Vorwerk KOBOLD VB100 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 124

3.2

Classification of Safety Warning
Messages

The safety warning messages in this manual are highlighted by safety
symbols and signal words. The symbol and signal word indicate the
severity of the potential hazard.

Classification of Safety

Warning Messages

The safety warning messages that precede each action are shown as
follows:

WARNING

Type and source of hazard

Explanation of type and source of hazard/consequences

•

Measures to prevent hazard

Meaning of signal words

WARNING

Risk of death or serious injury if hazard is not avoided.

CAUTION

Risk of minor injury if hazard is not avoided.

NOTE

Material damage if hazard is not avoided.

Meaning of safety symbols

Safety warning message indicating the severity of the potential hazard

Reference to material damage

3.3

Obligations of the User

To ensure that your appliance and Vorwerk accessory operate
correctly, please follow the guidelines below:

1. Please read the instruction manual and all accompanying

documents carefully.

2. Store the manual near the appliance.

3. Ensure that any damage to the appliance is repaired by the

manufacturer without delay.

Содержание KOBOLD VB100

Страница 1: ...DE EN FR ES CZ IT 25810 04 0421 Gebrauchsanleitung User manual Manuel d utilisation Manual de instrucciones N vod k pou it Istruzioni per l uso PBB100 MP MR100...

Страница 2: ...Deutsch 3 English 23 Fran ais 43 Espa ol 63 esky 81 Italiano 99...

Страница 3: ...Gebrauchsanleitung PBB100 MP MR100...

Страница 4: ...satzger t ansetzen 12 5 2 Polster reinigen 12 5 2 1 Saugkraft regulieren 12 5 2 2 Fl chen saugen 13 5 2 3 Fugen saugen 13 5 3 Matratzen reinigen 13 5 4 Betriebsarten und Akkulaufzeit 15 5 5 Lagern 15...

Страница 5: ...Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch bevor Sie das Ger t zum ersten Mal benutzen 1 1 Aufbewahrung der Unterlagen Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung f r die zuk nftige Nutzung auf Sie ist ein w...

Страница 6: ...z mit Kunststofflamelle Art und Umfang des Zubeh rs variieren im Lieferumfang Zubeh r kann optional erworben werden Die in dieser Gebrauchsanleitung gezeigten Abbildungen dienen der Veranschaulichung...

Страница 7: ...re des Ger ts gelangen kann dies zu Brand oder zu einer Explosion f hren Saugen Sie keine hei e Asche oder glimmende Zigarettenstummel auf Saugen Sie keine explosiven oder leicht entflammbaren Stoffe...

Страница 8: ...keiten oder feuchten Schmutz auf Saugen Sie keine feuchten Fu matten oder Teppiche ab Benutzen Sie das Ger t nicht in feuchten Umgebungen nassen Badezimmern Au enbereichen etc oder an Orten an denen G...

Страница 9: ...f Matratzen Das Matratzenreinigungsset ist nicht zur Anwendung auf anderen Polsterstoffen oder M beln geeignet und kann zur Sch digung empfindlicher Materialien f hren Verwenden Sie den Matratzen Fris...

Страница 10: ...UNG Lebensgefahr oder Gefahr schwerer K rperverletzung wenn diese Gef hrdung nicht vermieden wird VORSICHT Gefahr leichter K rperverletzung wenn diese Gef hrdung nicht vermieden wird HINWEIS Sachschad...

Страница 11: ...ultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden es sei denn sie sind 8...

Страница 12: ...it der Elektro Polsterb rste entweder flach hinlegen oder den Akku Staubsauger wie einen Gehstock verwenden 1 Nehmen Sie dazu den Akku Staubsauger wie auf der Abbildung zu sehen in die Hand 2 Ziehen S...

Страница 13: ...ung Zum Reinigen und Pflegen von Matratzen empfehlen wir Ihnen Lavenia Lavenia verf gt ber das Pr fzeichen F r Allergiker geeignet durch den T V NORD Lavenia ist nicht f r die Entfernung von Flecken g...

Страница 14: ...b rste ab 5 8 Setzen Sie den Matratzen Frischeraufsatz 5 mit den Rastnasen durch eine Schwenkbewegung nach oben zur Elektro Polsterb rste ein 9 Schalten Sie den Akku Staubsauger in Stufe soft ein Die...

Страница 15: ...e betreiben hat der Akku Staubsauger unterschiedliche Laufzeiten Saugstufe soft Saugstufe med Saugstufe max 50 Minuten 29 Minuten 12 Minuten Anmerkung Die angegebenen Laufzeiten sind mittlere Laufzeit...

Страница 16: ...estellm glichkeiten finden Sie in Kapitel Kundenservice 20 6 2 Elektro Polsterb rste warten 1 1 Trennen Sie die Elektro Polsterb rste vom Akku Staubsauger 2 Ziehen Sie den Saugschuh 1 nach unten ab 3...

Страница 17: ...Setzen Sie die Noppenscheibe nach Reinigung und Trocknung mit der entgegengesetzten Drehbewegung 4 wieder auf 6 4 Matratzen Saugaufsatz reinigen Lavenia kann am Matratzen Saugaufsatz anhaften 1 Kontr...

Страница 18: ...er Wartungsarbeiten am Vorsatzger t vornehmen Halten Sie Abstand zu beweglichen Teilen Greifen Sie niemals in die rotierenden Teile Wenn Ihr Ger t einmal nicht richtig funktioniert kann das folgende U...

Страница 19: ...sammeln und an einer zugelassenen Sammel oder R cknahmestelle z B bei einer kommunalen Sammelstelle abzugeben Nicht fest verbaute Altbatterien bzw Altakkumulatoren sind vorher zu entnehmen und getren...

Страница 20: ...d Die Mitarbeiter unseres Telefonservice stehen Ihnen gern zur Verf gung Kundenservice vorwerk de Telefon 0202 564 3000 Reparaturservice vorwerk de Telefon 0202 564 3586 Wenden Sie sich alternativ an...

Страница 21: ...ca 1200 g Kobold MP100 Matratzen Frischeraufsatz 440 g Kobold MR100 Matratzen Saugaufsatz 150 g Abma e Kobold PBB100 Elektro Polsterb rste mit Schlauch gewickelt H he ca 11 cm Breite ca 35 cm L nge ca...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...User manual PBB100 MP MR100...

Страница 24: ...essory head 32 5 2 Cleaning upholstery 32 5 2 1 Regulating the suction force 32 5 2 2 Vacuuming surfaces 33 5 2 3 Vacuuming crevices 33 5 3 Cleaning mattresses 33 5 4 Operating modes and battery opera...

Страница 25: ...Cleaner Read the instruction manual carefully before you use the device for the first time 1 1 Storing of Product Documentation Retain this instruction manual for future reference It is an important p...

Страница 26: ...00 Mattress Vacuumer with plastic slats Nature and extent of the accessories included may vary Accessories can be purchased as options The illustrations shown in this instruction manual are meant to i...

Страница 27: ...vacuum explosive or readily inflammable substances Risk of injury from moving parts Moving parts such as the rotating brushes or oscillating cloth holder could cause injury Always switch the device of...

Страница 28: ...device such that it is protected from moisture Risk of damage from improper use If the device is not in perfect condition this may cause damage Only use original Vorwerk products Do not operate the d...

Страница 29: ...sk of damage due to incompatibility with Lavenia cleaning agent Improper use of Lavenia may cause damage Test the colour fastness of the mattress against Lavenia in an inconspicuous spot before applic...

Страница 30: ...aning of signal words WARNING Risk of death or serious injury if hazard is not avoided CAUTION Risk of minor injury if hazard is not avoided NOTE Material damage if hazard is not avoided Meaning of sa...

Страница 31: ...he hazards involved Children should not play with the device Cleaning and user maintenance should not be carried out by children unless they are 8 years of age or older and supervised This appliance m...

Страница 32: ...s attached you can either lay the cordless vacuum cleaner flat or use it like a walking stick 1 For this take hold of the cordless vacuum cleaner as illustrated 2 Do not pull the cordless vacuum clean...

Страница 33: ...suction power level max 5 3 Cleaning mattresses Note We recommend Lavenia for cleaning mattresses Lavenia has received the T V NORD certificate suitable for allergy sufferers Lavenia is not suitable...

Страница 34: ...upholstery brush by the gripping grooves 5 8 Attach the mattress freshener 5 with the latches and lock into the electric upholstery brush with a swivel motion upwards 9 Switch the cordless vacuum cle...

Страница 35: ...less Vacuum Cleaner with the Kobold PBB100 Electric Upholstery Brush Suction power level soft Suction power level med Suction power level max 50 minutes 29 minutes 12 minutes Note The stated operating...

Страница 36: ...rvice 39 6 2 Maintaining the electric upholstery brush 1 1 Disconnect the electric upholstery brush from the cordless vacuum cleaner 2 Detach the suction nozzle 1 by pulling downwards 3 Brush or wipe...

Страница 37: ...turning it in the opposite direction 4 6 4 Cleaning the mattress vacuumer Lavenia may stick to the mattress vacuumer 1 After each use check the mattress vacuumer for Lavenia residue 1 2 Pull the matt...

Страница 38: ...each into the rotating components If your device does not function properly it could be due to one of the following reasons Fault Possible causes and rectification The electric upholstery brush will n...

Страница 39: ...cal and electronic appliances may not be disposed of in the normal household waste Old electronic appliances can be returned to municipal collection points for free The law states that as owner of an...

Страница 40: ...Kobold MP100 Mattress Freshener 440 g Kobold MR100 Mattress Vacuumer 150 g Dimensions Kobold PBB100 Electric Upholstery Brush inc tube coiled Height approx 11 cm Width approx 35 cm Length approx 43 c...

Страница 41: ...41 Importer Vorwerk UK Limited Ashurst Manor Church Lane Ascot SL5 7DD...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...Manuel d utilisation PBB100 MP MR100...

Страница 44: ...d ameublement 52 5 2 1 R gler la puissance d aspiration 52 5 2 2 Aspirer sur des surfaces 53 5 2 3 Aspirer dans des interstices 53 5 3 Nettoyer les matelas 53 5 4 Modes de fonctionnement et autonomie...

Страница 45: ...r Lisez attentivement le mode d emploi dans son int gralit avant d utiliser l appareil pour la premi re fois 1 1 Conservation des documents Conservez ce manuel d utilisation en vue d une utilisation u...

Страница 46: ...les en plastique Le type et le nombre de brosses ou d accessoires fournis varient selon la composition du Kobold achet e Vous pouvez acheter les brosses ou accessoires en option Les illustrations repr...

Страница 47: ...isque d explosion ou d incendie La p n tration de substances br lantes ou l g rement inflammables dans l appareil peut entra ner un incendie ou une explosion N aspirez pas de cendres br lantes ni de m...

Страница 48: ...sque d endommagement de l appareil La pr sence d humidit l int rieur de l appareil risque d endommager celui ci N aspirez jamais de liquide ni de salet humide Ne passez pas l appareil sur des paillass...

Страница 49: ...r les matelas Le Kit pressing literie ne convient pas pour l utilisation sur d autres capitonnages ou des meubles et peut entra ner l endommagement des mat riaux sensibles Utilisez l Embout fra cheur...

Страница 50: ...ERTISSEMENT Danger de mort ou risque de blessures graves si cette mise en danger n est pas vit e ATTENTION Risque de blessures l g res si cette mise en danger n est pas vit e REMARQUE Dommage mat riel...

Страница 51: ...isques pouvant en r sulter Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien d usage ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance sauf s ils ont plus de 8...

Страница 52: ...eur sans fil avec le Brosseur textiles et literie plat ou comme une b quille 1 Prenez l aspirateur sans fil dans la main comme indiqu sur l illustration 2 Ne tra nez pas l aspirateur sans fil sur le s...

Страница 53: ...ttoyer les matelas Remarque Pour le nettoyage et l entretien des matelas nous vous recommandons le Lavenia Le Lavenia poss de le label Adapt aux personnes allergiques attribu par le T V NORD Le Laveni...

Страница 54: ...es de pr hension 5 8 Puis positionnez l Embout fra cheur literie 5 avec les taquets d enclenchement sur le Brosseur textiles et literie en le pivotant vers le haut 9 Mettez l aspirateur sans fil en ma...

Страница 55: ...n combinaison avec le Brosseur textiles et literie Kobold PBB100 Puissance d aspiration minimale Puissance d aspiration moyenne Puissance d aspiration maximale 50 Minutes 29 Minutes 12 Minutes Remarqu...

Страница 56: ...rnant le r approvisionnement au chapitre Service 59 6 2 Assurer l entretien du Brosseur textiles et literie 1 1 D tachez le Brosseur textiles et literie de l aspirateur sans fil 2 Tirez la t te d aspi...

Страница 57: ...verse 4 6 4 Nettoyer l Embout d aspiration literie Il est possible que des restes de Lavenia adh rent l Embout d aspiration literie 1 Contr lez apr s chaque nettoyage la pr sence d ventuels r sidus de...

Страница 58: ...treprendre des changement d accessoires de nettoyage ou d entretien Tenez vous distance des pi ces en mouvement Ne mettez jamais les mains dans les pi ces en rotation Si votre appareil ne fonctionne p...

Страница 59: ...ice de la Relation Client Vorwerk France cf Service 59 8 Recyclage En tant que propri taire d un appareil lectrique ou lectronique usag il vous est formellement interdit selon la DIRECTIVE 2012 19 UE...

Страница 60: ...Par e mail serviceclient vorwerk fr Service en Suisse Les collaborateurs de notre service client sont votre disposition info vorwerk schweiz ch repairs vorwerk schweiz ch Num ro t l phone 041 422 10...

Страница 61: ...nv 1200 g Embout fra cheur literie Kobold MP100 440 g Embout d aspiration literie Kobold MR100 150 g Dimensions Brosseur textiles et literie Kobold PBB100 avec flexible lectrique enroul Hauteur env 11...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...Manual de instrucciones PBB100 MP MR100...

Страница 64: ...de tapicer a 72 5 2 1 Ajuste de la potencia de aspiraci n 72 5 2 2 Aspiraci n de superficies 73 5 2 3 Aspiraci n de juntas 73 5 3 Limpieza de colchones 73 5 4 Modos de operaci n y duraci n de la bater...

Страница 65: ...Aspirador sin cable Lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato por primera vez 1 1 Conservaci n de los documentos Conserve el manual de instrucciones para el uso futuro E...

Страница 66: ...aminillas de pl stico El tipo y cantidad de complementos y accesorios var an seg n el tipo de set adquirido Los complementos y accesorios se pueden adquirir como opci n Los despieces mostrados en este...

Страница 67: ...Riesgo de lesiones por piezas m viles Puede lesionarse con piezas m viles p ej cepillos giratorios o placa de balanceo Desconecte el aparato siempre antes de realizar cualquier tarea de reequipamient...

Страница 68: ...alfombras h medos No utilice el aparato en un ambiente h medo en ba os mojados en reas exteriores etc o en lugares en los que haya peligro de que el aparato entre en contacto con l quidos No vierta nu...

Страница 69: ...n colchones El set de limpieza de colchones no se debe utilizar sobre ninguna otra superficie o mueble tapizado puede ocasionar da os materiales en superficies delicadas Utilice el accesorio lava colc...

Страница 70: ...eligro Significado de las palabras de advertencia ADVERTENCIA Peligro de muerte o peligro de lesiones corporales graves si no se evita el peligro PRECAUCI N Peligro de lesiones corporales leves si no...

Страница 71: ...jueguen con el equipo La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por ni os sin supervisi n a no ser que tengan al menos 8 a os y lo hagan bajo supervisi n No se permite otro uso que no sea...

Страница 72: ...textiles puede o bien colocarse en posici n plana o utilizarse como un bast n 1 Para ello agarre el aspirador sin cable como se muestra en la ilustraci n 2 No arrastre el aspirador sin cable por el su...

Страница 73: ...s el jab n antial rgenos Lavenia para la limpieza de sus colchones El jab n Lavenia tiene el certificado Apto para personas al rgicas otorgado por T V NORD Agencia de Inspecci n T cnica Alemana Laveni...

Страница 74: ...el ctrico de textiles 5 8 Coloque el accesorio lava colchones 5 con los ganchos de retenci n mediante un movimiento basculante hacia arriba en el cepillo el ctrico de textiles 9 Encienda el aspirador...

Страница 75: ...i n con el Kobold PBB100 Cepillo el ctrico de textiles la autonom a del aspirador sin cable variar Nivel de aspiraci n soft Nivel de aspiraci n med Nivel de aspiraci n max 50 minutos 29 minutos 12 min...

Страница 76: ...o Encontrar m s informaci n sobre las opciones de pedido en el cap tulo Servicio de atenci n al cliente 79 6 2 Mantenimiento del cepillo el ctrico de textiles 1 1 Desacople el cepillo el ctrico de tex...

Страница 77: ...de lavarlo y secarlo con un giro en sentido contrario al de antes 4 6 4 Limpieza del accesorio aspira colchones El producto Lavenia puede adherirse en el accesorio aspira colchones 1 Despu s de cada u...

Страница 78: ...los elementos m viles Nunca introduzca las manos en las piezas giratorias Si su equipo no funciona correctamente alguna vez puede deberse a lo siguiente Fallo Posible causa y soluci n El cepillo el ct...

Страница 79: ...rato el ctrico o electr nico no le est permitido por ley en conformidad con la DIRECTIVA DEL CONSEJO Y DEL PARLAMENTO EUROPEO 2012 19 UE de 4 de julio de 2012 sobre desechos de aparatos el ctricos y e...

Страница 80: ...el ctrico de textiles aprox 1200 g Kobold MP100 Accesorio lava colchones 440 g Kobold MR100 Accesorio aspira colchones 150 g Dimensiones Kobold PBB100 Cepillo el ctrico de textiles con tubo enrollado...

Страница 81: ...N vod k pou it PBB100 MP MR100...

Страница 82: ...0 5 2 i t n aloun n 90 5 2 1 Regulace sac s ly 90 5 2 2 Vys v n ploch 91 5 2 3 Vys v n sp r 91 5 3 i t n matrac 91 5 4 Provozn re imy a ivotnost akumul toru 93 5 5 Ulo en 93 6 dr ba 94 6 1 N hradn d l...

Страница 83: ...tento p stroj p inese hodn radosti P ed prvn m pou it m p stroje si pozorn pro t te n vod k pou it 1 1 Ulo en podklad Uschovejte si n vod k pou it pro budouc pot eby Je d le itou sou st p stroje a mus...

Страница 84: ...r sac koncovky na sp ry 8 Vyklep vac n stavec na matrace Kobold MR100 s plastov mi lamelami Druh a rozsah p slu enstv se li podle rozsahu dod vky P slu enstv lze z skat voliteln Obr zky v tomto n vodu...

Страница 85: ...Nevys vejte hav popel nebo hnouc nedopalky cigaret Nevys vejte v bu n nebo lehce vzn tliv l tky Nebezpe poran n pohybliv mi stmi M ete se zranit o pohybliv sou sti nap rotuj c kart e nebo kmitaj c dr...

Страница 86: ...enku P stroj uchov vejte chr n n p ed vlhkost Nebezpe po kozen v d sledku nespr vn ho pou it Pokud nen p stroj v bezvadn m stavu m e to v st k jeho po kozen Pou vejte v hradn origin ln v robky Vorwerk...

Страница 87: ...atibiln m istic m prost edkem Lavenia Nespr vn pou it istic ho prost edku Lavenia m e v st k po kozen P ed prvn m pou it m zkontrolujte p soben istic ho sn hu Lavenia na nen padn m m st na matraci s o...

Страница 88: ...slova VAROV N Nebude li tomuto riziku zabr n no m e doj t k ohro en ivota nebo v n mu zran n POZOR Nebude li tomuto riziku zabr n no hroz leh fyzick poran n UPOZORN N Nebude li tomuto riziku zabr n n...

Страница 89: ...ud byly pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a pochopily s n m souvisej c rizika D ti si s p strojem nesm hr t i t n a u ivatelskou dr bu nesm prov d t bez dozoru d ti mlad 8 let pokud nejsou pod dohl...

Страница 90: ...lektrick m kart em na aloun n m ete bu polo it nebo m ete ty ov aku vysava pou t na stojato 1 V takov m p pad uchopte ty ov aku vysava tak jak je uvedeno na obr zku 2 Netahejte ty ov aku vysava p es p...

Страница 91: ...matrac v m doporu ujeme istic sn h na matrace Lavenia istic sn h na matrace Lavenia obdr el certifik t Vhodn pro alergiky vydan T V NORD istic sn h na matrace Lavenia nen vhodn pro odstra ov n skvrn K...

Страница 92: ...kart e na aloun n 5 8 Oto en m sm rem nahoru zasu te n stavec pro i t n matrac 5 se zaji ovac mi v stupky do elektrick ho kart e na aloun n 9 Zapn te ty ov aku vysava na stupe soft Nopkov kotou se za...

Страница 93: ...vysava Kobold VB100 v kombinaci s elektrick m kart em na aloun n Kobold PBB100 pou v te m ty ov aku vysava r zn dlouhou dobu provozu Sac v kon soft Sac v kon med Sac v kon max 50 minut 29 minut 12 min...

Страница 94: ...dr ba elektrick ho kart e na aloun n 1 1 Odpojte elektrick kart od ty ov ho aku vysava e 2 St hn te sac koncovku 1 sm rem dol 3 Nasucho okart ujte nebo ot ete p stroj 4 as od asu zkontrolujte sac konc...

Страница 95: ...trace istic prost edek Lavenia m e ulp vat na vyklep vac m n stavci na matrace 1 Proto po ka d m pou it zkontrolujte zda na vyklep vac m n stavci na matrace nez staly zbytky p pravku Lavenia 1 2 St hn...

Страница 96: ...od pohybliv ch sou st Nikdy nesahejte do rotuj c ch sou st Pokud v p stroj spr vn nefunguje m e to m t n sleduj c p iny Porucha Mo n p ina a odstran n Elektrick kart nelze uv st do provozu Ty ov aku...

Страница 97: ...ost ed Jako majiteli elektrick ho nebo elektronick ho p stroje je v m podle SM RNICE 2012 19 EU EVROPSK HO PARLAMENTU A RADY ze dne 4 ervence 2012 o pou it ch elektrick ch a elektronick ch p stroj ch...

Страница 98: ...1200 g N stavec pro i t n matrac Kobold MP100 440 g Vyklep vac n stavec na matrace Kobold MR100 150 g Rozm ry Elektrick kart na aloun n Kobold PBB100 v etn svinut hadice V ka cca 11 cm ka cca 35 cm d...

Страница 99: ...Istruzioni per l uso PBB100 MP MR100...

Страница 100: ...ti 108 5 2 1 Regolare la potenza aspirante 108 5 2 2 Aspirare su superfici 109 5 2 3 Aspirare negli interstizi 109 5 3 Pulizia dei materassi 109 5 4 Modalit di funzionamento e autonomia della batteria...

Страница 101: ...mente tutte le istruzioni per l uso prima di utilizzare per la prima volta l apparecchio 1 1 Conservare la documentazione Conservare le istruzioni per l uso per un utilizzo futuro Esse rappresentano u...

Страница 102: ...cessorio battimaterasso con lamelle in plastica La tipologia e il numero di accessori variano a seconda dei prodotti acquistati Gli accessori possono essere acquistati separatamente Le immagini presen...

Страница 103: ...pu provocare incendio o esplosione Non aspirare cenere calda o mozziconi di sigaretta accesi Non aspirare sostanze esplosive o facilmente infiammabili Pericolo di lesioni a causa di parti in moviment...

Страница 104: ...io La presenza di umidit all interno dell apparecchio pu danneggiarlo Non aspirare liquidi o sporco umido Non passare su zerbini o tappeti umidi Non utilizzare l apparecchio in ambienti umidi bagno am...

Страница 105: ...so esclusivamente su materassi Il set di pulizia materasso non indicato per l uso su altre imbottiture o mobili e pu causare danni ai materiali delicati Utilizzare l accessorio lavamaterasso esclusiva...

Страница 106: ...le di avvertimento AVVERTENZA Pericolo di morte o pericolo di lesioni gravi se la situazione pericolosa non viene evitata ATTENZIONE Pericolo di lesioni lievi se la situazione pericolosa non viene evi...

Страница 107: ...onsapevoli dei pericoli che esso comporta I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione degli apparecchi devono essere effettuate da adulti o da ragazzi di et superiore a...

Страница 108: ...ere appoggiato orizzontalmente oppure utilizzato come un bastone da passeggio 1 l aspirapolvere senza filo pu essere tenuto con la mano come illustrato nella figura 2 Non trascinare l aspirapolvere se...

Страница 109: ...ssi Nota Per la pulizia e la cura dei materassi si consiglia l utilizzo del detergente Lavenia Lavenia dispone del marchio di qualit Adatto per chi soffre di allergie di T V NORD Lavenia non indicato...

Страница 110: ...e apposite scanalature 5 8 Agganciare l accessorio lavamaterasso 5 con le linguette quindi inclinarlo verso l alto per fissarlo alla spazzola elettrica per imbottiti 9 Accendere l aspirapolvere senza...

Страница 111: ...00 Spazzola elettrica per imbottiti l autonomia dell aspirapolvere senza filo diversa Livello di aspirazione soft Livello di aspirazione med Livello di aspirazione max 50 minuti 29 minuti 12 minuti No...

Страница 112: ...e e materiali di consumo originali Per maggiori dettagli sulle possibilit di ordinazione consultare il capitolo Assistenza 116 6 2 Manutenzione della Spazzola elettrica per imbottiti 1 1 Staccare la S...

Страница 113: ...onetta 3 Osservare il segno lucchetto sulla piastra del lavamaterasso 3 Dopo la pulizia e l asciugatura rimontare la piastra con una rotazione contraria 4 6 4 Pulire l accessorio battimaterasso Il Lav...

Страница 114: ...enzione sull accessorio staccare sempre l accessorio dall apparecchio Mantenere la distanza dalle parti in movimento Non afferrare mai le parti rotanti Pu capitare che occasionalmente l apparecchio no...

Страница 115: ...spirapolvere senza filo Nel caso non fosse possibile eliminare i guasti rivolgersi al Servizio Clienti Vorwerk vedere Assistenza 116 8 Smaltimento e tutela ambientale Al possessore di rifiuti di appar...

Страница 116: ...10 Assistenza Servizio in Svizzera I nostri collaboratori del nostro servizio clienti sono sempre a vostra disposizione info vorwerk schweiz ch repairs vorwerk schweiz ch Numero di telefono 041 422 10...

Страница 117: ...ica per imbottiti ca 1200 g Kobold MP100 Accessorio lavamaterasso 440 g Kobold MR100 Accessorio battimaterasso 150 g Dimensioni Kobold PBB100 Spazzola elettrica per imbottiti con tubo flessibile avvol...

Страница 118: ...118...

Страница 119: ...119...

Страница 120: ...120...

Страница 121: ...121...

Страница 122: ...122...

Страница 123: ......

Страница 124: ...DE EN FR ES CZ IT 25810 04 0421 PBB100 MP MR100...

Результаты поиска

Содержание KOBOLD VB100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Vorwerk KOBOLD VB100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KOBOLD VB100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды