Vortice CNU Скачать руководство пользователя страница 3

3

Sicurezza

•   Seguire le istruzioni di sicurezza, per evitare danni all’utente. 
• Non utilizzare l’apparecchio per una funzione differente da quella esposta in questo libretto. 
• Dopo aver tolto il prodotto dal suo imballo, assicurarsi della sua integrità: nel dubbio rivolgersi a persona

professionalmente qualificata o ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato Vortice. 

• Non lasciare parti dell’imballo alla portata di bambini o persone diversamente abili. 
• L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole fondamentali, tra le quali:  non

toccarlo con mani bagnate o umide;  non toccarlo a piedi nudi. 

• Non utilizzare l'apparecchio in presenza di sostanze o vapori infiammabili come alcool, insetticidi, benzina,

ecc.  

• Riporre l’apparecchio lontano da bambini e da persona diversamente abile, nel momento in cui si decide di

scollegarlo dalla rete elettrica e di non utilizzarlo più. 

• Prendere precauzioni al fine di evitare che nel  locale vi sia riflusso di gas dalla canna di scarico o da altri

apparecchi a fuoco aperto.

Questo  apparecchio  può  essere  utilizzato  da  bambini  di  età  non
inferiore  a  8  anni  e  da  persone  con  ridotte  capacità  fisiche,
sensoriali  o  mentali,  o  prive  di  esperienza  o  della  necessaria
conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse
abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e
alla  comprensione  dei  pericoli  ad  esso  inerenti.  I  bambini  non
devono  giocare  con  l'apparecchio.  La  pulizia  e  la  manutenzione
destinata  ad  essere  effettuata  dall’utilizzatore  non  deve  essere
effettuata da bambini senza sorveglianza.

• Non apportare modifiche di alcun genere all’apparecchio.  
• Le  istruzioni  per  la  manutenzione  devono  essere  seguite  per  prevenire  danni  e/o  usura  eccessiva

dell’apparecchio.

• Non lasciare l'apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.).  
• Non appoggiare oggetti sull’apparecchio.  
• La pulizia interna del prodotto deve essere eseguita soltanto da personale qualificato.  
• Verificare periodicamente l'integrità dell'apparecchio. In caso di imperfezioni, non utilizzare l'apparecchio e

contattare subito un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato Vortice.  

• In  caso  di  cattivo  funzionamento  e/o  guasto  dell'apparecchio,  rivolgersi  subito  ad  un  Centro  Assistenza

Tecnica autorizzato Vortice e richiedere, per l’eventuale riparazione, l'uso di ricambi originali Vortice.  

• Se  il  prodotto  cade  o  riceve  forti  colpi  farlo  verificare  subito  presso  un  Centro  di  Assistenza  Tecnica

autorizzato Vortice.  

• L’apparecchio  deve  essere  montato  in  modo  da  garantire  che,  in  condizioni  normali  di  funzionamento,

nessuno possa venirsi a trovare in prossimità di parti in movimento o sotto tensione. 

• Nel caso di:  smontaggio dell’apparecchio, con strumenti appropriati; estrazione dello scambiatore di calore;

estrazione del modulo dei motori;   l’apparecchio dovrà essere preventivamente spento e disconnesso dalla
rete di alimentazione elettrica. 

• L'impianto elettrico a cui è collegato il prodotto deve essere conforme alle norme vigenti. 
• Collegare  l'apparecchio  alla  rete  di  alimentazione  /presa  elettrica  solo  se  la  portata  dell'impianto/presa  è

adeguata  alla  sua  potenza  massima.  In  caso  contrario  rivolgersi  subito  a  personale  professionalmente
qualificato.  

• Spegnere l’interruttore generale dell’impianto quando: si rileva un’anomalia di funzionamento; si decide di

eseguire  una  manutenzione  di  pulizia  esterna;  si  decide  di  non  utilizzare  per  brevi  o  lunghi  periodi
l’apparecchio.  

ITALIANO

Attenzione:

questo simbolo indica che è necessario
prendere precauzioni per evitare danni all’utente

!

Avvertenza:

questo simbolo indica che è necessario
prendere precauzioni per evitare danni al prodotto

!

Содержание CNU

Страница 1: ...Libretto istruzioni Instruction booklet CNU 5 571 084 209 29 04 2019 ...

Страница 2: ...ing the appliance Vortice cannot assume any responsibility for damage to property or personal injury resulting from failure to abide by the instructions given in this booklet Following these instructions will ensure a long service life and overall electrical and mechanical reliability Keep this instruction booklet in a safe place Indice IT Sicurezza 3 Descrizione funzionalità pannello comandi CNU ...

Страница 3: ...ni e o usura eccessiva dell apparecchio Non lasciare l apparecchio esposto ad agenti atmosferici pioggia sole ecc Non appoggiare oggetti sull apparecchio La pulizia interna del prodotto deve essere eseguita soltanto da personale qualificato Verificare periodicamente l integrità dell apparecchio In caso di imperfezioni non utilizzare l apparecchio e contattare subito un Centro di Assistenza Tecnica...

Страница 4: ...tà secondo la tabella descritta sotto La tastiera è dotata di 6 tasti di navigazione e tasti di editazione valori con le seguenti funzioni sfondo nero per i comandi del display built in mentre sfondo bianco per i comandi del display LCD Quando sono visualizzate pagine di allarme se premuto il tasto ENTER fa scorrere tutti gli allarmi attivi ITALIANO Consente di cambiare i para metri o altrimenti i...

Страница 5: ...e acceso la fascia night è attiva Se spento non è presente una richiesta di deumidi fica Se acceso è presente una richiesta di deumidifica Se acceso la modalità vacanza è attiva Se spento i ventilatori sono spenti Se lampeggiante il ventilatore di mandata o di ri presa è in attesa di accensione o spegnimento se condo le tempistiche di sicurezza Se acceso almeno un ventilatore è attivo Se spento no...

Страница 6: ...ione 0 Alimentazione A Comunicazione B Comunicazione Verificare il tipo di collegamento in funzione della distanza di installazione negli schemi seguenti Collegamento fino a 15mt con alimentazione diretta dall unità Il display può essere collegato direttamente all unità fino a distanze di 15 mt questo collegamento prevede sia l alimentazione che il segnale di comunicazione verso il display NOTA NO...

Страница 7: ...guire le azioni indicate al punto 2 mentre a contatto aperto la macchina resterà spenta e visualizzerà lo stato OFF Di 2 Attraversi il tasto nella maschera principale del display Se il contatto descritto al punto 1 ri sulta chiuso verrà visualizzata la scritta OFF KEY Premendo il tasto per circa 2 secondi la macchina si ac cenderà premendo nuovamente il tasto si spengerà Menu generale Il menù gene...

Страница 8: ...one premere il tasto premere poi i tasti per selezio nare la stagione e confermare con il tasto Per uscire dal menù premere il tasto Impostazione SET POINT Se è presente il pannello la temperature e l umidità verranno rilevate tramite i sensori interni del CNU Resteranno comunque attive anche le funzioni di forza tura in deumidifica ed integrazione da ingressi digitali in morsettiera Sono pos sibi...

Страница 9: ... orario attivo Al riavvio è necessario reimpostare la data e l ora corrente In questo caso all accensione della macchina vengono presen tate le pagine per l impostazione dell orario visualizzate a lato Per configurare l orologio Premere il tasto per 2 secondi per accedere al menù USER premere poi i tasti per selezionare il menù rtc Premere il tasto per entrare nel menù rtc Sul display verrà visual...

Страница 10: ...hermate è possibile visualizzare lo stato ventilatore disabilitato OFF ventilatore spento tOn ventilatore in attesa di accen sione On ventilatore acceso tOFF ventilatore in attesa di spegnimento lo stato e la velocità del ventilatore di immissione indicato con SUP e del ventilatore di espulsione indicato con la label rEt ITALIANO MODE Funzionamento estivo invernale STC Setpoint per funzionamento e...

Страница 11: ... visualizzazione stato valvola acqua In queste schermate è possibile visualizzare lo stato della valvola ad acqua valvola disabilitata OFF valvola chiusa On valvola aperta DAMP visualizzazione stato serrande In queste schermate è possibile visualizzare lo stato della serranda di ricircolo rEC lo stato della serranda aria esterna StS serranda disabilitata OFF serranda chiusa tOFF serranda in chiusu...

Страница 12: ...la pagina relativa al successive allarme attivo Per uscire dal menù premere il tasto MENU storico allarmi In questa sezione è contenuto lo storico degli allarmi memorizzati dal controllore Premere il tasto per 2 secondi per accedere al menù USER premere poi i tasti per selezionare il menù HIST e premere per acce dervi Questo menù consente di visualizzare lo storico degli allarmi La pagina STORICO ...

Страница 13: ...ra acqua in inverno Automatico Inibizione integrazione di calore AL12 Pressostato alta pressione com pressore Automatico Manuale dopo PA35 eventi ora Arresta il compressore AL16 Antigelo Automatico Arresta i ventilatori AL17 Flussostato acqua Automatico Manuale dopo PA11 eventi ora Inibizione integrazione di calore Inibizione deumidifica se PU04 0 Chiusura valvola acqua AL18 Allarme generico Auto ...

Страница 14: ... Inibizione regolazioni dipen denti da essa AL31 Sonda temperatura espulsione guasta o scollegata Automatico Inibizione regolazioni dipen denti da essa AL34 Sonda umidità am biente ripresa gua sta o scollegata Automatico Inibizione regolazioni dipen denti da essa AL35 Sonda qualità del l aria guasta o scol legata Automatico Inibizione regolazioni dipen denti da essa AL36 Potenziometro re moto vent...

Страница 15: ...inoltre possibile consegnare gratuitamente senza obbligo di acquisto i prodotti elettrici ed elettronici da smaltire se di dimensioni inferiori a 25 cm L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio ...

Страница 16: ...revent damage to and or excessive wear of the device Do not leave the device exposed to adverse weather conditions rain sun etc Do not rest objects on the device Internal cleaning of the product must only be carried out by qualified personnel Periodically check device conditions If imperfections are noted do not use the unit and immediately contact an authorised Vortice Technical Assistance Centre...

Страница 17: ...unit according to the table described below The keyboard is equipped with 6 navigation buttons and value editing buttons with the following functions black background for built in display controls with white background for LCD display controls When alarm pages are displayed the ENTER button scrolls all the active alarms when pressed ENGLISH Lets you to change the para meters or otherwise the cur s...

Страница 18: ...f on the time periods are active If on night period is active If off there is no dehumidification request If on a dehumidification request is present If on holiday range is active If off the fans are off If flashing the supply or return fan is waiting to be switched on or off according to the safety timing If on at least one fan is active If off there is no actual request for heat integration If o...

Страница 19: ...upply 0 Power supply A Communication B Communication Check the type of connection based on the installation distance in the diagrams below Connection up to 15 m with direct power supply from the unit The display can be connected directly to the unit up to distances of 15 metres This connection includes both the power supply and the communication signal through the display NOTA do not change displa...

Страница 20: ...n the machine will remain off and di splay the status OFF Di 2 Via the button on the main display screen If the contact described in point 1 is closed the message OFF KEY will be displayed Press the button for about 2 seconds and the machine will switch on press the button again and it will switch off Main menu The main menu has no level and is the access point for all other system menus To access...

Страница 21: ...ress the button then press the buttons to se lect the season and confirm with the button To exit the menu press the button SET POINT setting If the panel is present the temperature and humidity will be detected by the internal CNU sensors The dehumidification and integration forcing functions from digital inputs on the terminal board will still be active Settings of the va rious set points are the...

Страница 22: ...e current date and time In this case the pages for setting the time shown on the side are presen ted when the machine is switched on To configure the clock Press the button for 2 seconds to access the USER menu then press the buttons to select the RTC menu Press the button to enter the rtc menu The Set RTC parameter will appear on the display Press the buttons to select the day month year hour and...

Страница 23: ...screens it is possible to view The status fan disabled OFF fan off tOn fan awaiting start up On fan on tOFF fan awaiting shut down The status and speed of the supply fan indicated with SUP and the return fan indicated with the label rEt ENGLISH MODE Summer winter operation STC Set point for summer operation STH Set point for winter operation UO1 Ambient humidity set point SCC Comfort period cold s...

Страница 24: ...n valve in water H20 H20 water valve status display On these screens it is possible to view The status of the water valve valve disabled OFF valve closed On valve open DAMP damper status display On these screens it is possible to view The status of the recirculation damper rEC The status of the outside air damper StS damper disabled OFF damper closed tOFF dam per closing On damper open The percent...

Страница 25: ...o exit the menu press the button Alarm history MENU This section contains the history of the alarms stored by the controller Press the button for 2 seconds to access the USER menu Then press the buttons to select the HIST menu and press to access it This menu lets you view the alarm history The ALARM HISTORY page shows the last alarm Press the button to view the previous alarms Repeat this procedu...

Страница 26: ...water tempe rature in winter Automatic Heat integration inhibition AL12 Compressor high pressure switch Automatic Manual after PA35 events hour Stops the compressor AL16 Antifreeze Automatic Stops the fans AL17 Water flow switch Automatic Manual after PA11 events hour Heat integration inhibition Dehumidification inhibit if PU04 0 Water valve closure AL18 General alarm Auto Manu Turns off all devic...

Страница 27: ... Automatic Inhibition adjustments depen dent on it AL31 Exhaust tempera ture probe faulty or disconnected Automatic Inhibition adjustments depen dent on it AL34 Room humidity exhaust probe faulty or di sconnected Automatic Inhibition adjustments depen dent on it AL35 Air quality probe faulty or disconnec ted Automatic Inhibition adjustments depen dent on it AL36 Remote fan poten tiometer faulty or...

Страница 28: ...ir responsibilities for recycling processing and environmentally compatible disposal either directly or by participating in collective systems ENGLISH VORTICE LIMITED Beeches House Eastern Avenue Burton on Trent DE13 0BB Tel 44 1283 492949 UNITED KINGDOM vortice ltd uk sales vortice ltd uk VORTICE ELETTROSOCIALI S p A Strada Cerca 2 frazione di Zoate 20067 TRIBIANO MI Tel 39 02 90 69 91 ITALIA vor...

Отзывы: