Vonyx 170.001 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 21

ST095 Portable Sound System

Ref. nr.: 170.001

INSTRUCTION MANUAL

GEBRUIKSAANWIJZING

GEBRAUCHSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D'INSTRUCTIONS

INSTRUKCJA OBSŁUGI

V1.1

Содержание 170.001

Страница 1: ...ST095 Portable Sound System Ref nr 170 001 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBS UGI V1 1...

Страница 2: ...seek advice from a specialist Do not force the controls If this product is with speaker inside which can cause magnetic field Keep the product at least 60cm away from computer or TV If this product h...

Страница 3: ...en mute function 5 Previous or next track Press the button shortly to play the previous or next track Press and hold to rewind back or fast forward the track and release the button to resume playing 6...

Страница 4: ...will power the unit alone Note Turning off the unit power switch will allow the battery to be charged more quickly ATTENTION Before the device the first time is actuated please charge the battery at l...

Страница 5: ...chuwingen worden gevolgd Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten worden Gebruik geen schoonmaakspray om de schakelaars te reinigen Restanten v...

Страница 6: ...ets om de mute functie in of uit te schakelen 5 Vorige of volgende muzieknummer Druk eenmaal kort om het vorige of volgende nummer af te spelen Houdt de toets ingedrukt om vooruit of terug te spoelen...

Страница 7: ...edrijfsspanning NB Indien mogelijk de netschakelaar uit zetten de accu wordt dan sneller geladen Waarschuwing Voordat het apparaat de eerste keer in werking wordt gesteld eerst de accu minimaal 12 uur...

Страница 8: ...ichweite von Kindern halten Das Ger t niemals unbeaufsichtigt lassen Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen Diese hinterlassen R ckst nde die zu Staub und Fettansammlungen f hren Bei St rungen...

Страница 9: ...der n chsten Titel Einmal kurz dr cken um den vorherigen oder n chsten Titel zu spielen Halten Sie die Taste gedr ckt um schnell vor oder zur ckzuspulen 6 Program Dr cken Sie die Taste um eine Wiederg...

Страница 10: ...rie liefert die Betriebsspannung Hinweis Die Batterie l dt schneller wenn das System ausgeschaltet ist Achtung Bevor das Ger t das erste Mal bet tigt wird laden Sie den Akku mindestens 12 Stunden und...

Страница 11: ...tiempo de vida Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os No deje el aparato sin vigilancia No utilice sprays limpiadores para limpiar los interruptores Los residuos de estos sprays producen...

Страница 12: ...la funci n de silencio 5 Previous or next track Pulsar el bot n brevemente para reproducir la pista anterior o siguiente Mantenga presionado para rebobinar o avanzar r pidamente la pista y suelte el...

Страница 13: ...i n y desconecte la alimentaci n de CA Gire la unidad de nuevo en ON y la bater a recargable encender la unidad sola Nota Apagar el interruptor de alimentaci n de la unidad permitir que la bater a se...

Страница 14: ...areil contient un haut parleur pouvant engendrer des champs magn tiques Tenez cet appareil 60 cm au moins d un t l viseur ou ordinateur Si le produit comprend un accumulateur int gr plomb acide rechar...

Страница 15: ...ion 5 Voie pr c dente ou suivante Appuyez sur la touche bri vement pour lire la voie pr c dente ou suivante Maintenez la touche enfonc e pour une lecture arri re avant rapide et rel chez la touche pou...

Страница 16: ...l l appareil Note Si vous teignez l appareil l accumulateur se chargera plus rapidement ATTENTION Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois chargez l accumulateur pendant 12 heures au moins et...

Страница 17: ...m wolnej przestrzeni z ka dej strony aby zapewni odpowiednie ch odzenie Urz dzenie posiada diody LED wysokiej mocy Nie patrz bezpo rednio na diody aby nie uszkodzi wzroku Nie w czaj i wy czaj urz dzen...

Страница 18: ...r 4 Wyciszenie Wci nij guzik eby w czy lub wy czy funkcj wyciszenia 5 Poprzedni lub nast pny utw r Naci nij kr tko guzik eby w aczy poprzedni lub nast pn cie k Wci nij i przytrzymaj aby przewin do ty...

Страница 19: ...kumulator b dzie samodzielnie je zasila Uwaga Wy czenie urz dzenia pozwoli szybciej na adowa akumulator UWAGA Przed uruchomieniem urz dzenia po raz pierwszy aduj akumulator przynajmniej 12 godzin a ma...

Страница 20: ...specifications are typical The actual values can slightly change from one unit to the other Specifications can be changed without prior notice The products referred to in this manual conform to the Eu...

Страница 21: ......