manualshive.com logo in svg

Vortice DEPURO PRO, Инструкция пользователя, Страница: 18 / 104

Поделиться
Скачать
Vortice DEPURO PRO Скачать руководство пользователя страница 18

 

18 

 

7.5 MODULO DI SANIFICAZIONE 

 
Il modulo di fotocatalisi presente nei modelli 

DEPURO PRO EVO

 contiene una lampada a raggi UV-C che deve essere 

sostituita ogni due anni circa. 

 

PERICOLO: 

L’apparecchio emette radiazioni UV

-C

 

 
 
La sequenza di operazioni per la sostituzione della lampada UV-C è la seguente: 

 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

Содержание DEPURO PRO

Страница 1: ...DEPURO PRO 150 DEPURO PRO 300 DEPURO PRO EVO 150 DEPURO PRO EVO 300 COD 5 571 084 828 18 03 2021 Libretto istruzioni Manual de instrucciones Instruction booklet Notice d emploi et d entretien Betrieb...

Страница 2: ...ELLI 8 4 2 3 CAVO DI CONNESSIONE 8 4 2 3 IDONEITA DEL FILTRO 8 4 2 5 PARAMETRI DI CONTROLLO DEL DEPURATORE 10 5 DATI TECNICI DEPURO PRO DEPURO PRO EVO 15 5 1 DIMENSIONI GENERALI E PESI 15 5 2 DATI E C...

Страница 3: ...ive di esperienza o della necessaria conoscenza purch sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli...

Страница 4: ...atalisi basato sulla tecnologia DUST FREE la cui efficacia contro il virus SARS CoV 2 causa della pandemia COVID 19 stata attestata dai test condotti presso l Istituto L Sacco di Milano NOTA La purifi...

Страница 5: ...lo DEPURO PRO DEPURO PRO EVO 150 ha una portata nominale di 300m3 h ed consigliato per ambienti fino a 50m2 2 Il modello DEPURO PRO DEPURO PRO EVO 300 ha una portata nominale di 600m3 h ed consigliato...

Страница 6: ...epuratori DEPURO PRO DEPURO PRO EVO sono dotati di 4 ruote con freni sulla base per facilitare la mobilit negli spazi interni Le ruote sono incluse col prodotto ma non sono assemblate devono essere av...

Страница 7: ...te 230V 50 60Hz Il pannello di controllo consente di impostare i seguenti parametri 1 Accendere spegnere il prodotto 2 Attivare il funzionamento automatico 3 Regolare la portata d aria elaborata 4 Pro...

Страница 8: ...che va collegata all impianto elettrico Se il prodotto arriva scollegato dal cavo pre collegare il connettore universale all apparecchio e inserire la spina nella presa 4 2 4 IDONEITA FILTRI IMPORTAN...

Страница 9: ...non originali la garanzia di filtrazione offerta con il prodotto DEPURO PRO DEPURO PRO EVO originale andr persa Vedere punto 7 1 manutenzione apparecchio per sapere come e con che frequenza sostituire...

Страница 10: ...re il Setpoint pi adatto per N 2 e N 3 in funzione di due altezze di soffitto tipiche 3m e 2 5m NOTE Nelle tabelle seguenti i setpoint evidenziati nella zona in grigio indicano condizioni di funzionam...

Страница 11: ...11 DEPURO PRO DEPURO PRO EVO 150 Altezze soffitto 3 0 m N 2 e N 3 cicli di depurazione oraria...

Страница 12: ...12 DEPURO PRO DEPURO PRO EVO 150 Altezze soffitto 2 5 m N 2 e N 3 cicli di depurazione oraria...

Страница 13: ...13 DEPURO PRO DEPURO PRO EVO 300 Altezze soffitto 3 0 m N 2 e N 3 cicli di depurazione oraria...

Страница 14: ...14 DEPURO PRO DEPURO PRO EVO 300 Altezze soffitto 2 5 m N 2 e N 3 cicli di depurazione oraria 0...

Страница 15: ...se monofase Tensione nominale V 230 230 Frequenza Hz 50 60 50 60 Corrente I nominale A 230 V 0 40 0 76 Corrente I MAX A 230 V 0 95 0 91 Potenza nominale W 40 85 Potenza MAX W 111 100 Flusso d aria nom...

Страница 16: ...enderli e impostarli Vedere il manuale del pannello di controllo allegato al prodotto per maggiori informazioni e dettagli operative 6 1 SICUREZZA ELETTRICA E MECCANICA ATTENZIONE Prima di svolgere qu...

Страница 17: ...icare il flusso d aria e la corretta manutenzione del pre filtro Indipendentemente dagli allarmi di controllo si consiglia di controllare periodicamente i filtri per la loro manutenzione preventiva 7...

Страница 18: ...catalisi presente nei modelli DEPURO PRO EVO contiene una lampada a raggi UV C che deve essere sostituita ogni due anni circa PERICOLO L apparecchio emette radiazioni UV C La sequenza di operazioni pe...

Страница 19: ...ggiato con un doppio stadio di filtraggio Pre filtro ISO COARSE 65 Filtro assoluto ad alta efficienza HEPA H14 in conformit alla norma Europea EN 1822 per filtri assoluti EPA HEPA and ULPA 8 2 MOTORI...

Страница 20: ...i rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche Ci eviter effetti negativi sull ambiente e sulla salute favorendo il cor...

Страница 21: ...7 4 2 1 RUEDAS 27 4 2 2 ASA Y POMOS 27 4 2 3 CABLE CONEXI N 27 4 2 4 ADECUACI N DE LOS FILTROS 27 4 2 5 PAR METROS DE CONTROL DEL PURIFICADOR 29 5 DATOS T CNICOS DEPURO PRO DEPURO PRO EVO 34 5 1 MEDID...

Страница 22: ...ocimiento necesario pero s lo bajo vigilancia e instrucciones sobre el uso seguro y despu s de comprender bien los peligros inherentes Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenim...

Страница 23: ...DUST FREE cuya eficacia contra el virus SARS CoV 2 causante de la pandemia COVID 19 ha sido probada por medio de test realizados por el Instituto L Sacco de Mil n NOTA La purificaci n del aire no se p...

Страница 24: ...El modelo DEPURO PRO DEPURO PRO EVO 150 tiene un caudal nominal de 300m3 h y est recomendado para espacios de hasta 50m2 2 El modelo DEPURO PRO DEPURO PRO EVO300 tiene un caudal nominal de 600m3 h y...

Страница 25: ...adores DEPURO PRO DEPURO PRO EVO est n dotados de 4 ruedas con frenos en la base para facilitar la movilidad en espacios de interior Las ruedas van incluidas con el producto pero no est n ensambladas...

Страница 26: ...debe ser alimentado el ctricamente 230V 50 60Hz El panel de control permite configurar los siguientes par metros 1 Encender apagar el producto 2 Activar el funcionamiento autom tico 3 Regular el cauda...

Страница 27: ...stran con cable con enchufe que va conectado a la instalaci n el ctrica Si el producto llega desconectado del cable preconectar el conector universal al aparato e introducir el enchufe en la toma 4 2...

Страница 28: ...autorizaci n del fabricante del aparato En caso de manipulaci n o sustituci n de los filtros con dispositivos no originales la garant a de filtrado ofrecida con el producto DEPURO PRO DEPURO PRO EVO...

Страница 29: ...ede encontrar el Setpoint m s adecuado para N 2 y N 3 en funci n de las dos altura de techo m s frecuentes 3 m y 2 5 m NOTA En las siguientes tablas los puntos de ajuste resaltados en el rea gris indi...

Страница 30: ...30 DEPURO PRO DEPURO PRO EVO 150 Altura del techo 3 0 m N 2 y N 3 ciclos de depuraci n por hora...

Страница 31: ...31 DEPURO PRO DEPURO PRO EVO 150 Altura del techo 2 5 m N 2 y N 3 ciclos de depuraci n por hora...

Страница 32: ...32 DEPURO PRO DEPURO PRO EVO 300 Altura del techo 3 0 m N 2 y N 3 ciclos de depuraci n por hora...

Страница 33: ...33 DEPURO PRO DEPURO PRO EVO 300 Altura del techo 2 5 m N 2 y N 3 ciclos de depuraci n por hora...

Страница 34: ...emperaturas m nimas y m ximas de uso Fase DEPURO PRO DEPURO PRO EVO 150 DEPURO PRO DEPURO PRO EVO 300 Monof sico Monof sico Voltaje clasificado V 230 230 Frecuencia Hz 50 60 50 60 Nomina I A 230V 0 40...

Страница 35: ...re el panel de control permite encenderlos y configurarlos Ver el manual del panel de control que acompa a al producto para mayor informaci n y detalles de uso 6 1 SEGURIDAD EL CTRICA ATENCI N Antes d...

Страница 36: ...e aire y el correcto mantenimiento del pre filtro Se recomienda hacer revisiones peri dicas de los filtros para su mantenimiento preventivos independientemente de las alarmas 7 2 DATOS T CNICOS DE LOS...

Страница 37: ...lisis presente en los modelos DEPURO PRO EVO contiene una l mpara de rayos UV C que debe ser sustituida aproximadamente cada dos a os PELIGRO El aparato emite radiaciones UV C La secuencia de operacio...

Страница 38: ...ados con un sistema de doble filtraci n Pre filtro ISO COARSE 65 Filtro Absoluto de Alta Eficiencia HEPA H14 que est en conformidad con la Normativa Europea EN 1822 para filtros absolutos EPA HEPA y U...

Страница 39: ...s el ctricos y electr nicos puesto que debe ser tratado separado de los residuos dom sticos Esto evitar efectos negativos en el medio ambiente y en la salud favoreciendo el correcto tratamiento elimin...

Страница 40: ...2 1 WHEELS 46 4 2 2 HANDLE AND KNOBS 46 4 2 3 CONNECTION CABLE 46 4 2 4 FILTER SUITABILITY 46 4 2 5 CONTROL PARAMETERS OF THE PURIFIER 48 5 DEPURO PRO DEPURO PRO EVO TECHNICAL DATA 54 5 1 GENERAL DIME...

Страница 41: ...ed physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazar...

Страница 42: ...l photocatalysis module based on DUST FREE technology whose efficacy against the SARS CoV 2 virus cause of the COVID 19 pandemic has been certified by tests conducted at the L Sacco Institute in Milan...

Страница 43: ...on resistance 1 The DEPURO PRO DEPURO PRO EVO 150 model has a nominal flow rate of 300m3 h and is recommended for rooms up to 50m2 2 The DEPURO PRO DEPURO PRO EVO 300 model has a nominal flow rate of...

Страница 44: ...with brakes on the base to facilitate mobility in indoor spaces The wheels are included with the product but are not assembled they must be screwed to the base on extruded aluminium supports before u...

Страница 45: ...needs to be connected to the electrical supply 230V 50 60Hz The following parameters can be set via the control panel 1 Switch the product on off 2 Activate the automatic function 3 Adjust the process...

Страница 46: ...e and plug which must be connected to the electrical system If the product is delivered disconnected from the cable pre connect the universal connector to the unit and insert the plug into the socket...

Страница 47: ...DEPURO PRO DEPURO PRO EVO products will be lost if the filters are handled or replaced with non original devices See point 7 1 equipment maintenance for filter replacement frequency To disassemble an...

Страница 48: ...Setpoint for N 2 and N 3 as a function of two typical ceiling heights 3m and 2 5m NOTE in the following tables the set points highlighted in the gray area indicate operating conditions of the machine...

Страница 49: ...49 DEPURO PRO DEPURO PRO EVO 150 Ceiling height 3 0 m N 2 and N 3 purification cycles for hour...

Страница 50: ...50 DEPURO PRO DEPURO PRO EVO 150 Ceiling height 2 5 m N 2 and N 3 purification cycles for hour...

Страница 51: ...51 DEPURO PRO DEPURO PRO EVO 300 Ceiling height 3 0 m N 2 and N 3 purification cycles for hour...

Страница 52: ...52 DEPURO PRO DEPURO PRO EVO 300 Ceiling height 2 5 m N 2 and N 3 purification cycles for hour...

Страница 53: ...53...

Страница 54: ...ication surfaces and minimum and maximum use temperatures Phase DEPURO PRO DEPURO PRO EVO 150 DEPURO PRO DEPURO PRO EVO 300 Single phase Single phase Rated voltage V 230 230 Frequency Hz 50 60 50 60 R...

Страница 55: ...llows them to be switched on and set See the control panel manual enclosed with the product for further information and operating details 6 1 ELECTRICAL SAFETY ATTENTION Before carrying out any operat...

Страница 56: ...of the absolute high efficiency filter HEPA H14 will be greatly reduced if the pre filter ISO COARSE 65 G4 is not used or maintained 7 2 FILTER TECHNICAL DATA 7 3 SETUP OF FILTER REPLACING DEPURO PRO...

Страница 57: ...The photocatalysis module in the DEPURO PRO EVO models contains a UV C lamp that needs to be replaced every two years DANGER The device emits UV C radiation The sequence of operations for replacing t...

Страница 58: ...d with a dual filtration stage Pre filter ISO COARSE 65 High Efficiency Absolute Filter HEPA H14 that is in compliance with the European Standard EN 1822 for absolute filters EPA HEPA and ULPA 8 2 MOT...

Страница 59: ...must be taken to a separate collection point for electrical and electronic equipment This will avoid negative effects on the environment and health and will encourage correct treatment disposal and r...

Страница 60: ...OUES 66 4 2 2 POIGNEES ET POMMEAUX 66 4 2 3 C BLE DE BRANCHEMENT 66 4 2 4 COMPATIBIILTY DU FILTRE 62 4 2 5 PARAM TRES DE CONTR LE DE L PURATEUR 68 5 DONN ES TECHNIQUES DE DEPURO DEPURO PRO EVO 73 5 1...

Страница 61: ...ces sp cifiques condition de travailler sous supervision ou apr s avoir re u les instructions d utilisation de l appareil en toute s curit et apr s en avoir parfaitement compris les dangers Les enfant...

Страница 62: ...mentaire de photocatalyse bas e sur la technologie DUST FREE dont l efficacit contre le virus SARS CoV 2 cause de la pand mie de COVID 19 a t certifi e par les tests conduits dans l institut L Sacco...

Страница 63: ...URO PRO EVO 150 a un d bit nominal de 300 m3 h et est conseill pour des pi ces ayant une surface jusqu 50 m2 2 Le mod le DEPURO PRO DEPURO PRO EVO 300 a un d bit nominal de 600 m3 h et est conseill po...

Страница 64: ...en toute s curit Les purateurs DEPURO PRO DEPURO PRO EVO sont quip s de 4 roues avec des freins au niveau de la base pour faciliter sa mobilit dans les espaces int rieurs Les roues sont incluses avec...

Страница 65: ...t le brancher l alimentation lectrique 230V 50 60Hz Le panneau de contr le permet de r gler les param tres suivants 1 Allumer teindre le produit 2 Activer le fonctionnement automatique 3 R gler le d b...

Страница 66: ...quip s de c ble avec une prise qui devra tre branch e l installation lectrique Si le produit arrive avec le c ble d branch brancher le connecteur universel l appareil et ins rer la fiche dans la prise...

Страница 67: ...filtration offerte avec le produit DEPURO PRO DEPURO PRO EVO original sera annul e Consulter la section 7 1 entretien des quipements pour conna tre la fr quence de remplacement et les d tails sur la...

Страница 68: ...point de r glage le plus adapt pour N 2 et N 3 en fonction de deux hauteurs de plafond typiques 3 m et 2 5 m REMARQUE Dans les tableaux suivants les points de r glage mis en vidence dans la zone en gr...

Страница 69: ...69 DEPURO PRO DEPURO PRO EVO 150 Hauteurs de plafond 3 0 m N 2 et N 3 cycles de purification horaire...

Страница 70: ...70 DEPURO PRO DEPURO PRO EVO 150 Hauteurs de plafond 2 5 m N 2 et N 3 cycles de purification horaire...

Страница 71: ...71 DEPURO PRO DEPURO PRO EVO 300 Hauteurs de plafond 3 0 m N 2 et N 3 cycles de purification horaire...

Страница 72: ...72 DEPURO PRO DEPURO PRO EVO 300 Hauteurs de plafond 2 5 m N 2 et N 3 cycles de purification horaire...

Страница 73: ...onctionnement minimales et maximales le niveau de bruit les surfaces d application et les temp ratures d utilisation minimum et maximum Phase DEPURO PRO DEPURO PRO EVO 150 DEPURO PRO DPURO PRO EVO 300...

Страница 74: ...ermet de les allumer et de les r gler Faire r f rence au manuel du panneau de contr le joint au produit pour de plus amples informations et d tails de fonctionnement 6 1 COMPOSANTS LECTRIQUES ATTENTIO...

Страница 75: ...ualit de l air ambiant purifier le d bit d air et le bon entretien du pr filtre Ind pendamment des alarmes de contr le il est recommand de v rifier r guli rement les filtres pour leur maintenance pr v...

Страница 76: ...tocatalyse pr sent sur les mod les DEPURO PRO EVO contient une lampe rayons UV C qui doit tre remplac environ tous les deux ans DANGER L appareil met des radiations UV C La s quence des op rations de...

Страница 77: ...quip d un double niveau de filtration Pr filtre ISO GROSSIER 65 Filtre absolu haute efficacit HEPA H14 qui est conforme la norme europ enne EN 1822 pour les filtres absolus EPA HEPA et ULPA 8 2 MOTEU...

Страница 78: ...ts domestiques doit tre remis dans un centre de tri s lectif pour les quipements lectriques et lectroniques Cela vitera les effets n gatifs sur l environnement et la sant en favorisant le traitement c...

Страница 79: ...1 R DER 85 4 2 2 GRIFF UND KN PFE 85 4 2 3 ANSCHLUSSKABEL 85 4 2 4 FILTEREIGNUNG 85 4 2 5 KONTROLLKONFIGURATION NACH DER ANWENDUNGSOBERFL CHE 87 5 TECHNISCHE DATEN VON DEPURO DEPURO PRO EVO 92 5 1 ALL...

Страница 80: ...rfahrung bzw Kenntnis im Umgang mit Elektroger ten nur unter der Aufsicht oder nach gr ndlicher Unterweisung und berpr fung seitens einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person bedient werden Kin...

Страница 81: ...katalyse Moduls auf Basis der DUST FREE Technologie deren Wirksamkeit gegen das SARS CoV 2 Virus den Ausl ser der COVID 19 Pandemie durch Tests am Institut L Sacco in Mailand nachgewiesen wurde zu ein...

Страница 82: ...use 1 Das Modell DEPURO PRO DEPURO PRO EVO 150 hat einen Nenndurchsatz von 300m3 h und ist f r R ume bis 50m2 zu empfehlen 2 Das Modell DEPURO PRO DEPURO PRO EVO 300 hat einen Nenndurchsatz von 600 m3...

Страница 83: ...et damit sie leichter in Innenr umen bewegt werden k nnen Die R der werden mit dem Produkt geliefert sind aber nicht montiert Sie m ssen vor dem Betrieb in das Unterteil an den Halterungen aus strangg...

Страница 84: ...VO muss er mit Strom versorgt werden 230V 50 60Hz Mit der Bedientafel k nnen folgende Parameter eingegeben werden 1 Aus und Ausschalten des Ger ts 2 Aktivierung des Automatikbetriebs 3 Regulierung des...

Страница 85: ...das an das Stromnetz angeschlossen wird Wenn das Ger t mit abgetrenntem Stecker angeliefert wird zuerst den Universalverbinder am Ger t anschlie en und dann den Stecker in die Steckdose stecken 4 2 4...

Страница 86: ...geht die mit dem Originalprodukt DEPURO PRO DEPURO PRO EVO gew hrte Filtriergarantie verloren Siehe Punkt 7 1 Wartung und Pflege bez glich der Auswechselintervalle des Filters und Details zur Vorgehe...

Страница 87: ...Benutzer den am besten geeigneten Sollwert f r N 2 und N 3 entsprechend zwei typischen Deckenh hen 3m und 2 5m finden HINWEIS In den folgenden Tabellen zeigen die in der grauen Fl che hervorgehobenen...

Страница 88: ...88 DEPURO PRO DEPURO PRO EVO 150 Deckenh hen 3 0 m N 2 und N 3 st ndliche Reinigung...

Страница 89: ...89 DEPURO PRO DEPURO PRO EVO 150 Deckenh he 2 5 m N 2 und N 3 st ndliche Reinigung...

Страница 90: ...90 DEPURO PRO DEPURO PRO EVO 300 Deckenh he 3 0 m N 2 und N 3 st ndliche Reinigung...

Страница 91: ...91 DEPURO PRO DEPURO PRO EVO 300 Deckenh he 2 5 m N 2 und N 3 st ndliche Reinigung...

Страница 92: ...und Anwendungsfl chen sowie minimale und maximale Betriebstemperaturen Phase DEPURO PRO DEPURO PRO EVO 150 DEPURO PRO DEPURO PRO EVO 300 Einzelphase Einzelphase Nennspannung V 230 230 Frequenz Hz 50 6...

Страница 93: ...zu ihrer Einschaltung und Einstellung F r weitere Informationen siehe das dem Ger t beiliegende Handbuch zur Bedientafel 6 1 ELEKTRISCHE SICHERHEIT ACHTUNG Vor der Durchf hrung einer Operation Wartung...

Страница 94: ...gemindert werden oder von den Angaben abweichen Unabh ngig von den Wanrmeldungen sollten die Filter regelm ig berpr ft werden um eine vorbeugende Wartung sicherzustellen 7 2 TECHNISCHE DATEN DES FILT...

Страница 95: ...as Photokatalyse Modul in den DEPURO PRO EVO Modellen enth lt eine UV C Lampe die alle zwei Jahre ausgetauscht werden muss ACHTUNG Das Ger t gibt UV C Strahlen ab Die Abfolge der Vorg nge zum Ersetzen...

Страница 96: ...inem dualen Filtersystem ausgestattet Vorfilter ISO COARSE 65 hocheffizienter Absolutfilter HEPA H14 das mit der Europanorm EN 1822 f r Absolutfilter EPA HEPA und ULPA bereinstimmt 8 2 MOTOREN Die Ger...

Страница 97: ...st Der Benutzer hat Sorge zu tragen dass das Ger t nach seiner Aussonderung an einer geeigneten Sammelstelle abgegeben wird Ein Nichtbeachten dieser Vorschrift ist gem der geltenden Abfallordnung stra...

Страница 98: ...98...

Страница 99: ...99...

Страница 100: ...CENTRE CACHET SERVICE APRES VENTE TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO DATE OF WORK DATE INTERVENTION TIMBRO...

Страница 101: ...zioni tecniche a riparare o a sostituire gratuitamente le parti dell apparecchio che risultassero affette da difetti di fabbricazione La presente garanzia da attivare nei modi e nei termini di seguito...

Страница 102: ...date Date d achat CONF COLL DATI UTENTE CUSTOMER DATA COORDONN ES DE L UTILISATEUR nome name nom _____________________________________________________ cognome surname prenom _________________________...

Страница 103: ...103...

Страница 104: ...104...

Отзывы:

Нет отзывов