Vornado AC300-EU Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 37

READ AND SAVE THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS

Whole Room Air Purifier Owner’s Guide

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES

Manuel d’utilisation du Purificateur d’Air pour Espace Entier

LEES DEZE BELANGRIJKE INSTRUCTIES DOOR EN BEWAAR ZE

Handboek van de Whole Room Luchtreiniger

LEGGERE E CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI

Manuale utente dell'Air Purifier per tutta la stanza

LEIA E CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES IMPORTANTES

Manual do Proprietário – Purificador de Ar

LEA Y TENGA EN CUENTA ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES

Guía para el usuario del Purificador de Aire para todo el ambiente

model AC300-EU

Содержание AC300-EU

Страница 1: ...ANGRIJKE INSTRUCTIES DOOR EN BEWAAR ZE Handboek van de Whole Room Luchtreiniger LEGGERE E CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI Manuale utente dell Air Purifier per tutta la stanza LEIA E CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES IMPORTANTES Manual do Proprietário Purificador de Ar LEA Y TENGA EN CUENTA ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES Guía para el usuario del Purificador de Aire para todo el ambiente model AC30...

Страница 2: ...ado Filters 11 Cleaning and Maintenance 12 User Tips 12 Troubleshooting 13 Storage 13 Product Specifications 69 Contents Designed and engineered in U S A Conception et mise au point à É U Ontworpen en geconstrueerd in VS Ideata e progettata negli U S A Desenhado e projectado nos EUA Pensado y diseñado en U S A Français p 14 Nederlands p 25 Italiano p 36 Português p 47 Español p 58 ...

Страница 3: ...of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a per son responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and know...

Страница 4: ...ine par ticles Higher CADR rates indicate improved performance in all room sizes Note This air cleaner is suggested for use in a single closed room up to 20 square meters Portable air cleaners will be much more effective in rooms when all the doors and windows are closed Tested per ANSI AHAM AC 1 National Standard Understanding CADR True HEPA Filtration 3 0 x 3 0 3 7 x 3 7 4 3 x 4 3 Front Panel Pl...

Страница 5: ...This feature is controlled by time of use The light will illuminate after 9 000 hours of run time has accumulated Note User environments will differ The filter replacement time is based on average use situations if you are using the air cleaner in a more demanding environment you may need to change your filter more frequently In less polluted environments the filter life may extend beyond the noti...

Страница 6: ...ate the Air Purifier without Vornado Carbon and Vornado HEPA Filter in place Safety Shut Off Feature For your protection the unit is designed to operate only if the Front Panel is in place Do not attempt to override this safety feature If after the Front Panel has been removed the unit does not operate remove and reinstall the Front Panel to as sure proper placement 6 Replace Front Panel by positi...

Страница 7: ...h away from the unit to not be pulled in side inlets or interfere with airflow User Tips Cleaning and Maintenance 15 cm 15 cm Unit is not plugged in Plug power cord into electrical outlet Front Panel may not be properly installed Remove and reinstall the Front Panel to assure proper placement Refer to FILTER REPLACEMENT Household circuit breaker ground fault interrupter has tripped or blown a fuse...

Страница 8: ...ération supérieur sinon l air purifié ne pourra pas circuler dans toute la pièce Ne pas utiliser ce produit sur des surfaces humides ou trempées Ne pas utiliser ce produit dans un bain ou une douche Ne pas faire fonctionner un purificateur si son cordon ou sa prise sont endommagés Jeter le purificateur ou le retourner à un établissement de réparation autorisé pour qu il soit vérifié et ou réparé N...

Страница 9: ... le pollen les squames la fumée les bactéries les spores de moisissures et les débris d acariens La Différence Vornado m Leaders in Airflow Technology Véritable Filtration HEPA Les Purificateurs D air Pour Toute La Pièce De Vornado Comportent Une Calibration De Précision Pour Véritable Filtre HEPA Si la circulation d air n est pas correctement calibrée les produits dotés d un véritable filtre HEPA...

Страница 10: ...cas pour obtenir les meilleurs résultats utiliser une vitesse plus élevée pour augmenter la purification et la circulation d air Utiliser une vitesse plus basse pour un fonctionnement plus silencieux quand il y a moins d activité dans la pièce Remplacement Du Filtre Au Charbon un voyant indique à quel moment il est recommandé de remplacer le filtre au charbon La section REMPLACEMENT DES FILTRES 1 ...

Страница 11: ...sistance des aimants 3 Enlever le cadre de support en plastique pour filtres en tirant sur les languettes du centre A Il pourrait être nécessaire de plier légèrement le cadre pour dégager les languettes du haut et du bas A Remplacement Des Filtres 5 Remettre le cadre de support en plastique pour filtres en insérant les deux languettes du bas dans les fentes inféri eures B Plier légèrement le cadre...

Страница 12: ...on ou plus avec un taux d efficacité atteignant 99 97 seulement si des filtres Vornado sont utilisés A Filtre HEPA Part MD1 0011 Filtre Au Charbon Part MD1 0012 Nettoyage Étant donné que de gros volumes d air passent dans le purifi cateur d air Vornado chaque jour il faut le nettoyer régulièrement 1 Débrancher l appareil avant de le nettoyer Remarque Ne pas utiliser d essence de diluant de solvant...

Страница 13: ...r et remplacer le s filtre s La circulation d air est entravée Enlever ce qui entrave la circulation d air L appareil ne se met pas sous tension La circulation d air est faible ou lente Problème Cause Possible et Solution Veuillez suivre les étapes ci dessous pour le rangement de l appareil 1 Débrancher le cordon d alimentation Enrouler lâchement le cordon d alimentation 2 Soulever l appareil avec...

Страница 14: ...onen inclusief kinderen met een verminderd lichamelijk zintuiglijk of geestelijk vermogen of met gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze onder toezicht staan of instructies over het gebruik van het apparaat hebben gekregen door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Dit apparaat mag worden...

Страница 15: ...de luchtreiniger bij het filteren van fijne deeltjes Een hogere CADR classificatie duidt op betere prestaties in ruimten van alle afmetingen Opmerking deze luchtreiniger is ontworpen voor gebruik in een gesloten ruimte van max 20 vierkante meter Draagbare luchtreinigers werken veel effectiever in ruimten waarvan alle deuren en ramen gesloten zijn Getest volgens ANSI AHAM AC 1 National Standard Wat...

Страница 16: ...eze optie wordt gestuurd d m v de tijd dat het toestel aan heeft gestaan Het licht gaat branden als er 9 000 uur gebruikstijd zijn verstreken Opmerking gebruikssituaties verschillen De tijdsduur tot het Filter vervangen lampje gaat branden is gebaseerd op gemiddelde gebruikssituaties Als u de luchtreiniger in een veeleisendere omgev ing gebruikt moet u het filter vaker vervangen In minder vervuild...

Страница 17: ...oit zonder Vornado Carbon en Vornado HEPA filter in het toestel Veiligheidsuitschakeling Veiligheidsuitschakeling Vanwege uw veiligheid kan het toestel alleen werken als het voorpaneel op zijn plaats zit Probeer nooit deze veiligheids voorziening te omzeilen Als nadat het voorpaneel is verwij derd het toestel niet werkt verwijder dan het voorpaneel en installeer het nog eens tot het goed zit 6 Her...

Страница 18: ...rdijnen en andere stof fen ver genoeg van het apparaat weg zijn dat zij niet in de zij inlaten kunnen wor den getrokken of de luchtstroom kunnen onderbreken Gebruikstips Reiniging en Onderhoud 15 cm 15 cm Het toestel is niet aangesloten Steek de netstekker in het stopcontact Voorpaneel wellicht niet goed geplaatst Verwijder het voorpaneel en plaats het opnieuw tot het goed zit Zie ook FILTERS VERV...

Страница 19: ...iati Buttare il depuratore o consegnarlo ad un centro di as sistenza autorizzato per il controllo e o la riparazione Non spostare questo prodotto tirandolo dal cavo o usando il cavo come maniglia Non cercare di riparare o di sostituire le parti tranne nel caso dei filtri Non fare passare il cavo sotto la moquette Non coprirlo con tappeti passatoie o simili coperture Non fare passare il cavo sotto ...

Страница 20: ...più grandi m La Differenza Vornado I Vornado Air Purifier Per Tutta La Stanza Si Distinguono Per La Calibrazione Di Precisione Originale HEPA Senza un flusso d aria calibrato adeguatamente i prodotti con filtro originale HEPA non raggiungono il loro massimo poten ziale di filtraggio Le aperture gli alloggiamenti del filtro mal sigillati e l eccessiva velocità dell aria sono tutti elementi che ridu...

Страница 21: ...sultati migliori impostare l apparecchio su una velocità più alta du rante questi intervalli di tempo che richiedono elevata pulizia e circolazione Impostare l apparecchio su una velocità più bassa per un funzionamento più silenzioso quando l attività è ridotta Sostituzione filtro carbone Dotato di spia luminosa di sostituzione del filtro carbone che indica quando si consiglia 1 2 3 4 di sostituir...

Страница 22: ...ica per rilasci are le linguette in cima e sul fondo Nota Il pannello frontale è sostenuto da magneti dovrete sollevare il pannello frontale contrastando la resistenza dei magneti A Sostituzione Dei Filtri 5 Sostituire il telaio del filtro con supporto in plastica posizion ando le 2 linguette in basso nelle fessure in basso B Flet tere delicatamente il telaio per posizionare le 2 linguette superio...

Страница 23: ...97 delle particelle di 0 3 micron o più grandi solo se utilizzati con i filtri Vornado HEPA Filtro Part MD1 0011 Sostituzione Dei Filtri Premere per 3 secondi A Filtro Carbone Part MD1 0012 Come Pulire Dato che ogni giorno grandi volumi di aria passano attraverso il vostro Vornado Air Purifier sarà necessario effettuare regolar mente la pulizia 1 Scollegare l apparecchio prima di pulire Nota Per l...

Страница 24: ... sul filtro Verificare e sostituire i filtri Il flusso dell aria è bloccato Rimuovere l ostruzione L apparecchio non si accende Il flusso dell aria è debole o lento Problem Possible Cause and Solution Seguire le fasi sotto elencate quando siete in procinto di conservare il vostro apparecchio 1 Scollegare il cavo di alimentazione e raccoglierlo senza tenderlo 2 Sollevare l apparecchio con entrambe ...

Страница 25: ...om capacidade física sensorial ou mental reduzida ou falta de experiência e conhecimento salvo sob supervisão ou orientação de uso por uma pessoa responsável por sua segurança Crianças devem ser supervisionadas a fim de garantir que não brinquem com o aparelho Este aparelho pode ser usado por crianças acima de 8 anos de idade e por pessoas com capacidade física sensorial ou mental reduzida ou falt...

Страница 26: ...nas Classifica ções CADR mais altas indicam melhor performance em todos os tamanhos de ambientes Nota Este limpador de ar é sugerido para uso em um cômo do fechado único de até 20 metros quadrados Limpadores de ar portáteis são muito mais eficazes em ambientes nos quais todas as portas e janelas estão fechadas Testado segundo o Padrão Nacional ANSI AHAM AC 1 Entendendo o CADR Verdadeira Filtragem ...

Страница 27: ...o filtro HEPA Favor consultar TROCA DE FILTRO para instruções Esse recurso é controlado pelo tempo de uso A luz irá acender de pois que 9 000 horas de operação tiverem se acumulado Nota Os ambientes de uso podem variar O tempo para troca dos filtros baseia se em situações de uso médio se estiver usan do o limpador de ar em um ambiente de maior demanda pode ser necessário trocar o filtro com mais f...

Страница 28: ...m os Filtros Carbono e HEPA da Vornado Recurso De Desligamento De Segurança Para sua proteção o aparelho foi projetado para operar ape nas se o Painel Frontal estiver no lugar Não tente desativar esse recurso de segurança Se depois que o Painel Frontal tiver sido removido o aparelho não operar remova e reinstale o para garantir uma fixação adequada 6 Recoloque o Painel Frontal posicionando o ligei...

Страница 29: ...u interferirem no fluxo de ar Dicas Para o Usuário Limpeza e Manutenção 15 cm 15 cm O aparelho não está ligado à tomada Ligue o aparelho a uma tomada elétrica O Painel Frontal pode não estar adequadamente instalado Remova e instale o Painel Frontal para garantir a colocação adequada Consulte TROCA DE FILTRO Houve uma falha ou queima de fusível no disjuntor interruptor de circuito Religue o disjunt...

Страница 30: ...añera o ducha No encienda el purificador si tiene el cable o el enchufe dañado Deseche el purificador o recurra al servicio técnico autorizado para que lo revisen y o reparen No mueva este producto jalando del cable ni utilice el cable como manija No intente reparar o cambiar las piezas No coloque el cable debajo de una alfombra No cubra el cable con tapetes alfombrillas o cobertores similares No ...

Страница 31: ...rt CEO Vornado Air Leaders in Airflow Technology Los Purificadores De Aire Para Todo El Ambiente De Vornado Presentan Una Calibración De Precisión True HEPA Sin una adecuada calibración del flujo de aire los productos con filtro True HEPA no alcanzan la máxima potencia de filtración Los huecos las carcasas mal selladas del filtro y la excesiva velocidad del aire reducen la eficacia del producto Lo...

Страница 32: ...durante esos momentos para una limpieza y circulación de alta demanda Configure la unidad en una velocidad menor para un funcionamiento más silencioso cuando la actividad sea reducida Cambio Del Filtro De Carbono equipado con una luz in dicadora Cambiar Filtro de Carbono para indicar cuándo se recomienda cambiar los filtros de carbono Consulte la 1 2 3 4 sección CAMBIO DE FILTROS para obtener inst...

Страница 33: ...encia de los imanes 3 Quite el marco del filtro con soporte de plástico Para ello jale las lengüetas centrales A Es posible que tenga que flexionar levemente el marco para liberar las lengüetas de la parte superior e inferior A Cambio De Filtros 5 Cambie el marco del filtro con soporte de plástico Para ello sujete las 2 lengüetas inferiores en las ranuras inferiores B Flexione suavemente el marco ...

Страница 34: ...e de captación del 99 97 de las partículas de 0 3 micrones o más únicamente cuando se lo utiliza con filtros Vornado A Filtros HEPA Part MD1 0011 Filtros De Carbono Part MD1 0012 Limpieza Como todos los días pasan grandes volúmenes de aire por el purificador de aire Vornado deberá limpiarse de forma regular 1 Desenchufe la unidad antes de limpiarla Nota No utilice gasolina diluyente solvente u otr...

Страница 35: ...UGERENCIAS PARA EL USUARIO 3 Cubra la unidad o colóquela en la caja de embalaje si estuviera dis ponible Esto impedirá que la unidad acumule polvo con el correr del tiempo 3 Guarde la unidad en un lugar fresco y seco Resolución De Problemas Almacenamiento Adecuado PRODUCT SPECIFICATIONS Class II AC300 EU 220 240 V 105 W 42 A 10 85 27 6 cm x 13 2 33 5 cm x 17 7 45 0 cm 4 94 kg MODEL VOLTAGE WATTAGE...

Страница 36: ... Espace Entier Garantie Limitée De 5 Ans Whole Room Luchtreiniger 5 Jaar Beperkte Garantie Dell air Purifier Per Tutta La Stanza 5 Anni Di Garanzia Limitata Purificador De Ar Garantia Limitada De 5 Anos Purificador De Aire Para Todo El Ambiente Garantía Limitada De 5 Años ...

Страница 37: ...CL3 0327 R CL7 0327 R V00 ...

Результаты поиска

Содержание AC300-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для AC300-EU

Бренды по названию

Популярные бренды

Vornado AC300-EU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AC300-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для AC300-EU

Бренды по названию

Популярные бренды