manualshive.com logo in svg

Vortice TNF, Инструкция пользователя, Страница: 6 / 44

Поделиться
Скачать
Vortice TNF Скачать руководство пользователя страница 6

ITALIANO

Funzionamento ed uso

Accensione unità

L'unità può essere abilitata e disabilitata in due differenti modi:

1)

Il primo attraverso  un contatto pulito collegato ad un dispositivo per l'accensione / spegnimento dell'unità da

remoto: come un interruttore od un timer.

2)

Il secondo attraverso il tasto di accensione 

nella finestra principale del display.

Se il contatto esterno di accensione / spegnimento è aperto  sarà possibile abilitare e disabilitare il funzionamento
dell'unità tramite il display se il contatto sarà aperto non sarà possibile abilitare l'unità display.

Modifica velocità ventilatori e funzione booster (fig.2)

-Premendo i tasti “ventola” 

sarà possibile selezionare le velocità delle ventole ;

In questo menù è possibile selezionare la velocità delle ventole di rinnovo ed espulsione (gestione in parallelo).

Le velocità disponibili sono:

Velocità 1

•

Velocità 2

•

Velocità 3

•

Velocità Booster  

•

Il Booster può essere attivato anche tramite ingresso digitale attraverso i collegamenti a cura del
cliente.

Il Booster può essere attivato anche tramite ingresso digitale attraverso i collegamenti a cura del cliente.

Fig. 2

6

Содержание TNF

Страница 1: ...TNF Libretto istruzioni Instructions Booklet COD 5 571 084 152 12 12 2018 ...

Страница 2: ...nzionamento ed uso 6 Schemi di collegamento 20 Installazione 21 Manutenzione e pulizia 22 Smaltimento 23 Read the instructions contained in this booklet carefully before using the appliance Vortice cannot assume any responsibility for damage to property or personal injury resulting from failure to abide by the instructions given in this booklet Following these instructions will ensure a long servi...

Страница 3: ...e l apparecchio lontano da bambini e da persona diversamente abile nel momento in cui si decide di scollegarlo dalla rete elettrica e di non utilizzarlo più Prendere precauzioni al fine di evitare che nel locale vi sia riflusso di gas dalla canna di scarico o da altri apparecchi a fuoco aperto Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridott...

Страница 4: ...ento o sotto tensione Nel caso di smontaggio dell apparecchio con strumenti appropriati estrazione dello scambiatore di calore estrazione del modulo dei motori l apparecchio dovrà essere preventivamente spento e disconnesso dalla rete di alimentazione elettrica L impianto elettrico a cui è collegato il prodotto deve essere conforme alle norme vigenti Collegare l apparecchio alla rete di alimentazi...

Страница 5: ...nd by unità spenta 2 On INVERNO unità in modo inverno 3 On ESTATE unità in modo estivo 4 Off Remoto unità spenta da remoto Ora e data Simbolo Casa Home La sonda di temperatura dell aria estratta dall abitazione Simbolo Termometro La sonda di temperatura aria esterna Simbolo ventola La velocita impostata tra 1 2 3 e Boost ITALIANO Significato dei tasti della visualizzazione principale Qui di seguit...

Страница 6: ...onamento dell unità tramite il display se il contatto sarà aperto non sarà possibile abilitare l unità display Modifica velocità ventilatori e funzione booster fig 2 Premendo i tasti ventola sarà possibile selezionare le velocità delle ventole In questo menù è possibile selezionare la velocità delle ventole di rinnovo ed espulsione gestione in parallelo Le velocità disponibili sono Velocità 1 Velo...

Страница 7: ...fig 4 attraverso la pressione del tasto lo stato dell allarme può essere Attivo Se la causa d allarme è ancora presente in questo caso l allarme non può essere resettato Reset La causa che ha generato l allarme non è presente l allarme può essere resettato Reset manuale degli allarmi in corso Tramite la pressione di reset sullo schermo touch sarà possibile resettare gli allarmi Fig 3 Fig 4 7 ...

Страница 8: ...i tornare al menù principale Pannello comandi visualizzazione temperature e stati fig 6 8 La pressione del tasto nella maschera icone consente di entrare nel menù temperature e stati Il menù è composto da più maschere che possono essere cambiate attraverso i tasti freccia che consentono lo scorrimento delle maschere Nella prima maschera fig 6 sarà possibile visualizzare il sinottico dell unità con...

Страница 9: ...ITALIANO Fig 6 Fig 7 Fig 8 9 ...

Страница 10: ...n fascia n 3 abilitato 5 funzionamento con fasce n 1 3 abilitato 6 funzionamento con fasce n 2 3 abilitato 7 funzionamento con fasce n 1 2 3 abilitato Vi saranno due numeri da assegnare di cui il primo sarà dedicato al funzionamento ridotto mentre il secondo allo spegnimento automatico lo spegnimento automatico ha la precedenza sul funzionamento ridotto Nota con Fascia oraria si intende il periodo...

Страница 11: ...ITALIANO Fig 9 Fig 10 Fig 11 11 ...

Страница 12: ...ratura esterna Per sbloccare la modalità è necessario settare alcuni parametri fabbrica costruttore Premere il tasto home per tornare al menù icone ITALIANO Fig 12 Pannello menù guida in linea fig 13 La pressione del tasto nella maschera icone consente di entrare nel menù guida in linea Il menù prevede la visualizzazione e la descrizione delle principali attività di operazione e manutenzione dell ...

Страница 13: ... consente di entrare nel menù configurazione touch e software Il menù prevede le impostazioni di contrasto e retroilluminazione del display touch oltre alla possibilità di impostare la lingua di funzionamento del display Premere il tasto home per tornare al menù icone Fig 14 Fig 15 13 ...

Страница 14: ...nte di entrare nel menù stagione Selezionando l icona storico allarmi il menù prevede la visualizzazione degli allarmi dell unità in ordine sequenziale Selezionando l icona grafici sarà possibile visualizzare i grafici delle 4 temperature campionati ogni XXX Premere il tasto home per tornare al menù icone Fig 16 Fig 17 Fig 18 14 ...

Страница 15: ...messaggio Password corretta la pressione del tasto consentirà l accesso al menù installatore Se il valore della password non è corretto il display rimarrà in impostazione password e dovranno essere rieseguiti i passi elencati sopra LE OPERAZIONI DI PROGRAMMAZIONE DEI PARAMETRI DEL MENÙ INSTALLATORE POSSONO MODIFICARE ALCUNE FUNZIONI E LOGICHE DELL UNITÀ FARE ATTENZIONE ALLE MODIFICHE APPORTATE IL ...

Страница 16: ...ezionare tra ingressi ed uscite analogici e digitali le grandezze da visualizzare premere il tasto home per tornare al menù installatore ITALIANO Fig 21 Visualizzazione menù stati ingressi uscite Visualizzazione dei valori stato degli ingressi analogici Visualizzazione dei valori stato delle uscite analogiche Visualizzazione dello stato degli ingressi digitali Visualizzazione dello stato dei relè ...

Страница 17: ...la parte posteriore dello strumento Selezionare Download da HotKey a strumento Premere ENTER per eseguire l operazione se l operazione ha avuto successo sarà visualizzato OK se non ha avuto successo sarà visualizzato ERR Upload da strumento a Hot Key Procedura per effettuare l Upload Inserire la Hot Key 64 nel connettore a 5 vie attraverso il foro presente nella parte superiore dello strumento Sel...

Страница 18: ...efault con la selezione 1 PORTATE VENTILATORI Permette di impostare la di lavoro dei ventilatori per le varie velocità Permette inoltre di sbilanciare i ventilatori se vi è necessità sull impianto di due regimi diversi di rotazione V1 V2 V3 IM Velocità 1 2 3 immissione BO IM Booster immissione V1 V2 V3 ES Velocità 1 2 3 espulsione BO ES Booster espulsione SOGLIA ORE FUNZIONAMENTO ALLARME FILTRO Pe...

Страница 19: ... ingresso nel menù parametri è protetto da password ed è ad uso esclusivo del centro assistenza autorizzato o del costruttore LE OPERAZIONI DI PROGRAMMAZIONE NEL MENÙ PARAMETRI SONO AD USO ESCLUSIVO E PREVIA AUTORIZZAZIONE DEL COSTRUTTORE IL COSTRUTTORE NON SI RENDE RESPONSABILE DI EVENTUALI MODIFICHE APPORTATE CHE NON GARANTIRANNO IL CORRETTO FUNZIONAMENTO DELL UNITÀ Fig 27 ...

Страница 20: ...le Schemi di collegamento COLLEGAMENTI A CURA DEL CLIENTE 1 3 Alimentazione unità 230 1 50 19 23 Comando remoto Accensione spegnimento unità Contatto chiuso unità OFF 20 23 Umidostato Regolatore qualità dell aria Contatto chiuso funzione attiva 21 24 Funzione Booster Contatto chiuso funzione attiva 22 24 Funzionamento Silenzioso Contatto chiuso funzione attiva 4 8 Alimentazione filtro elettronico ...

Страница 21: ...WER SUPPLY Fig 28 Fig 29 Fig 30 MONTAGGIO CON SCATOLA DA INCASSO DEDICATA È possibile installare e predisporre la scatola dedicata per il montaggio del pannello ad incasso nella parete con il display a filo muro fig 31 In questo caso rimuovere il supporto plastico standard del display ed incassare il display nella scatola predisposta È fornito sempre un connettore elettrico ulteriore fig 32 per qu...

Страница 22: ... l apparecchiatura non sia e non possa accidentalmente essere alimentata elettricamente Pertanto a ogni manutenzione o pulizia togliere l alimentazione elettrica Fig 33 Le operazioni di pulizia e manutenzione vanno effettuate con la rete di alimentazione scollegata o spenta Fig 34 Per la pulizia della superfice esterna dell apparecchiatura utilizzare esclusivamente un panno morbido e pulito eventu...

Страница 23: ...onsegnare gratuitamente senza obbligo di acquisto i prodotti elettrici ed elettronici da smaltire se di dimensioni inferiori a 25 cm L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio dismesso al ricicla...

Страница 24: ...such as alcohol insecticides gasoline etc Store the device away from children and persons with disabilities when you decide to disconnect it from the power supply and not to use it any more Take precautions to prevent gas coming into the flue pipe or from other open flame devices from entering into the room The device may be used by children over 8 years old and persons with reduced physical senso...

Страница 25: ... parts during normal operating conditions In the event of device dismantling using appropriate tools heat exchanger removal motor module removal the device must already be switched off and disconnected from the electrical mains The electrical system to which the product is connected must comply with regulations in place Only connect the device to the mains supply electrical outlet if plant outlet ...

Страница 26: ...unit between the 4 following 1 Stand by unit turned off 2 On WINTER unit in winter mode 3 On SUMMER unit in summer mode 4 Off Remote unit switched off remotely Hour and date House home symbol The air temperature probe extracted from the house Symbol thermometer The outside air temperature sensor Symbol fan The speed set between 1 2 3 and Boost Meaning of the main display keys Below are given the k...

Страница 27: ...tact ON OFF is open it will be able to enable and disable the operation of the unit via the display if the contact will be opened will not be possible to enable the display unit Edit mode fans and booster function fig 2 Pressing fan keys you can select the fan speed In this menu you can select the speed of renewal fans and expulsion parallel operations Three speeds are available Speed 1 Speed 2 Sp...

Страница 28: ...gress fig 4 by pressing the button the alarm status can be Active If the alarm cause is still present in this case the alarm can not be reset Reset The cause that has triggered the alarm is not present the alarm can be reset Manual reset of the current alarms Through the reset pressure on the touch screen you can reset the alarms Fig 3 Fig 4 ENGLISH 28 ...

Страница 29: ...ain menu Control panel temperature display and states fig 6 8 By pressing the button in the icons mask it allows to enter the temperatures and states menu The menu is composed of more masks that can be changed through the arrow keys that allow the sliding of the masks In the first mask fig 6 it will be possible to display the synoptic unit 4 with the temperatures detected by the electronic board I...

Страница 30: ...ENGLISH Fig 6 Fig 7 Fig 8 30 ...

Страница 31: ...peration with n 1 3 bands enabled 6 operation with n 2 3 bands enabled 7 operation with n 1 2 3 bands enabled There will be two numbers to be assigned the first of which will be dedicated to the reduced operation while the second automatic shut off automatic shutdown takes precedence over the reduced operation Note with Time Zone means the period in which the ventilation unit will be turned off an...

Страница 32: ...ENGLISH Fig 9 Fig 10 Fig 11 32 ...

Страница 33: ...nal temperature To unlock the mode you need to set some manufacturer s factory settings Press the home button to return to the icons menu ENGLISH Fig 12 Control panel menu online guide fig 13 By pressing the button in theicons mask it enables to enter the online help menu The menu includes displaying and description of the main activities of operation and maintenance of the unit that will help in ...

Страница 34: ...ons mask enables to enter the touch and software configuration menu The menu provides the contrast and backlight settings of the touch display plus the ability to set the operating language of the display Press the home button to return to the menu icons Fig 14 Fig 15 34 ...

Страница 35: ...allows you to enter the seasonal menu Selecting the historic icon alerts the menu provides for the display of the alarms in sequential order Selecting the graphics icon you can view graphs of temperatures collected every 4 XXX Press the home button to return to the menu icons Fig 16 Fig 17 Fig 18 35 ...

Страница 36: ...to confirm The display will show the message incorrect password pressing the button it allows access to installer menu If the value of the password is incorrect the display remains in setting passwords and must be replayed the steps listed above THE PROGRAMMING OPERATIONS THE MENU PARAMETERS INSTALLER MAY MODIFY SOME FEATURES AND LOGIC UNIT PAY ATTENTION TO CHANGES THE MANUFACTURER WILL NOT MAKE R...

Страница 37: ...ed by the instrument select between analog and digital inputs and outputs the quantities to be displayed Press the home button to return to the installer menu ENGLISH Fig 21 Menu display states inputs outputs Displaying values state of the analog inputs Displaying values state of the analog outputs Displaying the status of the digital inputs Relay status Displaying ...

Страница 38: ...in the back of the instrument Choose Download from a HotKey tool press ENTER to perform the operation if the operation was successful will displayed OK if it was not successful It will display ERR Upload from instrument to Hot Key 64 Procedure to perform an upload Insert the Hot Key 64 in the 5 way connector through the hole in the upper part of the instrument Choose Upload from instrument to HotK...

Страница 39: ...air temperature Default with the selection 1 FLOW FANS It allows to set the of the fans work for the various speeds It also allows the fans to unbalance system if there is need for two different rotation schemes V1 V2 V3 IM Speed 1 2 3 insert BO IM Booster entry V1 V2 V3 ES Speed 1 2 3 expulsion BO ES Booster expulsion THRESHOLD OPERATION HOURS FILTER ALARM It allows to set the hours of operation ...

Страница 40: ...The entry in the parameter menu it is protected by password and it is for the exclusive use of authorized center or the manufacturer OPERATIONS OF PROGRAMMING IN THE PARAMETERS MENU ARE EXCLUSIVE AND UNAUTHORIZED USE OF THE MANUFACTURER THE MANUFACTURER WILL NOT MAKE RESPONSIBLE FOR ANY CHANGES THAT DO NOT GUARANTEE THE CORRECT OPERATION OF THE UNIT Fig 27 ...

Страница 41: ...ion Contact closed active function 22 24 Quiet Operation Contact closed active function 4 8 Electronic filter power Voltage output 220v 25 26 27 Visiotouch display connection TNF Do not reverse the polarity CAUTION Equipment connection must be carried out by professionally qualified personnel CAUTION The electrical power line to which the equipment will be connected must be protected by a suitable...

Страница 42: ...29 Fig 30 ASSEMBLY WITH DEDICATED FLUSH MOUNTING BOX It is possible to install and arrange the box for the mounting of the recessed panel inside the wall with the display flush with the wall fig 31 In this case remove the plastic support of the standard remote control panel and embed the display in the arranged box It is provided a further electrical connector fig 32 for this kind of application F...

Страница 43: ...at equipment is not and cannot accidentally be powered electrically Therefore cut off the power supply for any maintenance or cleaning Fig 33 Cleaning and maintenance operations must be carried out with the power supply disconnected or switched off Fig 34 To clean the outside surface of equipment use only a soft clean cloth dampened with water or non abrasive or aggressive cleaning products if nec...

Страница 44: ...lfil their responsibilities for recycling processing and environmentally compatible disposal either directly or by participating in collective systems VORTICE LIMITED Beeches House Eastern Avenue Burton on Trent DE13 0BB Tel 44 1283 492949 UNITED KINGDOM vortice ltd uk sales vortice ltd uk VORTICE ELETTROSOCIALI S p A Strada Cerca 2 frazione di Zoate 20067 TRIBIANO MI Tel 39 02 90 69 91 ITALIA vor...

Отзывы:

Нет отзывов