manualshive.com logo in svg

VOSS 45085, Инструкция по эксплуатации


Поделиться
Скачать
background image

24

45085 - 01.2022 - V1

INSTRUCTION MANUAL VOSS.SONIC 360 FUSION

8 

SET FUNCTION AND TRIGGER RADIUS

The VOSS.sonic 360 fusion has two separate switches. The function 

switch (5) determines the mode to be used (flash, sound/ultrasonic 

or a combination of both) and the radius switch (8) determines the 

triggering radius (120° to 360°).

Function switch

Switch off the device

Switch on flash

Switch on sound/ultrasound

Switch on sound/ultrasound and flash light

Sound/ultrasound

When the sound/ultrasound is switched on, the device emits a 

frequency mix (13.5-23.5 kHz). This frequency mix is used to scare 

away dogs, cats, martens, foxes, deer, mice, small animals and 

much more. 

Flash

Switching on the flash light is intended to scare away birds.

Radius switch

 Info

Side A is indicated by the symbols on the device.

120°

The device only triggers on the side that detects a movement

240°

Side A inactive. Side B and C are active and trigger 

simultaneously when movement is detected

360°

Side A, B and C are active and trigger simultaneously when 

movement is detected

Содержание 45085

Страница 1: ...VOSS sonic 360 fusion Art 45085 Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing DE EN FR NL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...SUNG 14 12 TRANSPORTUNDLAGERUNG 15 13 ENTSORGUNG 15 14 CE UNDUKCA KONFORMITÄT 16 15 SERVICEUNDKONTAKT 16 1 ZU DIESER ANLEITUNG In dieser Anleitung finden Sie alle wichtigen Informationen zu Ihrem neuen Produkt Lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Produktes sorgfältig durch um Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise für...

Страница 4: ...dliche Situationen die bei Zuwiderhandlung zu leichten bzw geringfügigen Verletzungen führen können HINWEIS Dieser Hinweis steht für mögliche schädliche Situationen die bei Zuwiderhandlung zu Sachschäden führen können Info Dieser Hinweis steht für weitere nützliche Informationen Produkt und Anleitung können geändert werden Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden 2 ALLGEMEI...

Страница 5: ...ritten auszuschließen ist Warnung bei Lichtempfindlichkeit Das Gerät verfügt über ein Blitzlicht Beachten Sie unbedingt dass dieses durch die verschiedenen stroboskopischen Lichteinstellungen epileptische Anfälle bei betroffenen Personen auslösen könnte VORSICHT Verätzungen oder Reizungen durch Batteriesäure Elektrolytflüssigkeit Sollten Sie feststellen dass Flüssigkeit aus dem Akku austritt verme...

Страница 6: ... HINWEIS Beachten Sie dass der Ton des Ultraschalles auch von Ihren eigenen Haustieren wahrgenommen wird Vergewissern Sie sich dass die Geräte ausgeschaltet sind sofern sich Ihr Haustier im Beschallungsbereich aufhält Ultraschalltöne stellen für Tiere eine starke Belästigung dar Angst und Warnschreie der Tiere finden auch im Ultraschallbereich statt und haben daher eine verscheuchende Wirkung Nehm...

Страница 7: ...ervertreiber inkl AA 1 2 V 400 mAh NiMH Akku 3 Stk 1x Aufstellpfahl 3 teilig 1x USB Ladekabel 1x Bedienungsanleitung Die Geräte sind so aufzustellen dass die Werte des BImSchG eingehalten werden Abstrahlung in den öffentlichen Verkehrsraum zudem sind örtliche Satzungen zu beachten Dies kann bei den zuständigen Ordnungsbehörden Ihrer Gemeinde erfragt werden Es besteht keine 100 ige Garantie dass al...

Страница 8: ... 8 Radiusschalter 4 Infrarotsensor und Kontroll LED 9 Ladeanschluss 5 Funktionsschalter 6 GERÄTEÜBERSICHT Verbrauch in Betrieb 120 mit Ton und Blitz 0 162W 240 mit Ton und Blitz 0 324W 360 mit Ton und Blitz 0 468W Verbrauch in Standby 0 0036W Maße und Gewicht Durchmesser ca 11 3 cm Höhe inkl Pfahl ca 52 3 cm Höhe ohne Pfahl ca 14 5 cm 5V DC 120 240 360 5 6 7 8 9 5V DC 120 240 360 1 2 3 4 ...

Страница 9: ...ORT Beachten Sie bei der Wahl des Aufstellortes die allgemeinen Sicherheitshinweise in Kapitel 2 und die folgenden Punkte Der VOSS sonic 360 fusion kann sowohl mit als auch ohne Aufstellpfahl verwendet werden Um den Aufstellpfahl zu montieren stecken Sie die drei Teile des Pfahls ineinander und schieben Sie den Pfahl auf die Schiebeverbindung 6 an der Unterseite des Gerätes siehe Abbildung Info Di...

Страница 10: ...ng von z B Hunden Katzen Mardern Füchsen Wild Mäusen Kleintieren uvm Blitzlicht Das Einschalten des Blitzlichtes dient insbesondere der Verscheuchung von Vögeln Platzieren Sie das Gerät nicht in Laufwegen Achten Sie darauf dass das Gerät nicht zu einer Stolperfalle für andere Personen wird Um ein bestmögliches Ergebnis zu erzielen stellen Sie sicher dass das Gerät nicht von anderen Gegenständen ve...

Страница 11: ...Wir empfehlen bei erster Verwendung die Akkus im Gerät komplett zu laden Zum Laden des Gerätes siehe Abschnitt 9 1 Legen Sie den Auslöseradius mit dem Radiusschalter 8 fest und stellen Sie die gewünschte Funktion mit dem Funktionsschalter 5 ein HINWEIS Stellen Sie sicher dass der korrekte Radius für den abzusichernden Bereich eingestellt ist Sobald das Gerät eingeschaltet ist blinkt die rote Kontr...

Страница 12: ...roll LED innerhalb des vorderen Infrarotsensors 5 alle 10 Sekunden drei mal hintereinander blinkt muss der Akku geladen werden Dieser Zustand hält 48 Stunden an Sollte der Akku innerhalb dieser 48 Stunden nicht geladen werden schaltet sich das Gerät automatisch aus 1 Um die Akkus zu laden schalten Sie das Gerät aus und schließen Sie das mitgelieferte USB Ladekabel am dafür vorgesehenen Anschluss 9...

Страница 13: ...t WARNUNG Verschluckbare Kleinteile Halten Sie Kinder während des Batteriewechsels vom Gerät fern VORSICHT Verwenden Sie nur Akkus des gleichen Typs Bei Austausch leerer Akkus entfernen Sie alle alten Akkus und ersetzen Sie diese durch neue Akkus Mischen Sie keine alten Akkus mit neuen Akkus 1 Entfernen Sie die zwei Schrauben an der Abdeckung des Batteriefachs 7 2 Entfernen Sie die Abdeckung des B...

Страница 14: ... Reinigungslösung und Wasser Dies stellt sicher dass das Solarmodul effizient funktioniert 11 FEHLER UND PROBLEMLÖSUNG HINWEIS Nehmen Sie keine unsachgemäßen Veränderungen oder Modifikationen an dem Gerät vor Wenden Sie sich für Reparaturen an den Service Treten bei dem Gerät auch nach Befolgen der nachfolgenden Lösungsvorschläge Störungen auf oder es werden anderweitige Defekte festgestellt konta...

Страница 15: ...linkt die Kontroll LED alle 10 Sekunden drei mal hintereinander rot müssen die Akkus geladen werden siehe Abschnitt 9 1 13 ENTSORGUNG Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass das Produkt nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden darf Endnutzer sind verpflichtet die Altgeräte an einer Rücknahmestelle für Elektro und Elektronik Altg...

Страница 16: ...nt Blei enthält ist dies durch das jeweilige chemische Zeichen Hg Cd oder Pb unterhalb des Symbols der durchgekreuzten Mülltonne auf der Batterie oder dem Akkumulator vermerkt In Batterien und Akkus sind Wertstoffe wie zum Beispiel Zink Eisen Aluminium Lithium und Silber wiederzufinden Des Weiteren können Inhaltsstoffe wie Quecksilber Cadmium und Blei enthalten sein Diese sind giftig und gefährden...

Страница 17: ...TROUBLESHOOTING 28 12 TRANSPORTANDSTORAGE 28 13 DISPOSAL 29 14 CEANDUKCADECLARATIONOFCONFORMITY 30 15 SERVICEANDCONTACT 30 1 ABOUT THIS MANUAL In this manual you will find all the important information about your new product Read this manual carefully before using the product for the first time to avoid misunderstandings and prevent damage This manual contains important instructions for the safe u...

Страница 18: ...ght or minor injuries NOTICE This symbol stands for possible dangerous situations which may cause damage to property in the event of non compliance Info This symbol provides further useful information Product and instructions are subject to change Technical data is subject to change without notice 2 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow the safety instructions in this chapter DANGER Danger o...

Страница 19: ...itation from battery acid electrolyte fluid If you notice liquid leaking from the battery avoid skin contact Wearprotectivegloveswhenremovingleaked batteries from the device Then clean the contacts on the device with a soft cloth In case of possible skin contact wash the relevant areas with clean water In case of contact with eyes rinse eyes immediately with clean water and seek medical advice Onl...

Страница 20: ... to the device Contact Customer Service for repairs Info The device transmits depending on the setting signals that are audible to humans and signals that are not or barely audible This device works in the sonic and ultrasonic range According to the current state of knowledge ultrasonic sounds do not cause any damage if the maximum level is below 140 dB sound pressure and the average level related...

Страница 21: ...epeller incl AA 1 2 V 400 mAh NiMH rechargeable battery 3 pcs 1x mounting post 3 piece 1x USB charging cable 1x operating instructions 5 TECHNICAL DATA Frequency range 13 5 23 5 kHz Range of the motion detector approx 8 m Protection class IPX4 Battery type AA 1 2 V 400 mAh NiMH rechargeable battery 3 pcs Charging port 5V DC 500 mAh Max ambient temperature 5 40 C Max Humidity 10 90 relative Consump...

Страница 22: ...mounting post 2 LED flash 7 Battery compartment 3 Loudspeaker 8 Radius switch 4 Infrared sensor and control LED 9 Charging port 5 Function switch 6 1 EXPLANATION OF THE PRODUCT LABELS Symbol Meaning Disposal of electrical items Documents the product s compliance with EU directives 5V DC 120 240 360 5 6 7 8 9 5V DC 120 240 360 1 2 3 4 ...

Страница 23: ...rside of the device see illustration Info The height of the mounting post can be adjusted by removing the middle segment Do not place the device in sunken areas without a mounting post to protect it from water accumulation Do not place the device in walkways Make sure that the device does not become a tripping hazard for other people For best results make sure that the device is not covered by any...

Страница 24: ...ultrasound and flash light Sound ultrasound When the sound ultrasound is switched on the device emits a frequency mix 13 5 23 5 kHz This frequency mix is used to scare away dogs cats martens foxes deer mice small animals and much more Flash Switching on the flash light is intended to scare away birds Radius switch Info Side A is indicated by the symbols on the device 120 The device only triggers o...

Страница 25: ... control LED 4 on the main side side A of the device flashes once After approx 10 seconds the unit triggers once according to the settings The red control LED 4 lights up during this time and then switches off automatically The device is ready for operation Info Changing the settings when the device is switched on is not signalled again by the device The settings apply automatically the next time ...

Страница 26: ...s switch off the device and connect the supplied USB charging cable to the designated port 9 on the bottom 2 Connect the USB port to a USB 2 0 port on your PC or a suitable USB charging adapter 5V DC 500 mAh WARNING To prevent possible overcharging of the batteries use only the supplied charging cable and a suitable charging adapter Disconnect the device from the charging cable when fully charged ...

Страница 27: ...y of the batteries to avoid battery leakage or explosion and possible damage to persons or the device 3 Replace the cover on the battery compartment 7 and reattach the cover with the screws previously removed The device is ready for operation 10 CLEANING NOTICE Do not use aggressive solvents cleaning agents brushes sharp objects or similar for cleaning These can damage the surface Do not submerge ...

Страница 28: ...ure that the device is not covered by anything This would reflect or absorb the sound waves The control LED flashes red Make sure that the batteries are correctly inserted and fully charged If the control LED flashes red three times in a row every 10 seconds the batteries must be charged see section 9 1 12 TRANSPORT AND STORAGE WARNING Store and operate the device in such a way that misuse by chil...

Страница 29: ...han 0 004 lead by weight this will be clearly indicated by the respective chemical symbol Hg Cd or Pb below the symbol of the crossed out wheelie bin on the battery or the rechargeable battery Recyclable materials such as zinc iron aluminium lithium and silver can be found in batteries and rechargeable batteries They may also contain substances such as mercury cadmium and lead These are poisonous ...

Страница 30: ...her relevant regulations and legal directives The CE mark confirms compliance with the legal requirements in the European Union legal requirements and the UKCA mark confirms compliance with the legal requirements of the United Kingdom The manufacturer is in possession of the Declaration of Conformity 15 SERVICE AND CONTACT Address VOSS GmbH Co KG Ohrstedt Bhf Nord 5 25885 Wester Ohrstedt Germany E...

Страница 31: ... 12 TRANSPORTETSTOCKAGE 43 13 ÉLIMINATION 43 14 CONFORMITÉCEETUKCA 44 15 SERVICEETCONTACT 44 1 NOTICE D UTILISATION Vous trouverez dans cette notice toutes les informations importantes relatives à votre nouvel appareil Avant la mise en service veuillez lire attentivement cette notice afin d éviter tout malentendu et prévenir tout dommage Cette notice contient des informations importantes sur la ma...

Страница 32: ...s de non respect peuvent entraîner des blessures légères REMARQUE Cette mention avertit sur d éventuelles situations dangereuses qui en cas de non respect peuvent entraîner des dommages matériels Info Cette mention contient d autres informations utiles Le produit et la notice sont susceptibles d être modifiés Les données techniques peuvent être modifiées sans préavis 2 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉ...

Страница 33: ...ierces personnes Avertissement en cas de photosensibilté L appareil est équipé d un flash Il faut absolument tenir compte du fait que celui ci pourrait déclencher des crises d épilepsie chez les personnes concernées en raison desdifférentsréglagesstroboscopiquesdelalumière PRUDENCE Brûlures ou irritations dues à l acide de la batterie au liquide électrolytique En cas de fuite de liquide de la batt...

Страница 34: ... pendant une période prolongée REMARQUE Sachez que le son des ultrasons peut également être entendu par vos propres animaux domestiques Assurez vous que les appareils sont éteints si votre animal se trouve dans le champ ultrasonore Les ultrasons sont une grave nuisance pour les animaux Les cris de peur et d avertissement des animaux se produisent également dans la zone des ultrasons et ont donc un...

Страница 35: ... petites animaux nuisibles L appareil convient à une utilisation en extérieur Toute autre utilisation est interdite N utilisez pas l appareil dans les chambres les pièces à vivre ou là où se trouvent des personnes Le VOSS sonic 360 fusion est destiné exclusivement à un usage privé et non commercial 4 CONTENU DE LA LIVRAISON La livraison comprend 1x répulsif pour animaux VOSS sonic 360 fusion fourn...

Страница 36: ...mètre env 11 3 cm Hauteur avec piquet env 52 3 cm Hauteur sans piquet env 14 5 cm 6 VUE D ENSEMBLE DE L APPAREIL No Désignation No Désignation 1 Panneau solaire 6 Raccord coulissant pour piquet de support 2 Flash LED 7 Compartiment pour batteries 3 Haut parleur 8 Commutateur de rayon 4 Capteur infrarouge et LED de contrôle 9 Port de charge 5 Interrupteur de fonction 5V DC 120 240 360 5 6 7 8 9 5V ...

Страница 37: ...x de l emplacement respectez les consignes générales de sécurité du chapitre 2 et les points suivants Le VOSS sonic 360 fusion peut être utilisé avec ou sans piquet de support Pour monter le piquet de support insérez les trois parties du piquet les unes dans les autres et faites glisser le piquet sur le raccord coulissant 6 situé sur la partie inférieure de l appareil voir photo Info La hauteur du...

Страница 38: ...le bon rayon de déclenchement soit réglé pour la zone à sécuriser voir chapitre 8 8 ETABLIR LA FONCTION ET LE RAYON DE DÉCLENCHEMENT Le VOSS sonic 360 fusion dispose de deux interrupteurs séparés L interrupteur de fonction 5 détermine le mode à utiliser flash son ultrason ou les deux combinés et le commutateur de rayon 8 détermine le rayon de déclenchement 120 bis 360 Interrupteur de fonction Étei...

Страница 39: ...a première utilisation nous recommandons de charger complètement les batteries dans l appareil Pour le chargement de l appareil voir le paragraphe 9 1 Définissez le rayon de déclenchement avec le commutateur de rayon 8 et réglez la fonction souhaitée avec l interrupteur de fonction 5 REMARQUE Veillez à ce que le bon rayon de déclenchement soit réglé pour la zone à sécuriser Dès que l appareil est ...

Страница 40: ...égulièrement à l aide du câble de chargement fourni Info Dès que la LED de contrôle à l intérieur du capteur infrarouge avant 5 clignote trois fois de suite toutes les 10 secondes la batterie doit être rechargée Cet état dure 48 heures Si la batterie n est pas chargée pendant ces 48 heures l appareil s éteint automatiquement 1 Pour recharger les batteries éteignez l appareil et branchez le câble d...

Страница 41: ...es d une capacité supérieure La condition est que les batteries utilisées soient des batteries NiMH AVERTISSEMENT Des petites pièces peuvent être avalées Gardez l appareil hors de portée des enfants pendant le remplacement des batteries PRUDENCE N utilisez que des batteries du même type Lorsque vous remplacez des batteries usées retirez toutes les batteries usagées et remplacez les par des batteri...

Страница 42: ...au solaire à l aide d un chiffon doux et d un nettoyant pour vitres ou d une solution de nettoyage douce et d eau Cela permet d assurer le bon fonctionnement du panneau solaire 11 DÉFAUTS ET PROBLÈMES SOLUTIONS REMARQUE N effectuez pas de changements ou de modifications non conformes sur l appareil Contactez le service après vente pour les réparations Si des dysfonctionnements ou d autres défauts ...

Страница 43: ...ballage d origine Retirez les batteries avant le stockage Conservez l appareil à une température ambiante maximale de 5 C 40 C et à un taux d humidité maximal de 10 90 13 ÉLIMINATION Le symbole de la poubelle barrée sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers normaux Les usagers finaux sont tenus de déposer les équipements usagés dans u...

Страница 44: ... et l élimination appropriée de vos vieux appareils et de vos piles accumulateurs usagés contribuent à la préservation des ressources naturelles et garantissent un recyclage qui protège la santé humaine et préserve l environnement Pour savoir où trouver des points de collecte pour vos vieux appareils ou vos piles accumulateurs usagés adressez vous à l administration de votre ville ou de votre comm...

Страница 45: ...SSING 56 12 TRANSPORTENOPSLAG 57 13 VERWIJDEREN 57 14 CE ENUKCACONFORMITEIT 58 15 SERVICEENCONTACT 58 1 OVER DEZE HANDLEIDING In deze handleiding vindt u alle belangrijke informatie over uw nieuwe product Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product voor het eerst gebruikt om misverstanden en schade te voorkomen Deze handleiding bevat belangrijke instructies voor het veilig omgaan m...

Страница 46: ...s die kunnen leiden tot lichte verwondingen bij overtreding NOOT Dit symbool staat voor mogelijke schadelijke situaties die kunnen leiden tot materiële schade als ze niet worden nageleefd Info Dit symbool staat voor verdere nuttige informatie Product en instructies zijn onder voorbehoud van wijzigingen De specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd 2 ALGEMENE VEILIGHEIDS...

Страница 47: ... en derden uitgesloten is Waarschuwing voor lichtgevoeligheid Het toestel heeft een flitslicht Let op de verschillende stroboscopische lichtinstellingen kunnen epileptische aanvallen veroorzaken bij de betreffende personen LET OP Brandwonden of irritatie door batterijzuur elektrolytvloeistof Als u merkt dat er vloeistof uit de batterij lekt vermijd dan contact met de huid Draag beschermende handsc...

Страница 48: ...door uw eigen huisdieren wordt waargenomen Zorg ervoor dat de apparaten uitgeschakeld zijn wanneer uw huisdier zich in het werkingsgebied bevindt Ultrasoon geluid is zeer belastend voor dieren Angst en waarschuwingsgeluiden van dieren vinden ook vaak plaats in het ultrasone spectrum en hebben daarom een afschrikkende werking Breng geen onkundige veranderingen of wijzigingen aan het apparaat aan Ne...

Страница 49: ...elijke kleine dieren Het apparaat is geschikt voor gebruik buitenshuis Elk ander gebruik is niet toegestaan Gebruik het apparaat niet in woonruimtes of ruimtes waarin zich personen bevinden De VOSS sonic 360 fusion is uitsluitend voor privégebruik bedoeld niet voor commercieel gebruik 4 INHOUD Bij de leveringsomvang inbegrepen zijn 1x VOSS sonic 360 fusion dierenverjager incl AA 1 2 V 400 mAh NiMH...

Страница 50: ...0 0036W Afmetingen en gewicht Diameter ca 11 3 cm Hoogte incl paal ca 52 3 cm Hoogte zonder paal ca 14 5 cm 6 APPARATENOVERZICHT Nr Omschrijving Nr Omschrijving 1 Zonnepaneel 6 Schuifverbinding voor opstelpaal 2 LED flitslicht 7 Batterijvak 3 Luidspreker 8 Radiusschakelaar 4 Infraroodsensor en controle LED 9 Oplaadaansluiting 5 Functieschakelaar 5V DC 120 240 360 5 6 7 8 9 5V DC 120 240 360 1 2 3 ...

Страница 51: ...g met de algemene veiligheidsinstructies in hoofdstuk 2 en de volgende punten De VOSS sonic 360 fusion kan zowel met als zonder opstelpaal worden gebruikt Om de opstelpaal te monteren steekt u de drie delen van de paal in elkaar en schuift u de paal op de schuifverbinding 6 aan de onderzijde van het toestel zie afbeelding Info De hoogte van de opstelpaal kan worden aangepast door het middelste dee...

Страница 52: ...ed dat moet worden beschermd zie hoofdstuk 8 8 FUNCTIE EN ACTIVERINGSRADIUS INSTELLEN De VOSS sonic 360 fusion heeft twee aparte schakelaars De functieschakelaar 5 bepaalt de te gebruiken modus flits geluid ultrasoon of een combinatie van beide en de radiusschakelaar 8 bepaalt de activeringsradius 120 tot 360 Functieschakelaar Apparaat uitschakelen Flitslicht inschakelen Geluid ultrasoon aanzetten...

Страница 53: ...pgeladen Wij raden aan de batterijen in het toestel volledig op te laden als u het voor het eerst gebruikt Om het toestel op te laden zie hoofdstuk 9 1 Stel de activeringsradius in met de radiusschakelaar 8 en stel de gewenste functie in met de functieschakelaar 5 NOOT Zorg ervoor dat de juiste radius is ingesteld voor het gebied dat moet worden beveiligd Zodra het toestel wordt ingeschakeld knipp...

Страница 54: ...moeten de batterijen in het toestel regelmatig worden opgeladen met behulp van de meegeleverde oplaadkabel Info Zodra de controle LED in de infraroodsensor vooraan 5 om de 10 seconden driemaal na elkaar knippert moet de batterij worden opgeladen Deze toestand duurt 48 uur Als de batterij binnen deze 48 uur niet is opgeladen schakelt het toestel automatisch uit 1 Om de batterijen op te laden schake...

Страница 55: ...ijen 3 st Info U kunt ook batterijen met een grotere capaciteit gebruiken Voorwaarde is dat de gebruikte batterijen NiMH batterijen zijn WAARSCHUWING Kleine onderdelen die ingeslikt kunnen worden Houd kinderen tijdens het vervangen van de batterijen uit de buurt van het apparaat LET OP Gebruik alleen batterijen van hetzelfde type Verwijder als u lege batterijen vervangt alle oude batterijen en ver...

Страница 56: ...doek Reinig het zonnepaneel regelmatig met een zachte doek en glasreiniger of met een mild schoonmaakmiddel en water Dit zorgt ervoor dat het zonnepaneel efficiënt werkt 11 FOUT EN PROBLEEMOPLOSSING NOOT Breng geen onkundige veranderingen of wijzigingen aan het apparaat aan Neem voor reparaties contact op met de serviceafdeling Als er storingen of andere defecten aan het apparaat worden geconstate...

Страница 57: ...t alleen bij een maximale omgevingstemperatuur tussen 5 C en 40 C en een maximale luchtvochtigheid van 10 90 13 VERWIJDEREN Het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak op het product of de verpakking geeft aan dat het product niet bij het normale huisvuil mag worden weggegooid Eindgebruikers zijn verplicht om de afgedankte apparatuur in te leveren bij een inzamelpunt voor afgedankte elektrische e...

Страница 58: ... accu s draagt bij aan het behoud van de natuurlijke hulpbronnen en garandeert een recycling die de menselijke gezondheid beschermt en het milieu ontziet Informatie over waar u inzamelpunten voor uw oude apparaten of gebruikte batterijen accu s kunt vinden kunt u opvragen bij uw gemeente de plaatselijke afvalverwerkingsbedrijven of bij VOSS GmbH Co KG 14 CE EN UKCA CONFORMITEIT Hiermee verklaart V...

Страница 59: ......

Страница 60: ...VOSS GMBH CO KG Ohrstedt Bhf Nord 5 25885 Wester Ohrstedt Germany www voss group eu ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 45085

Ultimaker S7 Installation And User Manual preview
S7
Бренд: Ultimaker Страницы: 38
G-Systems GSE User Manual preview
GSE
Бренд: G-Systems Страницы: 60
G&G T3X Quick Start Manual preview
T3X
Бренд: G&G Страницы: 2
Hanna Instruments HI 98311 Instruction Manual preview
HI 98311
Бренд: Hanna Instruments Страницы: 2
Hanna Instruments HI981520 Quick Reference Manual preview
HI981520
Бренд: Hanna Instruments Страницы: 2
Hanna HALO 2 Instruction Manual preview
HALO 2
Бренд: Hanna Страницы: 12
Hanil T04 User Manual preview
T04
Бренд: Hanil Страницы: 24
Hanil Supra R17 User Manual preview
Supra R17
Бренд: Hanil Страницы: 32
Hanil Component R12 Operation Manual preview
Component R12
Бренд: Hanil Страницы: 24
HANYOUNG NUX RLA-KB Series Quick Start Manual preview
RLA-KB Series
Бренд: HANYOUNG NUX Страницы: 2
Xtricity 5-90197 Quick Start Manual preview
5-90197
Бренд: Xtricity Страницы: 4
Raytec RL F 25 Installation Manual preview
RL F 25
Бренд: Raytec Страницы: 8
Qtx Derby9 Manual preview
Derby9
Бренд: Qtx Страницы: 6
Waldbeck 10034733 Manual preview
10034733
Бренд: Waldbeck Страницы: 32
Hailo H-8 System Information Booklet preview
H-8 System
Бренд: Hailo Страницы: 20
tepro Universal Pot Holder Operating Manual preview
Universal Pot Holder
Бренд: tepro Страницы: 4
Vega Industries VLB-5X Installation And Operation Manual preview
VLB-5X
Бренд: Vega Industries Страницы: 53
Konig & Meyer Double4 LED FlexLight Manual preview
Double4 LED FlexLight
Бренд: Konig & Meyer Страницы: 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды