VONROC S2_SG502DC Скачать руководство пользователя страница 95

Страница: 95 / 104

WWW.VONROC.COM

AVERTISMENTE DE SIGURANŢĂ PENTRU

STAŢII DE ÎNCĂRCARE

Destinaţia de utilizare

Încărcaţi doar acumulatorii de tip CD801AA şi

CD803AA cu încărcătorul. Alte tipuri de acumulatori

pot exploda provocând rănire personală şi daune.

a) Această unealtă nu are voie să fie folosită de

persoane (inclusiv copii) cu capacitaţi fizice,

senzoriale sau mentale reduse, sau de către

persoane lipsite de experienţă şi cunoştinţe, cu

excepţia cazului în care acestea au fost supra-

vegheate şi instruite.

b) Nu lăsaţi copiii nesupravegheaţi să se joace cu

aparatul.

c) Nu reîncărcaţi bateriile ne-reîncărcabile!

d) În timpul încărcării, acumulatorii trebuie am-

plasaţi într-o zonă bine ventilată!

Siguranţa electrică

Verificați întotdeauna ca tensiunea de la

alimentarea cu energie să corespundă

tensiunii de pe plăcuța cu specificații.

• Nu utilizaţi maşina în cazul în care cablul de

alimentare şi/sau fişa acestuia sunt deteriorate.

• Folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate

pentru puterea maşinii cu o grosime minimă

de 1,5 mm². Dacă utilizaţi o bobină de cablu de

extensie, derulaţi întotdeauna complet cablul.

2. INFORMAŢII CU PRIVIRE

LA MAŞINĂ

Domeniul de utilizare

Pistolul de pulverizare este destinat lucrărilor de

vopsire şi lăcuire într-un cadru casnic. Pistolul de

pulverizare este potrivit pentru vopsea/lac pe bază

de apă, ulei şi diluant. Se recomandă utilizarea

vopselelor şi solvenţilor ecologici. Folosiţi pistolul

de pulverizare numai în scopul prevăzut. Nu utilizaţi

aparatul pentru a face alte lucruri în afara scopului

descris în acest manual. Produsul nu este destinat

utilizării profesionale sau industriale. Fiţi conş-

tienţi de avertismentele de siguranţă şi nu utilizaţi

produse ulterioare, produse de acoperire acidă,

granulară, produse corozive, produse caustice. De

asemenea, nu este destinat utilizării pentru pulve-

rizarea produselor de protecţie a plantelor pentru

tratarea plantelor sau a grădinii, precum şi pentru

pulverizarea vopselei, cernelii sau a altor materiale

pe corpul uman sau animal.

SPECIFICAŢII TEHNICE

Acest manual a fost realizat pentru diferite

numere de seturi/articole. Verificați

numărul articolului corespunzător în tabelul

de specificații de mai jos pentru a vedea

compoziția şi conținutul exact al setului.

Nr. model

Baterii incluse

Încărcătoare

incluse

SG502DC

S_SG502DC

CD801AA

CD802AA

S2_SG502DC

2 x CD801AA

CD802AA

S3_SG502DC

CD803AA

CD802AA

Informaţii cu privire la maşină

Voltaj

20V

Debitul maxim de apă

500 ml/min

Debit maxim vopsea

100-200ml/min

Viscozitate

Max 70 DIN/s

Capacitate recipient

800 ml

Diametrul duzei

1mm, 1,8mm şi 2,5mm

Greutate

0,84 kg

Nivelul presiunii sonore LPA 81,1 dB(A) K=3dB(A)
Nivelul puterii sonore LWA

92,1 dB(A) K=3dB(A)

Vibraţie

2,578m/s2 K=1,5 m/s2

Nr. model

CD801AA

Tip acumulator

Lithiu-Ion

Voltaj

20V

Capacitate

2,0 Ah

Încărcător recomandat

CD802AA

Greutate

0,3 kg

Nr. model

CD802AA

Intrare încărcător

220-240V, 50Hz 0,4A

Ieşire încărcător

21V

2,5A

Timp de încărcare acumulator 2Ah 60 minute
Timp de încărcare acumulator 4Ah 120 minute
Acumulatori recomandaţi

CD801AA, CD803AA

Greutate

0,36 kg

Содержание S2_SG502DC

Страница 1: ...ion de la notice originale 34 ES Traducci n del manual original 44 IT Traduzione delle istruzioni originali 54 SV vers ttning av bruksanvisning i original 63 DA Overs ttelse af den originale brugsanvi...

Страница 2: ...WWW VONROC COM 2 A B 2 3 4 1 25 27 26 28 16 17 7 6 8 21 18 15 9 11 12 10 4 16 17 15 14 13 7 6 22 23 20 23 11...

Страница 3: ...WWW VONROC COM 3 D E 1 E 2 C 1 C 1 4 16 18 5 13 17 15 18 1 2 8 7 10 12...

Страница 4: ...WWW VONROC COM 4 F I J G H 18 13...

Страница 5: ...nstructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded pow...

Страница 6: ...l if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pa...

Страница 7: ...ways use appropriate eye protection to keep hazardous vapours or fumes out of the eyes WEAR A MASK Never operate a spray gun with out wearing a face mask PROTECT YOUR EARS Wear ear protectors if the s...

Страница 8: ...nded purpose Do not use the machine to do other things outside of the descri bed scope in this manual The machine product is not intended for professional or industrial use Be aware of the safety warn...

Страница 9: ...lf against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories keep ing your hands warm and organizing your work patterns DESCRIPTION The numbers in the text refer to the diagrams on...

Страница 10: ...with the other hand place the spray unit 7 on a 90 angle onto the motor unit 8 Like show in figure D Align the spray unit 7 slot with the notch insi de the motor unit 8 Rotate the spray unit 7 90 degr...

Страница 11: ...can cause unintentional spraying of your not covered surroundings The spray surface needs to be clean dry and free from grease or dust Polished surfaces should be lightly sanded and the sanding dust...

Страница 12: ...Put a little thinner solvent into the container and spray until only clean thinner solvent exits the spray gun Be aware of your surroundings when spraying outside wind can cause un intentional sprayin...

Страница 13: ...face hereof herein including the im plied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose In no event shall VONROC be liable for any incidental or consequential damages The dealers...

Страница 14: ...ringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrisch...

Страница 15: ...llungen vornehmen Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elekt rowerkzeug weglegen Diese Vorsichtsma nah me verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs d Bewahren Sie unbenutzte Elektro...

Страница 16: ...ER CKSICHTIGEN SIE DIE UMGEBUNG DES ARBEITSBEREICHS Spritzpistolen d rfen nicht in Bereichen mit Brand oder Explosionsgefahr benutzt werden H TEN SIE SICH VOR GEFAHREN H ten Sie sich vor Gefahren durc...

Страница 17: ...d des Ladens m ssen sich die Akkus in einem gut bel fteten Raum befinden Elektrische Sicherheit Achten Sie stets darauf dass die Spannung der Stromversorgung mit der Spannung auf dem Typenschild berei...

Страница 18: ...en der VONROC VPOWER 20V Akku Plattform austauschbar Vibrationsintensit t Die in dieser Bedienungsanleitung angegebene Vibrations intensit t wurde mit einem standardi sierten Test gem EN 62841 gemesse...

Страница 19: ...en Sie den Akku 4 aus dem Werk zeug 2 Drehen Sie den Akku 4 mit der Unterseite nach oben und schieben Sie ihn in das Ladegerat 30 wie in Abb C 2 dargestellt 3 Drucken Sie den Akku vollstandig in die A...

Страница 20: ...Niedrigviskose Beschichtungsstoffe wasser und l semittelhal tige Farben Lacke Grundierungen 2 Kompo nenten Lacke Klarlacke Beizversiegelungen und Holzschutzmittel m ssen h ufig nicht verd nnt werden H...

Страница 21: ...m das Volumen zu verringern bzw nach rechts um es zu erh hen Hinweis Bei kleineren Objekten oder Fl chen wird ein gerin ges Volumen empfohlen F r gr ere Fl chen wird ein hohes Volumen empfohlen Tipp W...

Страница 22: ...zum Austauschen der D se beschrie ben Reinigen Sie alle D senteile gr ndlich lassen Sie sie aber nicht in Reinigungsmittel oder Wasser einweichen 6 Falls das Zylinderloch verstopft ist verwenden Sie...

Страница 23: ...Material und oder Ver ar bei tungs m ngeln Fehler aufweisen wenden Sie sich bitte direkt an VONROC Kundendienst Folgende Umst nde sind von der Garantie ausge schlossen Reparaturen und oder nderungen...

Страница 24: ...ainers Het product is in overeenstemming met de van toepassing zijnde veiligheidsnormen in de Europese richtlijnen ALGEMENE VEILIGHEIDSVOOR SCHRIFTEN WAARSCHUWING Lees alle veiligheids waarschuwingen...

Страница 25: ...Verwijder alle instel en andere sleutels uit het elektrisch gereedschap voordat u hem inschakelt Instel en andere sleutels aan een ronddraaiend onderdeel van het elektrisch gereedschap kunnen tot ver...

Страница 26: ...st wordt gebruikt kan er vloeistof uit lopen raak dit niet aan Wanneer dit per ongeluk wel gebeurt spoel dan met water Wanneer de vloeistof in de ogen komt moet u een arts raadplegen De vloeistof uit...

Страница 27: ...ebrek aan voldoende ventilatie Schakel de verfspuit onmiddellijk uit bij Een defecte schakelaar Rook of de geur van schroeiende isolatie VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR DE ACCU a Open de accu niet Er be...

Страница 28: ...DC S_SG502DC CD801AA CD802AA S2_SG502DC 2 x CD801AA CD802AA S3_SG502DC CD803AA CD802AA Technische informatie Spanning 20V Maximale waterstroomsnel heid 500 ml min Max verfstroom 100 200ml min Viscosit...

Страница 29: ...tmond 1 mm 26 Naald spuitmond 1 8 mm 27 Spuitmond 1 8 mm 28 Led controlelampjes knop 29 Led controlelampjes accu 30 Accu lader 31 Led controlelampjes acculader 3 ASSEMBLAGE Neem altijd voor werkzaamhe...

Страница 30: ...p 10 en draai vast Loskoppelen Draai de container 11 los van de containerdop 10 De spuitmond en de spuitmondnaald vervangen De spuitmond wordt op het spuitpistool gemon teerd bij het uit de verpakking...

Страница 31: ...ving veroorzaken Het te spuiten oppervlak moet schoon droog en vrij van vet en stof zijn Gepolijste oppervlakken moeten licht worden geschuurd en het schuurstof moet worden verwijderd Stap 3 De verfco...

Страница 32: ...s als volgt te werk gaan 1 Gooi eventuele ongebruikte verf uit de verfcon tainer 11 Laat nooit verf droog worden in de unit container stijgbuis naald spuitmond omdat het gevolg van opgedroogde verf za...

Страница 33: ...iken elektrisch gereedschap gescheiden worden verzameld en op een milieuvriendelijke wijze worden verwerkt GARANTIE VONROC producten zijn ontworpen volgens de hoogste kwaliteitsstandaarden en gegarand...

Страница 34: ...re a fusion lente La batterie Li ion fait l objet d une collecte separ e Ne jetez pas le produit dans des conte neurs qui ne sont pas pr vus cet effet Le produit est conforme aux normes de s curit app...

Страница 35: ...s s dans de bonnes conditions r duiront le risque de blessures c Pr venez tout d marrage involontaire Assurez vous que l interrupteur est sur la position arr t avant de brancher l appareil En effet le...

Страница 36: ...e pour lui L utilisation de toute autre batterie peut tre cause de danger de blessure ou d incendie c Lorsque une batterie n est pas en usage gardez la hors d atteinte d objets m talliques tels que le...

Страница 37: ...t ferm Lorsque vous pulv risez l ext rieur veillez bien prendre en compte ce qui vous entoure car le vent peut accidentellement pulv riser les alentours Nous ne saurions tre tenus responsables des dom...

Страница 38: ...es sur le corps d un tre humain ou d un animal SP CIFICATIONS TECHNIQUES Ce manuel a t labor pour plusieurs kits num ros d articles diff rents Consultez le num ro d article correspondant votre produit...

Страница 39: ...lage du volume pulv ris 10 Bouchon du r servoir 11 R servoir 12 Agitateur 13 Aiguille de buse 2 5mm mont e sur la machine 14 Buse 2 5mm mont e sur la machine 15 T te de la buse 16 Bague de r glage de...

Страница 40: ...risateur Fig E Tenez le bloc moteur 8 et enfoncez l attache 6 vers le bloc de pulv risation 7 puis tournez 90 pour retirer le bloc de pulv risation 7 Installer et retirer le r servoir peinture du blo...

Страница 41: ...non prot g es La surface pulv riser doit tre propre s che et exempte de graisse et de poussi re Les surfaces polies doivent tre l g rement ponc es et la poussi re du pon age doit tre nettoy e tape 3...

Страница 42: ...let peinture qui n aurait pas t correctement nettoy par son utilisateur Les op rations qui suivent doivent tre r alis es apr s chaque utilisation 1 Videz tout le reste de peinture du r servoir peintur...

Страница 43: ...riques et lectroniques et sa mise en oeuvre dans le droit national les outils lectriques hors d usage doivent tre collect s s par ment et mis au rebut de mani re cologique GARANTIE Les produits VONROC...

Страница 44: ...to es conforme con las normas de seguridad vigentes en las Directivas Europeas INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD PRECAUCI N Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones Si no l...

Страница 45: ...ta el ctrica Una llave olvidada junto a una pieza m vil de la herramienta el ctri ca puede provocar lesiones personales graves e No se estire demasiado Mantenga siempre el equilibrio y tenga los pies...

Страница 46: ...excesiva La exposici n al fuego o a temperaturas superiores a 130 C puede provocar una explosi n NOTA La temperatura 130 C puede sustituirse por la temperatura 265 F g Siga todas las instrucciones de...

Страница 47: ...igrosas e La bater a se puede da ar con objetos puntia gudos como clavos o destornilladores o si se somete a alguna fuerza exterior Puede produ cirse un cortocircuito interno que d lugar a que la bate...

Страница 48: ...4A Salida del cargador 21V 2 5A Tiempo de carga de la bater a de 2 Ah 60 minutos Tiempo de carga de la bater a de 4 Ah 120 minutos Bater as recomendadas CD801AA CD803AA Peso 0 36 kg Modelo n CD803AA...

Страница 49: ...lizar cualquier trabajo en la herramienta el ctrica extraiga la bater a Debe cargarse la bater a antes de usar la m quina por primera vez Instalaci n de la bater a en la m quina Fig C 1 Compruebe que...

Страница 50: ...Para conectarlo Alinee el dep sito 11 con la tapa del dep sito 10 y apriete Para desconectarlo Afloje la tapa 10 del dep sito 11 Sustituci n de la boquilla y la aguja de la boquilla Cuando abra el em...

Страница 51: ...a en un lugar exterior pues el viento puede hacer que pulverice los alrededores no cubiertos La superficie de rociado debe estar limpia seca y libre de grasa o polvo Las superficies pulidas deben lija...

Страница 52: ...pieza despu s de cada uso Es esencial limpiar la pistola de pintura a fondo despu s de cada uso Si no se limpia es muy probable que se bloquee y que no funcione la pr xima vez que vaya a usarla La gar...

Страница 53: ...de aparatos el ctricos y electr nicos y su transposici n a las legislaciones nacionales las herramientas el c tricas que ya no se utilizan deben recogerse por separado y eliminarse en modo ecol gico C...

Страница 54: ...ntenitori non idonei Il prodotto conforme alle norme di sicurezza vigenti ai sensi delle direttive europee REGOLE GENERALI DI SICUREZZA ATTENZIONE Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le i...

Страница 55: ...li g Se vengono forniti dispositivi per la connessione dell estrazione della polvere e attrezzature di raccolta assicurarsi che questi siano collegati e usati correttamente L uso di questi dispositivi...

Страница 56: ...6 Riparazione a L assistenza per l elettroutensile deve essere prestata da un tecnico qualificato che utilizzi soltanto ricambi originali In questo modo viene garantita la sicurezza dell elettroutensi...

Страница 57: ...ge la batteria da un sovraccarico pericoloso e La batteria pu essere danneggiata da oggetti appuntiti come chiodi o cacciaviti o da una forza applicata esternamente Si pu verificare un cortocircuito i...

Страница 58: ...attaforma di batterie da 20V VONROC VPOWER sono intercambiabili con tutti gli elettroutensili con batterie della piattaforma da 20V VONROC VPOWER Livello delle vibrazioni Il livello di emissione delle...

Страница 59: ...e carica Se le spie non sono illuminate di rosso significa che la batteria e completamente scarica e deve essere ricaricata immediatamente Carica della batteria con il caricabatterie Fig C 2 1 Rimuov...

Страница 60: ...igillanti per vernici e i prodotti per la conservazione del legno spesso non necessitano di essere diluiti Di frequente invece occorre diluire pitture murali e vernici e tinte dense Consiglio Con la v...

Страница 61: ...pposita rotella di regolazione 9 ruotare la rotella verso sinistra per ridurre la quantit di prodotto e verso destra per aumentarla Nota per le superfici o gli oggetti pi piccoli consigliato seleziona...

Страница 62: ...ato al capitolo relativo alla sostituzione dell ugello Pulire accuratamente tutte le parti dell ugel lo senza immergerle in acqua o detergenti 6 Se il foro del cilindro dovesse ostruirsi utilizzare un...

Страница 63: ...icite che si estendono oltre il presente documento ivi comprese le garanzie im plicite di commerciabilit e idoneit per uno scopo particolare In nessun caso VONROC sar responsa bile di eventuali danni...

Страница 64: ...rdfelsskydd RCD om arbete med ett elverktyg i fuktig milj r oundvikligt Anv nd ning av RCD minskar risken f r elst tar 3 Personlig s kerhet a Var uppm rksam titta p det du h ller p med och anv nd sunt...

Страница 65: ...iet ska det f rvaras s att inga sm metallf rem l som t ex gem mynt spikar skruvar osv kan kortsluta kontak terna p batteriet Kortslutning av batterikon takterna kan orsaka br nnskador eller brand d Un...

Страница 66: ...gssystemet d Anv nd endast batteriet i kombination med din Vonroc industriprodukt Denna tg rd ensamt skyddar batteriet mot farlig verbelastning e Batteriet kan skadas av vassa f rem l s som spikar ell...

Страница 67: ...er CD801AA CD803AA Vikt 0 36 kg Modellnr CD803AA Batterityp Litium jon Sp nning 20V Kapacitet 4 0 Ah Rekommenderad laddare CD802AA Vikt 0 65 kg Anvand endast foljande batterier fran VONROC VPOWER 20V...

Страница 68: ...av batteriets laddningsstatus Fig C 2 Tryck kort p knappen 28 p batteriet f r att kontrollera batteriets laddningsstatus Batteriet har 3 lampor som indikerar laddning sniv n Ju fler lampor som lyser d...

Страница 69: ...sp das ut H gvisk s v ggf rg tjocka lacker och tjocka fl ckar beh ver ofta sp das ut Tips Anv nd det mindre munstycket vid l g vis kositet och anv nd det st rre munstycket vid h g viskositet Varning...

Страница 70: ...nda ett h gre fl de Tips Flera l tta lager snarare n ett tjockt lager hj lper till att f rhindra att f rgen rinner 4 Rikta spraypistolen mot den yta som ska sprayas och dra i avtryckaren 1 H ll spray...

Страница 71: ...eller en slipande svamp eller vassa f rem l Kyl inte ner eller doppa produkten i vatten eller annan v tska L s alltid de f rsiktighets tg rder som fastst llts av tillverkaren av f rgen lacken Anv nd...

Страница 72: ...instruktioner ikke f lges kan dette medf lge elektriske st d brand og eller alvorlige ulykker Gem alle sikkerhedsad varsler og instruktioner til fremtidig reference F lgende symboler anvendes i denne...

Страница 73: ...risk st d e N r en elektrisk maskine bruges udend rs skal man bruge en forl ngerledning der er beregnet til udend rs brug Hvis der bruges en forl ngerledning der er beregnet til udend rs brug mindskes...

Страница 74: ...ecificeret af fabrikanten En oplader som er anvendelig for en type batteripakning kan for rsage brand n r den anvendes med en anden batteripakning b Anvend kun elektrov rkt j med s rlig egnede batteri...

Страница 75: ...gen af uegnede stoffer eller af maling der ikke er blevet fortyndet korrekt og sundhedsfarer der skyldes manglende ventilation Sluk jeblikkeligt for spr jtepistolen n r Defekt kontakt R g eller stank...

Страница 76: ...00 ml min Maks malingsstr mning 100 200ml min Viskositet Maks 70 DIN s Beholderkapacitet 800 ml Mundstykkediameter 1 mm 1 8 mm og 2 5 mm V gt 0 84 kg Lydtrykniveau Lpa 81 1 dB A K 3dB A Lydtrykeffekt...

Страница 77: ...l oplades inden forste brug S dan s ttes batteriet ind i maskinen Fig C 1 S rg for at batteriets yderside er ren og t r inden du forbinder det til opladeren eller maskinen 1 S t batteriet 4 ind i mask...

Страница 78: ...eenheden igen Luk det ved at stramme mundstykkem trikken 17 4 DRIFT Preparing the spray gun for use Step 1 Viscosity diluting of the paint This appliance can process spray materials up to max 70 DIN s...

Страница 79: ...flow by using the spray flow adjustment knob 2 turn the knob to the left to reduce the flow to the right to increase the flow Note The thinner the paint the lower the flow should be when using thicke...

Страница 80: ...ftfilteret 10 Reng r maskinens yderside Reng r plastdele med en bl d ren klud helst efter hver brug Brug ikke aggressive reng ringsmidler opl snings midler eller slibende reng ringsmidler eller en sli...

Страница 81: ...datkowe ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa oraz instrukcj Nieprzestrzeganie ostrze e dotycz cych bezpiecze stwa oraz instrukcji mo e prowadzi do pora enia pr dem po aru i lub powa nych obra e cia a...

Страница 82: ...gniazd zmniejsza ryzyko pora enia pr dem b Nale y unika bezpo redniego kontaktu fizycz nego z powierzchniami uziemionymi takimi jak rury grzejniki kuchenki lod wki Ryzyko pora enia pr dem jest wi ksze...

Страница 83: ...nie nale y korzysta je li nie mo na go w czy i wy czy przy pomocy prze cznika Urz dze nie kt rego nie mo na kontrolowa u ywaj c prze cznika jest niebezpieczne i powinno by oddane do naprawy c Przed pr...

Страница 84: ...serwisowa uszkodzonych akumu lator w Serwisowanie akumulator w mo e przeprowadza wy cznie producent lub autory zowany serwis DODATKOWE PRZEPISY BEZPIECZE STWA PRACY NIGDY NIE ROZPYLA NA LUDZI Nigdy n...

Страница 85: ...a a Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach fizycznych czuciowych lub umy s owych albo nie posiadaj ce do wiadczenia i wiedzy chyba e zosta y o...

Страница 86: ...e spowodowa powa ne obra enia cia a lub uszkodzenie narz dzia CD801AA 20 V 2 Ah Litowo jonowy CD803AA 20 V 4 Ah Litowo jonowy Nast puj cej adowarki mo na u ywa do adowania tych akumulator w CD802AA S...

Страница 87: ...anie stanu na adowania akumulatora Rys C 2 Aby sprawdzi stan na adowania akumulato ra wcisn przycisk 28 na akumulatorze na chwil Akumulator ma 3 diody informuj ce o poziomie na adowania Im wi cej wiec...

Страница 88: ...dwusk adnikowe pr zezroczyste lakiery bejce i rodki konserwuj ce do drewna cz sto nie wymagaj rozcie czenia Farby do cian o wysokiej lepko ci g ste lakiery i g ste bejce cz sto wymagaj rozcie czenia W...

Страница 89: ...regulacji obj to ci natryskiwania 9 obracaj c je w lewo aby zmniejszy obj to lub w prawo aby j zwi kszy Uwaga Niska obj to jest zalecana do mniejszych przed miot w lub powierzchni Wysoka obj to jest...

Страница 90: ...zystkie cz ci dyszy i nie zanurza ich w detergencie lub wodzie 6 Je li otw r zbiornika si zatka u y odpowied niej ig y do czyszczenia 7 Utrzymywa szczeliny wentylacyjne narz dzia w czysto ci aby zapob...

Страница 91: ...kresie przekraczaj cym niniejsz gwarancj co obejmuje dorozumiane gwarancje przydatno ci do sprzeda y i przydatno ci do okre lonego celu W adnym przy padku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialno ci za...

Страница 92: ...odat cablul de alimentare pentru transpor tul tragerea sau scoaterea din priz a sculei electrice ine i cablul de alimentare departe de sursele de c ldur petrol v rfuri ascu ite sau de piese n mi care...

Страница 93: ...ce ntre inute necorespunz tor duc la producerea multor accidente f Men ine i sculele a chietoare ascu ite i cura te Sculele a chietoare ntre inute corespunz tor av nd muchiile t ietoare ascu ite se n...

Страница 94: ...INE I V UNELTELE P stra i pistolul recipientul de vopsea i duzele curate Nu cur a i folosind lichide inflamabile cu un punct de aprin dere mai mic de 32 C Inspecta i periodic cablul de alimentare i d...

Страница 95: ...scopul prev zut Nu utiliza i aparatul pentru a face alte lucruri n afara scopului descris n acest manual Produsul nu este destinat utiliz rii profesionale sau industriale Fi i con tien i de avertisme...

Страница 96: ...aj de conectare 7 Unitate de pulverizare 8 Unitate motoare 9 Disc de reglare a volumului de pulverizare 10 Capacul recipientului 11 Recipient 12 Tij de amestecare 13 Acul duzei 2 5 mm asamblat pe apar...

Страница 97: ...zi i un clic Deconectarea unit ii motor i a unit ii de pulve rizare Fig E ine i unitatea motor 8 i ap sa i blocajul de deconectare 6 n direc ia unit ii de pulveri zare 7 i roti i cu 90 grade pentru a...

Страница 98: ...ate fi pulverizat neinten ionat Avertisment Fi i con tien i de mprejurimile dvs atunci c nd pulveriza i n exterior v ntul poate provoca pulverizarea neinten ionat a zonelor din jur neacoperite Suprafa...

Страница 99: ...ateti acumulatorul din masina Cur area dup fiecare utilizare Este esen ial ca pistolul de pulverizare s fie cur at bine dup fiecare utilizare Nerespectarea acesteia va duce aproape sigur la blocaje i...

Страница 100: ...r Conform Indica iei eu ropene 2012 19 EU pentru echipamente electrice i electronice uzate i a implement rii sale la nivel na ional echipamentele ac ionate electric scoase din uz trebuie colectate sep...

Страница 101: ...WWW VONROC COM 101...

Страница 102: ...102...

Страница 103: ...icci n del uso de determinadas sustancias peligrosas en los equipos el ctricos y electr nicos IT Dichiariamo sotto la nostra responsabilit che questo prodotto conforme alle normative e ai regolamenti...

Страница 104: ...2021 VONROC WWW VONROC COM 2102 22...

Результаты поиска

Содержание S2_SG502DC

Отзывы:

Похожие инструкции для S2_SG502DC

Бренды по названию

Популярные бренды

VONROC S2_SG502DC, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание S2_SG502DC

Отзывы:

Похожие инструкции для S2_SG502DC

Бренды по названию

Популярные бренды