABU MIJE ALICA SA ZDJELOM Model SMX 8007B4 SAMO ZA KU ANSKU UPORABU Pa ljivo pro itajte ove upute prije kori tenja i sa uvajte ih za kasniju uporabu...

Страница 41: ...d one propisane ovim uputama 6 Nepravilno kori tenje mo e o tetiti ure aj i nanijeti povrede korisniku 7 Ne koristite ure aj nakon pada ili bilo kakvog drugog o te enja U slu aju tete odnesite ure aj...

Страница 42: ...a teno lice 21 U slu aju tehni kih problema isklju ite ma inu i ne poku avajte sami da je popravite Odnesite ure aj ovla tenom serviseru na pregled ili popravku Uvijek insistirajte na kori enju origin...

Страница 43: ...bel za napajanje prije promjene dodataka 3 Izaberite eljeni dodatak u zavisnosti od eljenog zadatka obi ne mutilice za mu enje i mije anje ili mutilice za tijesto Pratite upute Postavite eljene mutili...

Страница 44: ...e anje Zatim pove ajte eljenu brzinu ko riste i regulator brzine i mije alice e po eti sa radom Postoji 5 brzina a svaka e pritiskom na gumb Turbo dosti i svoju maksimalnu brzinu Zdjela e se tjekom ra...

Страница 45: ...o brzine 5 za kontinuirano mije anje I ENJE I ODR AVANJE 1 Isklju ite ure aj iz struje 2 O istite spolja njost ure aja koriste i vla nu krpu 3 Operite mutilice u toploj sapunjavoj vodi Isperite ih dob...

Страница 46: ...BIH MNE UPUTSTVO ZA UPOTREBU MIKSER SA POSUDOM Model SMX 8007B4 SAMO ZA KU NU UPOTREBU Pa ljivo pro itajte ovo uputstvo prije kori enja i sa uvajte ga za kasniju upotrebu...

Страница 47: ...od one propisane ovim uputstvom 6 Nepravilno kori enje mo e o tetiti ure aj i nanijeti povrede korisniku 7 Ne koristite ure aj nakon pada ili bilo kakvog drugog o te enja U slu aju tete odnesite ure a...

Страница 48: ...neovla eno lice 21 U slu aju tehni kih problema isklju ite ma inu i ne poku avajte sami da je popravite Odnesite ure aj ovla enom serviseru na pregled ili popravku Uvijek insistirajte na kori enju ori...

Страница 49: ...ite kabl za napajanje prije promjene dodataka 3 Izaberite eljeni dodatak u zavisnosti od eljenog zadatka obi ne mutilice za mu enje i mije anje ili mutilice za tijesto Pratite uputstva Postavite eljen...

Страница 50: ...de za mije anje Zatim pove ajte eljenu brzinu ko riste i regulator brzine i mikser e po eti sa radom Postoji 5 brzina a svaka e pritiskom na dugme Turbo dosti i svoju maksimalnu brzinu Posuda e se tok...

Страница 51: ...e do brzine 5 za kontinuirano me anje I ENJE I ODR AVANJE 1 Isklju ite ure aj iz struje 2 O istite spolja njost ure aja koriste i vla nu krpu 3 Operite mutilice u toploj sapunjavoj vodi Isperite ih do...

Страница 52: ...KD Model SMX 8007B4...

Страница 53: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 54: ...17 18 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 55: ...1 2 3 1 2 3...

Страница 56: ...3 1 2 0 3 0 4 5 4 5 1 5 5 30...

Страница 57: ...1 1 2 3 4 5 5 1 30 60 5 1 2 3 4 5...

Страница 58: ...ALB JETOJM S BASHKU UDH ZIMI I P RDORIMIT MIKSER ME TAS Modeli SMX 8007B4 VET M P R P RDORIMI SHTEPIAKE Lexoni me kujdes k t udh zim para se t p rdorni dhe p r t shp tuar at p r p rdorim t m vonsh m...

Страница 59: ...et r p rve atyre t p rshkruara k tu 6 P rdorimi i gabuar mund t d mtoj pajisjen dhe t shkaktoj d mtim t p rdoruesit 7 Mos e p rdorni pajisjen pas nj r nie ose do d mtim tjet r N rast t d mtimit t marr...

Страница 60: ...rsoni i paautorizuar 21 N rast t problemeve teknike fik dhe nuk p rpiqet p r t rregulluar at T marr pajisjen n nj qend r t autorizuar t sh rbimit p r inspektim apo riparim Gjithmon t insistojn n p rdo...

Страница 61: ...dhe hiqni kablloja e rrym s para se t ndryshuar pajisje 3 Zgjidhni spin n e d shiruar n var si t detyr s d shiruar fshir se t zakonsh m p r fshikullim dhe p rzierjen l vizje ose brum Ndiqni udh zimet...

Страница 62: ...2 Pas p rdorimit kthehen shpejt sin n 0 dhe stakoj makin 3 P r t nxjerr fshir se nga mikser shtypni butonin gufon dhe t rheq fshir se PARALAJM RIMI Fshir se mund t hiqet n qoft se rregullatorit I shpe...

Страница 63: ...sin deri n 5 p r p rzierjen e vazhdueshme PASTRIMI DHE MIR MBAJTJA 1 Fikni pajisjen nga rrym 2 Pastroni pjes n e jashtme t pajisjes duke p rdorur nj leck t lagur 3 Lani fshir se n uj t ngroht me sapun...

Страница 64: ...www voxelectronics com...

Результаты поиска

Содержание 8606107984087

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

VOX electronics 8606107984087, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 8606107984087

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды