Vortice VORT QBK - SAL KC Series, Инструкция пользователя

Страница: 2 / 32

2
Read these instructions carefully
before operating the appliance.
Vortice is not liable for damage or injury
resulting from failure to follow the instructions
given below. Following the instructions ensures
long service life and overall electrical and
mechanical reliability, of the appliance.
Keep this instruction booklet in a safe place.
Prima di usare il prodotto leggere attentamente
le istruzioni contenute nel presente libretto.
Vortice non potrà essere ritenuta responsabile
per eventuali danni a persone o cose causati
dal mancato rispetto delle indicazioni di seguito
elencate, la cui osservanza assicurerà invece la
durata e l’affidabilità, elettrica e meccanica,
dell’apparecchio.
Conservare sempre questo libretto istruzioni.
Indice IT
Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installazioni tipiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Identificazione della macchina . . . . . . . . . 5
Movimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Collegamenti elettrici . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cartelli a bordo macchina . . . . . . . . . . . 10
Messa in funzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Manutenzione / Pulizie . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Informazione importante per lo smaltimento am-
bientalmente compatibile . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tabella “Installazione - Manutenzione” . . . . . . 25
Table of Contents EN
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Typical installation . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Appliance identification . . . . . . . . . . . . . 14
Handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Electrical connections . . . . . . . . . . . . . . 19
Labeling on the appliance . . . . . . . . . . . 20
Start-up procedure: . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Maintenance / Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Important information regarding
eco-compatible disposal . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Maintenance Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25