VONROC S VC507DC Series Скачать руководство пользователя страница 62 | Manualshive

Страница: 62 / 64

VONROC S VC507DC Series Скачать руководство пользователя страница 62

62

«
...
60
61
62
63
64
»

Содержание S VC507DC Series

Страница 1: ...van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 15 FR Traduction de la notice originale 21 ES Traducci n del manual original 27 IT Traduzione delle istruzioni originali 33 SV vers ttning av bruksanvisning...

Страница 2: ...WWW VONROC COM 2 A 9 14 15 2 1 6 5 7 10 11 12 8 3 B 2 1 C 14 18 17 16 19 19...

Страница 3: ...WWW VONROC COM 3 5 D 12 13 E 1 E 2 F G 9 3 4 9...

Страница 4: ...g without supervision Keep the nozzles and filters clean and functional to ensure that the machine works safe and has optimal performance The user of the device is responsible for the safety of others...

Страница 5: ...d e The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally An internal short circuit can occur and the battery can burn smoke explode or overheat SA...

Страница 6: ...on 17 Battery LED indicators 18 Charger 19 Charger LED indicators 3 ASSEMBLY Before any work on the power tool remove the battery The battery must be charged before first use Inserting the battery int...

Страница 7: ...lter To switch on the vacuum cleaner move the On Off switch 1 forwards direction ON To switch off the vacuum cleaner move the On Off switch 1 backwards direction OFF Vacuuming Fig D E 1 E 2 F Clean th...

Страница 8: ...d with soapsuds Do not use any solvents such as gasoline alcohol ammonia etc Chemicals such as these will damage the synthetic components Filters Fig B For optimal performance it is recommended to reg...

Страница 9: ...Brand und oder in schweren Verletzungen resultieren Bewahren Sie die Sicherheitswarnungen und Anweisungen f r k nftige Referenzzwecke auf Die folgenden Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem...

Страница 10: ...darf nicht f r die Abscheidung von gef hrlichen Stoffen verwendet werden Keinen Ru aufsaugen Keine Fl ssigkeiten aufsaugen Nur die Asche der zugelassenen Brennstoffe aufsaugen Keine hei en oder brenn...

Страница 11: ...icht f r den gewerblichen oder industriellen Gebrauch geeignet TECHNISCHE DATEN Dieses Handbuch wurde f r unterschiedliche Sets Artikelnummern erstellt Achten Sie in der Spezifikationstabelle mit den...

Страница 12: ...gestellt berpr fen des Ladezustands des Akkus Abb C Zum berpr fen des Ladezustands des Akkus dr cken Sie kurz die Taste 16 am Akku Der Akku hat 3 Leuchten die den Ladezustand anzeigen Je mehr Leuchten...

Страница 13: ...und Ablagerungen aus dem Beh lter 7 4 Bringen Sie den Filter an Schieben Sie den HEPA Filter 12 wie in Abb D dargestellt vorsichtig ber den Filterhalter 13 5 Setzen Sie das Oberteil 8 wie in Abb E 1 d...

Страница 14: ...keine Reinigungsmittel L sungsmittel oder scharfe Gegenst nde 4 Lassen Sie den Filter an der Luft trocknen bevor Sie ihn wieder anbringen und erneut verwenden 5 Bringen Sie den Filter wieder an UMWEL...

Страница 15: ...gebruiksaanwijzing of op het product Lees de gebruiksaanwijzing Klasse II machine Dubbele isolatie Een geaarde stekker is niet nodig Vertraging miniatuur smeltzekering Max temperatuur 45 C Alleen voor...

Страница 16: ...andende voorwerpen of hete as op bijv sigaretten kool as enz De temperatuur van het materiaal moet lager zijn dan 40 C Voorzichtig Brandgevaar als de temperatuur van het materiaal warmer is dan 40 C O...

Страница 17: ...in de onderstaande specificaties voor de juiste samenstelling en inhoud van uw set Modelnr Accu s meegeleverd Laders meegeleverd VC507DC S_VC507DC CD801AA CD802AA S2_VC507DC 2 x CD801AA CD802AA S3_VC5...

Страница 18: ...U kunt de laadstatus van de accu controleren door kort op de knop 16 op de accu te drukken De accu heeft 3 indicatielampjes die de laadstatus aanduiden hoe meer lampjes branden des te meer lading de...

Страница 19: ...wijderd te worden 4 Plaats het filter Schuif het HEPA filter 12 voorzichtig over de filterhouder 13 zoals wordt getoond in Afb D 5 Plaats het bovenste gedeelte 8 op de container 7 zoals wordt getoond...

Страница 20: ...atst en weer gebruikt 5 Het filter terugplaaten MILIEU Niet goed functionerende en of afgedankte elektrische of elektronische apparaten moeten bij de juiste inzamelpunten voor recycling worden aangebo...

Страница 21: ...boles qui suivent sont utilis s dans la notice d utilisation ou sur le produit Veillez lire la notice d utilisation Machine de classe II double isolation Aucune liaison la terre n est n cessaire Fusib...

Страница 22: ...S LA S CURIT PROPRES L ASPIRATION DE CENDRES L aspirateur ne doit pas servir s parer des substances dangereuses N aspirez pas de suie N aspirez pas de liquides N aspirez que les cendres des mati res...

Страница 23: ...ages des patios ou des all es Cet appareil n est pas destin un usage commercial ou industriel CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Cette notice a t labor e pour plusieurs kits num ros d articles diff rents Con...

Страница 24: ...e la machine Fig B 1 Enfoncez la bouton de lib ration de la batterie 15 2 Tirez la batterie hors de la machine comme illustr par la Fig B Contr ler le niveau de charge de la batterie Fig C Pour contr...

Страница 25: ...r cet quipement Elles risquent de p n trer dans le moteur et de l endommager 1 teignez la machine 1 et retirez la batterie 14 2 D verrouillez les attaches m talliques 5 et retirez la section haute 8 3...

Страница 26: ...e 12 avec pr caution 2 Retirez la poussi re du filtre HEPA 12 l aide d une brosse et si n cessaire lavez le 3 N utilisez pas de produits d tergents de solvants ou d objets pointus pour nettoyer l appa...

Страница 27: ...de usuario y en el producto se emplean los siguientes s mbolos Lea el manual de usuario M quina de clase II Doble aislamiento No requiere enchufe de puesta a tierra Minifusible de acci n retardada Tem...

Страница 28: ...alientes o ardientes ni brasas p ej cigarrillos carb n cenizas etc La temperatura del material debe ser inferior a 40 C Cuidado Si la temperatura del material supera los 40 C existe riesgo de incendio...

Страница 29: ...de su juego Modelo n Bater as incluidas Cargadores incluidos VC507DC S_VC507DC CD801AA CD802AA S2_VC507DC 2 x CD801AA CD802AA S3_VC507DC CD803AA CD802AA Informaci n de la m quina Voltaje de la bater a...

Страница 30: ...a Fig C Para comprobar el estado de carga de la bater a pulse brevemente el bot n 16 de la bater a La bater a tiene 3 luces que indican el nivel de carga cuantas m s luces est n encendidas m s bater a...

Страница 31: ...n cuidado el filtro HEPA 12 por el portafiltro 13 como se muestra en la Fig D 5 Coloque la parte superior 8 en el contenedor 7 como se muestra en la Fig E 1 6 Vuelva a colocar la parte superior 8 y ci...

Страница 32: ...desechados deben recogerse en lugares de reciclado apropiado Solo para pa ses de la Comunidad Europea No elimine las herramientas el ctricas como residuos dom sticos De acuerdo con la Directiva europe...

Страница 33: ...CCHIO LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE RISERVATA ALL UTILIZZATORE NON DEVONO ESSERE ESEGUITE DA BAMBINI SENZA SUPERVISIONE L aspirapolvere per ceneri deve essere assemblato correttamente prima dell uso No...

Страница 34: ...la batteria dal calore ad esempio dalla luce solare intensa dal fuoco dall acqua e dall umidit Pericolo di esplosione c In caso di danni e uso improprio della batteria potrebbero essere emessi dei vap...

Страница 35: ...nali o danni all utensile Batteria agli ioni di litio da 20 V 2 Ah CD801AA Batteria agli ioni di litio da 20 V 4 Ah CD803AA Il caricabatterie seguente pu essere usato per caricare queste batterie Cari...

Страница 36: ...Acceso stabile Spento In carica Per caricare completamente la batteria da 2Ah possono essere necessari fino a 60 minuti Per caricare completamente la batteria da 4Ah possono essere necessari fino a 1...

Страница 37: ...tteria 14 2 Sganciare il morsetto di bloccaggio 5 e rimuovere la sezione superiore 8 3 Prima del soffiaggio rimuovere il filtro 12 e rimuovere tutto lo sporco e i detriti dal contenitore 7 4 Reinserir...

Страница 38: ...tandard di qualit pi elevati e sono garantiti esenti da difetti sia per quanto riguarda i materiali che la lavorazione per il periodo stabilito per legge a decorrere dalla data di acquisto iniziale Se...

Страница 39: ...n fungerar p ett s kert vis och presterar optimalt Anv ndaren av enheten r ansvarig f r andras s kerhet under anv ndning Maskinen b r endast anv ndas f r dess avsedda ndam l Anv nd endast maskinen i o...

Страница 40: ...batteriet kan brinna avge r k explodera eller verhettas S KERHETSVARNINGAR F R LADDARE Avsedd anv ndning Ladda endast uppladdningsbara batterier av typen CD801AA och CD803AA med laddaren Andra typer...

Страница 41: ...napp f r batteriet 16 Knapp f r batteri LED indikatorer 17 Batteri LED indikatorer 18 Laddare 19 LED laddningsindikering 3 MONTERING Ta bort batteriet innan du utf r n got arbete p elverktyget Batteri...

Страница 42: ...arknappen 1 bak t riktning OFF Dammsugning fig D E 1 E 2 F Reng r HEPA filtret 12 regelbundet och efter varje tung anv ndning f r att bibeh lla sugkraften Fint damm som damm fr n cement sot och gips r...

Страница 43: ...ing av apparaten inklusive det tv ttbara HEPA filtret 4 L t filtret lufttorka innan du installerar och anv nder det igen 5 S tt tillbaka filtret MILJ Felaktig och eller kasserad elektrisk eller elektr...

Страница 44: ...ene rene og funktionelle for at sikre at maskinen virker sikkert og har en optimal ydeevne Brugeren af enheden er ansvarlig for andres sikkerhed under brugen Maskinen b r kun bruges til det tilsigtede...

Страница 45: ...rt kraft Der kan opst en intern kortslutning og batteriet kan br nde ryge eksplodere eller bliver overophedet SIKKERHEDSADVARSLER FOR OPLADER Tilsigtet brug Oplad kun genopladelige batteripakker af ty...

Страница 46: ...16 Knap til LED indikatorer for batteri 17 LED indikatorer for batteri 18 Oplader 19 LED indikatorer for oplader 3 MONTERING Tag batteriet ud inden der udf res arbejde p el v rkt jet Batteriet skal op...

Страница 47: ...for st vsugeren ved at rykke t nd sluk kontakten 1 fremad retning TIL Sluk for st vsugeren ved at rykke t nd sluk kontakten 1 bagud retning FRA St vsugning fig D E 1 E 2 F Reng r HEPA filteret 12 reg...

Страница 48: ...omponenter Filtre fig B For optimal ydeevne anbefales det regelm ssigt at skifte filteret 12 afh ngigt af anvendelsesniveauet 1 Fjern forsigtigt HEPA filteret 12 2 Fjern st vet p HEPA filteret 12 med...

Страница 49: ...a dotycz ce bezpiecze stwa oraz instrukcje na przysz o Nast puj ce symbole s umieszczone w instrukcji obs ugi lub na produkcie Przeczyta instrukcj obs ugi Urz dzenie klasy II Podw jna izolacja Nie trz...

Страница 50: ...POPIO U Odkurzacza nie wolno u ywa do oddzielania substancji niebezpiecznych Nie wsysa sadzy Nie wsysa cieczy Wsysa wy cznie popi dopuszczalnych paliw Nie wsysa gor cych p on cych ani arz cych si prze...

Страница 51: ...NE TECHNICZNE Niniejsza instrukcja dotyczy r nych zestaw w numer w artyku w Sprawdzi odpowiedni numer artyku u w poni szej tabeli aby uzyska informacje na temat zawarto ci zestawu Nr modelu Akumulator...

Страница 52: ...isk odblokowania akumulatora 15 2 Wyj akumulator z urz dzenia zgodnie z rys B Sprawdzanie stanu na adowania akumulatora rys C Aby sprawdzi stan na adowania akumulatora wcisn przycisk 16 na akumulatorz...

Страница 53: ...Za o y cz g rn 8 na zbiornik 7 zgodnie z rys E 1 6 Zamontowa g rn cz 8 na miejsce i zamkn zatrzaski blokuj ce 5 Rys E 2 7 W o y jeden koniec w a 9 w gniazdo wlotowe 3 8 W o y akumulator 14 9 Wcisn w c...

Страница 54: ...Tylko kraje WE Nie wyrzuca elektronarz dzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych Zgodnie z dyrektyw 2012 19 WE dotycz c zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdro eniem do prawoda...

Страница 55: ...EFECTUATE DE COPII F R SUPRAVEGHERE Aspiratorul de cenu trebuie montat corespunz tor nainte de utilizare Nu l sa i aparatul s func ioneze f r supraveghere P stra i duzele i filtrele curate i func iona...

Страница 56: ...asisten medical n caz de sesiz ri Vaporii pot irita sistemul respirator d Utiliza i bateria numai mpreun cu produsul dvs Vonroc Numai aceast m sur protejeaz bateria mpotriva supra nc rc rii periculoa...

Страница 57: ...aspirare 4 Port de suflare 5 Clem de blocare metalic 6 Depozitare duze 7 Recipient 8 Sec iunea superioar 9 Furtun 10 Duz rotund din aluminiu 11 Duz pentru cr p turi din aluminiu 12 Filtru HEPA 13 Supo...

Страница 58: ...lice de blocare ale recipientului la sec iunea superioar 8 a a cum se arat n Fig E 2 nchide i clemele de blocare metalice 5 mping ndu le n jos Conecta i furtunul de aspira ie 9 Pentru aspirare Fig F C...

Страница 59: ...rul 14 2 Scoate i sec iunea superioar 8 i goli i recipientul 7 3 Cur a i aparatul cu o c rp moale i umed 4 Deconecta i furtunul tubul i recipientul 5 Cur a i conectorii furtunului furtunul i tubul dup...

Страница 60: ...eautorizate Uzura n condi ii normale de utilizare Unealta care a fost abuzat utilizat ntr un mod neglijent sau ntre inut n mod inadecvat Folosirea unor piese de schimbe neoriginale Aceasta acoper gara...

Страница 61: ...61...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...zione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche SV Vi garanterar p eget ansvar att denna produkt upp fyller och f ljer f ljande standarder och best m...

Страница 64: ...2022 VONROC WWW VONROC COM 2201 07...

Отзывы:

Нет отзывов