VOSS.farming AV 1000 Pet Control Скачать руководство пользователя страница 5

- 8 -

 - 9 -

GEBRUIKSAANWIJZING
 AV 1000 Pet Control / Xtra SAFE / AV 6700 

in combinatie met instructies over installatie en veiligheid (pagina 24-25)

MONTAGE EN AANSLUITING (FIG.1):  

Het apparaat is geschikt voor wand- en paalmontage. In geval van wandmontage moet het apparaat aan een vuurvaste wand 
zijn gemonteerd. Voor de buitenmontage is een verzinkte metalen behuizing artikelnr. 44870 of 43640 geschikt. Hieronder zijn 
apparaat en accu tegen weer en wind beschermd. Als perfecte diefstalbeveiliging adviseren wij de elektrificeerbare "Safe Box" 
artikelnr. 43650. Opgelet: Het apparaat mag geen contact hebben met de grond. De aardingsstaaf (lange staaf) moet op een 
vochtige plaats zo diep mogelijk in de grond worden geslagen en met een corrosiebestendige draad met aardaansluiting ( 2 ) van 
het apparaat worden verbonden.  
Sluit de hekwerkleiding aan op de aansluitingen met het bliksemsymbool ( 3 )  of  ( 4 ). Het apparaat is alleen bij voorgeschreven 
montage tegen vocht beschermd. Vermijd blootstelling aan rechtstreeks zonlicht. Gebruik het apparaat niet liggend op de grond. 

Opgelet!

Niet aansluiten op netstroom inclusief batterijladers!

AARDING: 

Een goede aarding van het hekwerk is uiterst belangrijk om een feilloze werking en optimale prestatie van het apparaat te garan-
deren. Daarom moet de aarding op een zo vochtig en dichtbegroeid mogelijk terrein gebeuren. Sla de aardpaal zo diep mogelijk in 
de grond en gebruik zo nodig bijkomende ca. 1 m lange aardpaal (1a) (zie 

fi

 g. 1). Bij droge grond en lang hekwerk zijn bijkomende 

aardpalen met een tussenafstand van ca. 2-3 m nodig. Alleen zo zorgt u voor de volle stroomimpuls en de ef

fi

 ciënte bewaking aan 

het hekwerk. 

INBEDRIJFSTELLING EN CONTROLE:    

Sluit apparaat aan op een 12 V-accu ( rood + / zwart - ), en let hierbij op schone poolklemmen en correcte polariteit. Gebruik 
uitsluitend oplaadbare 12 V-loodaccu's, laad oplaadbare accu's uitsluitend in goed verluchte ruimten. 
Schakel het apparaat in met de drukknopschakelaar ( A ) - na enkele seconden licht in het venster ( A ) een led volgens het ritme 
van de impulsen op. Het apparaat stuurt impulsen naar het hekwerk. Als de led niet brandt, is het apparaat defect, of is het auto-
matisch uitgeschakeld, omdat de accuspanning te laag is (diepontlaadbeveiliging).
Na enkele seconden is een gelijkmatig tikken hoorbaar; het apparaat is in gebruik. Bij verkeerde polariteit start het apparaat niet. 
Het accucontrolelampje ( A ) licht op volgens het ritme van de elektrische impulsen.

ACCUCONTROLELAMPJE ( A ):  

De batterijled 

 ( A ) brandt:   

 

knipperlicht groen   

 

= batterij / accu goed

         knipperlicht 

rood 

groen 

 = 

batterij 

accu 

laden

         geen 

licht 

    = 

batterij 

accu 

leeg 

 het apparaat schakelt uit!

Het lampje wisselt van groen / rood naar rodd knipperend, van zodra de accuspanning op 11,75 Volt en minder is teruggevallen. 
Om beschadiging van de accu te vermijden, moet deze onmiddellijk worden geladen. Bij dit apparaat met ingebouwde stroom-
spaarschakeling past het stroomverbruik zich automatisch aan de toestand van het hekwerk aan. Dit betekent dat goed geïso-
leerde hekwerken minder en slecht geïsoleerde hekwerken meer stroom verbruiken (verlies door begroeiing etc.).

Het apparaat AV 6700 heeft twee hekwerkuitgangen:   

   ( 3 ) = max.    

 ( 4 ) = verminderd  

Beide uitgangen kunnen tegelijk 

gescheiden

 hekwerken bedienen. Een kortsluiting op de tuinuitgang heeft nauwelijks invloed 

op de sterke uitgang, waarbij een defect op de sterke uitgang de zwakke uitgang extra reduceert.  

TECHNISCHE WIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN

!

( A )

Led apparaatw aan-/uitschakelaar

( 3 )

Aansluiting hekwerk (maximaal vermogen)

( 1 )

Accu poolklem

( 4 )

Aansluiting hekwerk (verminderd vermogen)

( 2 )

Aardaansluiting

nl

BRUKSANVISNING
 AV 1000 Pet Control / Xtra SAFE / AV 6700 

i kombination med installations- och säkerhetsanvisningarna (sidan 26 - 27)

MONTERING OCH ANSLUTNING (FIG. 1):  

Aggregatet är lämpligt för montering på vägg och påle. Vid montering på vägg måste det vara monterat på en ej brännbar vägg. 
För montering utomhus är en förzinkad metallåda artikel nr. 44870 eller 43640 lämplig. I en sådan är aggregat och batteri skydda-
de mot väder och vind. Som ett perfekt stöldskydd rekommenderar vi "Safe Box" artikelnr 43650 vilken kan spänningssättas. OBS! 
Aggregatet får inte ha kontakt med marken. Jordspettet måste slås ner djupt i marken på ett fuktigt ställe och anslutas med en 
korrosionshärdig tråd till jorduttaget (2) på aggregatet.  
Anslut stängseltråden till anslutningarna med blixtsymbolerna (3) eller (4). Aggregatet är endast skyddat mot fukt om det monteras 
korrekt. Skydda mot direkt solstrålning. Aggregatet får inte användas liggande på marken. 

Obs!

Anslut inte till elnät inklusive batteriladdare!

JORDNING:  

Det är ytterst viktigt för felfri drift och optimal effekt att stängslet är korrekt jordat. Därför ska jordningen utföras på en plats med så 
hög fuktighet och så mycket växtlighet som möjligt. Jordspettet ska vara så långt ner i marken som möjligt och använd eventuellt 
ytterligare ca 1 m långa jordspett (1a) (se 

fi

 g. 1). Vid torr mark och långt stängsel behövs extra jordspett med avstånd på ca 2 - 3 

m. Endast så uppnår du den fulla strömimpulsen och vallsäkerheten vid stängslet. 

IDRIFTTAGNING OCH KONTROLL:    

Anslut aggregatet till ett 12 V-batteri (röd +/svart -), kontrollera att polklämmorna är rena och att de ansluts korrekt. Använd endast 
laddningsbara 12 V blybatterier. Ladda endast blybatterier i välventilerade utrymmen. 
Starta aggregatet med tryckknappen (A) – efter några sekunder blinkar en lysdiod i fönstret (A) med samma takt som de elektriska 
impulserna. Aggregatet avger impulser till stängslet. Om lysdioden inte tänds är aggregatet defekt eller det är automatiskt avstängt 
eftersom batterispänningen är för låg (djupurladdningsskydd).
Efter några sekunder hör man ett jämnt tickande, aggregatet är i drift. Vid felaktig polaritet startar inte aggregatet. Batterikon-
trollampan (A) blinkar i takt med de elektriska impulserna.

BATTERIKONTROLLAMPA ( A ):   

Batteriindikeringen 

 ( A ) lyser: 

 

Blinkande ljus grön  

 

= batteri bra

         Blinkande 

ljus 

röd/grön 

 = 

ladda 

batteri

         Inget 

ljust 

    = 

batteri 

tomt 

 aggregatet stänger av!

Indikeringen växlar från att blinka rött/grönt till att blinka rött så snart batterispänningen har minskat till 11,75 V eller lägre. För att 
förhindra skador på batteriet ska detta laddas direkt. För denna apparat med inbyggd energisparkoppling anpassas elförbruknin-
gen automatiskt efter staketets tillstånd. Detta betyder lägre strömförbrukning om stängslet är bra isolerat och högre strömförbruk-
ning vid dåligt isolerade stängsel (avledning på grund av växtlighet etc.)

Aggregatet AV 6700 har två stängselutgångar:       ( 3 ) = max.    

 ( 4 ) = reducerad 

Båda utgångarna kan driva två 

åtskilda

 stängsel samtidigt. Kortslutning vid den lilla stängselutgången påverkar troligtvis inte den 

starka utgången, varvid en defekt på den starka utgången ytterligare reducerar den svaga utgången.  

VI FÖRBEHÅLLER OSS RÄTTEN TILL TEKNISKA ÄNDRINGAR!

( A )

Indikering aggregatfu Till-/frånbrytare

( 3 )

Stängselanslutning (maximal effekt)

( 1 )

Batteri polklämma

( 4 )

Stängselanslutning (reducerad effekt)

( 2 )

Jordanslutning

sv

Содержание AV 1000 Pet Control

Страница 1: ...aggregat sv 12 V ELEFANT Weidezaunger te Ohrstedt Bhf Nord 5 D 25885 Wester Ohrstedt Telefon 49 0 4847 80680 Fax 49 0 4847 673 Email shop weidezaun info Type INPUT max OUTPUT max CEE AV 1000 Pet Contr...

Страница 2: ...ETRIEBNAHME UND KONTROLLE Ger t an 12V Akku anschlie en rot schwarz dabei auf saubere Polklemmen und richtige Polarit t achten Nur aufladbare 12V Blei Batterien verwenden Bleibatterien nur in gut bel...

Страница 3: ...ons d installation et les consignes de s curit page 18 19 MONTAGE ET RACCORDEMENT FIG 1 L appareil peut tre mont au mur ou sur un poteau En cas d un montage au mur il faut choisir un mur r sistant au...

Страница 4: ...r On Off 2 Conexi n de puesta a tierra 3 Conexi n de vallado potencia m xima 1 Borne de polo del acumulador 4 Conexi n de vallado potencia reducida es ISTRUZIONI D USO AV 1000 Pet Control Xtra SAFE AV...

Страница 5: ...uitgang extra reduceert TECHNISCHE WIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN A Led apparaatwerking aan uitschakelaar 3 Aansluiting hekwerk maximaal vermogen 1 Accu poolklem 4 Aansluiting hekwerk verminderd vermogen 2...

Страница 6: ...G OG TILSLUTNING FIG 1 Apparatet er egnet til v g og p lmontering Ved v gmontering skal apparatet monteres p en ildbestandig v g Ved udend rs montering kan der bruges en galvaniseret metalkasse art nr...

Страница 7: ...Ohrstedt den 7 April 2016 VOSS XtraSAFE 12V Typ 41925 VOSS XtraSAFE 12V Typ 41925 ____ _ _ _ _ __ ___ _ _ _ _ Wir Elefant Weidezaunger te Ohrstedt Bhf Nord 5 D 25885 Wester Ohrstedt erkl ren in allein...

Страница 8: ...kun gen genutzt werden oder welche nicht ber ausreichend Er fahrung und Fachwissen verf gen es sei denn diese stehen unter Aufsicht oder werden in Bezug auf die Nutzung des Ger ts von einer Person ang...

Страница 9: ...use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabili ties or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the...

Страница 10: ...cl ture lectrique en particulier avec la t te le cou ou le torse Ne pas passer au dessus en dessous ni entre les fils d une cl ture lectrique des fils multiples Utiliser une Tableau BB 1 Distances d...

Страница 11: ...lta de experiencia y conocimiento a menos que hayan recibido supervisi n o instrucci n acerca del uso del equipo por una persona res ponsable de su seguridad Hay que cuidar de los ni os para asegurar...

Страница 12: ...i o esseri umani Un recinto elettrico per animali non deve essere alimentato da due elettrificatori separati o da circuiti elettrici indipendenti dello stesso elettrificatore Nel caso di due recinti e...

Страница 13: ...raat gevoed wordt moet de afstand tussen de draden van de beide elektrische afrasteringen voor dieren minstens 2 5 m zijn Indien deze leemte gesloten dient te worden moet dit door middel van elektrisc...

Страница 14: ...eras omgivning Elst ngsel f r djur i vilka djur eller m nniskor kan fastna ska undvikas Ett elst ngsel f r djur f r inte matas fr n tv separata el st ngselaggregat eller fr n oberoende st ngselstr mkr...

Страница 15: ...n er in stalleret i n rheden af h jsp ndingsledninger m de ikke v re h jere end 3 m over jord Denne h jde g lder for hver side af den retvinklede projek tion af h jsp ndingsledningernes ydre leder p g...

Страница 16: ...15 41825 41935 01 H83376 H83376 H83376 02 H60646 H60646 H60646 03 H607711 H607711 H607711 04 H89779 H87926 05 H60787 H60786 H60785 06 H84934 H84939 H84939 07 H60664 H60664 H60664 08 1 x H84432red 1 x...

Страница 17: ...32...

Отзывы: