background image

A5P | 01

TIPS /  

SUGGERIMENTI / TIPPS / EL AVISO/ SUGGERIMENTI

Coloque siempre el aparato sobre una 

superficie plana y estable con espacio 

suficiente alrededor de todos los lados.

Asegúrese de que el área donde se 

coloca el aparato esté completamente 

ventilada.

El termostato debe insertarse 

correctamente antes de su uso. 

Asegúrese de que el regulador esté 

colocado en “0” antes de insertarlo. Si 

el regulador no se coloca en 0 cuando 

está conectado, puede causar que 

el aparato se sobrecaliente o que no 

funcione.

Recomendamos configurar el regulador 

en el nivel 3 y permitir que el aparato se 

caliente lo suficiente antes de agregar 

alimentos.

Deje 5-10 minutos para precalentar.

Siempre use utensilios de madera o de 

silicona para agregar y quitar alimentos.

Todos los ingredientes añadidos deben 

prepararse previamente. NO intente 

cortar ningún ingrediente mientras esté 

colocado dentro del aparato.

Voltee los alimentos de vez en cuando 

para asegurarse de que los alimentos 

se cocinen uniformemente.

Las temperaturas se pueden ajustar 

en cualquier momento durante la 

operación si es necesario.

La luz indicadora puede encenderse y 

apagarse durante el funcionamiento. 

Esto es completamente normal y no es 

un fallo del aparato.

Evite tocar cualquier parte del aparato 

una vez que esté en funcionamiento. 

Las superficies se pondrán muy 

calientes. El uso de un guante de horno 

es altamente recomendado.

Una vez que los alimentos estén 

completamente cocidos, apáguelo 

girando el termostato a “0” y 

desconecte el cable de alimentación.

Si desea mantener los alimentos 

calientes, coloque el regulador de 

temperatura en el nivel 2.

Deje que el aparato se enfríe 

completamente antes de retirar el 

termostato.

Posizionare sempre l’apparecchio 

su una superficie piana e stabile con 

spazio sufficiente attorno a tutti i lati.

Assicurarsi che l’area in cui è 

posizionato l’apparecchio sia 

completamente ventilata.

Il termostato deve essere inserito 

correttamente prima dell’uso. 

Assicurarsi che il regolatore sia 

posizionato su “0” prima di inserirlo. 

Se il regolatore non è posizionato a 0 

quando è collegato, potrebbe causare 

il surriscaldamento o il mancato 

funzionamento dell’elettrodomestico.

Si consiglia di impostare il regolatore 

sul livello 3 e lasciare riscaldare 

l’apparecchio in modo sufficiente prima 

di aggiungere cibo.

Lasciare 5-10 minuti per il 

preriscaldamento.

Utilizzare sempre utensili in legno o in 

silicone per aggiungere e rimuovere 

il cibo.

Tutti gli ingredienti aggiunti devono 

essere pre-preparati. NON tentare di 

tagliare gli ingredienti mentre sono 

posizionati all’interno dell’apparecchio.

Trasforma il cibo di tanto in tanto per 

garantire che il cibo sia cotto in modo 

uniforme.

Le temperature possono essere 

regolate in qualsiasi momento durante il 

funzionamento, se necessario.

La spia può accendersi e spegnersi 

durante il funzionamento. Questo è 

completamente normale e non è un 

difetto con l’apparecchio.

Evitare di toccare qualsiasi parte 

dell’apparecchio una volta in funzione. 

Le superfici diventeranno molto calde. 

L’uso di un guanto da forno è altamente 

raccomandato.

Una volta che il cibo è completamente 

cotto, spegnerlo ruotando il termostato 

su “0” e scollegare il cavo di 

alimentazione.

Se desideri mantenere caldi i cibi, 

posiziona il regolatore di temperatura 

sul livello 2.

Lasciare che l’apparecchio si raffreddi 

completamente prima di rimuovere il 

termostato.

Coloque siempre el aparato sobre una 

superficie plana y estable con suficiente 

espacio alrededor de todos los lados. 

Asegúrese de que el área en la 

que está colocado el aparato esté 

completamente ventilada. 

el termostato debe insertarse 

correctamente antes de usarlo. 

Asegúrese de que el regulador esté 

colocado en “0” antes de insertarlo. 

Si el regulador no está colocado en 0 

cuando está conectado, puede causar 

que el aparato se sobrecaliente o que 

posiblemente no funcione. 

Recomendamos ajustar el regulador 

al nivel 3 y permitir que el aparato se 

caliente con suficiente antelación antes 

de añadir alimentos. 

permite 5-10 minutos para precalentar. 

Utilice siempre utensilios de madera 

o silicona para agregar y quitar los 

alimentos. 

Todos los ingredientes añadidos deben 

prepararse previamente. NO intente 

cortar ningún ingrediente mientras esté 

colocado dentro del aparato.

Gire los alimentos de vez en cuando 

para asegurarse de que los alimentos 

se cocinen uniformemente. 

las temperaturas se pueden ajustar 

en cualquier momento durante la 

operación si es necesario. 

la luz indicadora puede encender y 

apagar durante el funcionamiento. Esto 

es completamente normal y no es una 

falla con el aparato. 

Evite tocar ninguna parte del aparato 

una vez en funcionamiento. Las 

superficies se calentarán mucho. El uso 

de un guante de horno es altamente 

recommened. 

Una vez que la comida esté 

completamente cocida, apague el 

termostato a “0” y desconecte el cable 

de alimentación. 

si desea mantener los alimentos 

calientes, coloque el regulador de 

temperatura en el nivel 2. 

permita que el aparato se enfríe 

completamente antes de retirar el 

termostato.

ES

IT

LAT ES

Содержание 2007030

Страница 1: ...A5P 01 2007030 2013062 2013063...

Страница 2: ...i l appareil commen ait surchauffer D branchez la prise ou la batterie et laissez refroidir pendant 30 minutes avant de r utiliser VORSICHT Dieses Ger t hat einen thermischen Ausschalter Der thermisch...

Страница 3: ...ot overload overfill the appliance When using for the first time your appliance may give off a new smell or vapour This will dissipate after a few uses Do not lift or move the appliance whilst in use...

Страница 4: ...Referenz auf NUTZUNGSZWECK Verwenden Sie das Ger t nur f r den vorgesehenen Zweck und innerhalb der in diesem Handbuch angege benen Parameter Dieses Ger t ist nur f r den Hausgebrauch gedacht Verwend...

Страница 5: ...No us is el artefacto si alguna de las piezas parece estar defectuosa falta o est da ada Aseguraos de que todas las piezas est n firmemente unidas como es indicado en este manual antes de su uso CABLE...

Страница 6: ...re la spina afferrare la spina e non il cavo Staccare sempre la spina prima di qualsiasi tipo di ma nutenzione prima di collegare o scollegare gli accessori o prima di cambiare accessorio Conservare i...

Страница 7: ...espacio a los lados Manipule siempre las cuchillas objetos afilados con cuidado El artefacto no est no est destinado a ser utilizado por medio de un temporizador externo o un sistema separado de cont...

Страница 8: ...se de thermostat 6 Capteur de temp rature 7 R gulateur de temp rature 8 Apport de chaleur 9 Cordon d alimentation 10 Spatules x 8 11 Voyant lumineux DE 1 Griffe 2 Heizplatte 3 Drainageauslauf 4 lauffa...

Страница 9: ...A5P 01 COMPONENTS COMPOSANTS KOMPONENTEN COMPONENTES COMPONENTI 1 1 2 5 3 6 7 10 4 8 9 11...

Страница 10: ...damp cloth Essuyer avec un chiffon humide Mit einem feuchten Tuch abwischen Limpiar con un pa o h medo Pulire con un panno umido CAUTION Do not immerse in water ATTENTION Ne pas immerger dans l eau V...

Страница 11: ...ASSEMBLY ASSEMBL E VERSAMMLUNG MONTAJE MONTAGGIO EL MONTAJE 1 2 2 Condition with Vegetable oil Condition l huile v g tale Zustand mit Pflanzen l Acondicionar con aceite vegetal Condizione con olio ve...

Страница 12: ...A5P 01 OPERATION OP RATION BETRIEB OPERACI N FUNZIONAMENTO 1 5 6 3 4 2 5 10 MIN 0...

Страница 13: ...de trancher des ingr dients lorsque vous tes plac l int rieur de l appareil Retournez les aliments de temps en temps pour assurer une cuisson uniforme Les temp ratures peuvent tre ajust es tout moment...

Страница 14: ...ungere e rimuovere il cibo Tutti gli ingredienti aggiunti devono essere pre preparati NON tentare di tagliare gli ingredienti mentre sono posizionati all interno dell apparecchio Trasforma il cibo di...

Страница 15: ...er avec un chiffon humide Mit einem feuchten Tuch abwischen Limpiar con un pa o h medo Pulire con un panno umido CAUTION Do not immerse in water ATTENTION Ne pas immerger dans l eau VORSICHT Nicht in...

Страница 16: ...DE AUTOR Todo el material en este man ual de instrucciones est protegido por DOMU Brands Cualquier uso no autorizado puede violar los derechos de autor marcas comerciales y otras leyes en todo el mund...

Страница 17: ...utorizzato potrebbe violare il copyright a livello mondiale marchio ed altre leggi LAT ES INFORMACION DE DESECHO Por favor recicle en las instalaciones correspondientes Consulte con su autori dad loca...

Страница 18: ...co uk UK EU usasupport domubrands com US VonShef ist eine registrierte Handelsmarke von DOMU Brands Ltd Hergestellt in China f r DOMU Brands M24 2RW GRACIAS Gracias por comprar vuestro producto apara...

Отзывы: