manualshive.com logo in svg

VONROC TM503XX, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 36

Поделиться
Скачать
VONROC TM503XX Скачать руководство пользователя страница 1

TV WALL MOUNT

TM503XX

EN  Original Instructions 

06

DE  Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 

09

NL  Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 12
FR  Traduction de la notice originale 

15

ES  Traducción del manual original 

18

IT  Traduzione delle istruzioni originali 

21

SV  Översättning av bruksanvisning i original 

24

DA  Oversættelse af den originale brugsanvisning 

27

PL  Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 

30

RO  Traducere a instrucţiunilor originale 

33

Содержание TM503XX

Страница 1: ...jke gebruiksaanwijzing 12 FR Traduction de la notice originale 15 ES Traducci n del manual original 18 IT Traduzione delle istruzioni originali 21 SV vers ttning av bruksanvisning i original 24 DA Ove...

Страница 2: ...WWW VONROC COM 2 90 90 90 3 10 20 3 160mm 430mm 292mm 160mm 400 mm 60mm 473mm 34mm 426mm 480mm 72mm A B 1 3 2 6 5 4...

Страница 3: ...WWW VONROC COM 3 M A M B M C W A W B W C M D M E M F M G M H 55mm 4 5mm W A W C 60mm 10mm W A W C W B C D E 7 6 6 1 1...

Страница 4: ...WWW VONROC COM 4 M H M F M F M F M F M F M G M G M H M H M H M H M F M F M B M C M E M E M D M C M D M C M D M A M G M G M E TV TV TV F G H 4 5 4 2 2...

Страница 5: ...WWW VONROC COM 5 I J K 3 9 10 10 8 2 2...

Страница 6: ...size of the TV is within the limits specified for this product Note that not all of the supplied mounting accessories provided may be required for the installation of your specific TV The mounting acc...

Страница 7: ...s not to scratch the TV screen Check the back of your TV to find the appropriate mounting pattern Do not place the TV face down onto a table smaller than the TV itself as doing so may crack or damage...

Страница 8: ...ANTY VONROC products are developed to the highest quality standards and are guaranteed free of defects in both materials and workmanship for the period lawfully stipulated starting from the date of or...

Страница 9: ...buch Ihres Fern sehers und stellen Sie sicher dass Gewicht und Gr e des Fernsehers innerhalb der f r dieses Produkt angegebenen Grenzen liegen Beachten Sie dass f r die Installation Ihres Fernsehers m...

Страница 10: ...obere und untere St ck 4 in die richtige Position siehe Abbildung F und bringen dann das mittlere St ck 5 an Anbringen der Befestigungsarme am Fernsehger t Abb G 1 Legen Sie das Fernsehger t mit Hilfe...

Страница 11: ...ng an jeder Schraube leicht gelockert ist kann der Fernseher aus gerichtet werden Es wird nicht empfohlen die Schrauben 10 vollst ndig aus der Befestigungsplatte zu entfernen da dies f r die waagerech...

Страница 12: ...n con troleer of het gewicht en de afmeting van de tv voldoen aan de voor dit product gespecificeer de beperkingen Merk op dat mogelijk niet alle meegeleverde accessoires voor de montage vereist zijn...

Страница 13: ...elste deel 5 bevestigd te worden Montagearmen aan de tv bevestigen Figuur G 1 Samen met een tweede persoon de tv met de voorzijde omlaag gericht op een zachte ondergrond neerleggen zodat het tv scherm...

Страница 14: ...wijderen van de schroeven 10 van de montageplaat wordt niet aanbevolen omdat dit voor het recht zetten van de tv niet noodzakelijk is 3 Pas de stand van de tv aan de door u gewenste positie aan en zet...

Страница 15: ...ice de votre t l viseur et veillez ce que le poids et la taille de ce dernier cor respondent aux limites d finies pour ce produit Notez que les accessoires de montage fournis peuvent ne pas tous servi...

Страница 16: ...uis fixez la pi ce centrale 5 Fixer les bras de fixation sur le t l viseur Figure G 1 En vous faisant aider par une autre personne posez votre t l viseur face contre le sol sur une surface prot g e po...

Страница 17: ...r compl tement les boulons 10 de la plaque de fixation car cela n est d aucune utilit pour r gler la mise de niveau du t l viseur 3 R glez la position de votre t l viseur et s curi sez le en place en...

Страница 18: ...especificados para este producto Tenga en cuenta que es posible que no todos los accesorios de montaje suministrados sean necesarios para la instalaci n de su televisor en concreto Los accesorios de m...

Страница 19: ...r consulte la figura F y luego fije la pieza central 5 Fijar los brazos de montaje al televisor Figura G 1 Con la ayuda de otra persona coloque el tele visor boca abajo sobre una superficie blanda par...

Страница 20: ...ue no es necesario para realizar el ajuste de nivel 3 Ajuste el televisor en la posici n correcta y f jelo en esa posici n volviendo a apretar los tornillos 10 CONDICIONES DE GARANTIA Los productos VO...

Страница 21: ...potrebbe non essere necessario utilizzare tutti gli accessori di montaggio in do tazione per l installazione del proprio televisore Gli accessori di montaggio in dotazione sono destinati esclusivamen...

Страница 22: ...ete 1 alla parete utilizzando le viti a testa esago nale W A 5 Per installare i copri piastra da parete 4 5 innanzitutto fare scorrere in posizione i pezzi inferiore e superiore 4 vedere la Figura F q...

Страница 23: ...e con cautela la tensione sulle quattro viti 10 poste sul retro della piastra di fissaggio Dopo avere allentato la tensione su ciascuna vite possibile mettere a livello il televisore Non consigliato r...

Страница 24: ...rlek ligger inom de angivna gr nserna f r denna produkt Observera att inte alla medf ljande monte ringstillbeh r kan beh vas f r installationen av din specifika TV De medf ljande monteringstillbeh ren...

Страница 25: ...mjukt f r att inte repa TV sk rmen Kontrollera baksidan p din TV f r att hitta r tt monteringsm nster Placera inte TV n med framsidan ned p ett bord som r mindre n sj lva TV n eftersom det kan sprick...

Страница 26: ...tetsstandard och garanteras vara utan defekter b de vad g ller material och tillverkning under den period som stipuleras enligt lag med b rjan fr n ursprun gligt ink psdatum Om n got fel uppst r p pro...

Страница 27: ...til dit tv og s rg for at tv ets v gt og st rrelse er inden for de angivne gr n ser for dette produkt Bem rk at det ikke n dvendigvis er alt det medf lgende monteringstilbeh r der er p kr vet til inst...

Страница 28: ...t 5 Fastg r monteringsarme til tv figur G 1 F en anden person til at hj lpe og l g dit tv med forsiden nedad p noget bl dt for ikke at ridse tv sk rmen Se bagsiden af dit tv for at finde det passende...

Страница 29: ...sition og fast g r det ved at stramme boltene 10 igen GARANTIVILK R VONROC produkter er udviklet efter de h jeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for mangler i s vel materialer som udf relse...

Страница 30: ...ra i upewnij si e masa i rozmiar telewizora mieszcz si w granicach okre lonych dla tego produktu Pami taj e nie wszystkie z dostarczonych ak cesori w monta owych musz by stosowane do instalacji danego...

Страница 31: ...ce do telewizora ilus tracja G 1 Korzystaj c z pomocy drugiej osoby po tele wizor ekranem do do u na mi kkim pod o u aby nie spowodowa jego zarysowania Zlokalizuj otwory monta owe na tylnej cianie te...

Страница 32: ...wa nie jest to wymagane do przeprowadzenia regulacji wypoziomowania 3 Ustaw telewizor we w a ciwej pozycji i zabez piecz go dokr caj c ruby 10 GWARANCJA Produkty VONROC s wytwarzane zgodnie z najwy sz...

Страница 33: ...rului se ncadreaz n limitele specificate pentru acest produs Re ine i c nu toate accesoriile de montare furnizate pot fi necesare pentru instalarea tele vizorului dvs Accesoriile de montare furnizate...

Страница 34: ...levizor Figura G 1 mpreun cu o a doua persoan a eza i televi zorul cu fa a n jos pe ceva moale pentru a nu zg ria ecranul acestuia Verifica i partea din spate a televizorului pentru a g si modelul de...

Страница 35: ...i nivelat Nu este sugerat ndep rtarea complet a uruburilor 10 de pe placa de montaj deoarece aceasta nu este necesar pentru a efectua reglarea nivelului 3 Pune i televizorul n pozi ia corect i fixa i...

Страница 36: ...2021 VONROC WWW VONROC COM 2108 06...

Отзывы:

Нет отзывов