Vortice PUNTO FOUR MFO 100 Скачать руководство пользователя страница 36 | Manualshive

Страница: 36 / 88

background image

36

LAITTEEN KUVAUS JA KÄYTTÖ

SUOMI

Hankkimasi laite on Vorticen valmistama korkean
teknologian tuote. Laite on pieniin ja keskikokoisiin
tiloihin tarkoitettu poistoimuri.
Kaikki mallit on suojattu vesiroiskeilta
(suojausluokka IPX4), joten ne soveltuvat

erinomaisesti kosteisiin ympäristöihin.
Laite on hyvin tehokas ja pitkäikäinen, mikäli sitä
käytetään noudattaen tämän käsikirjan ohjeita.

Nämä laitteet on suunniteltu

koti- ja kaupalliseen käyttöön.

Huomautus:

tämä merkki varoittaa henkilövahinkojen vaarasta.

• Älä käytä laitetta muuhun kuin tässä

käyttöohjekirjassa mainittuun
käyttötarkoitukseen.

• Purettuasi laitteen pakkauksestaan tarkista, ettei

se ole vaurioitunut kuljetuksen aikana. Jos et ole
varma asiasta, käänny heti asiantuntevan
huoltomekaanikon tai Vorticen valtuutetun
jälleenmyyjän puoleen. Älä jätä pakkauksen osia
lasten tai taitamattomien henkilöiden ulottuville.

• Kaikkien sähkölaitteiden käyttö edellyttää tiettyjen

perusmääräysten noudattamista. Näitä ovat mm.
seuraavat: a) laitetta ei saa koskea märin tai
kostein käsin; b) laitteeseen ei saa koskea
oltaessa paljasjaloin; c) lasten ei saa antaa
koskea laitteeseen tai leikkiä sillä;
d) taitamattomia henkilöitä on valvottava laitteen
käytön aikana.

• Vie laite pois lasten ja taitamattomien henkilöiden

ulottuvilta, kun lopetat sen käytön ja kytket sen
irti verkkovirrasta.

• Älä käytä laitetta tulenarkojen aineiden tai

höyryjen läheisyydessä (esim. alkoholi,
hyönteismyrkyt, bensiini jne.).

•

Yli 8-vuotiaat lapset sekä

henkilöt, joiden fyysinen,

aistien tai mielen terveys on

heikentynyt tai joilla ei ole

riittävää kokemusta tai taitoa,

saavat käyttää tätä laitetta

vain, jos heitä valvotaan tai jos

heille on annettu ohjeet

laitteen turvallista käyttöä

varten ja he ymmärtävät

mahdolliset vaarat. Lapset

eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa tehdä

käyttäjän tehtäväksi

tarkoitettuja laitteen puhdistus-

tai huoltotoimenpiteitä ilman

aikuisen valvontaa.

!

Varoitus:

tämä merkki varoittaa laitteelle aiheutuvien vahinkojen vaarasta

!

• Älä tee laitteeseen minkäänlaisia muutoksia.
• Älä altista laitetta ilmastotekijöille (sade,

auringonpaiste jne.).

• Tarkista laitteen kunto säännöllisin väliajoin.

Mikäli havaitset vikoja tai toimintahäiriöitä, älä
käytä laitetta ja ota välittömästi yhteys Vorticen
valtuutettuun jälleenmyyjään.

• Jos laite ei toimi oikein ja/tai siinä on jokin vika,

käänny heti Vorticen valtuutetun jälleenmyyjän
puoleen. Mikäli laitetta joudutaan korjaamaan,
vaadi alkuperäisten varaosien käyttöä.

• Jos laite putoaa tai siihen kohdistuu voimakkaita

iskuja, toimita se heti tarkastettavaksi Vorticen
valtuutetulle jälleenmyyjälle.

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Содержание PUNTO FOUR MFO 100

Страница 1: ...trucciones Manual de instru es Gebruiksaanwijzing Instruktionsh fte Brugervejledning K ytt ohje Instrukcja obs ugi VORTICE PUNTO FOUR MFO 90 MFO 100 MFO 120 COD 5 571 084 068 12 07 2018 Haszn lati uta...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ta responsabile per eventuali danni a persone o cose causate dal mancato rispetto delle prescrizioni di seguito elencate la cui applicazione garantir invece l affidabile e sicuro funzionamento nel tem...

Страница 4: ...ica del aparato Guardar siempre este manual de instrucciones Inhoudsopgave NL Beschrijving en gebruik 27 Let op 27 Waarschuwing 28 Modellen 29 Installatie Afstelling timer 71 Onderhoud Reiniging 76 Be...

Страница 5: ...cielesne lub materialne spowodowane nieprzestrzeganiem Uwag i Ostrze e zawartych niniejszej instrukcji Nale y post powa zgodnie ze wszystkimi instrukcjami aby zapewni trwa o urz dzenia oraz niezawodno...

Страница 6: ...te n manual Respecta i toate instruc iunile pentru a asigura durata sa de via i fiabilitatea sa electric i mecanic P stra i ntotdeauna acest manual de instruc iuni Sadr aj HR Opis i primjena 51 Upozor...

Страница 7: ...kta belirtilen uyar ve nlemlere uyulmamas ndan dolay meydana gelebilecek can ve mal kayb na y nelik hi bir sorumluluk kabul etmemektedir Bu talimatlara uyulmas r n n uzun servis mr ne sahip olmas n v...

Страница 8: ...8 Vortice ZH 59 59 60 62 68 69 69 70 71 76...

Страница 9: ...osservanza di alcune regole fondamentali tra le quali a non deve essere toccato con mani bagnate o umide b non deve essere toccato a piedi nudi c non deve essere permesso ai bambini di toccare e gioc...

Страница 10: ...cessario rientro dell aria nel locale per garantire il funzionamento del prodotto Nel caso in cui nello stesso locale sia installato un apparecchio funzionante a combustibile scaldacqua stufa a metano...

Страница 11: ...condotto e da finestra muro E necessario prendere precauzioni per evitare che nella stanza vi sia riflusso di gas provenienti dalla canna di scarico dei gas o da altri apparecchi a combustione di car...

Страница 12: ...he appliance d supervise infirm persons when using the appliance Store the appliance out of reach of children and infirm persons if you decide to disconnect it from the power supply and no longer use...

Страница 13: ...o ensure certified performance Efficiency losses will occur if the appliance is installed in ducting subject to any appreciable back pressure The appliance cannot be used to control activation of wate...

Страница 14: ...switched off gas ue pipe or from other fuel combustion units from entering into the room Window wall fan units Fans have been designed to be mounted on windows or external walls N B If the appliance i...

Страница 15: ...des personnes handicap es L utilisation de tout appareil lectrique implique le respect de quelques r gles fondamentales dont entre autres a ne pas toucher l appareil avec des mains mouill es ou humide...

Страница 16: ...ns la m me pi ce est install un appareil combustion tel que chauffe eau radiateur gaz etc et qu il n est pas ventouse s assurer que l entr e d air puisse garantir la parfaite combustion de celui ci L...

Страница 17: ...ci Le produit peut aussi tre install au plafond Dans cette configuration et afin de garantir le degr de protection contre les projections d eau IPX4 de l appareil il est imp ratif d utiliser un joint...

Страница 18: ...n darunter im einzelnen a ber hren Sie das Ger t nicht mit nassen oder feuchten H nden b ber hren Sie das Ger t nicht wenn sie barfu sind c berlassen Sie das Ger t keinen Kindern oder anderen Personen...

Страница 19: ...n dass gen gend Luft in den Raum nachstr men kann Sofern im selben Raum eine mit Brennstoff betriebene undichte Heizvorrichtung Boiler Methangasofen usw installiert ist muss daf r gesorgt werden dass...

Страница 20: ...lich ist Rohr und Fensterventilatoren zur Wandmontage Es m ssen Sicherheitsvorkehrungen ergriffen werden die verhindern dass Gas aus dem Rauchgaskanal oder anderen Ger ten die Kraftstoff verbrennen in...

Страница 21: ...nto necesario pero s lo bajo vigilancia e instrucciones sobre el uso seguro y despu s de comprender bien los peligros inherentes Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento...

Страница 22: ...sido fabricado con doble aislamiento Conectar el producto a la red de alimentaci n el ctrica s lo si la capacidad de la instalaci n es adecuada a su potencia m xima En caso contrario dirigirse ensegu...

Страница 23: ...o esta luz se apaga MODELOS descarga de los gases o de otros aparatos de combusti n de carburante Aparatos de ventilaci n de ventana pared El ventilador ha sido dise ado para instalarse en ventanas o...

Страница 24: ...es inflam veis tais como lcool insecticidas gasolina etc Este aparelho poder ser utilizado por crian as com idade n o inferior a 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais redu...

Страница 25: ...oduto Caso esteja instalado no mesmo local um aparelho que funcione a combust vel esquentador aquecedor a g s metano etc diferente do tipo estanque certifique se de que a entrada de ar tamb m garante...

Страница 26: ...relhos ventiladores de conduta e de janela parede necess rio tomar precau es para evitar que na divis o exista re uxo de gases provenientes da conduta de escape de g s ou de outros aparelhos de combus...

Страница 27: ...of een erkende Vortice Dealer Houd het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen of verstandelijk gehandicapten Bij het gebruik van alle elektrische apparaten moeten een aantal basisregels i...

Страница 28: ...mte Als er zich in de te ventileren ruimte een apparaat bevindt dat op brandstof werkt bijv geiser aardgaskachel enz en niet luchtdicht is afgesloten dient u te verifi ren of er voldoende luchttoevoer...

Страница 29: ...iste beschermingsgraad tegen vochtigheid IPX4 te kunnen waarborgen moet voor een dergelijke montage gebruik worden gemaakt van een speciale afdichting die u in een niet bijgeleverde kit kunt aantreffe...

Страница 30: ...aldrig delar av emballaget inom r ckh ll f r barn eller orkesl s person Anv ndningen av alla elektriska apparater medf r att vissa grundl ggande regler m ste iakttagas bland annat a r r inte apparaten...

Страница 31: ...nkamin etc r installerad i samma lokal och denna apparat inte har ett t ttslutande system i f rh llande till omgivningen s r det n dv ndigt att lufttillf rseln ven garanterar en s ker f rbr nning av d...

Страница 32: ...tar Man m ste vidta tg rder f r att f rhindra att gaser fr n gasutloppet eller fr n andra apparater med br nslef rbr nning str mmar tillbaka in i rummet F nster v ggmonterade fl ktar Fl kten r avsedd...

Страница 33: ...drig at b rn r rer ved eller lege med apparatet d Overv g mentalt handicappede under brug af apparatet Anbring apparatet ude af b rns og mentalt handicappedes r kkevidde n r det frakobles str mforsyni...

Страница 34: ...opst r problemer med apparatets funktion b apparatet skal reng res eller vedligeholdes udvendigt c apparatet ikke skal anvendes i kortere eller l ngere tid For at garantere apparatets funktion skal d...

Страница 35: ...tter med at virke i det forudbestemte tidsrum efter at lyset er slukket N B Hvis apparatet monteres mellem v g og fliser skal der anvendes et afstandsstykke der kompenserer for eventuelle uj vnheder...

Страница 36: ...aitteen k yt n aikana Vie laite pois lasten ja taitamattomien henkil iden ulottuvilta kun lopetat sen k yt n ja kytket sen irti verkkovirrasta l k yt laitetta tulenarkojen aineiden tai h yryjen l heis...

Страница 37: ...aktivaattorina eik sen avulla saa my sk n poistaa t llaisten laitteiden kehitt m kuumaa ilmaa Poistettavan ilman tai h yryn on oltava puhdasta ei saa sis lt rasvaa nokea kemiallisia tai sy vytt vi ai...

Страница 38: ...sti muutaman sekunnin kuluttua valon syttymisest ja jatkaa toimintaansa asetetun ajan valon sammumisen j lkeen HUOM Jos laite sijoitetaan sein n ja kaakeleiden v liin asennuksessa tarvitaan v lilevy j...

Страница 39: ...e elektrycznych wymaga przestrzegania pewnych podstawowych zasad m in a nie nale y dotyka urz dzenia mokrymi lub wilgotnymi r kami b nie wolno dotyka urz dzenia b d c boso c urz dzenie nie mo e by obs...

Страница 40: ...ie zleci kontrol u autoryzowanego sprzedawcy Vortice Wy czy wy cznik g wny instalacji gdy a ujawni si usterka urz dzenia b przeprowadza si konserwacj lub czyszczenie zewn trzne c urz dzenie nie b dzie...

Страница 41: ...ieczne jest zastosowanie rozp rki kompensuj cej ewentualne nier wno ci Produkt mo na r wnie instalowa na suficie W przypadku tego typu instalacji aby zagwarantowa stopie ochrony przed wilgotno ci wyno...

Страница 42: ...berhez vagy egy hivatalos viszontelad hoz A csomagol anyagot ne hagyja gyermekek vagy megv ltozott k pess g szem lyek sz m ra el rhet helyen B rmilyen elektromos berendez s haszn lata n h ny alapvet s...

Страница 43: ...helyis gben t zel anyagot get nem hermetikus berendez s v zmeleg t g zzal m k d k lyha stb is m k dik ellen rizz k hogy a leveg ut np tl s biztos tja e az ilyen berendez s m k d s hez sz ks ges t k l...

Страница 44: ...ket hogy a f stg zk m nyb l s egy b berendez sek g sterm keit r t k m nyb l a g z ne m lj n vissza a szob ba Ablak s falventil torok A ventil tort ablakra vagy k ls falra szerelik MEGJEGYZ S Ha a bere...

Страница 45: ...e nedot kejte vlhk ma nebo mokr ma rukama b nedot kejte se ho s bos ma nohama Rozhodnete li se e p stroj u nebudete pou vat odpojte ho od elektrick s t a ulo te ho z dosahu d t a osob s n jak m posti...

Страница 46: ...k potrub se siln m protitlakem P stroj se nesm pou t k aktivaci oh va vody kam nek apod ani k odvodu tepl ho vzduchu z t chto p stroj do vzduchov ho potrub Proud vzduchu nebo spalin mus b t ist tedy b...

Страница 47: ...20 minut pomoc trimru viz obr 14 Odsava se automaticky spust n kolik vte in po rozsv cen sv tla a funguje je t p edem stanovenou dobu po zhasnut sv tla POZN Jestli e je odsava um st n mezi zd a dla d...

Страница 48: ...astfel nc t s nu fie la ndem na copiilor i a persoanelor cu handicap n momentul n care hot r i s l deconecta i de la re eaua electric i s nu l mai folosi i Nu utiliza i aparatul n prezen a substan el...

Страница 49: ...i nu trebuie s evacueze n conductele de aer cald ale acestor aparate Fluxul de aer sau de fum ce urmeaz a fi evacuat trebuie s fie curat adic f r elemente grase funingine agen i chimici i corozivi sau...

Страница 50: ...335 2 80 2003 A1 2004 EN 50366 2003 A1 2006 ST ANDARDE EMC EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 MODELE Modelul de baz Produsul e ac ionat prin pu...

Страница 51: ...ravila me u kojima a ne smije ga se dirati mokrim ili vla nim rukama b ne smije ga se dirati bosi Odlu ite li isklju iti ure aj iz elektri ne mre e i ne upotrebljavati ga pohranite ga daleko od dohvat...

Страница 52: ...pe i itd niti se njegov odvod smije prazniti u vodove toplog zraka takovih ure aja Protok zraka ili sprovo enje dimova treba se odvijati u istoj okolini odnosno bez estica masno e a e kemijskih i kor...

Страница 53: ...napon pomo u glavnog prekida a Krilca zatvaranja se u automatskoj verziji otvaraju nekoliko sekundi nakon uklju enja NAPOMENA Ako se ure aj nalazi izme u zida i plo ica za njegov je ispravan rad neop...

Страница 54: ...ja in je ne nameravate ve uporabljati jo shranite dale od dosega otrok in oseb s posebnimi potrebami Naprave ne uporabljajte ob prisotnosti vnetljivih snovi ali hlapov kot so alkohol insekticidi benci...

Страница 55: ...d in njen odvod ne sme biti usmerjen v cevovode toplega zraka teh naprav T ok zraka ali dimnih plinov ki ga usmerja naj bo ist torej brez mastnih primesi saj kemi nih ali korozivnih snovi oziroma eksp...

Страница 56: ...l Napravo se spro i z vzpostavitvijo napetosti prek komandnega stikala OPOMBA e je naprava name ena med zidom in plo icami je za pravilno delovanje potreben distan nik ki kompenzira morebitne razlike...

Страница 57: ...r a slak ya da nemli ellerle dokunulmamal d r b slak plak ayakla dokunulmamal d r Cihaz al m yor ve art k kullan lm yor iken onu ocuklar n ve z rl ki ilerin eri emeyece i yere kald r n z Alkol b cek l...

Страница 58: ...esisin prizin kapasitesi cihaz n maksimum g c ne uygunsa besleme ebekesi elektrik prizine ba lay n z Aksi takdirde derhal profesyonel a dan uzman bir personele ba vurunuz A a daki durumlar halinde tes...

Страница 59: ...l Model r n kumanda alteri taraf ndan verilen gerilimle harekete ge irilir Otomatik versiyonda kapan kanatlar al maya ba lad ktan birka saniye sonra a l rlar NOT Cihaz duvar ve karolar aras nda yerle...

Страница 60: ...60 Vortice 4 Vortice 8 Vortice...

Страница 61: ...61 Vortice Vortice Vortice a b c 400 mm 50 C 122 F 3 mm III...

Страница 62: ...62 Timer 3 3 20 14 IPX4...

Страница 63: ...63 Vortice IPX4 Vortice a 8...

Страница 64: ...64 Vortice Vortice Vortice Vortice a b c 400 50 C 122 F...

Страница 65: ...65 3 mm IPX4 3 3 20 14...

Страница 66: ...66 vortice...

Страница 67: ...67 Vortice e Vortic Vortice Vortice Vortice fig 11 A 1 fig 11 A 2 400 50 122...

Страница 68: ...68 3 3 20 3 14...

Страница 69: ...69 Vortice a b 8 Vortice Vortice Vortice a b c ZH...

Страница 70: ...70 2 2 3 3 3 30 400mm 50 122 3mm III 20...

Страница 71: ...entsprechen Los datos el ctricos de la red deben coincidir con los de la placa de caracter sticas A Os dados el ctricos da rede devem corresponder aos mencionados na placa A De elektrische gegevens va...

Страница 72: ...72 2 mod 90 95 100 102 120 122 2 3 mod 90 100 133 120 153 6 mm 4 1...

Страница 73: ...73 7A 8 8 6 7 5 5...

Страница 74: ...74 11 13 13 TIMER 12 9 9 10 10...

Страница 75: ...75 15 16 17 18 14 TIMER 14...

Страница 76: ...Limpieza Manuten o Limpeza Onderhoud Reiniging Underh ll Reng ring Vedligeholdelse Reng ring Huolto Puhdistus Konserwacja Czyszczenie Karbantart s Tiszt t s i t n dr ba ntre inere Cur are Odr avanje i...

Страница 77: ...oneel worden uitgevoerd Underh llet och reng ringen av apparaten som fordrar att den demonteras f r endast utf ras av auktoriserad personal Vedligeholdelse og reng ring af apparatet der kr ver at det...

Страница 78: ...o successivo dell apparecchio dismesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e fav...

Страница 79: ...ible disposal either directly or by participating in collective systems EN DANS CERTAINS PAYS DE L UNION EUROP ENNE CE PRODUIT NE FAIT PAS PARTIE DU DOMAINE D APPLICATION DE LA LOI NATIONALE D ASSIMIL...

Страница 80: ...n Recycling Verarbeiten und Entsorgen sowohl direkt als auch durch Teilnahme an einem Kollektivsystem nach DE EN ALGUNOS PA SES DE LA UNI N EUROPEA ESTE PRODUCTO NO EST INCLUIDO EN EL MBITO DE APLICAC...

Страница 81: ...IN ENKELE LANDEN VAN DE EUROPESE UNIE VALT DIT PRODUCT NIET ONDER HET TOEPASSINGSGEBIED VAN DE NATIONALE WETGEVING VOOR ERKENNING VAN DE AEEA RICHTLIJN EN DERHALVE BESTAAT ER GEEN ENKELE VERPLICHTING...

Страница 82: ...ingen hanteringen och den milj m ssigt f renliga kasseringen s v l direkt som genom att delta i ett kollektivt system SV I NOGLE LANDE I EUROPAUNIONEN FALDER DETTE PRODUKT IKKE INDEN FOR RAMMERNE AF D...

Страница 83: ...ANOWIENIAMI USTAWODAWSTWA KRAJOWEGO WPROWADZAJ CEGO DYREKTYW WEEE W SPRAWIE ZU YTEGO SPRZ TU ELEKTROTECHNICZNEGO I ELEKTRONICZNEGO I W ZWI ZKU Z TYM NIE PODLEGA OBOWI ZKOWI ZBI RKI SELEKTYWNEJ PO ZAKO...

Страница 84: ...ort r k k zvetlen l s k z s rendszerhez csatlakozva teljes tik az jrahasznos t ssal hullad kkezel ssel s a k rnyezetv delmi szempontb l kompatibilis megsemmis t ssel kapcsolatos k telezetts geiket HU...

Страница 85: ...atarea i eliminarea n mod compatibil cu mediul nconjur tor fie direct fie prin participarea la un sistem colectiv RO V NEKA TERIH DR A V AH EVROPSKE UNIJE T A IZDELEK NE SODI V PODRO JE IZV AJANJA NAC...

Страница 86: ...86 2012 19 EL...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...gsu Province CAP 213000 CHINA vortice china com vortice vortice china com Vortice Elettrosociali S p A si riserva il diritto di apportare tutte le varianti migliorative ai prodotti in corso di vendita...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PUNTO FOUR MFO 100

Бренд: Vectaire Страницы: 4

VEKA INT EKO Series

Бренд: Salda Страницы: 44

Бренд: Vents Страницы: 12

Бренд: Kichler Lighting Страницы: 48

Бренд: Fanimation Страницы: 40

Бренд: Maico Страницы: 28

Бренд: Parrot Uncle Страницы: 4

ST. DAVID 91344

Бренд: HAMPTON BAY Страницы: 28

FP8003-220 The Benito

Бренд: Fanimation Страницы: 16

Cancun FP8009OB-220

Бренд: Fanimation Страницы: 16

Бренд: Hunter Страницы: 13

Бренд: Parrot Uncle Страницы: 4

Steel 3V Blades OFSD-212

Бренд: Greenheck Страницы: 6

Бренд: Vallox Страницы: 12

Бренд: Daewoo Страницы: 34

Бренд: Harbor Breeze Страницы: 8

Бренд: Kambrook Страницы: 12

Бренд: Field Controls Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды