VONROC PS502DC Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 84

WWW.VONROC.COM

Şarj cihazı, şarj sürecinin durumunu gösteren 2 LED

göstergesine (13) sahiptir.

Kırmızı LED
Durumu

Yeşil LED Durumu Şarj Cihazı Durumu

Kapalı

Güç yok

Kapalı

Açık

Bekleme modu:
- Batarya yerleştiril-

memiş veya,

- Batarya yerleşti-

rilmiş fakat şarj
işlemi sona ermiş

Açık

Kapalı

Batarya şarja devam
ediyor

• 2Ah bataryayı tam olarak şarj etmek 60 dakika

sürebilir.

• 4Ah bataryayı tam olarak şarj etmek 120 dakika

sürebilir.

Batarya tamamen şarj olduktan sonra şarj cihazı

fişini prizden çıkarın ve bataryayı şarj cihazından

çıkarın.

Makine daha uzun bir süre kullanılmadığında,

bataryayı şarj edilmiş durumda saklamak en

iyisidir.

4. ÇALIŞTIRMA

Açma ve kapatma (Şekil A)

• Makineyi açmak için açma/kapama anahtarını

(1) I konumuna getirin.

• Makineyi kapatmak için açma/kapama

anahtarını (1) 0 konumuna getirin.

İdeal kullanım için ipuçları

• Makineyi iki elle sıkıca tutun.

• Makineyi açın.

• Zımpara kağıdı takılı zımpara yatağını iş

parçasının üzerinde konumlandırın.

• Makineyi, zımpara yatağını iş parçasına sıkıca

bastırarak iş parçası üzerinde yavaşça hareket

ettirin.

• Makine üzerinde çok fazla basınç uygulamayın.

İşi makinenin yapmasına izin verin.

• Makineyi kapatın ve makineyi bir kenara koy-

madan önce makinenin tamamen durmasını

bekleyin.

5. BAKIM

Temizlik ve bakımdan önce her zaman

makineyi kapatın ve pil takımını makineden

çıkarın.

Makine kaplamalarını yumuşak bir bezle, tercihen

her kullanımdan sonra düzenli olarak temizleyin.

Havalandırma deliklerinin toz ve kirden arınmış

olduğundan emin olun. Çok inatçı kirleri sabun

köpüğüyle ıslatılmış yumuşak bir bezle çıkarın.

Benzin, alkol, amonyak vs. gibi çözücü madde-

leri kullanmayın. Bunlar gibi kimyasallar sentetik

bileşenlere zarar verecektir.

ÇEVRE

Arızalı ve/veya atılmış elektrikli veya

elektronik ekipmanların uygun geri

dönüşüm konumlarında toplanması gerekir.

Yalnızca AT ülkeleri için

Elektrikli aletleri evsel atık olarak atmayın. Atık

Elektrikli ve Elektronik Donanım için Avrupa İlkeleri

2012/19/EU ‘ye ve ulusal hak uygulamasına göre,

artık kullanılamaz olan elektrikli aletler ayrı olarak

toplanalı ve çevre dostu bir yolla imha edilmelidir.

Ürün ve kullanıcı kılavuzu değişikliğe tabidir. Spesifi-

kasyonlar başka bir uyarı olmaksızın değiştirilebilir.

GARANTİ

VONROC ürünleri yüksek kalite standartları doğrul-

tusunda geliştirilmiştir ve ilk satın alımdan itibaren

kanunen belirlenen süre boyunca materyal ve işçilik

açısından kusursuz olacağı garanti edilmektedir.

Bu süre zarfında, kusurlu materyal ve/veya işçilikten

dolayı üründe herhangi bir arıza meydana gelmesi

durumunda, doğrudan VONROC iletişim kurun.

Takip eden durumlar bu garanti kapsamı dışındadır:

• Yetkisiz servis merkezleri tarafından yapılan

veya yapılmaya teşebbüs edilen onarım ve/veya

değişiklikler.

• Normal aşınma ve eskime.

• Cihazın kötü ve yanlış kullanılması veya cihaza

yanlış bakım yapılması.

• Orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması

Bu, şirket tarafından açık ya da zımni verilmiş tek

garantiyi oluşturur. Belirli bir amaç için ticarete

Содержание PS502DC

Страница 1: ...gebruiksaanwijzing 17 FR Traduction de la notice originale 24 ES Traducci n del manual original 31 IT Traduzione delle istruzioni originali 38 SV vers ttning av bruksanvisning i original 45 DA Overs...

Страница 2: ...WWW VONROC COM 2 A B 3 6 7 4 2 8 3 1...

Страница 3: ...WWW VONROC COM 3 C2 C1 5 4 9 8 1 2 D E 8 12 11 10 13 13...

Страница 4: ...erate power tools in explosive atmos pheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away...

Страница 5: ...ol or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts...

Страница 6: ...r fixed Only use sanding paper that is suitable for use with the machine Only use sanding paper with the correct dimensions Make sure that the sanding paper is properly mounted Inspect the sanding pap...

Страница 7: ...r output 21V 2 5A Charging time 2Ah battery 60 minutes Charging time 4Ah battery 120 minutes Recommended batteries CD801AA CD803AA Weight 0 36 kg Model No CD803AA Battery Type Lithium Ion Voltage 20V...

Страница 8: ...anding paper from the sanding pad 4 Note Use coarse sanding paper for sanding rough uneven surfaces Use medium sanding paper for removing the remaining scratches from the coarse sanding paper Use fine...

Страница 9: ...e machine Clean the machine casings regularly with a soft cloth preferably after each use Make sure that the ventilation openings are free of dust and dirt Remove very persistent dirt using a soft clo...

Страница 10: ...sungen und der Bedienungsanleitung kann es zu einem Stromschlag einem Brand und oder schweren Verletzungen kommen Bewahren Sie die Sicher heits anweisungen und die Bedienungs anleitung zur k nftigen B...

Страница 11: ...hen Halten Sie die Anschluss leitung fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Besch digte oder verwickelte Anschlussleitungen erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn...

Страница 12: ...rk zeugs beeintr chtigt ist Lassen Sie besch dig te Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schnei...

Страница 13: ...lls das Zubeh r einen spannungsf hrenden Draht ber hrt k nnen die freiliegenden Metallteile der Maschine ebenfalls spannungsf hrend werden Gefahr eines Strom schlags Gehen Sie beim Schleifen von lacki...

Страница 14: ...kzeug besch digen TECHNISCHE DATEN Dieses Handbuch wurde f r unterschiedliche Sets Artikelnummern erstellt Achten Sie in der Spezifikationstabelle mit den korrekten Zusammenstellungen und Inhalten f r...

Страница 15: ...hliesen des Staubbeutels Abb B Es wird dringend empfohlen die Maschine mit dem Staubbeutel 3 zu verwenden um eine optimale Staubsammlung zu gewahrleisten Schieben Sie den Staubbeutel 3 mit einer leich...

Страница 16: ...s Akkus den Stecker des Ladeger ts aus der Netz steckdose und entnehmen Sie den Akku aus dem Ladeger t Wenn das Werkzeug f r einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird sollte das Werkzeug m glichst...

Страница 17: ...immten Zweck In keinem Fall ist VONROC haftbar f r Neben oder Folgesch den Die Rechtsmittel des H ndlers beschr nken sich auf Reparatur oder Ersatz fehlerhafter Einheiten oder Teile Am Produkt und am...

Страница 18: ...ische schok kleiner f Gebruik een aardlekbeveiliging RCD als niet te voorkomen is dat een powertool moet worden gebruikt in een vochtige omgeving Gebruik van een RCD vermindert het risico van elektris...

Страница 19: ...ze waarvoor het gereedschap is ontworpen Houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren taak Gebruik van elektrisch gereedschap voor handelingen die afwijken van de taken waarvoor...

Страница 20: ...ichting bij het schuren van geverfde oppervlakken Verwijder voor gebruik alle spijkers en andere metalen voorwerpen uit het werkstuk Zorg ervoor dat het werkstuk correct wordt ondersteund of vastgezet...

Страница 21: ...2DC CD801AA CD802AA S2_PS502DC 2 x CD801AA CD802AA S3_PS502DC CD803AA CD802AA Technische informatie Spanning 20V Toerental onbelast 10 000 min Schuurkussen afmetingen 150x150x100 mm Gewicht 0 68 kg Ge...

Страница 22: ...opvangbak moet worden geleegd wanneer deze half vol is zodat de stofopvang optimaal blijft werken Schuurpapier plaatsen en verwijderen Afb C Houd de machine op z n zij of ondersteboven zoals in Afb C1...

Страница 23: ...rzool met schuurpapier op het werkstuk Beweeg de machine langzaam over het werk stuk waarbij de schuurzool stevig tegen het werkstuk wordt gedrukt Oefen niet te veel druk uit op de machine Laat de mac...

Страница 24: ...ONSIGNES DE S CURIT En plus des avertissements de s curit suivants veuillez galement lire les avertissements de s curit additionnels ainsi que les instructions Le non respect des avertissements de s c...

Страница 25: ...de choc lectrique augmentera d N utilisez pas le c ble de mani re abusive N utilisez jamais le c ble pour transporter tirer ou d brancher l appareil lectrique Veillez garder le c ble loign des source...

Страница 26: ...ppareils lectriques mal entretenus f Veillez garder les outils coupants aiguis s et propres Des outils coupants correctement entretenus avec des lames aiguis es sont moins susceptibles de se bloquer e...

Страница 27: ...as sur des mat riaux contenant de l amiante L amiante est consid r comme carcinog ne N utilisez pas la machine pour poncer des pi ces ouvrer contenant du magn sium Portez des lunettes de protection Po...

Страница 28: ...LA MACHINE Utilisation pr vue La machine a t con ue pour poncer le bois le plastique et le m tal Cette machine n est pr vue que pour le pon age sec La machine n est pas adapt e pour traiter les objet...

Страница 29: ...chouc 8 Batterie 9 Bouton de deverrouillage de la batterie 10 Bouton indicateur de batterie 11 Indicateur de charge de la batterie 12 Chargeur 13 Indicateurs LED du chargeur 3 MONTAGE Installer le sac...

Страница 30: ...hev e Allum tein Batterie en cours de charge Il faut compter jusqu a 60 minutes pour recharger completement la batterie 2Ah Il faut compter jusqu a 120 minutes pour recharger completement la batterie...

Страница 31: ...qui peut s tendre au del du contenu ici pr sent y compris les garanties marchandes ou d adaptation des fins particuli res En aucun cas VONROC ne sera tenu responsable de dommages accidentels ou cons...

Страница 32: ...es cuando trabaje con la herra mienta el ctrica al aire libre El riesgo de cor tocircuito es menor si utiliza un cable alargador adecuado para exteriores f Si no se puede evitar el uso de la herramien...

Страница 33: ...nta las condiciones de trabajo y el tipo de trabajo que se va a realizar Puede ser peligroso realizar trabajos con la herramienta diferentes de aquellos para los que est dise ada 5 Uso y cuidado de la...

Страница 34: ...o Inspeccione el papel de lijar antes de cada uso No utilice papel de lijar desgastado por el uso prolongado Nunca deje la m quina sobre una mesa o un banco de trabajo sin haberla desconectado ADVERTE...

Страница 35: ...da del cargador 21V 2 5A Tiempo de carga de la bater a de 2 Ah 60 minutos Tiempo de carga de la bater a de 4 Ah 120 minutos Bater as recomendadas CD801AA CD803AA Peso 0 36 kg Modelo n CD803AA Tipo de...

Страница 36: ...a Fig C1 Fissare la carta abrasiva 9 con la grana richiesta sul platorello 4 Assicurarsi che il foro nella carta abrasiva 9 corrisponda al foro sul platorello 4 como se muestra en la Fig C2 Per rimuov...

Страница 37: ...e sul pezzo in lavorazione premendo saldamente la piastre levigatrice contro la superficie del pezzo Non esercitare una pressione eccessiva sull elettroutensile Lasciare che l elettroutensile effettui...

Страница 38: ...pueden variarse sin previo aviso 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere accuratamente gli avvisi di sicurezza gli avvisi di sicurezza aggiuntivi e le istruzioni La mancata osservanza degli avvisi di sicure...

Страница 39: ...ettrico f Se non possibile evitare l uso di un elettroutensile in ambiente umido usare una rete di alimentazione protetta da un interruttore differenziale salvavita L uso di un salvavita riduce il ris...

Страница 40: ...impreviste 5 Uso e manutenzione dell utensile a batteria a Ricaricare l apparecchio esclusivamente con il caricabatterie specificato dal fabbricante Se si utilizza un caricabatterie di diverso tipo p...

Страница 41: ...asiva Non usare carta abrasiva usurata per via dell uso prolungato Non appoggiare mai la macchina su un tavolo o un banco da lavoro prima di averla spenta AVVERTENZE DI SICUREZZA PER LA BATTERIA a Non...

Страница 42: ...teria 2Ah 60 minuti Tempo di ricarica batteria 4Ah 120 minuti Batterie consigliate CD801AA CD803AA Peso 0 36 kg Modello n CD803AA Tipo di batteria Ioni di litio Tensione 20V Capacita 4 0 Ah Caricabatt...

Страница 43: ...urarsi che il foro nella carta abrasiva 5 corrisponda al foro sul plato rello 4 come illustrato nella Fig C2 Per rimuovere la carta abrasiva 5 staccare semplicemente la carta dal platorello 4 Nota per...

Страница 44: ...na pressione eccessiva sull elettroutensile Lasciare che l elettroutensile effettui il lavoro 5 MANUTENZIONE Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia e intervento di manutenzione spegnere sem...

Страница 45: ...varningarna och anvisning arna Om inte s kerhetsvarningarna och anvisning arna f ljs kan detta orsaka elst tar brand och eller allvarliga kroppsskador Beh ll s kerhetsvarningar na och anvisningarna f...

Страница 46: ...r alkohol eller mediciner Ett gonblick ouppm rksamhet vid anv ndandet av elektriska verktyg kan leda till allvarliga personskador b Anv nd personlig skyddsutrustning B r alltid skydds glas gon S kerhe...

Страница 47: ...batteriet kan orsaka irritation eller fr tskador e Anv nd inte batterier eller verktyg som r skadade eller modifierade Skadade eller modifierade batterier kan uppvisa of ruts gbart beteende som kan l...

Страница 48: ...arn med nedsatt fysisk eller mental f rm ga eller brist p erfarenhet och kunskap s vida de inte vervakas eller instrueras b Barn som vervakas f r inte leka med apparaten c Ladda inte batterier som int...

Страница 49: ...r att j mf ra vibrationen hos olika verktyg och som en ungef rlig uppskattning av hur stor vibration anv ndaren uts tts f r n r verktyget anv nds enligt det avsedda syftet om verktyget anv nds p ett a...

Страница 50: ...iet r tomt och m ste laddas omedelbart Laddning av batteriet med laddaren Fig E 1 Ta ut batteriet 8 fr n maskinen 2 V nd batteriet 8 upp och ner och tryck in det i laddaren 12 enligt fig E 3 Tryck in...

Страница 51: ...erial och tillverkning under den period som stipuleras enligt lag med b rjan fr n ursprungligt ink psdatum Om n got fel uppst r p produkten under denna period p grund av material och eller tillverknin...

Страница 52: ...ejdsomr der giver st rre risiko for ulykker b Brug ikke elektriske maskiner i eksplosive omgi velser f eks i n rheden af brandfarlige v sker gasser eller st v Elektriske maskiner frembrin ger gnister...

Страница 53: ...c Tag stikket ud af stikkontakten f r justering udskiftning af tilbeh r og f r den elektriske maskine gemmes v k S danne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for at den elektrisk...

Страница 54: ...gnesium B r sikkerhedsbriller B r h rev rn Brug om n dvendigt andre beskyttelsesforanstaltninger s som sikkerhedshandsker sikkerhedssko osv Hold maskinen ved de isolerede gribeflader hvor tilbeh ret k...

Страница 55: ...C CD803AA CD802AA Maskinoplysninger Sp nding 20V Hastighed uden last 10 000 min Slibepudem l 150x150x100 mm V gt 0 68 kg Lydtrykniveau LPA 80 2dB A K 3dB A Lydtrykeffekt LWA 91 2dB A K 3dB A Vibration...

Страница 56: ...libepapir 5 med den p kr vede kornst r relse p slibepuden 4 S rg for at perforeringen i slibepapiret 5 stemmer overens med perfore ringen p slibepapiret 4 som vist p fig C2 For at fjerne slibepapiret...

Страница 57: ...en bl d klud der er fugtet i s bevand Brug ikke opl sningsmidler som f eks benzin sprit ammoniak osv Kemikalier som disse beskadiger de syntetiske komponenter MILJ Defekte og eller bortskaffede elektr...

Страница 58: ...dotyczace bezpieczenstwa oraz inst rukcje na przyszlosc Nastepujace symbole sa umieszczone w instrukcji obslugi lub na produkcie Przeczyta instrukcj obs ugi Oznacza ryzyko obra e cia a mierci lub usz...

Страница 59: ...z dzia akumulatorowego zwi kszy ryzyko pora enia pr dem d Nie nale y u ywa przewodu w niew a ci wy spos b Pod adnym pozorem nie nale y wykorzystywa przewodu do przenoszenia lub ci gni cia elektronarz...

Страница 60: ...y przechowywa poza zasi giem dzieci Nie nale y pozwoli aby osoby nie znaj ce urz dzenia lub niniejszych instrukcji obs ugi wa y urz dzenie Elektronarz dzia akumulatoro we w r kach niekompetentnych u...

Страница 61: ...owej Farb o owiow powinien usuwa wy cznie specjalista Nie pracowa z materia ami uwalniaj cymi substancje niebezpieczne np azbest Podj rodki ostro no ci je li mo e wyst powa py niebezpieczny palny lub...

Страница 62: ...o minimalnej grubo ci 1 5 mm W przypadku korzystania z przed u acza w zwoju zawsze ca kowicie rozwin zw j 2 INFORMACJE O MASZYNIE Przeznaczenie Narz dzie jest przeznaczone do szlifowania drewna tworzy...

Страница 63: ...zymuj c ciep ot d oni oraz odpowiednio organizuj c prac OPIS Liczby w tekscie odnosza sie do rysunk w na stronie 2 3 1 Prze cznik w wy 2 Uchwyt 3 Kolektor py u 4 Podk adka szlifuj ca 5 Papieru cierneg...

Страница 64: ...rys E 3 Wcisn akumulator do oporu do gniazda 4 Pod czy adowark do gniazdka i poczeka chwil Dioda LED na Akumulator 13 za wieci si informuj c o stanie adowania Akumulator jest wyposa ona w 2 diod LED 1...

Страница 65: ...dardami jako ci i producent udziela gwarancji na wady materia owe i wady wykonania na okres wymagany prawem licz c od dnia zakupu Je li wyst pi usterka produktu w tym okresie spowodowana wad materia o...

Страница 66: ...ric alimentat la priz prin cablu de alimentare sau la scula electric alimentat prin acumulatori f r cablu de alimentare 1 Spa iul de lucru a Men ine i spa iul de lucru curat i bine ilumi nat Spa iile...

Страница 67: ...mi care g Dac dispozitivele sunt construite pentru a fi conectate la echipamente de extragere i colectare a prafului asigura i v c aceste echipamente sunt conectate i func ioneaz corect Folosirea uno...

Страница 68: ...unealta n afara intervalul de temperatur specificat n instruc iuni nc rcarea necorespunz toare sau la temperaturi n afara domeniului specificat poate deteriora acumulatorul i poate cre te riscul de in...

Страница 69: ...estea au fost supra vegheate i instruite b Nu l sa i copiii nesupraveghea i s se joace cu aparatul c Nu re nc rca i bateriile ne re nc rcabile d n timpul nc rc rii acumulatorii trebuie am plasa i ntr...

Страница 70: ...ferite i prost ntre inute poate cre te semnificativ nivelul de expunere momentele n care scula este oprit sau c nd func ioneaz dar nu execut nicio lucrare pot reduce semnificativ nivelul de expunere P...

Страница 71: ...buie nc rcat imediat nc rcarea acumulatorului folosind nc rc torul Fig E 1 Scoate i acumulatorul 8 din ma in 2 ntoarce i invers acumulatorul 8 i mpinge i l n nc rc tor 12 a a cum este indicat n Fig E...

Страница 72: ...realizate la cele mai nalte standarde de calitate i sunt garantate n privin a materialelor i a manoperei pentru ntreaga perioad de utilizare n garan ie ncep nd cu data achizi iei n cazul n care produ...

Страница 73: ...v lar n gazlar n veya tozun var oldu u patlay c atmosferlerde kul lanmay n Elektrikli aletler tozu veya dumanlar ate leyebilecek k v lc mlar olu turur c Bir elektrikli aleti kullan rken ocuklar ve evr...

Страница 74: ...kar n Bu t r nle yici g venlik nlemleri elektrikli aletin kazara al ma riskini azalt r d Bo durumdaki elektrikli aletleri ocuklar n eri emeyece i bir yerde muhafaza edin ve elekt rikli aletin nas l a...

Страница 75: ...erlerde makineyi izolasyonlu kavrama y zeylerinden tutun Aksesuar elektrik y kl bir kabloyla temas ederse makinenin elektrik y k ne maruz kalan metal par alar da elektrik y kl hale gelebilir Elektrik...

Страница 76: ...oyutlar 150x150x100 mm A rl k 0 68 kg Ses bas nc LPA 80 2dB A K 3dB A Akustik g LWA 91 2dB A K 3dB A Vibrasyon de erleri 11 776m s K 1 5m s Model No CD801AA Pil tipi Li Ion Voltaj 20V Kapasitesi 2 0 A...

Страница 77: ...ka d n 5 z mpara ka d yata na 4 tak n Z mpara ka d 5 zerindeki deliklerin z mpara ka d yata ndaki 4 deliklerle ayn hizada oldu undan emin olun ek C2 Z mpara ka d n 17 karmak i in z mpara ka d n z mpa...

Страница 78: ...mdan sonra d zenli olarak temizleyin Havaland rma deliklerinin toz ve kirden ar nm oldu undan emin olun ok inat kirleri sabun k p yle slat lm yumu ak bir bezle kar n Benzin alkol amonyak vs gibi z c...

Страница 79: ...bir garanti yoktur VONROC herhangi bir ar zi veya dolayl zarardan hi bir hal karda sorumlu olmayacakt r Bayilerin getirece i z mler uygunsuz birimlerin veya par alar n onar m veya de i tirilmesiyle s...

Страница 80: ...80...

Страница 81: ...81...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...ione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche SV Vi garanterar p eget ansvar att denna produkt upp fyller och f ljer f ljande standarder och best mm...

Страница 84: ...2021 VONROC WWW VONROC COM 2104 06...

Результаты поиска

Содержание PS502DC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

VONROC PS502DC, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PS502DC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды