VOX electronics 8606019600402 Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 110

tipos que escolher. Como tal é conveniente para preparar vários tipos de alimentos.

Estrutura de separação do fecho giratório concebida na unidade principal e em todos os

acessórios funcionais. Conveniente para usar qualquer combinação dos diferentes acessórios.

4. INSTRUÇÕES DE USO

1) Como usar a lâmina de mistura

Este produto é especialmente adequado para processamento, mergulhando a varinha em

líquidos, molho, sopa, maionese, alimentos para bébes ou pessoas idosas, batidos de leite ou

outros, etc.



Instale o fecho de travão da lâmina de mistura na unidade principal



Corte os alimentos em cubos que não excedam os 15 mm3, depois coloque-os no copo e

adicione água fervida fria ou água potável, leite, etc.

Содержание 8606019600402

Страница 1: ...ND BLENDER UPUTSTVO ZA UPOTREBU RU NI BLENDER MANUAL DE USUARIO BATIDORA DE MANO MANUAL DO USU RIO VARINHA M GICA I I IO NAVODILA ZA UPORABO RO NI ME ALNIK UPUTE ZA UPORABU RU NI BLENDER UPUTSTVO ZA U...

Страница 2: ...LET S LIVE TOGETHER INSTRUCTION MANUAL HAND BLENDER Model MS 2006 GBR...

Страница 3: ...ng this product is a good helper of a household kitchen And it is suitable for blend ing cutting and mixing a variety of food 2 SPARE PARTS AND INSTALLATION DRAWING 3 MAIN FEATURES 1 More functional a...

Страница 4: ...sories It is convenient to use any combination of different accessories 4 USER INSTRUCTIONS 1 How to use the blending blade It is especially suitable for processing dip sauce soup mayonnaise baby or a...

Страница 5: ...e cup mat under the beaker add food and water into beaker plug the power cord into a power socket Put the blending blade into the beaker The product will continue to work by pressing on the high or lo...

Страница 6: ...vement If you want to stop this product just press on the switch button Pull the plug out of the power socket after working Attention l The accessories continuous working time should be less than 1 mi...

Страница 7: ...2 How to use the chopper This accessory is especially suitable for chopping meat ginger garlic and making carrot gran ule chili sauce etc Set the chopping blade into the chopper shaft Chopping blade...

Страница 8: ...firstly and then pour out the processed food Meat cut into strip type Cover the chopper lid and lock tightly Attention Maximum capacity cannot esceed 200 grams per time when chopping meat The continu...

Страница 9: ...CAPACITUY Food material Processing size Maximum processing capacity of chopper Maximum processing capacity of beaker Processing time seconds Speed button choosing beef 2cm 2cm 6c m 200g 8 10 high spee...

Страница 10: ...and locked tight during the operation 10 This product continuous working time should be less than 1 minute After working 1 minute they need to rest for 1 minute Respect 1 minute operating and 1 minut...

Страница 11: ...5 Please use soft dry cloth to wipe the dirt on the power cord 6 The cleaning requirements of each functional accessories Cleaning Accessories scrubbing Rinsing Immersion cleaning Dishwasher Remark Bl...

Страница 12: ...ell 2 Pull the plug out and then take out the excess food material and choose low speed operating The product does not work after plugging in the power cord and pressing the on off key 1 Power failure...

Страница 13: ...UPUTSTVO ZA UPOTREBU RU NI LENDER Model MS 2006 SRB...

Страница 14: ...i enje ine ovaj ure aj dobrim pomaga em u kuhinji Pogodan je za blendiranje seckanje i miksiranje raznovrsne hrane 2 REZERVNI DELOVI I PRIKAZ MONTA E 3 GLAVNE FUNKCIJE 1 Vi e funkcionalnih dodataka ta...

Страница 15: ...a Pogodno za kobinaciju razli itih dodataka 4 UPUTSTVO ZA KORISNIKA 1 Kako se koristi dodatak za blendiranje Ovaj dodatak je posebno pogodan za soseve supe majonez hranu za bebe ili starije me ana pi...

Страница 16: ...oga postavite podlogu i stavite posudu na nju dodajte hranu i vodu u posudu s merama uklju ite utika u zidnu uti nicu Stavite blender u posudu Ure aj e nastaviti s radom pritiskom na dugme za sporiji...

Страница 17: ...e aja dovoljno je da pritisnete dugme za uklju ivanje isklju ivanje ure aja Po zavr etku isklju ite utika iz uti nice Pa nja l Neprestani rad dodataka treba da bude manji od 1 minuta Nakon rada od 1 m...

Страница 18: ...je posebno pogodan za seckanje mesa umbira belog luka pravljenje smese od argarepe ili sosa itd Postavite se ivo na vratilo u posudi Se ivo opera Isecite hranu na delove odgovaraju eg oblika i veli i...

Страница 19: ...izvadite obra enu hranu Isecite meso na trake Stavite poklopac opera i dobro ga zaklju ajte Pa nja Maksimalna koli ina ne sme pre i vi e od 200 grama prilikom jedne obrade kada seckate meso Neprestan...

Страница 20: ...ANE ZA OBRADU Tip hrane Veli ina Maksimalna koli ina za seckanje Maksimalna koli ina koju treba staviti u posudu Vreme obrade sekunde Izbor brzine junetina 2cm 2cm 6cm 200g 8 10 br i rad argarepa hran...

Страница 21: ...likom upotrebe 10 Uzastopni rad ovog ure aja treba da traje manje od 1 minuta Nakon ovog perioda potrebno je odmoriti ure aj 1 minut Minut rada i minut odmora smatra se jednim ciklusom rada ure aja Na...

Страница 22: ...inu ure aja 5 Milimo koristite meku suvu krpu da o istite ne isto e sa strujnog kabla 6 Zahtevi za i enje svakog pojedina nog dodatka 9 ANALIZA MOGU IH PROBLEMA Problem Uzrok Mogu e re enje uje se ra...

Страница 23: ...vi e hrane u posudu 1 Dobro ih pove ite 2 Izvadite utika i izvadite vi ak hrane zatim izaberite sporiji rad ure aja Ure aj ne radi nakon priklju enja na napajanje i aktiviranja pritiskom na ON OFF dug...

Страница 24: ...VIVIMOS JUNTOS MANUAL DE USO BATIDORA DE MANO Model MS 2006 ESP...

Страница 25: ...diferentes tipos que elija la velocidad del producto est ajustable Por lo tanto es conveniente para procesar diversos tipos de materiales alimenticios 3 Estructura de separaci n y de cerradura est di...

Страница 26: ...ga los en el vaso y agregue un poco de agua hervida fr a o agua potable leche agua leche etc Vaso y postura Coloque el vaso en la postura Ponga la comida y el agua en el vaso Conecte el cable de alime...

Страница 27: ...amente la comida use una mano para sostener el vaso de precipitados la otra mano para sostener la unidad principal y para hacer movimientos alternativos hacia arriba y hacia abajo Si desea detener est...

Страница 28: ...r e Para garantizar el efecto de sellado de la cuchilla de mezcla no permita que la cuchilla de mezcla funcione sin sumergirse en l quidos 2 C mo usar la batidora Este accesorio es especial para corta...

Страница 29: ...descansar durante 2 minutos Respecte a 10 segundos en el trabajo y 2 minutos en reposo como un ciclo Despu s de trabajar continuamente 3 ciclos el aparato debe descansar 30 minutos para que el motor s...

Страница 30: ...scarga el ctrica incendio por fugas el ctricas 5 El producto dejar de funcionar autom ticamente cuando se sobrecaliente Desenchufe el enchufe del cable de alimentaci n 6 Desconecte la conexi n de la f...

Страница 31: ...cuchilla se enreda con material alimenticio y se atrapa 1 Ci rrelos bien 2 Saque el enchufe y luego saque el material alimenticio y c rtelo en pedazos peque os El producto deja de funcionar de repente...

Страница 32: ...VIVEMOS JUNTOS MANUAL DE INSTRU ES VARINHA M GICA Model MS 2006 PRT...

Страница 33: ...pesquisa e desenvolvimento independente Caracterizado pela simplicidade graciosidade de f cil opera o e limpeza este produto um bom ajudante na cozinha dom stica tamb m adequado para cortar e misturar...

Страница 34: ...s acess rios 4 INSTRU ES DE USO 1 Como usar a l mina de mistura Este produto especialmente adequado para processamento mergulhando a varinha em l quidos molho sopa maionese alimentos para b bes ou pes...

Страница 35: ...a base do copo por adicione comida e gua debaixo da ta a na ta a Ligue a ficha a uma tomada el ctrica Coloque a lamina da varinha na ta a O produto funciona pressionando de forma continuada o bot o d...

Страница 36: ...para baixo e se quiser parar a varinha basta pressionar o bot o de desligar Desligue a ficha da tomada ap s uso Aten o O tempo de trabalho cont nuo da varinha deve ser inferior a 1 minuto Ap s trabalh...

Страница 37: ...e imersa em l quidos 2 Como usar o copo Este acess rio especialmente adequado para cortar carne gengibre alho e fazer gr os de cenoura molho de pimenta etc Coloca o da l mina de corte no eixo do copo...

Страница 38: ...esligar o cabo de alimenta o primeiro e s depois retirar os alimentos processados Aten o Capacidade m xima para ralar ou cortar carne de 200 gramas de cada vez Ao cortar carne o tempo m ximo de trabal...

Страница 39: ...O DE COMIDA POR TAMANHO E CAPACIDADE Alimento Tamanho p processar Processamento MAX capacidade do copo Processamento MAX capacidade da ta a Tempo de processo segs Bot o de velocidade Bife 2cm 2cm 6c m...

Страница 40: ...bricante podem causar ferimentos pessoais 9 Certifique se de que todas as pe as est o instaladas no seu lugar e bem fixadas antes e durante a opera o 10 O tempo de trabalho cont nuo deste produto deve...

Страница 41: ...itamente proibido enxaguar ou mergulhar a varinha m gica na gua 4 Por favor n o use escovas de metal ou de nylon um detergente dom stico diluente e outros utens lios de limpeza similares para limpar e...

Страница 42: ...oder excluir esta causa Vibra o anormal ou excesso de barulho 1 Os acess rios funcionais n o est o bem fixos na unidade principal 2 Colocou demasiada comida no produto 1 fixe bem os acess rios 2 Desli...

Страница 43: ...MS 2006 GRC...

Страница 44: ...1 VOX 2 3 1...

Страница 45: ...2 3 4 1 15 mm3...

Страница 46: ......

Страница 47: ...1 1...

Страница 48: ...1 1 5 30 2 2cm 2cm 6cm 4 6...

Страница 49: ...200 10 2 2 30...

Страница 50: ...turbo 10 15 5 2cm 2cm 6c m 200g 8 10 4 300g 200g 300g 30 40 100g 20 30 8 16 300g 5 10 4 8 500g 200g 300g 30 40 3 4 60...

Страница 51: ...6 1 AC 220V 240V 2 6A 3 4 5 6 7 60 8 9 10 1 1 1 1 1 5 30 11...

Страница 52: ...7 1 2 3 4 5 8 1 2 3 4 5...

Страница 53: ...6 9 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2...

Страница 54: ...1 2 1 2...

Страница 55: ...IVIMO SKUPAJ SVN NAVODILO ZA UPORABO RO NI ME ALNIK Model MS 2006...

Страница 56: ...amostojno razvili in na rtovali Odlikujejo ga preprostost uporabe enostavnost dolga ivljenjska doba in preprosto vzdr evanje Gre za vsestranski pripomo ek za Va o kuhinjo Primeren je za blendiranje se...

Страница 57: ...ODILO ZA UPORABO 1 Kako uporabljati palico za blendiranje Ta dodatek je posebej primeren za obdelavo omak krem juh majoneza hrane za otroke me anih pija mle nih napitkov itd Za namestitev palice za bl...

Страница 58: ...r vodo v vr vklju ite vtika v elektri no vti nico Vstavite palico za blendiranje v vr Aparat bo obratoval s pritiskom na gumb za visoko ali na gumb za nizko hitrost Da bi se hrana dobro me ala z eno r...

Страница 59: ...ozor as neprekinjenega delovanja aparata ne sme presegati ene minute Po eni minuti neprekinjenega delovanja mora slediti premor v dol ini ene minute Upo tevajte pravilo o 1 minutnih obratovalnih cikli...

Страница 60: ...za obdelavo korenja pripravo ili omake itn Postavite rezilo za sekljanje na os sekljalnika Nare ite ivila na primerno velikost in obliko Na primer nare ite meso na 2cm 2cm 6cm kose nare ite ebulo na...

Страница 61: ...vsak 10 sekundni cikel Po treh zaporednih ciklih pustite da se motor ohladi 30 minut Nekaj nasvetov za uporabo Pri sekljanju mesa je priporo ljivo uporabljati visoko hitrost posebej funkcijo Turbo saj...

Страница 62: ...kolutov 500 g 200 g 300 g hrana voda 30 40 nizka hitrost beljak beljak 3 4 jajc 60 Visoka hitrost 6 POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA 1 Da ne bi pri lo do nevarnosti elektri nega udara ali po ara Vas prosi...

Страница 63: ...o 1 minutnem obratovanju je potreben premor v trajanju ene minute Upo tevajte pravilo o 1 minutnih obratovalnih ciklih Po petih zaporednih ciklih aparat mora po ivati 30 minut da bi se ohladil motor 1...

Страница 64: ...datkov i enje Dodatek Drgnjenje Izpiranje Potapljanje Pomivalni stroj Opomba Palica za blendiranje Ne potapljajte v teko ino Dodatki za stepanje Ne potapljajte v teko ino Metlica za stepanje Pokrov se...

Страница 65: ...ice odstranite odve no hrano in izberite ni jo obratovalno hitrost Izdelek po priklju itvi na elektri no vti nico ne obratuje kadar pritisnete gumb za obratovanje 1 Pri lo je do izpada el energije vti...

Страница 66: ...UPUTE ZA UPORABU RU NI LENDER Model MS 2006 HRV...

Страница 67: ...enje ine ovaj ure aj dobrim pomaga em u kuhinji Pogodan je za blendiranje sjeckanje i miksiranje raznovrsne hrane 2 REZERVNI DIJELOVI I PRIKAZ MONTA E 3 GLAVNE FUNKCIJE 1 Vi e funkcionalnih dodataka t...

Страница 68: ...Pogodno za kobinaciju razli itih dodataka 4 UPUTE ZA KORISNIKA 1 Kako se koristi dodatak za blendiranje Ovaj dodatak je posebno pogodan za soseve juhe majonezu hranu za bebe ili starije mje ana pi a...

Страница 69: ...oga postavite podlogu i stavite posudu na nju dodajte hranu i vodu u posudu s mjerama uklju ite utika u zidnu uti nicu Stavite blender u posudu Ure aj e nastaviti s radom pritiskom na gumb za sporiji...

Страница 70: ...e aja dovoljno je da pritisnete gumb za uklju ivanje isklju ivanje ure aja Po zavr etku isklju ite utika iz uti nice Pa nja l Neprestani rad dodataka treba da bude manji od 1 minuta Nakon rada od 1 mi...

Страница 71: ...k je posebno pogodan za sjeckanje mesa umbira e njaka pravljenje smjese od mrkve ili sosa itd Postavite sje ivo na vratilo u posudi Sje ivo opera Isijecite hranu na dijelove odgovaraju eg oblika i vel...

Страница 72: ...vadite obra enu hranu Isijecite meso na trake Stavite poklopac opera i dobro ga zaklju ajte Pa nja Maksimalna koli ina ne smije pre i vi e od 200 grama prilikom jedne obrade kada sjeckate meso Neprest...

Страница 73: ...BRADU Tip hrane Veli ina Maksimalna koli ina za sjeckanje Maksimalna koli ina koju treba staviti u posudu Vrijeme obrade sekunde Izbor brzine junetina 2cm 2cm 6cm 200g 8 10 br i rad mrkva hrana voda 3...

Страница 74: ...prilikom uporabe 10 Uzastopni rad ovog ure aja treba da traje manje od 1 minuta Nakon ovog perioda potrebno je odmoriti ure aj 1 minut Minut rada i minut odmora smatra se jednim ciklusom rada ure aja...

Страница 75: ...ure aja 5 Molimo koristite meku suhu krpu da o istite ne isto e sa strujnog kabela 6 Zahtjevi za i enje svakog pojedina nog dodatka 9 ANALIZA MOGU IH PROBLEMA Problem Uzrok Mogu e rje enje uje se rad...

Страница 76: ...hrane u posudu 1 Dobro ih pove ite 2 Izvadite utika i izvadite vi ak hrane zatim izaberite sporiji rad ure aja Ure aj ne radi nakon priklju enja na napajanje i aktiviranja pritiskom na ON OFF dugme 1...

Страница 77: ...UPUTSTVO ZA UPOTREBU RU NI LENDER Model MS 2006 BIH MNE...

Страница 78: ...odr avanje i i enje ine ovaj ure aj dobrim pomaga em u kuhinji Pogodan je za blendiranje sjeckanje i miksiranje raznovrsne hrane 2 REZERVNI DIJELOVI I PRIKAZ MONTA E 3 GLAVNE FUNKCIJE 1 Vi e funkciona...

Страница 79: ...Pogodno za kobinaciju razli itih dodataka 4 UPUTSTVO ZA KORISNIKA 1 Kako se koristi dodatak za blendiranje Ovaj dodatak je posebno pogodan za soseve supe majonez hranu za bebe ili starije mje ana pi a...

Страница 80: ...oga postavite podlogu i stavite posudu na nju dodajte hranu i vodu u posudu s mjerama uklju ite utika u zidnu uti nicu Stavite blender u posudu Ure aj e nastaviti s radom pritiskom na dugme za sporiji...

Страница 81: ...aja dovoljno je da pritisnete dugme za uklju ivanje isklju ivanje ure aja Po zavr etku isklju ite utika iz uti nice Pa nja l Neprestani rad dodataka treba da bude manji od 1 minuta Nakon rada od 1 mi...

Страница 82: ...je posebno pogodan za sjeckanje mesa umbira belog luka pravljenje smjese od mrkve ili sosa itd Postavite sje ivo na vratilo u posudi Sje ivo opera Isijecite hranu na dijelove odgovaraju eg oblika i ve...

Страница 83: ...vadite obra enu hranu Isijecite meso na trake Stavite poklopac opera i dobro ga zaklju ajte Pa nja Maksimalna koli ina ne smije pre i vi e od 200 grama prilikom jedne obrade kada sjeckate meso Neprest...

Страница 84: ...BRADU Tip hrane Veli ina Maksimalna koli ina za sjeckanje Maksimalna koli ina koju treba staviti u posudu Vrijeme obrade sekunde Izbor brzine junetina 2cm 2cm 6cm 200g 8 10 br i rad mrkva hrana voda 3...

Страница 85: ...prilikom upotrebe 10 Uzastopni rad ovog ure aja treba da traje manje od 1 minuta Nakon ovog perioda potrebno je odmoriti ure aj 1 minut Minut rada i minut odmora smatra se jednim ciklusom rada ure aja...

Страница 86: ...u ure aja 5 Molimo koristite meku suvu krpu da o istite ne isto e sa strujnog kabla 6 Zahtjevi za i enje svakog pojedina nog dodatka 9 ANALIZA MOGU IH PROBLEMA Problem Uzrok Mogu e rje enje uje se rad...

Страница 87: ...e hrane u posudu 1 Dobro ih pove ite 2 Izvadite utika i izvadite vi ak hrane zatim izaberite sporiji rad ure aja Ure aj ne radi nakon priklju enja na napajanje i aktiviranja pritiskom na ON OFF dugme...

Страница 88: ...SM 2006 MKD...

Страница 89: ...1 VOX 2 3 1...

Страница 90: ...1 2 1 1 15 mm3...

Страница 91: ......

Страница 92: ...1 1 1 1 1 5 30...

Страница 93: ...2 2cm2cm 6cm 4 6...

Страница 94: ...200 10 2 10 2 3 30...

Страница 95: ...10 15 1 5 6 1 AC 220V 240V 2 6 3 4 5 2cmx2cmx6cm 200g 8 10 4 300g 200g 300g 30 40 100g 20 30 8 16 300g 5 10 4 8 500g 200g 300g 30 40 3 4 60...

Страница 96: ...5 6 7 60 8 9 10 1 1 5 30 11 7 1 2 3 4 5 8 1 2...

Страница 97: ...3 4 5 6 9 V V X X V X X X V V V V X V V V 1 1 2 2...

Страница 98: ...1 2 1 2 1 2 ON OFF 1 2 1 2...

Страница 99: ...JETOJM S BASHKU UDH ZIMI I P RDORIMIT BLENDER DORE Modeli MS 2006 ALB ALB...

Страница 100: ...shtjell si i brendsh m Prer si i blenderit Kapaku i grir sit Prer si i grir sit Grir si Baza e en s p r grirje 1 PARATH NIE Ju falemnderit q keni zgjedhur blenderin ton t dor s VOX Kjo pajisje sht nj...

Страница 101: ...ale I p rshtatsh m p r kombinimin e shtojcave t ndryshme 4 UDH ZIM P R SHFRYT ZUESIN 1 Si p rdoret shtojca p r blendim Kjo shtojc sht posac risht e p rshtatshme p r salca supa majonez ushqim p r bebe...

Страница 102: ...a Vendosni baz n dhe en n n t dhe shtoni ushqimin dhe ujin n en n me matje futni kabllin n priz n e murit Vendosni blenderin n en Pajisja do t vazhdoj pun n duke shtypur butonin p r pun t ngadalshme o...

Страница 103: ...prej 1 minute dhe pushimi prej 1 minute trajtohet si nj cik l i pun s Pas 5 minutave t vazhdueshme motorit i nevojiten 30 minuta q t ftohet P r t blenduar ushqimin mir dhe shpejt ju lutemi q me nj r n...

Страница 104: ...rshtatshme p r grirjen e mishit gjumbirit p rgatitjen e p rzierjes nga karrotat cili salca etj Vendosni prer sin n boshtin n en Prer si i grir sit Preni ushqimin n pjes me forma dhe madh si t p rshtat...

Страница 105: ...ga rryma pastaj nxirrni ushqimin e p rpunuar Kujdes Sasia maksimale nuk guxon t tejkaloj m shum se 200 gram gjat nj p rpunimi kur grini mish Puna e pand rprer e pajisjes duhet t jet m e shkurt r se 10...

Страница 106: ...gj sende t metalit p r t mos e d mtuar pajisjen 4 Duhet t shkyqni pajisjen nga rryma pas p rfundimit t pun s p r t shmangur rrezikun nga goditja e rrym s ose ndonj fatkeq si m e madhe 5 Pajisja do t...

Страница 107: ...furr mikrovalore 7 V REJTJE 1 P rve serviser ve profesional personat tjer nuk guxojn q t b jn montimin riparimin dhe montimin e s rish m t pajisjes sepse kjo mund t shkaktoj zjarr derdhje elektrike dh...

Страница 108: ...i p r blendim V V X X Mos e futni n uj Kapaku i grir sit V X X X Mos e futni n uj Grir si V V V V Prer si i grir sit X V V V Problemi Shkaktari Zgjidhja e mundshme D gjohet zhurma e motorit por prer s...

Страница 109: ...sore 2 Keni v n shum ushqim n en 1 Lidhni mir 2 Nxirreni kabllin nga rryma hiqeni ushqimin e tep rt pastaj zgjidhni pun n m t ngadalshme t pajisjes Pajisja nuk punon pasi q sht v n n rrym dhe pas akti...

Страница 110: ...www voxelectronics com...

Результаты поиска

Содержание 8606019600402

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

VOX electronics 8606019600402, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 8606019600402

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды