Vortice Ariett I Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

Libretto istruzioni
Instruction booklet
Notice d’emploi et d’entretien
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones
Bruksanvisning

COD. 5.471.084.820

06/10/2017

ARIETT I - ARIETT I T - ARIETT I LL

ARIETT I T LL - ARIETT I T HCS

Содержание Ariett I

Страница 1: ... istruzioni Instruction booklet Notice d emploi et d entretien Betriebsanleitung Manual de instrucciones Bruksanvisning COD 5 471 084 820 06 10 2017 ARIETT I ARIETT I T ARIETT I LL ARIETT I T LL ARIETT I T HCS ...

Страница 2: ...urerà invece la durata e l affidabilità elettrica e meccanica dell apparecchio Conservare sempre questo libretto istruzioni Indice IT Descrizione e impiego 4 Sicurezza 4 Installazione 5 Regolazione Timer 5 Manutenzione Pulizia 5 Informazione importante per lo smaltimento ambientalmente compatibile 5 Figure 16 Table of Contents EN Description and operation 6 Safety 6 Installation 7 Timer setting 7 ...

Страница 3: ...n importante sobre eliminacion respetuosa con el medio ambiente 13 Figuras 16 Innehållsförteckning SV Beschrijving och användning 14 Säkerhet 14 Installation 15 Inställning av timern 15 Underhåll Rengöring 15 Viktig information för en miljömässigt förenlig kassering 15 Figurer 16 Läs anvisningarna i denna bruksanvisning noggrant innan apparaten installeras och ansluts Vortice åtar sig inget ansvar...

Страница 4: ...nte abili L uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l osservanza di alcune regole fondamentali tra le quali non toccarlo con mani bagnate o umide non toccarlo a piedi nudi non consentirne l uso a bambini o persone diversamente abili non sorvegliate Questo apparecchio non è da intendersi adatto all uso da parte di persone inclusi bambini con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o c...

Страница 5: ...dere a quelli riportati in targa A fig A Installazione Tutti i modelli fig 1 21 Modelli I I T fig 22 32 Installazione in controsoffitto Regolazione Timer Fig 33 42 Manutenzione Pulizia Fig 43 47 Informazione importante per lo smaltimento ambientalmente compatibile IN ALCUNI PAESI DELL UNIONE EUROPEA QUESTO PRODOTTO NON RICADE NEL CAMPO DI APPLICAZIONE DELLA LEGGE NAZIONALE DI RECEPIMENTO DELLA DIR...

Страница 6: ...using any electrical appliance including never touch electrical appliances with wet or damp hands never touch appliances while barefoot never allow children or infirm persons to operate appliances unattended This appliance is not suitable for use by children or by individuals with reduced physical sensorial or mental capacities or by inexperienced or untrained individuals unless they are supervise...

Страница 7: ... Fig 43 47 Important information concerning the environmentally compatible disposal IN CERTAIN EUROPEAN UNION COUNTRIES THIS PRODUCT DOES NOT FALL WITHIN THE REQUIREMENTS OF THE NATIONAL LAWS IMPLEMENTING DIRECTIVE WEEE AND IN THESE COUNTRIES THE PRODUCT IS NOT SUBJECT TO SEPARATE DISPOSAL OPERATIONS AT THE END OF ITS WORKING LIFE This product conforms to EU Directive2002 96 EC This appliance bear...

Страница 8: ...ute s adresser immédiatement à une personne professionnellement qualifiée ou à un Service après vente agréé Vortice Placer les éléments de l emballage hors de la portée des enfants ou des personnes inexpertes L utilisation de tout appareil électrique implique le respect de quelques règles fondamentales dont entre autres ne pas toucher l appareil avec des mains mouillées ou humides ne pas toucher l...

Страница 9: ... T HCS ne pas couvrir ni obstruer la grille du capteur d humidité Les données électriques du réseau doivent correspondre à celles inscrites sur la plaque A fig A Installation Tous les modeles fig 1 21 Modeles I I T fig 22 32 montage dans faux plafonds Ajustement de la minuterie Fig 33 42 Entretien nettoyage Fig 43 47 Information importante pour l elimination compatible avec l environnement DANS CE...

Страница 10: ...erständigen Die Verpackung entsorgen und nicht in der Reichweite von Kindern oder unzurechnungsfähigen Personen lassen Beim Gebrauch von Elektrogeräten jeder Art müssen stets einige Grundregeln beachtet werden darunter im Einzelnen die Geräte niemals mit nassen oder feuchten Händen berühren die Geräte niemals barfuß berühren die Geräte dürfen nicht durch Kinder oder unzurechnungsfähige Personen be...

Страница 11: ...stets freihalten damit ein optimaler Luftdurchstrom gewährleistet wird T HCS Modell nicht decken und nicht behindern das LuftfeuchtigkeitSensor Gitter Die elektrischen Daten der Netzversorgung müssen den Angaben auf dem Typenschild A entsprechen Abb A Installation Alle Modellen Abb 1 21 Modellen I I T fig 22 32 Dielenmontage Einstellung der Zeitschaltuhr Abb 33 42 Wartung Reinigung Fig 43 47 Wicht...

Страница 12: ...as discapacitadas El empleo de todo tipo de aparato eléctrico comporta el cumplimiento de algunas reglas fundamentales entre las que destacamos no debe ser tocado con manos mojadas o húmedas no debe ser tocado con pies descalzos no debe ser empleado por niños o personas discapacitadas Este aparato no es apto para ser utilizado por niños ni personas con discapacidad física sensorial o psíquica o qu...

Страница 13: ...ir la rejilla del sensor de humedad Los datos eléctricos de la red deben coincidir con los de la placa A Fig A Instalación Todos los modelos fig 1 21 Modelos I I T fig 22 32 instalacion en falso techo Regulación del timer Fig 33 42 Mantenimiento Limpieza Fig 43 47 Información importante sobre eliminación respetuosa con el medio ambiente EN ALGUNOS PAÍSES DE LA UNIÓN EUROPEA ESTE PRODUCTO NO ESTÁ I...

Страница 14: ...er andra personer utan lämplig kompetens Vid användning av elektriska apparater måste vissa grundläggande regler följas bland annat vidrör inte apparaten med våta eller fuktiga händer använd inte apparaten om Du är barfota låt inte barn eller andra personer utan lämplig kompetens använda apparaten Denna apparat får inte användas av personer inklusive barn med nedsatta fysiska sensoriska eller ment...

Страница 15: ...på apparatens märkskylt A Fig 1 Installation Alla modeller fig 1 21 Modeller I I T fig 22 32 installation en bjälklag Inställning av timern Fig 33 42 Underhåll Rengöring Fig 43 47 Viktig information för en miljömässigt förenlig kassering I VISSA LÄNDER I EUROPAUNIONEN FALLER INTE DENNA PRODUKT UNDER DEN NATIONELLA LAGSTIFTNINGEN SOM INTEGRERAR DIREKTIVET OM AVFALL SOMUTGÖRS AV ELLER INNEHÅLLER ELE...

Страница 16: ...16 FIGURE FIGURES FIGURES ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURER 3 3 A A A 1 1 2 2 ...

Страница 17: ...17 4 4 5 5 7 7 6 6 ...

Страница 18: ...18 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 ...

Страница 19: ...19 14 14 N1 L2 N1 L2 N L ARIETT I ARIETT I LL 15 15 16 16 N1 L2 3 17 17 N1 L2 3 N L ARIETT I T ARIETT I MHC ARIETT I T LL ARIETT I T HCS 18 18 19 19 ...

Страница 20: ...20 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 218 218 mm mm 2 1 8 2 1 8 m m m m 25 25 ...

Страница 21: ...21 26 26 27 27 28 28 ...

Страница 22: ...22 29 29 30 30 32 32 31 31 ...

Страница 23: ...23 33 33 34 34 35 35 36 36 37 37 ARIETT I T ARIETT I T LL 3 20 ...

Страница 24: ...24 38 38 ARIETT I T HCS 3 20 60 70 80 90 60 70 80 90 39 39 40 40 41 41 42 42 ...

Страница 25: ...25 43 43 44 44 45 45 46 46 47 47 ...

Страница 26: ...26 Note ...

Страница 27: ...27 Note ...

Страница 28: ...LTD Building 19 No 388 West Huanghe Road Xinbei District Changzhou Jiangsu Province CAP 213000 CHINA vortice china com vortice vortice china com La Vortice Elettrosociali S p A si riserva il diritto di apportare tutte le varianti migliorative ai prodotti in corso di vendita Vortice Elettrosociali S p A reserves the right to make improvements to products at any time and without prior notice La soci...

Результаты поиска

Содержание Ariett I

Отзывы:

Похожие инструкции для Ariett I

Бренды по названию

Популярные бренды

Vortice Ariett I, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Ariett I

Отзывы:

Похожие инструкции для Ariett I

Бренды по названию

Популярные бренды