manualshive.com logo in svg

VONROC RS501DC, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 63 / 68

Поделиться
Скачать
VONROC RS501DC Скачать руководство пользователя страница 63

TR

63

WWW.VONROC.COM

Model No.

Batarya dahildir Şarj cihazları 

dahildir

RS501DC

-

-

S_RS501DC

CD801AA

CD802AA

S2_RS501DC

2 x CD801AA

CD802AA

S3_RS501DC

CD803AA

CD802AA

S4_RS501DC

CD801AA

CD802AA

Makine bilgisi

Şebeke voltajı

20V 

Yüksüz devir

0-2800/min

Testere vuruşu

22mm

Maks. testere kapasitesi ahşap 100mm
Maks. testere kapasitesi çelik 10mm
Ağırlık

1.57 kg

LpA (ses basıncı seviyesi)

82.2 dB(A), K=3dB(A)

LwA (ses şiddeti seviyesi)

93.2 dB(A), K=3dB(A)

Vibrasyon ‘Ahşap kiriş testere’ 16.844 m/s

2

 K=1.5 m/s

2

Vibrasyon ‘Kontrplak gördüm’ 18.067 m/s

2

 K=1.5 m/s

2

Model No.

CD801AA

Pil tipi

Li-Ion

Voltajı

20V 

Kapasitesi

2,0 Ah

Önerilen şarj cihazı

CD802AA

Ağırlık 

0,3 kg

Model No.

CD802AA

Şarj cihazı girişi 

220-240V, 50Hz 0,4A

Şarj cihazı çıkışı 

21V 

 2,5A

Şarj süresi 2Ah batarya 

60 dakika

Şarj süresi 4Ah batarya

120 dakika

Önerilen bataryalar 

CD801AA, CD803AA

Ağırlık 

0,36 kg

Model No.

CD803AA

Pil tipi

Lithium-Ion

Voltajı

20V 

 

Kapasitesi

4,0 Ah

Önerilen şarj cihazı

CD802AA

Ağırlık

0,65 kg

Sadece aşağıdaki VONROC VPOWER 20V batarya 

platformuna ait bataryaları kullanın. Başka batarya 

kullanmak, ciddi yaralanmalara neden olabilir veya 

alete zarar verebilir.

CD801AA    20V, 2Ah Lityum-İyon

CD803AA    20V, 4Ah Lityum-İyon

Bu bataryaları şarj etmek için aşağıdaki şarj aleti 

kullanılabilir.

CD802AA    Hızlı şarj aleti

VONROC VPOWER 20V batarya platformuna ait 

bataryalar, tüm VONROC VPOWER 20V batarya plat-

formu aletleriyle karşılıklı değiştirilebilir.

Vibrasyon seviyesi

Bu talimat kılavuzunda belirtilen vibrasyon emisyon 

seviyesi EN 62841 içinde verilen bir standart teste 

uygun olarak ölçülmüştür; bir aleti başka bir aletle 

karşılaştırmak için ve aleti adı geçen uygulamalar 

için kullanırken bir ilk maruz kalma değerlendirmesi 

olarak kullanılabilir. 

•   aleti farklı uygulamalar için veya farklı ya da 

kötü bakılan aksesuarlarla kullanmak maruz 

kalma seviyesini büyük ölçüde artırabilir.

•   aletin kapalı olduğu veya çalışıp da gerçekten 

işi yapmadığı zamanlar maruz kalma seviyesini 

büyük ölçüde azaltabilir.

Aletin ve aksesuarların bakımını yaparak, ellerinizi 

sıcak tutarak ve çalışma düzenlerinizi organize ede-

rek vibrasyonun etkilerine karşı kendinizi koruyun.

AÇIKLAMA

Metindeki numaralar sayfa 2-4’deki çizimleri işaret

etmektedir.

1.  Kilitleme düğmesi

2.  Açma/Kapama düğmesi

3. Tutamak

4.  Pil (ürüne dahil değildir)

5.  Pil kilidini açma düğmesi

6.  İlave kol

7.  Taban plakası

8.  Matkap kovanı

9.  Kelepçeleme kolu

10. Allen  anahtarı

11. Taban plakası cıvataları

12. Çalışma  lambası

13. Pil LED göstergeleri düğmesi

14. Pil LED göstergeleri

Содержание RS501DC

Страница 1: ...bersetzung Der Originalbetriebsanleitung 12 NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 20 FR Traduction de la notice originale 27 ES Traducci n del manual original 35 IT Traduzione delle i...

Страница 2: ...WWW VONROC COM 2 A B 1 2 3 4 10 7 7 11 8 9 12 5 6...

Страница 3: ...WWW VONROC COM 3 C D 5 4 F E 1 2...

Страница 4: ...WWW VONROC COM G 14 16 15 4 13 16 4...

Страница 5: ...reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep the work area clean and well lit Clutte...

Страница 6: ...or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentall...

Страница 7: ...to a stop by applying side pressure after switching off The saw blade can be damaged break or cause kickback Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platfor...

Страница 8: ...ecifications table for the correct composition and contents of your set Model No Batteries included Chargers included RS501DC S_RS501DC CD801AA CD802AA S2_RS501DC 2 x CD801AA CD802AA S3_RS501DC CD803A...

Страница 9: ...3 ASSEMBLY Before any work on the power tool remove the battery The battery must be charged before first use Inserting the battery into the machine Fig A F Ensure that the exterior of the battery is c...

Страница 10: ...chine press and hold the lock off button 1 and press the on off switch 2 The further the on off switch 2 is being pushed the faster the blade will move The required speed depends on the material and c...

Страница 11: ...ectronic apparatus have to be collected at the appropriate recycling locations Only for EC countries Do not dispose of power tools into domestic waste According to the European Guideline 2012 19 EC fo...

Страница 12: ...UNG Lesen Sie alle Sicherheitshin weise Anweisungen Bebilderungen und technischen Daten mit denen dieses Elektro werk zeug versehen ist Vers umnis se bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen k...

Страница 13: ...Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau benschl ssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Teil des Elektrowerk zeugs befindet kann zu Verletzunge...

Страница 14: ...fe in Anspruch Austretende Akkufl ssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen f hren e Benutzen Sie keinen besch digten oder ver n derten Akku Besch digte oder ver nderte Akkus k nnen sich unvor...

Страница 15: ...en Sie bei Beschwerden einen Arzt auf Die D mpfe k nnen die Atemwege reizen d Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Ihrem Vonroc Produkt Nur so wird der Akku vor gef hrlicher berlastung gesch t...

Страница 16: ...folgende Akkus der VONROC VPOWER 20V Akku Plattform Die Verwendung anderer Akkus kann zu schweren Verletzungen oder einer Besch digung des Werkzeugs f hren CD801AA 20V 2Ah Lithium Ion CD803AA 20V 4Ah...

Страница 17: ...ku leer ist und sofort aufgeladen werden muss Laden des Akkus ber das Ladeger t Abb G 1 Entnehmen Sie den Akku 4 aus dem Werkzeug 2 Drehen Sie den Akku 4 mit der Unterseite nach oben und schieben Sie...

Страница 18: ...tschl ssel 10 2 Passen Sie die Basisplatte 7 an 3 Ziehen Sie die Schrauben der Basisplatte 11 mit dem mitgelieferten Sechskantschl ssel 10 fest Der Sechskantschl ssel kann wie in Abb B gezeigt an der...

Страница 19: ...sowie der Umsetzung in nationales Recht m ssen Elektrowerk zeuge die nicht mehr im Gebrauch sind getrennt gesammelt und umweltschonend entsorgt werden GARANTIE VONROC Produkte werden nach den h chste...

Страница 20: ...ft betrekking op zowel apparatuur met een vaste elektriciteits kabel als op apparatuur met een accu draadloze apparatuur 1 Werkgebied a Zorg voor een opgeruimde en goed verlichte werkomgeving Rommelig...

Страница 21: ...ijn voor de aanslui ting van stofafzuiginstallaties zorg dan dat ze op de juiste wijze worden aangesloten en gebruikt Gebruik van deze voorzieningen vermindert de gevaren die door stof worden veroorza...

Страница 22: ...dat in de instructies wordt aangeduid Op een onjuiste wijze laden of laden bij temperaturen buiten het aange duide bereik kan de accu beschadigen en het risico van brand doen toenemen 6 Service a Laa...

Страница 23: ...ne kortsluiting leiden en de accu doen branden roken exploderen of oververhitten VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR DE LADER Bedoeld gebruik Laad uitsluitend herlaadbare accupacks van het type CD801AA en C...

Страница 24: ...VONROC VPOWER 20V accu platform kunnen worden gewisseld tussen alle gereedschappen van het VONROC VPOWER 20V accu platform Trillingsniveau Het trillingsemissieniveau dat in deze gebruiks aanwijzing w...

Страница 25: ...even De Led lampjes op de acculader 16 gaan branden en tonen de status van de lader De acculader heeft 2 led controlelampjes 16 dat de status van het laadproces aangeeft Status rode LED Status groene...

Страница 26: ...als is afgebeeld 3 Zaag rustig onder een hoek in het werkstuk beweeg de zaag naar een verticale positie en ga verder met zagen langs de zaaglijn 4 Schakel de zaag uit en til hem van het werkstuk wanne...

Страница 27: ...s van verkoopbaarheid en geschiktheid voor bepaalde doeleinden In geen enkel geval kan VONROC aansprakelijk worden gesteld voor inci dentele schade of gevolgschade Reparaties van dealers zijn gelimite...

Страница 28: ...introduit dans un appareil lectrique le risque de choc lectrique augmentera d N utilisez pas le c ble de mani re abusive N uti lisez jamais le c ble pour transporter tirer ou d brancher l appareil lec...

Страница 29: ...s f Veillez garder les outils coupants aiguis s et pro pres Des outils coupants correctement entretenus avec des lames aiguis es sont moins susceptibles de se bloquer et sont plus faciles contr ler g...

Страница 30: ...effets n gatifs sur la qualit de la coupe ou causer un contrecoup Une fois l appareil arr t ne pas stopper la lame de scie en exer ant une pression lat rale sur celle ci La lame de scie peut tre endom...

Страница 31: ...tique et le m tal tout en maintenant la semelle reposer fermement sur l ouvrage Il convient aux coupes droites et incurv es Il est galement possi ble de couper au ras de la surface de la pi ce Une la...

Страница 32: ...e 4 Batterie 5 Bouton de lib ration Batterie 6 Poign e auxiliaire 7 Semelle 8 Mandrin 9 Levier de serrage 10 Cl 6 pans 11 Boulon de la semelle 12 Lampe de travail 13 Bouton indicateur de batterie 14 I...

Страница 33: ...avec la machine est une lame de scie grossi re pour le bois et une lame de scie fine pour le m tal et les plastiques Retirer la lame de scie 1 Tournez le levier de serrage 9 aussi loin que pos sible...

Страница 34: ...ement au moyen d un chiffon doux de pr f rence apr s cha que utilisation V rifiez que les ouvertures d a rati on ne sont pas obstru es ni sales Utilisez un chif fon doux l g rement humidifi avec de la...

Страница 35: ...es para su posterior consulta Los siguientes s mbolos se utilizan en el manual de usuario o en el producto Lea el manual de usuario Riesgo de lesiones personales Mantenga a terceros especialmente ni o...

Страница 36: ...ca al aire libre El riesgo de cortocircuito es menor si utiliza un cable alargador adecuado para exteriores f Si no se puede evitar el uso de la herramienta el ctrica en un lugar h medo use suministro...

Страница 37: ...bajo que se va a realizar Puede ser peligroso realizar trabajos con la herramienta diferentes de aquellos para los que est dise ada 5 Uso y cuidado de las herramientas alimentadas por bater a a Recarg...

Страница 38: ...a la compa a de servicios local para obtener ayuda Cualquier contacto con las l neas el ctricas puede provocar incendios y descargas el ctricas Si se da a un tubo de gas se puede provocar una explosi...

Страница 39: ...S2_RS501DC 2 x CD801AA CD802AA S3_RS501DC CD803AA CD802AA S4_RS501DC CD801AA CD802AA Informati n de la m quina Voltaje principal 20V Velocidad sin carga 0 2800 min Carrera de la sierra 22mm Cap m x d...

Страница 40: ...de la placa de base 12 Luz de trabajo 13 Bot n de indicadores LED de bater a 14 Indicadores LED de la bater a 15 Cargador 16 Indicadores LED del cargador 3 MONTAJE Antes de realizar cualquier trabajo...

Страница 41: ...l material que corresponda La m quina se su ministra con una hoja de sierra para madera y una hoja de sierra fina para metal y pl stico Desmontar la hoja de la sierra 1 Gire la palanca de sujeci n 9 l...

Страница 42: ...te de bater as de la m quina Limpie la m quina regularmente con un trapo suave preferiblemente tras cada utilizaci n Man tenga los agujeros de ventilaci n libres de polvo y suciedad Elimine la sucieda...

Страница 43: ...oni a portata di mano per future consultazioni I seguenti simboli sono utilizzati nel presente manuale utente o sul prodotto Leggere il manuale utente Pericolo di lesioni personali Tenere i presenti i...

Страница 44: ...ettrico f Se non possibile evitare l uso di un elettroutensile in ambiente umido usare una rete di alimentazione protetta da un interruttore differenziale salvavita L uso di un salvavita riduce il ris...

Страница 45: ...tipo potrebbero verificarsi incendi b Utilizzare gli utensili elettrici solo con i pacchi batterie appositamente prescritti L uso di pacchi batterie di diverso tipo aumenta il rischio di infortunio o...

Страница 46: ...enere saldamente l elettrou tensile con entrambe le mani e mantenere sempre un appoggio e un equilibrio adeguati Con entrambe le mani l elettroutensile viene condotto in modo pi sicuro Fissare il pezz...

Страница 47: ...elocit in assenza di carico 0 2800 min Corsa della sega 22mm Max capacit di segatura legno 100mm Max capacit di segatura acciaio 10mm Peso 1 57 kg LpA Livello pressione sonora 82 2 dB A K 3dB A LwA Li...

Страница 48: ...ED batteria 15 Caricabatterie 16 Indicatori a LED caricabatterie 3 MONTAGGIO Prima di compiere qualsiasi intervento sull elettroutensile rimuovere la batteria Prima del primo utilizzo la batteria deve...

Страница 49: ...a per il ma teriale da tagliare In dotazione con la sega viene fornita una lama da legno per tagli grossolani e una lama da metalli e materiali plastici per tagli fini Rimozione della lama 1 Ruotare l...

Страница 50: ...intervento di manutenzione spegnere sempre l elettroutensile e rimuovere la batteria dall elettroutensile Pulire regolarmente il corpo dell apparecchio con un panno morbido preferibilmente dopo ogni u...

Страница 51: ...a przyszlosc Nastepujace symbole sa umieszczone w instrukcji obslugi lub na produkcie Przeczytac instrukcje obslugi Oznacza ryzyko obrazen ciala smierci lub uszkodzenia narzedzia w razie nieprzestrze...

Страница 52: ...ektronarz dzi akumu latorowych na dzia anie deszczu lub wilgoci Dostanie si wody do wn trza elektronarz dzia akumulatorowego zwi kszy ryzyko pora enia pr dem d Nie nale y u ywa przewodu w niew a ci wy...

Страница 53: ...ieczynne elektronarz dzia akumulatorowe nale y przechowywa poza zasi giem dzieci Nie nale y pozwoli aby osoby nie znaj ce urz dzenia lub niniejszych instrukcji obs ugiwa y urz dzenie Elektronarz dzia...

Страница 54: ...su pracy brzeszc zota Nie si ga pod obrabiany element Kontakt z brzeszczotem mo e prowadzi do obra e cia a Przyk ada maszyn do obrabianego elementu ty lko wtedy gdy jest w czona W przeciwnym razie ist...

Страница 55: ...e wentylowanym miejscu Bezpiecze stwo elektryczne Zawsze sprawdza czy napi cie zasilania jest zgodne z napi ciem podanym na tabliczce znamionowej Nie u ywa urz dzenia je li jego kabel zasilaj cy jest...

Страница 56: ...wania narz dzi ze sob oraz do wst p nego oszacowania ekspozycji na drgania podczas u ytkowania narz dzia do podanych zastosowa u ywanie narz dzia do innych zastosowa lub z innymi lub le konserwowanymi...

Страница 57: ...tyczk adowarki z gniazdka i wyj akumulator z adowarki Kiedy narz dzie nie jest u ywane przez d ugi okres najlepiej przechowywa akumulator w stanie na adowanym Wymiana brzeszczota Rys A C Podczas wymia...

Страница 58: ...wych pod k tem prostym najlepiej u ywa w skich brzeszczot w Zastosowa rodek ch odz cy lub smarny aby poradzi sobie z dr eniem wzd u linii ci cia podczas pi owania metalu Sprawdzi drewno p yty wi rowe...

Страница 59: ...uczy nienie sprzedawcy jest ograniczone do naprawy lub wymiany niezgodnych urz dze lub cz ci Produkt i instrukcja obs ugi podlegaj zmianom Dane techniczne podlegaj zmianom bez uprze dzenia 1 G VENL K...

Страница 60: ...Elektrikli aleti kullan rken bir anl k dikkatsizlik ciddi ki isel yaralanmalara neden olabilir b Ki isel koruyucu donan m kullan n Her zaman g z korumas tak n Uygun durumlar i in kulla n lan toz mask...

Страница 61: ...ka n n Kazara temas ger ekle irse suyla y kay n S v g zlerle temas ederse ayr ca t bbi yard m isteyin Pilden kan s v tahri e veya yan klara neden olabilir e Hasarl veya zerinde de i iklik yap lm bir...

Страница 62: ...tahri edebilir d Bataryay sadece Vonroc r n n zle ba lant l olarak kullan n Bu nlem tek ba na bataryay tehlikeli a r y klenmeye kar korur e Batarya ivi veya tornavida gibi sivri u lu nesnelerden veya...

Страница 63: ...D801AA 20V 2Ah Lityum yon CD803AA 20V 4Ah Lityum yon Bu bataryalar arj etmek i in a a daki arj aleti kullan labilir CD802AA H zl arj aleti VONROC VPOWER 20V batarya platformuna ait bataryalar t m VONR...

Страница 64: ...ihaz 16 zerindeki LED g stergeleri yanacak ve arj durumunu g stere cektir arj cihaz arj s recinin durumunu g steren 2 LED g stergesine 16 sahiptir K rm z LED Durumu Ye il LED Durumu arj Cihaz Durumu K...

Страница 65: ...nd ndan emin olun 3 Testereyi dikey bir konuma hareket ettirerek i par as n yava a kesin ve kesim izgisi boyun ca kesme i lemine devam edin 4 tamamland nda testereyi kapat n ve i par as n kald r n Ken...

Страница 66: ...olay r nde herhangi bir ar za meydana gelmesi durumunda do rudan VONROC ileti im kurun Takip eden durumlar bu garanti kapsam d ndad r Yetkisiz servis merkezleri taraf ndan yap lan veya yap lmaya te eb...

Страница 67: ...e ce produit est conforme aux standards et directives suivants est conforme la Directive 2011 65 EU du Parlement Europ en et du Conseil du 8 juin 2011 concernant la limitation d usage de certaines sub...

Страница 68: ...2021 VONROC WWW VONROC COM 2102 09...

Отзывы:

Нет отзывов