VOX electronics 8606107345765 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 61

BO - 53 -

DIO 3.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

• Isključite aparat sa napajanja prije čišćenja.

• Ne čistite aparat ulivanjem vode.

• Frižider treba periodič no č istiti sodom

bikarbonom otopljenom u mlakoj vodi.

• Pribor čistite posebno, sapunom i vodom. Ne perite ga u

mašini za pranje suđa.

• Ne koristite abrazivna sredstva, deterdžente ili sapun.

Nakon  pranja,  isperite  čistom  vodom  i  pažljivo  posušite.
Po  završetku  čišćenja,  ponovo  prikopčajte  utikač  u
utičnicu,  pazeći  da  su  vam  ruke  suhe.

• Kondenzator čistite metlom, najmanje dva puta godišnje

kako biste uštedjeli energiju i povećali efikasnost rada.

Содержание 8606107345765

Страница 1: ...KS 1500 UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRIŽIDER УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБУ ФРИЖИДЕР OPERATING INSTRUCTIONS TABLE TOP LARDER NAVODILA ZA UPORABO HLADILNIK UPUTSTVO ZA UPOTREBU HLADNJAK SRB MKD GBR SVN BIH MNE ...

Страница 2: ...KS1500 FRIŽIDER Uputstvo za upotrebu ФРИЖИДЕР Упатство за користење TABLE TOP LARDER Instruction booklet HLADILNIK Navodila za uporabo HLADNJAK Uputstvo za upotrebu ...

Страница 3: ...niti pre ukljucenja 5 RAZLIČITE KARAKTERISTIKE I MOGUĆNOSTI 6 Ugađanje termostata 6 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 7 Odleđivanje 8 Zamena sijalice 8 TRANSPORT I PROMENAMESTAPOSTAVLJANJA 9 Promena smera otvaranja vrata 9 PRE POZIVANJAOVLAŠĆENOG SERVISERA 9 Saveti za uštedu energije 10 DELOVI UREĐAJA 11 PRIVRŠIVANJE FRIŽIDERA NA ZID 12 ...

Страница 4: ...liko dode do ostecenja izbeci dodir otvorenog plamena i provetriti prostoriju nekoliko minuta Ne čuvati eksplozivne stvari kao limenke aerozola sa zapaljivim propelentom u ovom uređaju Uređaj je namenjen domaćoj upotrebi i sličnim aplikacijama kao što su Kuhinje u radnjama kancelarijama i drugim radnim okolinama Farme i sa strane klijenata u hotelima motelima i druge rezidencijalne okoline Okoline...

Страница 5: ...a ukoliko te osobe su pod nadzorom ili su dobile instrukcije oko upotrebe uređaja na bezbedan način i razumeju povezane opasnosti Deca se ne smeju igrati uređajem Čišćenje i održavanje se ne sme obavljati sa strane dece bez nadzora Ukoliko je napojni kabl oštećen mora biti zamenjen sa strane proizvođača njegovog servisnog agenta ili slično kvalifikovane osobe kako bi se izbjegla opasnost UPOZORENJ...

Страница 6: ...bijanje detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju I ponovnom korišćenju ovog proizvoda stupite u kontakt sa prikladnim lokalnim ustanovama službom za sakupljanje kućnog otpada ili sa prodavnicom u kojoj ste kupili ovaj proizvod Vazne napomene Molimo procitajte ovo uputstvo pre nego sto instalirate i ukljucite uredaj Proizvodac ne snosi odgovornost ukoliko uredaj nije instaliran i upotrebljen ka...

Страница 7: ...postaviti daleko od izvora toplote i u prostoriju koja se dobro provetrava Uredaj treba da bude udaljen najmanje 50 cm od radijatora peci na gas ili ugalj i 5 cm od elektricnih peci Ne postavljajte teske predmete na uredaj Ako je uredaj postavljen pored drugog zamrzivaca ili frizidera minimalno rastojanje izmedu njih treba da bude 2 cm da nebi doslo do kondenzacije Ne stavljajte vrele posude ili h...

Страница 8: ...mostata iznad sredine 3 4 Važno Temperatura okoline temperatura hrane koja se odlaže u frižider i učestalost otvaranja vrata frižidera bitno utiče na temperaturu u frižideru Ako je potrebno promenite položaj dugmeta termostata Kada prvi put uključujete frižider za dobijanje zadovoljavajuće radne temperature potreban je rad frižidera od minimalno 24 sata Za to vreme izbegavajte često otvaranje vrat...

Страница 9: ...te odvojeno sapunom i vodom Ne perite ih u mašini za sudove Ne upotrebljavajte grube četke jake detrgente ili sapune Nakon pranja isperite površine tekućom vodom i pažljivo osušite Nakon što je čišćenje završeno uključite utikač u utičnicu suvim rukama Kondenzator na zadnjem delu frižidera trebao bi se čistiti četkom barem dvaput na godinu Na taj način se osigurava ušteda energije i povećava iskor...

Страница 10: ...atite poklopac na mesto i nakon 5 min uključite frižider Odleđivanje Odleđivanje započinje automatski isključivanjem frižidera voda nastala odleđivanjem skuplja se u za to predviđenu posudu i automatski isparava Odvod i posuda za odleđenu vodu trebaju da se periodički čiste da se odvod ne bi začepio i da se voda umesto da ističe van ne skuplja na dnu frižidera Također je dobro da uspete 1 2 čaše v...

Страница 11: ...ti neka sitnica Kako bi uštedeli vreme i novac pre pozivanja servisera proverite sledeće U slučaju da vaš frižider ne radi Proverite Da li ima električnog napajanja Da li je glavna sklopka isključena Da li je termostat u poziciji Utičnica je neispravna Da bi ste proverili utičnicu uključite neki drugi uređaj za koji znate da je ispravan u tu istu utičnicu U slučaju da vaš frižider slabije hladi Pr...

Страница 12: ...alno Uređaj bi se trebao odleđivati tek kada se na stranama pojave deblji slojevi Ako se uređaj ne koristi duže vreme na primjer za vreme letnjih praznika postavite termostat u položa j Odledite i očistite frižider ostavite vrata otvorena kako bi sprečili nastanak plesni i neprijatnog mirisa Saveti za uštedu energije 1 Instalacija aparata u hladnu prostoriju sa dobrom ventilacijom koja nije izlože...

Страница 13: ...da budu različiti zavisno o modelu aparata 6 DEO DELOVI UREĐAJA 1 Pokrovna tabla 2 Žičana polica 3 Poklopac osveživača 4 Osveživač 5 Nogice za podešavanje 6 Polica za boce 7 Drzac za jaja 8 Polica za sir i puter 9 Prekidac za sijalicu 10 Kutija s termostatom 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 14: ...MK 12 ...

Страница 15: ...MK 13 ...

Страница 16: ...MK 14 ...

Страница 17: ...MK 15 ...

Страница 18: ...MK 16 ...

Страница 19: ...MK 17 ...

Страница 20: ...MK 18 ...

Страница 21: ...MK 19 ...

Страница 22: ...MK 20 ...

Страница 23: ...MK 21 Климатска класа Околна температура o С Т Меѓу 16 и 43 o С ST Меѓу 16 и 38 o С N Меѓу 16 и 32 o С SN Меѓу 10 и 32 o С ...

Страница 24: ...MK 22 ...

Страница 25: ...MK 23 ...

Страница 26: ...g and Operating your Fridge 28 Before Using your Fridge 28 USAGE INFORMATION 29 Thermostat Setting 29 CLEANING ANDMAINTENANCE 30 Defrosting 31 Replacing The Bulb 31 SHIPMENT AND REPOSITIONING 32 Repositioning the Door 32 BEFORE CALLING SERVICE 32 Tips for saving energy 34 THE PARTS OF THE APPLIANCEAND THE COMPARTMENTS 35 ...

Страница 27: ...s a refrigerant you can learn this information from the label on the cooler you should be careful duringshipment andmontagetoprevent yourappliance s cooler elements from being damaged Although R600a is a environmental friendly andnatural gas as it isexplosive incase of a leakage to be occurred due to a damage in the cooler elementsmove your fridge from open flame or heat sourcesand ventilate the r...

Страница 28: ...they do not play with the appliance A specially grounded plug has been connected to the power cable of your refrigerator This plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes If there is no such socket in your house please have it installed by an authorized electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or ...

Страница 29: ...ant with CFC Therefore take care not to harm environment when you are discarding your old fridges Please ask your municipal authority about the disposal of the WEEE for the reuse recycle and recovery purposes Notes Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance We are not responsible of the damage occurred due to misuse Follow all instructions on your appli...

Страница 30: ...idge next to your kitchen cabinets leave a space of 2 cm between them Install the distance adjustment plastic the part with black vanes at the rear by turning it 90 to prevent the condenser from touching the wall The adjustable front legs should stabilized in an appropriate height to allow your fridge operate in a stable and proper way You can adjust the legs by turning them clockwise or in the op...

Страница 31: ...b to medium position 3 4 Note that the ambiant temperature temperature of the freshly stored food and how often the door is opened affects the temperature in the refrigerator compartment If required change the temperature setting Larders coolers have not any freezer compartment but can below 5 C When you first switch on the appliance for starting a suitable cooling the appliance should work 24 hou...

Страница 32: ...h or a sponge using warm and soapy water Remove the parts individually and clean with soapy water Do not wash in washing machine Never use flammable explosive or corrosive material like thinner gas acid for cleaning You should clean the condenser with broom at least twice a year in order to provide energy saving and increase the productivity Make sure that your fridge is unplugged while cleaning ...

Страница 33: ...he thermostat to its original position Defrosting Defrosting occurs automatically in refrigerator compartment during operation the defrost water is collected by the evaporating tray and evoparates automatically The evaporating tray and the defrost water drain hole should be cleaned periodically with defrost drain plug to prevent the water from collecting on the bottom of the refrigerator instead o...

Страница 34: ...or does not operate Check that There is no power The general switch in your home is not disconnected The thermostat setting is on position The socket is not sufficient To check this plug in another appliance that you know which is working into the same socket What to do if your refrigerator performs poorly Check that You have not overloaded the appliance The doors are closed perfectly There is no ...

Страница 35: ...of cooling effectiveness Climate Class Ambient Temperature C T Between 16 and 43 C ST Between 16 and 38 C N Between 16 and 32 C SN Between 10 and 32 C Recommendations In order to increase space and improve the appearance the cooling section of refrigerators is positioned inside the back wall of the refrigerator compartment When the appliance is running this wall is covered with frost or water drop...

Страница 36: ...e 3 When placing drinks and liquids they must be covered Otherwise humidity increases at the appliance Therefore the working time gets longer Also covering drinks and liquids helps preserve the smell and taste 4 When placing food and drinks open the appliance door as briefly as possible 5 Keep the covers closed of any different temperature compartment in the appliance crisper chiller etc 6 Door ga...

Страница 37: ... CRISPER COVER SAFETY GLASS 4 CRISPER 5 LEVELLING FEET 6 BOTTLE SHELF 7 EGG HOLDER 8 CHEESE BUTTER SHELF 9 LIGHT BUTTON 10 REFRIGERATOR LIGHT THERMOSTAT BOX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model ...

Страница 38: ... napravo vključite 40 RAZLIČNE FUNKCIJE IN MOŽNOSTI 41 Nastavitev termostata 41 ČIŠČENJE INVZDRŽEVANJE 42 Odmrzovanje 43 Predel hladilnika 43 Menjava žarnice 43 PREVOZ IN NAMESTITEV NAPRAVE 44 Zamenjava strani odpiranja vrat 44 PREDEN POKLIČETE SERVISNI CENTER 44 Nasveti za varčevanje z energijo 45 DELI HLADILNIKA 46 ...

Страница 39: ... jeokoljuprijazen toda tudi vnetljiv morate pri prevozu in namestitvi paziti da se ne poškoduje kakšen del ohlajevalnega krogotoka Če do tega slučajno pride naj v bližini ne bo ognja ali vžigalnih snovi sobo pa je treba nekaj minut dobro zračiti Ne hranite v tem aparatu eksplozivnihsnovi kot so pločevinke z vnetljivimplinom Tanapravajenamenjenazauporabovgospodinjstvuinvpodobnih okoljih kot so kuhi...

Страница 40: ...a 16 amperov Čeni takšnevtičnicev vaši hiši vas prosimo daga namesti pooblaščeni električar Ta aparat lahko uporabljajo otroci ki so stari 8 let in več in osebezzmanjšanimifizičnimi čutnimiali duševnimisposobnostmi ali osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem če so pod nadzorom odraslihoseb ali dobivajo navodila za uporabo stroja navarennačininrazumejomožne nevarnosti Otroci se nesmejo igrati ...

Страница 41: ...e to pred shranjenjem stare naprave zaradi varnosti onesposobite ali odstranite da zaščitite otroke ki bi se med igro lahko zaklenili v hladilnik Stari hladilniki in zamrzovalniki vsebujejo izolacijske pline in hladilne tekočine ki jih je treba pravilno odstraniti Odstranitev zaupajte za to pristojnemu komunalnemu podjetju za kakršna koli vprašanja pa se obrnite na lokalne oblasti ali na pooblašče...

Страница 42: ...olje ter vsaj 5 cm od električne pečice Nad zgornjo površino hladilnika naj bo vsaj 15 cm prostora Na zgornjo površino hladilnika na polagajte teže niti enega težkega predmeta niti veliko stvari Če je naprava nameščena v bližini kakšne druge hladilne naprave naj bo med njima vsaj 2 cm prostora da se prepreči nastajanje kondenza Na kondenzator na zadnji strani hladilnika namestite plastične distanč...

Страница 43: ...prvič naj naprava da bo potem dobro delovala neprestano deluje 24 ur dokler se ne ohladi na dovolj nizko temperaturo V tem času vrat ne odpirajte pogosto in v hladilnik ne dajte veliko hrane Če hladilnik ugasnete ali ga izključite iz vtičnice morate počakati vsaj 5 minut preden ga ponovno prižgete ali vključite nazaj v vtičnico sicer se lahko poškoduje kompresor Temperatura v hladilniku doseže 4 6...

Страница 44: ...ljene nekaj sode bikarbone Dodatke čistite posebej z vodo in blagim čistilom Ne dajajte jih v pomivalni stroj Ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev Po tem ko ste jih oprali jih sperite s čisto vodo in dobro osušite Ko je čiščenje končano vključite kabel ne z mokrimi ali vlažnimi rokami nazaj v vtičnico Kondenzator vsaj enkrat na leto očistite z metlo da boste prihranili pri električni energiji...

Страница 45: ...čistiti z zamaškom da se voda ne bi nabirala v pladnju namesto da bi stekla ven Za očiščenje notranjosti izparilnega pladnja lahko skozi odtočno luknjo zlijete pol kozarca vode Menjava žarnice Za zamenjavo žarnice sledite tem navodilom 1 Izključite napravo iz vtičnice 2 pritisnite zatiče ob straneh pokrova lučke in pokrov odstranite 3 žarnico zamenjajte z novo ki naj ne bo močnejša od 15 W 4 pokro...

Страница 46: ...ka Kaj storiti če je hladilnik preglasen Hladilni plin ki kroži v hladilnem krogotoku lahko proizvaja tih klokotajoč zvok tudi takrat ko kompresor ne deluje Ne skrbite ker je to normalno Če slišite še drugačne zvoke preverite če je hladilnik pravilno uravnan če se kaj dotika kondenzatorja na zadnji strani hladilnika če se morda tresejo stvari na vrhu hladilnika 4 DEL PREVOZ IN NAMESTITEV NAPRAVE P...

Страница 47: ...tili vrata odprta Informacije o usklađenosti Ta oprema je zasnovana za uporabo pri sobni temperaturi razpona med 10 C 43 C Aparat je dizajniran u skladu sa IEC60335 1 IEC60335 2 24 2004 108 EC standardima Nasveti za varčevanje z energijo 1 Napravo namestite na hladno in dobro zračeno mesto ki ne sme biti izpostavljeno neposredni sončni svetlobi ali v bližini virov toplote radiator kuhalnik itd Če ...

Страница 48: ...le za informacije o delih naprave Glede na model naprave se lahko deli razlikujejo 1 POLICA HLADILNIKA 2 POKROV PREDALA VARNOSTNO STEKLO Pri nekaterih modelih 3 PREDAL 4 NASTAVLJIVE NOGE 5 POLICAZA VRATIH 6 DRŽALO ZA JAJCA 7 TERMOSTAT 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 49: ...ZAMRZIVAČA 51 PRIJE UPOTREBE FRIžIDERA 51 RAZNE FUNKCIJE I MOGUĆNOSTI 52 PODEŠAVANJE TERMOSTATA 52 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 53 ODLEĐIVANJE 54 ZAMJENA SIJALICE 54 TRANSPORTOVANJE I PROMJENAPOLOŽAJAAPRATA 55 PONOVNO POZICIONIRANJE VRATA 55 PRIJE NEGO POZOVETE SLUŽBU ZAPOST PRODAJNE USLUGE 55 SAVJETI ZAUŠTEDU ENERGIJE 57 DIJELOVI I ODJELJCI APARATA 58 ...

Страница 50: ...ebate biti pažljivi tijekom transporta i montaže kako bi spriječili elemente vašeg uređaja od oštećenja Iako R600a je ekološki i prirodni plin eksplozivan je pa u slučaju curenja nastalog zbog oštećenja u elementima premjestite svoj frižider od otvorenog plamena ili izvora topline i prostoriji u kojoj se nalazi aparat provetrite za nekolikominuta Doknosite i pozicioniratefrižider nemojteoštetiti k...

Страница 51: ...o da se ne igraju s aparatom Specijalno uzemljeni utikač je spojenna napajnog kabla vašeg frižidera Ovaj utikač trebakoristiti s posebno uzemljenuutičnicu od 16 ampera Ako ukući nemate takvuutičnicu molimo vas da jeinstalira ovlašteni električar Ovaj uređaj se može koristiti sa strane dece veća od 8 godina i sa strane osoba sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim mogućnostima ili nedostatka ...

Страница 52: ...sredstvo sa CFC Stoga pazite ne nauditi okolišu kada bacate stare frižidere Pitajte općinske vlasti o uklanjanju WEEE u svrhu ponovno korištenje recikliranje i oporavak Napomene Molimo vas da pročitate upute za uporabu pažljivo prije instalacije i korišćenja vašeg uređaja Mi nismo odgovorni za nastalu štetu zbog zlouporabe Slijedite sve instrukcije na vašem uređaju i upute za uporabu i držati ovo ...

Страница 53: ...stora na gornjoj strani Prilagodljive prednja noge treba prilagoditi kako bi bili sigurni da je vaš aparat nivelisani i stabilan Možete podesiti noge okretanjem ih prema smjeru kazaljke na satu ili u suprotnom smjeru To bi trebalo biti učinjeno prije stavljanja hrane u zamrzivač Prije korištenja vašeg zamrzivača obrišite sve dijelove toplom vodom u kojoj ste dodali kašiku natrijum bikarbonata a za...

Страница 54: ...ratura okoline temperatura tek ostavljene hrane i učestalost otvaranja vrata utiču na temperaturu u frižideru Po potrebi promijenite temperaturu Kada prvi put uključite aparat on treba neprekidno raditi 24 sata da bi se dovoljno ohladio i omogućio odgovarajuće hlađenje Tokom ovog perioda izbjegavajte često otvaranje vrata i stavljanje velikih količina hrane u aparat Ukoliko aparat isključite ili i...

Страница 55: ...vodi Pribor čistite posebno sapunom i vodom Ne perite ga u mašini za pranje suđa Ne koristite abrazivna sredstva deterdžente ili sapun Nakon pranja isperite čistom vodom i pažljivo posušite Po završetku čišćenja ponovo prikopčajte utikač u utičnicu pazeći da su vam ruke suhe Kondenzator čistite metlom najmanje dva puta godišnje kako biste uštedjeli energiju i povećali efikasnost rada ...

Страница 56: ...vjetlo i nakon 5 minuta prikopčajte utikač Odleđivanje Za frižidere Odleđivanje u frižiderskom dijelu se odvija automatski tokom rada odleđena voda se prikuplja u posudi za isparavanje i automatski isparava Posudu za isparavanje i otvor odvoda za odleđenu vodu treba periodično čistiti pomoću čepa odvoda kako se voda ne bi gomilala na dnu hladnjaka umjesto da otiče Takođe možete izliti 1 2 čaše vod...

Страница 57: ... otvaranja vrata na modelima bez ikakvih ruki Ako se smjer otvaranja vrata vašeg frižidera može promijeniti trebali biste kontaktirati najbliži ovlašteni servis da vam uradi promjenu smjera otvatanja DIO 5 PRIJE NEGO POZOVETE SLUŽBU ZA POST PRODAJNE USLUGE Ukoliko vaš hladnjak ne radi ispravno možda se radi o manjem problemu stoga provjerite sljedeće prije nego pozovete električara kako biste ušte...

Страница 58: ...a je naznaena na oznaci sa informacijama Nije preporuljivo da svoj frižider koristite pri temperaturama van graninih kako bi obezbjedili uinkovito hlaenje Klimatska klasa Temperatura ambijenta o C T Između 16 i 43 o C ST Između 16 i 38 o C N Između 16 i 32 o C SN Između 10 i 32 o C Preporuke U cilju povećanja raspoloživog prostora i ljepšeg izgleda rashladno tijelo hladnjaka je postavljeno u straž...

Страница 59: ... U suprotnom koristite izolacijsku plou 2 Dopustite da se topla hrana i pie ohlade izvan ureaja 3 Kada stavljate pia i pomije oni moraju biti pokriveni U suprotnom e se vlaga poveati u ureaju Zbog toga e vrijeme rada postati duže Pokrivanje pia i pomija takoe pomaže da se sauva miris i ukus 4 Kada stavljate hranu i pie otvorite vrata ureaja što je mogue krae 5 Držite zatvorenim poklopce u bilo koj...

Страница 60: ...OSNO STAKLO zaneke modele 4 LADICA ZA SVJEŽE NAMIRNICE 5 NOŽICE ZA PORAVNAVANJE 6 POLICA ZA BOCE 7 DRŽAČ JAJA 8 POLICA ZA SITNE NAMIRNICE 9 PREKIDAČ ŽARULJE 10 KUĆIŠTE TERMOSTATA Ova prezentacija služi samo za upoznavanje sa dijelovima aparata Dijelovi mogu biti razlièiti zavisno od modela aparata 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 61: ...52157929 ...

Результаты поиска

Содержание 8606107345765

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

VOX electronics 8606107345765, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 8606107345765

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды