VONROC PH513AC страница 60 Скачать руководство пользователя

Страница: 60 / 76

WWW.VONROC.COM

5. KONSERWACJA

W trakcie przeprowadzania czynności

konserwacyjnych części mechanicznych

urządzenie musi być odłączone od zasilania.

PRZESTROGA: Ryzyko porażenia prądem.

NIE otwierać ani nie próbować naprawiać

grzejnika własnoręcznie.

Czyścić obudowę urządzenia regularnie miękką

ściereczką, najlepiej po każdym użyciu. Dopilnować,

aby otwory wentylacyjne były wolne od pyłu, kurzu

i zabrudzeń. Usuwać oporne zabrudzenia miękką

ściereczką zwilżoną mydlinami. Nie używać żadnych

rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol,

amoniak itp. Takie substancje chemiczne spowodują

uszkodzenie części z tworzyw sztucznych.

• NIE używać alkoholu, benzyny, ściernych

proszków, środków do polerowania mebli ani

szorstkich szczotek do czyszczenia grzejnika.

Może to spowodować uszkodzenie lub

pogorszenie stanu powierzchni grzejnika.

• NIE zanurzać grzejnika w wodzie.

• Przed użyciem poczekać, aż grzejnik całkowicie

wyschnie.

UWAGA:

• Zawsze odłączać grzejnik od zasilania

elektrycznego i poczekać aż ostygnie przed jego

czyszczeniem.

• Jeśli w grzejniku lub wokół elementu grzejnego

zgromadził się kurz lub inne zanieczyszczenia,

zlecić czyszczenie urządzenia w serwisie. Nie

używać grzejnika w takim stanie.

• Jedyna wymagana czynność konserwacyjna

to czyszczenie zewnętrznych powierzchni

grzejnika.

• Nie dotykać elementów grzejnych gołymi

rękami, ponieważ osady znajdujące się na

skórze mogą mieć negatywny wpływ na

trwałość lampy. W razie przypadkowego

dotknięcia usunąć ślady palców miękką

ściereczką zwilżoną alkoholem lub spirytusem

metylowanym.

• Nie podejmować prób naprawy lub regulacji

elementów elektrycznych lub mechanicznych

tego grzejnika.

• Grzejnik nie zawiera żadnych części, które

mógłby naprawiać użytkownik. Jeśli wystąpi

uszkodzenie lub awaria urządzenia, zwrócić

je do producenta lub jego przedstawiciela

serwisowego.

• Jeśli kabel zasilania jest uszkodzony, musi

go wymienić producent, jego przedstawiciel

serwisowy lub podobnie, odpowiednio

wykwalifikowana osoba, aby uniknąć

zagrożenia.

Przechowywanie

Przechowywać grzejnik w chłodnym i suchym

miejscu, gdy nie jest w użytku, aby chronić go

przed osadzaniem się zanieczyszczeń i kurzu.

Przechowywać grzejnik w kartonie, w jakim został

dostarczony.

Rozwiązywanie problemów

Jeśli grzejnik nie działa, sprawdzić poniższe

rozwiązania przed zleceniem naprawy lub

przeglądu:

• Sprawdzić, czy kabel zasilania jest podłączony

do gniazdka zasilania. Jeśli nie jest, podłączyć

go.

• Sprawdzić, czy zasilanie dochodzi do głównego

bezpiecznika.

• Sprawdzić, czy włączniki zasilania są ustawione

w położenie włączenia. Jeśli nie, ustawić je

odpowiednio.

ŚRODOWISKO

Uszkodzone i/lub niepotrzebne urządzenia

elektryczne lub elektroniczne podlegają

zbiórce w odpowiednich punktach

recyklingu.

Tylko kraje WE

Nie wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami

z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywą

2012/19/WE dotyczącą zużytych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrożeniem

do prawodawstwa krajowego, elektronarzędzia,

które już nie nadają się do użytku, podlegają

oddzielnej zbiórce oraz utylizacji w sposób

przyjazny dla środowiska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie

z najwyższymi standardami jakości i producent

udziela gwarancji na wady materiałowe i wady

Содержание PH513AC

Страница 1: ...on de la notice originale 24 ES Traducci n de las instrucciones originales 31 IT Traduzione delle istruzioni originali 37 SV vers ttning av bruksanvisning i original 44 DA Overs ttelse af den original...

Страница 2: ...WWW VONROC COM 2 Package contents 16 17 18 19 20 1 4 5 6 7 9 12 13 14 15 4x 4x 2x 2x 3x 3x...

Страница 3: ...WWW VONROC COM 3 A B C 9 16 17 12 1 4 5 6 7 8 5 6 9 9 7 8 2 3...

Страница 4: ...WWW VONROC COM 4 D F E 12 1 12 4 5 4 1 18 13...

Страница 5: ...WWW VONROC COM 5 H G 20 9 15 19 9 14...

Страница 6: ...ven supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean t...

Страница 7: ...ations never locate the heater where it may fall into a bathtub or other water container No liability can be accepted for any damage caused by non compliance with these instruc tions or any other impr...

Страница 8: ...rescribed purpose Any other use is deemed to be a case of misuse TECHNICAL SPECIFICATIONS Model No PH513AC Voltage 220 240 V Frequency 50 Hz Power 2000W Power settings 1 800W 2 1200W 3 2000W Height 22...

Страница 9: ...with the properly connected cable assembly onto the upper tube 4 as shown on figure F 12 Ensure the two holes in the protruding part of the heater 1 align with the holes in the upper tube 4 13 Now se...

Страница 10: ...ow ders furniture polish or rough brushes to clean the heater This may cause damage or deterio ration to the surface of the heater DO NOT immerse the heater in water Wait until the heater is completel...

Страница 11: ...s The product and the user manual are subject to change Specifications can be changed without further notice 1 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die beigef gten Sicherheitswarnungen die zus tzlichen Siche...

Страница 12: ...der Steckdose ziehen achten Sie darauf das Ger t auszuschalten Beim Einschalten ist darauf zu achten dass Ihre H nde trocken sind um einen Stromschlag zu vermeiden Verwenden Sie den Terrassenheizstrah...

Страница 13: ...enutzt werden wenn sie in sicherer Weise beaufsichtigt oder eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Pflege durch den...

Страница 14: ...ung der Raumtemperatur ausgestattet Es darf daher nicht in R umen verwendet werden in denen sich Personen aufhalten die diese R ume nicht selbstst ndig verlassen k nnen sofern diese Personen nicht st...

Страница 15: ...azu Abbildung C 6 Halten Sie das obere Rohr 4 und f hren Sie das Stromkabel auch durch dieses Rohr Halten Sie das obere Rohr 4 weiter fest und machen Sie mit dem n chsten Schritt weiter 7 Schrauben Si...

Страница 16: ...1 eingeschaltet I Stufe 2 1200W Linker Ein Ausschalter 10 eingeschaltet I rechter Ein Ausschalter 11 eingeschaltet I Stufe 3 2000W Kippschutzschalter Abb A Diese Heizung ist mit einem Kippschutzschalt...

Страница 17: ...d falls nicht w hlen Sie eine Einstellung UMWELT Fehlerhafte und oder ausgesonderte elektrische oder elektronische Ger te m ssen zu den entsprechenden Recyclingorten gebracht werden Nur f r EU L nder...

Страница 18: ...houd niet door kinderen worden uitgevoerd Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt worden gehouden tenzij zij onder voortdurend toezicht staan Kinderen vanaf de leeftijd van 3 jaar maar jonger d...

Страница 19: ...ater of een andere vloeistof Steek geen vreemde voorwerpen in een ventilatieopening of uitlaatopening en laat geen voorwerpen in het toestel komen omdat dit een elektrische schok brand of beschadiging...

Страница 20: ...led kunnen worden Gooi dit product niet weg als ongesorteerd huishoudelijk afval Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor het dichtstbijzijnde inzamelpunt Plaats het toestel met een minim...

Страница 21: ...van het apparaat moet minstens 1 80 m zijn Er moet minstens 30 cm vrije ruimte tussen het apparaat en het plafond zijn Installeer de verwarming niet op of in de buurt van een brandbaar oppervlak Als d...

Страница 22: ...xact dezelfde hoogte 4 Verwijder enige verontreinigingen uit de boorgaten en plaats de basisplaat beugels 15 in de juiste positie 5 Positioneer de moer gelijk met de bovenzijde van de keilbout 20 6 St...

Страница 23: ...ing vraagt is het schoonmaken van de oppervlakken aan de buitenzijde Raak het verwarmingselement niet met blote vingers aan omdat de op uw handen aanwezige substanties de levensduur van de lamp kunnen...

Страница 24: ...ervangen van niet conforme eenheden of onderdelen Het product en de gebruiksaanwijzing kunnen worden gewijzigd Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd 1 CONSIGNES DE S C...

Страница 25: ...utilisation afin de garantir qu ils sont en bon tat Avant de d brancher le cordon lectrique veillez teindre l appareil et avant de mettre l appareil en marche veillez ce que vos mains soient s ches a...

Страница 26: ...s re d utiliser l appareil et qu ils comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et les op rations de maintenance r aliser par l utilisateur ne doiv...

Страница 27: ...s l utiliser dans des espaces occup s par des personnes incapables de quitter seules l endroit o il est utilis moins qu elles ne soient surveill es en permanence L appareil ne doit tre utilis que pour...

Страница 28: ...e suivante 7 Vissez le tube sup rieur 4 sur le tube central 5 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit serr Consultez la figure F 8 Reposez la plaque de fond 9 et les tubes assembl...

Страница 29: ...aide de l interrupteur voir Mettre en marche et teindre l appareil d brancher la prise de courant et contr ler que l appareil n a pas t endommag S il est endommag ou s il ne fonctionne plus correctem...

Страница 30: ...es pays de la Communaut Europ enne uniquement Ne jetez pas les outils lectriques avec les d chets m nagers Conform ment la Directive Europ enne 2012 19 CE relative l limination des d chets lectriques...

Страница 31: ...n supervisi n Los ni os menores de 3 a os de edad deben mantenerse alejados salvo que est n continuamente vigilados Los ni os de 3 a 8 a os de edad pueden solo encender y apagar el aparato siempre que...

Страница 32: ...Compruebe que haya suficiente luz Los interruptores del dispositivo deben resultar bien visibles a 1 metro de distancia Desenchufe siempre el calefactor cuando no lo use Nunca deje el dispositivo sin...

Страница 33: ...un cielo raso o techo no inflamable a 100 cm de un cielo raso o techo inflamable a 50 cm de las paredes laterales Seguridad el ctrica Compruebe siempre que la tensi n de alimentaci n coincida con la t...

Страница 34: ...a estanca Antes de perforar compruebe que no haya cables o tubos de agua en el rea donde vaya a instalar el calefactor 1 Empiece instalando el tubo inferior 6 en la placa de base 9 Apriete el perno 16...

Страница 35: ...s 2 soportes restantes de la placa base 15 4 FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA Antes de cada uso compruebe si tiene las manos secas antes de tocar el aparato y que el aparato est limpio y seco no est da ado...

Страница 36: ...iona compruebe lo siguiente antes de solicitar la reparaci n o servicio Compruebe si el cable de alimentaci n est enchufado en una toma de corriente si no lo est ench felo Compruebe si el fusible prin...

Страница 37: ...te o danni al riscaldatore in caso di mancata osservanza delle istruzioni contenute in questo manuale Rischio di scosse elettriche Attenzione superficie calda Non coprire il dispositivo Simbolo di mes...

Страница 38: ...ente all unit assicurarsi di avere le mani asciutte per evitare scosse elettriche Utilizzare il riscaldatore per terrazze esclusivamente all esterno o in un ampio spazio aperto Tenere tutti gli oggett...

Страница 39: ...e incrinarsi o rompersi o se si dovessero riscontrare imperfezioni o anomalie nel corpo in alluminio o in qualsiasi altra parte interrompere immediatamente l uso dell apparecchio e staccare la spina d...

Страница 40: ...chio deve essere utilizzato solo per lo scopo previsto Qualsiasi altro utilizzo sar considerato un uso improprio DATI TECNICI Codice modello PH513AC Tensione 220 240 V Frequenza 50 Hz Potenza 2000 W I...

Страница 41: ...o superiore 4 sul tubo centrale 5 ruotandolo in senso orario fino a quando sar ben stretto Vedere la figura D 8 Mettere la piastra di base 9 e i tubi assemblati in posizione verticale 9 Ora prendere i...

Страница 42: ...di caduta del riscaldatore esso si spegne automaticamente Tenere presente che dopo avere riportato il riscaldatore in posizione verticale esso non riprender immediatamente a funzionare Innanzitutto sp...

Страница 43: ...recchiature elettriche o elettroniche difettose e o scartate devono essere conferite presso gli opportuni centri di riciclaggio Solo per i Paesi CE Non smaltire gli elettroutensili insieme ai rifiuti...

Страница 44: ...t r riskerna Barn fr n 3 r och yngre n 8 r f r inte koppla in reglera och reng ra apparaten eller utf ra anv ndarunderh ll F RSIKTIGHET Vissa delar av denna apparat kan bli mycket varma och orsaka br...

Страница 45: ...mare r inte avsedd f r anv ndning i badrum tv ttstugor och liknande platser inomhus placera aldrig v rmaren d r den kan hamna i ett badkar eller n gon annan vattenbeh llare Inget ansvar kan godtas f r...

Страница 46: ...a v rmare i utrymmen d r de r upptagna av personer som inte kan l mna rummet p egen hand om inte konstant vervakning tillhandah lls Anordningen ska endast anv ndas f r det f reskrivna ndam let All ann...

Страница 47: ...de delen av v rmaren 1 med den korrekt anslutna kabelenheten p det vre r ret 4 som visas p figur F 12 Se till att de tv h len i den utskjutande delen av v rmaren 1 r i linje med h len i det vre r ret...

Страница 48: ...INTE alkohol bensin slipande pulver m belpolish eller grova borstar f r att reng ra v rmaren Detta kan orsaka skada eller f rs mring av v rmarens yta S nk ALDRIG v rmaren i vatten V nta tills v rmare...

Страница 49: ...och anv ndarhandboken kan ndras Specifikationerna kan ndras utan f rvarning 1 SIKKERHEDSANVISNINGER L s de vedlagte sikkerhedsadvarsler de yderligere sikkerhedsadvarsler og vejledningen Hvis sikkerhe...

Страница 50: ...dbart tag tr plast presenning osv skal denne afstand v re mindst 1 meter S rg altid for god udluftning Placer ikke enheden lige over eller under en stikkontakt ikke umiddelbart i n rheden Terrassevarm...

Страница 51: ...INGER For at undg forbr ndinger m du ikke lade bar hud komme i kontakt med den varme overflade Hold ALDRIG h nderne under varmelegemerne Lad ALTID varmelegemet k le af mindst 10 minutter inden du ber...

Страница 52: ...l v re mindst 1 80 m mellem gulvet og enhedens underside Der skal v re mindst 30 cm afstand mellem enheden og loftet Installer ikke varmeren p eller t t p en brandfarlig overflade Hvis varmeren skal b...

Страница 53: ...at indstille ankeret ved at dreje m trikken tre til fire hele omdrejninger 9 Monter de resterende 2 basepladebeslag 15 4 BETJENING ADVARSEL F r hver brug skal du kontrollere at dine h nder er t rre f...

Страница 54: ...en stikkontakt og hvis ikke skal den tilsluttes Kontroll r om elektriciteten til hovedsikringen virker S rg for at str mkontakterne er t ndt og hvis ikke skal du v lge en indstilling MILJ Defekte og...

Страница 55: ...wadza czyszczenia i konserwacji urz dzenia Nie pozwala zbli a si do urz dzenia dzieciom w wieku poni ej 3 lat je li nie znajduj si pod sta ym nadzorem Dzieciom w wieku od 3 lat i poni ej 8 lat wolno w...

Страница 56: ...to niebezpieczne Aby chroni si przed pora eniem pr dem nie zanurza kabla ani wtyczki w wodzie ani innej cieczy Nie wk ada ani nie pozwala na wpadanie cia obcych do otwor w wentylacyjnych ani wylotowy...

Страница 57: ...ria y nadaj ce si do recyklingu Nie wyrzuca produktu wraz ze zmieszanymi odpadami z gospodarstw domowych Prosz skontaktowa si z lokalnymi w adzami w celu uzyskania informacji o najbli szym punkcie zbi...

Страница 58: ...lub cian mierz c od przodu lub boku Musi wyst powa odst p co najmniej 1 80 m mi dzy pod o em a spodem urz dzenia Musi wyst powa odst p co najmniej 30 cm mi dzy urz dzeniem a sufitem Nie instalowa grze...

Страница 59: ...aby dotyka a g rnej powierzchni kotwy tulejowej 20 6 W o y kotw tulejow 20 w otw r w pod o u Za pomoc m otka wbija kotw tulejow na tyle g boko aby podk adka i nakr tka ciasno przylega y do pod o a 7...

Страница 60: ...ub spirytusem metylowanym Nie podejmowa pr b naprawy lub regulacji element w elektrycznych lub mechanicznych tego grzejnika Grzejnik nie zawiera adnych cz ci kt re m g by naprawia u ytkownik Je li wys...

Страница 61: ...de siguran suplimentare i instruc iunile Nerespectarea avertiz rilor de siguran poate cauza producerea de electrocut ri incendii i sau r niri grave P stra i avertiz rile de siguran i instruc iunile pe...

Страница 62: ...tc la distan de aparat cel pu in 1 metru de asemenea dac sunt dac sunt obiecte mobile Distan a p n la pere i trebuie s fie de cel pu in 1 metru Capul de nc lzire trebuie s fie situat la cel pu in 180...

Страница 63: ...n mod similar pentru a evita pericolele Pentru a preveni supra nc lzirea acestui aparat p stra i intr rile i orificiile de aer curate i f r obiecte care pot provoca blocarea Verifica i ocazional toate...

Страница 64: ...de siguran n caz de r sturnare Da Clas de protec ie mpotriva p trunderii lichidelor IPX4 Clasa de protec ie Clasa I Greutate 14 1 kg DESCRIERE Numerele din text se refer la diagramele de la paginile...

Страница 65: ...rul 1 n pozi ie prin str ngerea uruburilor lungi 18 n g urile tubului superior 4 i astfel a nc lzitorului 14 Fixa i cablul de alimentare 12 pe placa de baz 9 cu ajutorul suportului de cablu 14 i a cel...

Страница 66: ...brazive solu ii pentru lustruit mobila sau perii aspre pentru a cur a nc lzitorul Acest lucru poate cauza defectarea sau deteriorarea suprafe ei nc lzitorului NU scufunda i nc lzitorul n ap A tepta i...

Страница 67: ...te de reprezentant trebuie s fie limitate la repara iile sau la nlocuirea unit ilor sau a pieselor neconforme Produsul i manualul de utilizare pot suferi modific ri Specifica iile se pot modifica f r...

Страница 68: ...r at alt na yerle tirirseniz teras radyat r kapa ile yanmaz tavan aras nda en az 50 cm bo luk b rak lmal d r Yan c malzemeden olu an ah ap plastik branda vb bir at da bu mesafe en az 1 metre olmal d r...

Страница 69: ...r veya s tma borusunun yak n ndaki metal par alarla temas iddetli YANIKLARA neden olabilir Yan klar nlemek i in plak cildin s cak y zeye temas etmesine izin vermeyin Ellerinizi ASLA s tma elemanlar n...

Страница 70: ...d z bir zemine yerle tirin Cihaz asla bir a yla yerle tirilmemelidir Cihaz s t c ile nesne veya duvar aras nda nden veya yandan l ld nde 100 cm bo luk kalacak ekilde yerle tirilmelidir Zemin ile cihaz...

Страница 71: ...ki kirleri temizleyin ve taban plakas braketlerini 15 yerine tak n 5 Somunu d belin 20 st k sm yla ayn hizaya getirin 6 D beli 20 zemin malzemesindeki deli e sokun Bir eki kullanarak pul ve somun zemi...

Страница 72: ...idir Saklama Toz ve kir olu umunu nlemek i in kullan lmad nda s t c y serin ve kuru bir yerde saklay n Muhafaza etmek i in ambalaj kartonu kullan n Sorun Giderme Is t c al m yorsa onar m veya servis b...

Страница 73: ...ayi taraf ndan sunulan z mler uygun olmayan birimlerin veya par alar n onar m veya de i tirilmesi ile s n rl d r r n ve kullan m k lavuzunda de i iklik yap labilir Teknik zellikler nceden bildirilmeks...

Страница 74: ...WWW VONROC COM 74...

Страница 75: ...rettiva 2011 65 UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell 8 giugno 2011 sulla limitazione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche SV Vi garant...

Страница 76: ...2021 VONROC WWW VONROC COM 2112 16...

Результаты поиска

Содержание PH513AC

Отзывы:

Похожие инструкции для PH513AC

Бренды по названию

Популярные бренды

VONROC PH513AC, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PH513AC

Отзывы:

Похожие инструкции для PH513AC

Бренды по названию

Популярные бренды