background image

IT

33

WWW.VONROC.COM

Sicurezza elettrica

Controllare sempre che la tensione di 

alimentazione corrisponda alla tensione 

indicata sulla targhetta delle caratteristiche.

•   Non utilizzare l’elettroutensile quando il cavo o 

la spina di alimentazione sono danneggiati.

•   Utilizzare esclusivamente cavi di prolunga idonei 

per la potenza nominale dell’elettroutensile, con 

conduttori di sezione minima di 1,5 mm

2

. Quan-

do si utilizza un cavo di prolunga con avvolgica-

vo, svolgere sempre completamente il cavo.

2. INFORMAZIONI RELATIVE

 ALL’ELETTROUTENSILE

Uso previsto

La macchina è concepita per la miscelazione di 

materiali da costruzione in polvere, quali malta, 

intonaco e colle, oltre che colori non contenenti 

solventi, vernici e sostanze simili. Un uso scorretto 

può danneggiare l’utensile.

DATI TECNICI

Numero modello

PM503AC

Tensione di alimentazione

230V~

Frequenza di alimentazione

50Hz

Potenza assorbita

1200W

Velocità a vuoto

240-850/min

Assemblaggio dello strumento M14
Frusta

Ø 120 mm

Peso

4,45 kg

Livello di pressione sonora L

PA

85,4+3 dB(A)

Livello di potenza sonora L

WA

96,4+3 dB(A)

Vibrazione

2,272+1,5 m/s

2

Livello delle vibrazioni

Il livello di emissione delle vibrazioni indicato sul 

retro di questo manuale di istruzioni è stato misu-

rato in conformità a un test standardizzato stabilito 

dalla norma EN 60745; questo valore può essere 

utilizzato per mettere a confronto un l’utensile con 

un altro o come valutazione preliminare di esposi-

zione alla vibrazione quando si impiega l’utensile 

per le applicazioni menzionate

-   se si utilizza l’utensile per applicazioni diverse, 

oppure con accessori differenti o in scarse 

   condizioni, il livello di esposizione potrebbe 

aumentare notevolmente

-   i momenti in cui l’utensile è spento oppure è in 

funzione ma non viene effettivamente utilizzato 

per il lavoro, possono contribuire a ridurre il 

livello di esposizione.

Proteggersi dagli effetti della vibrazione effet-

tuando la manutenzione dell’utensile e dei relativi 

accessori, mantenendo le mani calde e organizzan-

do i metodi di lavoro.

DESCRIZIONE

I numeri che compaiono nel testo si riferiscono agli 

schemi riportati alle pagine 2.

1. Interruttore di avvio/arresto

2. Tasto di blocco dell’interruttore

3. Rotella di regolazione velocità

5. Portautensile

6. Manico

7. Aperture di ventilazione

8. Stelo della frusta

9. Parte terminale della frusta

3.   MONTAGGIO

Assemblaggio della frusta suddivisa in due parti 

(Fig. A)

1.   Avvitare lo stelo della frusta (8) sulla parte 

terminale della frusta (9)

2.   Stringere saldamente entrambe le parti

Sostituzione della frusta (Fig. A)

Prima del montaggio spegnere sempre 

l’elettroutensile e staccare la spina dalla 

presa di corrente

Utilizzare solo fruste conformi al diametro specifi-

cato. Usare sempre una frusta adatta per gli ingre-

dienti da mischiare/girare. L’uso di una barra del 

mixer non idonea può sovraccaricare la macchina e 

affaticare l’utilizzatore inutilmente.

Fissaggio della frusta

1.   Avvitare la frusta assemblata nel portautensili 

(5) ruotandola il più possibile in senso orario.

2.   Stringere la frusta nel portautensili utilizzando 

le chiavi in dotazione. Per eseguire questa 

operazione tenere fermo il portautensili (5) con 

una delle chiavi e utilizzare la seconda chiave 

per serrare la frusta assemblata.

Содержание PM503AC

Страница 1: ...nstructions 03 DE bersetzung Der Originalbetriebsanleitung 08 NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 13 FR Traduction de la notice originale 19 ES Traducci n del manual original 24 IT...

Страница 2: ...WWW VONROC COM 2 A 3 7 8 9 1 5 2 6 B 1...

Страница 3: ...tlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with...

Страница 4: ...tting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordanc...

Страница 5: ...and must stand securely A container that is not properly secured may move uncontrolled Ensure that no liquid splashes against the housing of the power tool Liquid that has penetrated the power tool ca...

Страница 6: ...hisk 2 Unscrew the whisk from the tool holder 5 in anti clockwise direction 4 OPERATION Switching on and off Fig A To switch on the tool press and hold the on off switch 1 If you release the on off sw...

Страница 7: ...an environmentally friendly way WARRANTY VONROC products are developed to the highest quality standards and are guaranteed free of defects in both materials and workmanship for the period lawfully sti...

Страница 8: ...plosions gef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder Staub befinden Elek trowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und ande...

Страница 9: ...von Sekunden bruchteilen schwere Verletzungen verursachen 4 Sorgf ltiger Umgang und Gebrauch von Elektro werkzeugen a berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r lhre Arbeit das daf r bestimmte El...

Страница 10: ...gewartet werden Die Wartung von Akkus darf nur vom Hersteller oder von Vertragswerkst tten durch gef hrt werden ZUS TZLICHE SICHERHEITSHINWEISE Ziehen Sie den R hrquirl fest an und entfernen Sie den S...

Страница 11: ...l LPA 85 4 3 dB A Schallleistungspegel LWA 96 4 3 dB A Schwingung 2 272 1 5 m s2 Vibrationsintensit t Die in dieser Bedienungsanleitung angegebene Vibrationsintensit t wurde mit einem standardisier te...

Страница 12: ...ern drehen Sie den Geschwindigkeitseinstellknopf 3 gegen den Uhrzeigersinn Die erforderliche Geschwindigkeit h ngt vom Material ab und kann durch praktische Tests ermittelt werden Optimale Verwendung...

Страница 13: ...n keinem Fall ist VONROC haftbar f r Neben oder Folgesch den Die Rechts mittel des H ndlers beschr nken sich auf Reparatur oder Ersatz fehlerhafter Einheiten oder Teile Am Produkt und am Benutzerhandb...

Страница 14: ...t of drugs alcohol of medicijnen hebt gebruikt E n moment van onachtzaamheid bij het gebruik van elektrische gereed schappen kan ernstige verwondingen tot gevolg hebben b Gebruik persoonlijke bescherm...

Страница 15: ...hap a Laad alleen op met de lader die door de fabrikant is gespecificeerd Een lader die voor een bepaal de accu geschikt is kan brand veroorzaken wan neer deze met een andere accu wordt gebruikt b Geb...

Страница 16: ...n voedsel Houd het snoer weg van het werkgebied Het snoer kan vast komen te zitten in de garde De mengcontainer moet geschikt zijn voor het mengen en moet stevig vast staan Een contai ner die niet ste...

Страница 17: ...ruikt kan dat de machine maar ook u onnodig belasten De menggarde monteren 1 Schroef de menggarde die u in elkaar hebt gezet zover mogelijk naar rechts in de gereed schapshouder 5 2 Zet de menggarde m...

Страница 18: ...aangeboden aan een daarvoor verantwoordelijke instantie Uitsluitend voor EG landen Werp elektrisch gereedschap niet weg bij het huisvuil Conform de Europese Richtlijn 2012 19 EG voor Afgedankte Elekt...

Страница 19: ...ans des environnements susceptibles d explosion par exemple en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de particules Les appareils lec triques provoquent des tincelles qui peuvent enflammer les pa...

Страница 20: ...ngendrer de graves blessures en une fraction de seconde 4 Utilisation et entretien d un appareil lectrique a Ne forcez pas l appareil lectrique Utilisez l appareil lectrique ad quat pour votre appli c...

Страница 21: ...ces d origine Cela permet d assurer la s curit de l outil lectrique b Ne r parez jamais des blocs batteries endom mag s Les r parations sur les blocs batteries ne doivent tre effectu es que par le fa...

Страница 22: ...50Hz Puissance 1200W Vitesse vide 240 850 min Porte outil M14 Diam du m langeur 120 mm Poids 4 45 kg Pression acoustique LPA 85 4 3 dB A Puissance acoustique LWA 96 4 3 dB A Vibration 2 272 1 5 m s2...

Страница 23: ...our les mati res faible viscosit comme les mulsions de peintures les vernis les adh sifs les compos s de scellement et les coulis de ciment par exemple un fouet m langeur avec spirale gauche est recom...

Страница 24: ...t se limiter la r paration ou le remplacement des l ments ou pi ces non conformes Le produit et le manuel d utilisation sont sujets modifications Les sp cifications peuvent changer sans pr avis 1 INST...

Страница 25: ...aciendo y utilice el sentido com n mientras trabaje con esta herramienta No use herra mientas el ctricas cuando est cansado o est bajo los efectos del alcohol las drogas o los medicamentos Un momento...

Страница 26: ...licos como sujetapapeles monedas llaves clavos torni llos o cualquier otro objeto met lico peque o que pueda hacer puente entre las terminales El contacto entre las terminales de la bater a puede caus...

Страница 27: ...aci n el c trica suelte el interruptor de bloqueo pulsando el interruptor de encendido apagado Esto evitar que la herramienta el ctrica vuelva a arrancar involuntariamente riesgo de lesiones No use la...

Страница 28: ...uptor de encendido y apagado ON OFF Fig A Para poner en marcha esta herramienta pulse y sostenga pulsado el interruptor ON OFF 1 Al retirar el dedo del interruptor la herramienta deja de funcionar Se...

Страница 29: ...desarrollados con los m s altos est ndares de calidad y VONROC garantiza que est n exentos de defectos relacio nados con los materiales y la fabricaci n durante el periodo legalmente estipulado a cont...

Страница 30: ...endiare la polvere dei vapori c Tenere lontani bambini e altre persone mentre si accende l arnese elettrico Le distrazioni possono farvi perdere il controllo 2 Sicurezza elettrica a Le spine dell arne...

Страница 31: ...ventive riducono il rischio di accendere l arnese elettrico acciden talmente d Conservare gli arnesi elettrici inattivi fuori dalla portata dei bambini e non permettere a persone che non hanno confide...

Страница 32: ...let troutensile pu causare danni e provocare una scossa elettrica Durante il lavoro tenere saldamente la macchi na dalle superfici di presa isolate con entrambe le mani e mantenere sempre un appoggio...

Страница 33: ...zionate se si utilizza l utensile per applicazioni diverse oppure con accessori differenti o in scarse condizioni il livello di esposizione potrebbe aumentare notevolmente i momenti in cui l utensile...

Страница 34: ...ica utilizzare una frusta di miscelazione ad elica de stra Nella frusta di miscelazione ad elica destra il materiale viene convogliato dal basso verso l alto e la frusta di miscelazione viene introdot...

Страница 35: ...elektronischen Ger ten entspricht den folgenden Standards und Vorschriften entspricht NL Wij verklaren onder onze volledige verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de conform Richtlijn 2011 6...

Страница 36: ...2019 VONROC WWW VONROC COM 1908 20...

Отзывы: