VONROC PH512AC страница 61 Скачать руководство пользователя

Страница: 61 / 80

WWW.VONROC.COM

2. INFORMACJE O URZĄDZENIU

Przeznaczenie

Ten produkt jest przeznaczony do użytku jako

grzejnik ogrodowy w środowisku domowym.

Grzejnik jest przeznaczony do użytku w prywatnych

ogrodach i innych miejscach na wolnym powietrzu

w zastosowaniach domowych. Grzejnika nie wolno

używać do ogrzewania pomieszczeń, jako ze-

wnętrznego grzejnika w zastosowaniach innych niż

domowe ani do suszenia tkanin lub innych materia-

łów. Ten grzejnik nie jest wyposażony w urządzenie

regulujące temperaturę w pomieszczeniu, dlatego

nie wolno używać go w przestrzeniach, w których

znajdują się osoby niepotrafiące samodzielnie

opuścić pomieszczenia, chyba że znajdują się

pod stałym nadzorem. Urządzenia wolno używać

wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Wszelkie

inne użytkowanie jest uznawane za niezgodne

z przeznaczeniem i niedozwolone.

DANE TECHNICZNE

Nr modelu

PH512AC

Napięcie

220–240 V ~

Częstotliwość

50 Hz

Moc

2000 W

Ustawienia mocy

1: 800 W
2: 1200 W
3: 2000 W

Wysokość

205 cm

Średnica płyty podstawy

Ø 47 cm

Typ elementu grzejnego

Halogenowy

Czas ogrzewania

3,5 sekunda

Odległość ogrzewania

3 m

Ogrzewana powierzchnia

9 m²

Temperatura barwowa

3000-3500 K

Wyłącznik bezpieczeństwa po
przewróceniu

Tak

Stopień ochrony

IPX4

Klasa ochrony

Klasa I

Ciężar

14,1 kg

OPIS

Liczby w tekście odnoszą się do rysunków na

stronach 2-5.

1. Grzejnik

2. Kratka ochronna

3. Włącznik

4. Górna rura

5. Środkowa rura

6. Dolna rura

7. Pokrywa

8. Nóżki

9. Płyta podstawy

10. Pokrętło regulacji

11. Przycisk trybu

12. Kabel zasilania

13. Skrzynka złączy kabla

14. Uchwyt kabla

15. Wspornik płyty podstawy

16. Śruba

17. Nakrętka

18. Długa śruba

19. Krótka śruba

20. Kotwa tulejowa

21. Pilot

22. Przycisk włącznika na pilocie

23. Przycisk MIN (tryb)

24. Przycisk MED (tryb)

25. Przycisk MAX (tryb)

3. MONTAŻ

Ten grzejnik musi zainstalować odpowied-

nio wykwalifikowana osoba, tzn. wykwalifi-

kowany elektryk.

Zawsze odłączać grzejnik od zasilania

elektrycznego i poczekać aż ostygnie przed

instalacją.

Montaż grzejnika (rys. BG)

Zawsze montować urządzenie z użyciem

dołączonych akcesoriów.

Przed rozpoczęciem montażu urządzenia uwzględ-

nić poniższe wymogi:

• Postawić urządzenie do wytrzymałej i równej

powierzchni. Urządzenia nie wolno nigdy sta-

wiać pod kątem!

• Urządzenie należy umieścić tak, aby zapewnić

100 cm wolnego miejsca między grzejnikiem

a jakimkolwiek obiektem lub ścianą, mierząc od

Содержание PH512AC

Страница 1: ...ion de la notice originale 26 ES Traducci n de las instrucciones originales 33 IT Traduzione delle istruzioni originali 39 SV vers ttning av bruksanvisning i original 46 DA Overs ttelse af den origina...

Страница 2: ...WWW VONROC COM 2 Package contents 16 17 18 19 20 1 4 5 6 7 9 12 13 14 15 4x 4x 2x 2x 3x 3x...

Страница 3: ...WWW VONROC COM 3 A B C 3 11 7 10 1 2 22 9 16 17 12 12 23 24 25 21 6 5 4 7 8 5 6 9 9 8...

Страница 4: ...WWW VONROC COM 4 D F E G 4 5 19 9 14 12 13 10 1 1 4 12 18...

Страница 5: ...WWW VONROC COM 5 H 20 9 15...

Страница 6: ...ven supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean t...

Страница 7: ...where it may fall into a bathtub or other water container No liability can be accepted for any damage caused by non compliance with these instruc tions or any other improper use or mishandling This a...

Страница 8: ...se of misuse TECHNICAL SPECIFICATIONS Model No PH512AC Voltage 220 240 V Frequency 50 Hz Power 2000W Power settings 1 800W 2 1200W 3 2000W Height 205cm Baseplate diameter 47cm Heating element type Hal...

Страница 9: ...shown on figure F 12 Ensure the two holes in the heater 1 align with the holes in the upper tube 4 13 Now secure the heater 1 in place by tightening the long screws 18 into the holes of the upper tube...

Страница 10: ...shuts off Please note that when the heater is returned to its upright position it does not resume its operating immediately First switch it off read switching on off remove the plug from the socket an...

Страница 11: ...ronic apparatus have to be collected at the appropriate recycling locations Only for EC countries Do not dispose of power tools into domestic waste According to the European Guideline 2012 19 EC for W...

Страница 12: ...rodukt ferngehalten werden sofern sie nicht st ndig beaufsichtigt werden Kinder zwischen 3 und 8 Jahren d rfen das Ger t nur ein bzw ausschalten wenn das Ger t in seiner vorgesehenen normalen Betriebs...

Страница 13: ...oder andere Fl ssigkeiten ein Stecken Sie keine Gegenst nde in die L ftungs oder Abluft ffnungen und lassen Sie auch keine Gegenst nde in diese ffnungen eindringen da dies zu einem Stromschlag Brand...

Страница 14: ...Dieses Produkt enth lt wiederverwertbare Materialien Entsorgen Sie dieses Produkt nicht als unsortierten Restm ll Die n chstgelegene Entsorgungsstelle erfahren Sie bei den rtlichen Beh rden Stellen Si...

Страница 15: ...ite Zwi schen Boden und Unterseite des Ger ts m ssen mindestens 1 80 m Abstand sein Zwischen Ger t und Decke m ssen mindestens 30 cm Abstand sein Bringen Sie das Heizger t keinesfalls an oder in der N...

Страница 16: ...ndung im Freien wo es Wind ausgesetzt ist Montieren der Basisplatten halterungen 1 Platzieren Sie die Basisplattenhalterung 15 in gleichm igem Abstand um die Basisplatte 9 herum 2 Markieren Sie dann d...

Страница 17: ...sich die Verbin dung zwischen Heizger t und Fernbedienung wie folgt zur cksetzen 1 Heizger t wie im Abschnitt Ein Ausschalten beschrieben einschalten 2 Die Modus Taste 11 am Heizger t gedr ckt halten...

Страница 18: ...orgen Sie Elektrowerkzeuge nicht im Hausm ll Nach der europ ischen Richtlinie 2012 19 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und ihrer Umsetzung in nationales Recht m ssen Elekt rowerkzeuge die nicht...

Страница 19: ...rhoud niet door kinderen worden uitgevoerd Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt worden gehouden tenzij zij onder voortdurend toezicht staan Kinderen vanaf de leeftijd van 3 jaar maar jonger...

Страница 20: ...de voorwerpen in een ven tilatieopening of uitlaatopening en laat geen voorwerpen in het toestel komen omdat dit een elektrische schok brand of beschadiging van de verwarming kan veroorzaken Zorg voor...

Страница 21: ...Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor het dichtstbijzijnde inzamelpunt Plaats het toestel met een minimale afstand van 50 cm van een niet brandbaar plafond of dak 100 cm van een brandb...

Страница 22: ...apparaat moet minstens 1 80 m zijn Er moet minstens 30 cm vrije ruimte tussen het apparaat en het plafond zijn Installeer de verwarming niet op of in de buurt van een brandbaar oppervlak Als de verwar...

Страница 23: ...ls volgt te werk 1 Pak de basisplaat beugels 15 op en positio neer ze gelijkmatig verdeeld over de basisplaat 9 2 Markeer vervolgens via de gaten van de basis plaat beugels 15 de locatie voor de boorg...

Страница 24: ...nds bediening opnieuw in te stellen door de volgende instructies op te volgen 1 Schakel de verwarming in door de stappen te volgen die zijn beschreven in het hoofdstuk aan uitschakelen 2 Druk op de ve...

Страница 25: ...oden Alleen voor landen in de EG Gooi geen elektrisch gereedschap bij het huisvuil Volgens de Europese richtlijnen 2012 19 EC be treffende afgedankte Elektrische en Elektronische apparatuur en de impl...

Страница 26: ...ent pas tre ex cut s par des enfants sans surveillance Les enfants de moins de 3 ans doivent tre gard s l cart moins d tre surveill s en permanence Les enfants entre 3 et 8 ans ne peuvent allumer ou t...

Страница 27: ...s de ventilation et d chappement car cela pourrait occasionner une d charge lectrique ou un incendie et endommager l appareil de chauffage Veillez ce que l clairage soit suffisant Les interrupteurs de...

Страница 28: ...de mati res recy clables Ne jetez pas ce produit avec les d chets m nagers non tri s Contactez vos autorit s locales pour savoir o le centre de collecte le plus proche se trouve Positionnez l appareil...

Страница 29: ...ins 1 80 m entre le sol et le dessous de l appareil Il doit rester un espace d au moins 30cm entre l appa reil et le plafond Veillez ne pas installer l appareil de chauffage sur ou proximit d une surf...

Страница 30: ...de fond 15 3 Retirez les supports et percez les trous aux endroits rep r s Utilisez un foret dont la taille correspond aux chevilles 20 utilis es Percez environ 10 15 mm plus profond que l encas treme...

Страница 31: ...commande est alors r initialis 3 Appuyez sur le bouton Marche Arr t 22 sur la t l commande 21 L appareil de chauffage et la t l commande sont nouveau connect s 5 MAINTENANCE Veillez ce que la machine...

Страница 32: ...Conform ment la Directive Euro p enne 2012 19 CE relative l limination des d chets lectriques et lectroniques et sa trans position dans la l gislation nationale les outils lectriques inutilisables do...

Страница 33: ...Los ni os de 3 a 8 a os de edad pueden solo encender y apagar el aparato siempre que este haya sido colocado o instalado en su posici n de funcionamiento normal prevista y est n vigila dos o se les ha...

Страница 34: ...itivo con un programador temporizador o cualquier otro dispositivo que lo encienda autom ticamente No use el calefactor con un regulador de ten si n externo como un regulador de intensidad un regulado...

Страница 35: ...m quina si el cable de alimentaci n o el cable prolongador est da ado Utilice solo cables prolongadores adecuados a la potencia de la m quina con un grosor m ni mo de 1 5 mm2 Si utiliza un cable prol...

Страница 36: ...en la figura B 2 Deslice la cubierta 7 sobre el tubo inferior 6 tal como se muestra en la figura B De esta manera los pernos 16 quedar n ocultos a la vista 3 Coloque el conjunto y su lado y gu e el c...

Страница 37: ...15 en el manguito de anclaje 11 y m ntelo usan do la arandela y la tuerca Gire la tuerca con los dedos para apretarla 8 Con una llave fije el anclaje girando la tuerca tres o cuatro vueltas completas...

Страница 38: ...r NO sumerja el calefactor en agua Espere a que el calefactor se seque completa mente antes de usarlo ATENCI N Desconecte siempre el calefactor del suministro el ctrico y deje que se enfr e antes de i...

Страница 39: ...n de las unidades o piezas no conformes El producto y el manual de usuario est n sujetos a variaciones Las especificaciones pueden variar se sin aviso previo 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere le avve...

Страница 40: ...e elettriche Utilizzare il riscaldatore per terrazze esclusiva mente all esterno o in un ampio spazio aperto Tenere tutti gli oggetti infiammabili come teloni ombrelloni rami mobili tende carta ecc a...

Страница 41: ...e interrompere immediatamente l uso dell apparecchio e stac care la spina dalla presa di corrente Se il cavo di alimentazione dovesse essere dan neggiato in qualsiasi modo farlo sostituire dal produtt...

Страница 42: ...V Frequenza 50 Hz Potenza 2000 W Impostazioni di potenza 1 800 W 2 1200 W 3 2000 W Altezza 205 cm Diametro piastra di base 47 cm Tipo elemento riscaldante Alogeno Tempo di riscaldamento 3 5 secondo D...

Страница 43: ...ttere la piastra di base 9 e i tubi assemblati in posizione verticale 9 Ora prendere il riscaldatore 1 e collegarlo al cavo di alimentazione 12 come illustrato nella figura E 10 Mettere la scatola dei...

Страница 44: ...vello di potenza 1 800 W Premere il tasto MED 24 per impostare il livello di potenza 2 1200 W Premere il pulsante MAX 25 per impostare il livello di potenza 3 2000 W Per spegnere il riscaldatore preme...

Страница 45: ...ecca niche di questo riscaldatore All interno dei riscaldatore non sono presenti parti che richiedono interventi di manutenzio ne da parte dell utilizzatore In caso di danni o guasti il prodotto dovr...

Страница 46: ...h anvisningarna kan orsaka elst t brand och eller allvarlig skada Spara s kerhetsvarningarna och anvisningarna f r framtida bruk F ljande symboler anv nds i anv ndarhandboken eller p produkten L s anv...

Страница 47: ...emmet Du b r d rf r inte anv nda den p byggarbetsplatser i v xthus ladug rdar eller spiltor ven om de till stor del r ppna Det finns vanligtvis f r mycket brandfarligt material d r Anv nd inte denna t...

Страница 48: ...ensintankar etc i enhetens omedelbara n rhet Anv nd inte enheten i l t tant ndlig milj s som n rliggande br nnbara gastankar gasr r eller sprayburkar Risk f r explosion och brand Denna produkt inneh l...

Страница 49: ...enderas ett v derbest ndigt uttag Innan du borrar se till att det inte finns n gra ledningar eller vattenledningar i det omr de d r v rmaren ska installeras 1 Starta genom att montera det nedre r ret...

Страница 50: ...tter t 8 Anv nd en skiftnyckel f r att st lla in ankaret genom att vrida muttern tre till fyra fulla varv 9 Montera de terst ende 2 bottenplattans f sten 15 4 DRIFT VARNING F re varje anv ndning kontr...

Страница 51: ...id v rmeelementet med bara fingrar eftersom rester fr n handen kan p verka lam pans livsl ngd Vid oavsiktlig ber ring avl gsnar du fingerm rkena med en mjuk trasa fuktad med menthol eller alkohol F rs...

Страница 52: ...eller alvorlige personskader Gem sikkerhedsadvarslerne og vejledningen til fremtidig brug F lgende symboler anvendes i brugervejledningen eller p produktet L s brugervejledningen Angiver risiko for pe...

Страница 53: ...r ndba re loft Med et br ndbart tag tr plast pre senning osv skal denne afstand v re mindst 1 meter S rg altid for god udluftning Placer ikke enheden lige over eller under en stikkontakt ikke umiddelb...

Страница 54: ...ge alvorli ge FORBR NDINGER For at undg forbr ndin ger m du ikke lade bar hud komme i kontakt med den varme overflade Hold ALDRIG h nderne under varmelegemer ne Lad ALTID varmelegemet k le af mindst 1...

Страница 55: ...agtning Stil enheden p en solid flad overflade Enhe den m aldrig placeres sk vt Enheden skal placeres p en s dan m de at der er 100 cm fri plads mellem varmeren og genstanden eller v ggen m lt forfra...

Страница 56: ...den 9 2 Marker nu borehullerne p jordoverfladen gen nem hullerne i basepladebeslagene 15 3 Fjern basepladens beslag og bor huller i de markerede positioner Brug en borediameter der svarer til de anven...

Страница 57: ...ikke er st v eller snavs i ventilations bninger ne Fjern snavs der sidder meget godt fast med en bl d klud der er fugtet i s bevand Brug ikke op l sningsmidler som f eks benzin sprit ammoniak osv Kem...

Страница 58: ...skader eller f lgeskader Forhandlerens retsmidler skal v re begr nset til reparation eller udskiftning af enheder eller dele der ikke overholder kravene Produktet og brugervejledningen er genstand fo...

Страница 59: ...ka ogrodowego tylko na wolnym powietrzu lub na du ej i otwartej przestrzeni Trzyma atwopalne przedmioty jak plandeki parasole ga zie meble zas ony papier itp z dala od urz dzenia co najmniej w odst pi...

Страница 60: ...i producent jego przedstawiciel serwisowy lub podobnie odpo wiednio wykwalifikowana osoba aby unikn zagro enia Aby zapobiec przegrzaniu tego urz dzenia utrzymywa wloty i wyloty powietrza czyste i woln...

Страница 61: ...3 5 sekunda Odleg o ogrzewania 3 m Ogrzewana powierzchnia 9 m Temperatura barwowa 3000 3500 K Wy cznik bezpiecze stwa po przewr ceniu Tak Stopie ochrony IPX4 Klasa ochrony Klasa I Ci ar 14 1 kg OPIS...

Страница 62: ...ane do otwor w w g rnej rurze 4 13 Teraz unieruchomi grzejnik 1 dokr caj c d ugie ruby 18 w otworach g rnej rury 4 i grzejnika 14 Przymocowa kabel zasilania 12 na p ycie podstawy 9 za pomoc uchwytu ka...

Страница 63: ...W Przestawi w cznik 3 na grzejniku w po o e nie O aby go wy czy Wy cznik bezpiecze stwa po przewr ceniu rys A Ten grzejnik jest wyposa ony w wy cznik bezpie cze stwa po przewr ceniu W przypadku przewr...

Страница 64: ...i sze roz wi zania przed zleceniem naprawy lub przegl du Sprawdzi czy kabel zasilania jest pod czony do gniazdka zasilania Je li nie jest pod czy go Sprawdzi czy zasilanie dochodzi do g wnego bezpiecz...

Страница 65: ...spect instruc iunile din acest manual Pericol de electrocutare Aten ie Suprafa fierbinte Nu acoperi i aparatul Simbol de mp m ntare Acest aparat este clasificat n clasa de protec ie I i trebuie conect...

Страница 66: ...de asemenea dac sunt dac sunt obiecte mobile Distan a p n la pere i trebuie s fie de cel pu in 1 metru Capul de nc lzire trebuie s fie situat la cel pu in 180 cm deasupra solului Dac a eza i aparatul...

Страница 67: ...ile de aer curate i f r obiecte care pot provoca blocarea Verifica i ocazional toate orificiile de admisie i orificiile de evacuare pentru a v asigura c acestea nu sunt murdare i nu prezint acumul ri...

Страница 68: ...din text se refer la diagramele de la paginile 2 5 1 nc lzitor 2 Grilaj de protec ie 3 Comutator pornire oprire 4 Tub superior 5 Tub de mijloc 6 Tub inferior 7 Capac 8 Picior 9 Plac de baz 10 Buton d...

Страница 69: ...xa i cablul de alimentare 12 pe placa de baz 9 cu ajutorul suportului de cablu 14 i a celor dou uruburi scurte 19 Consulta i figura G Not Dispozitivul poate fi nclinat n jos sau n sus cu 45 De uruba i...

Страница 70: ...rul cade acesta se opre te automat V rug m s re ine i c atunci c nd nc lzitorul este readus n pozi ie vertical acesta nu i reia imediat func i onarea Mai nt i opri i l citi i Pornirea oprirea scoate i...

Страница 71: ...v c ntrerup toarele de alimentare sunt pornite n caz contrar alege i o setare MEDIU Aparatele electrice sau electronice deteriorate i sau defecte trebuie colectate n locurile de reciclare corespunz t...

Страница 72: ...ekilde kullan m yla ilgili denetim veya talimat verilmi se ve i erdi i tehlikeleri anlayabilecek durumdalarsa cihaz a p kapatabilir 3 ya ndan b y k ve 8 ya ndan k k ocuklar n cihaz n fi ini prize tak...

Страница 73: ...nda ba bo ve g zetimsiz b rakmay n Bu s t c banyo ama rhane ve benzeri kapal mekanlarda kullan lmak zere tasarlanmam t r s t c y asla k vet veya ba ka bir su kab na d ebilece i yerlere koymay n Bu ta...

Страница 74: ...anmak veya tekstil r nleri veya di er malzeme leri kurutmak i in kullan lamaz Bu s t c da oda s cakl n kontrol eden bir d zenek bulunmad i in s rekli g zetim sa lanmad s rece bu s t c y oday kendi ba...

Страница 75: ...getirin 9 imdi s t c y 1 al n ve ekil E de g sterildi i gibi g kablosuna 12 ba lay n 10 Kablo konekt r kutusunu 13 kablo konekt r lerinin zerine koyun ve ekil E de g sterildi i gibi katlayarak kapat n...

Страница 76: ...ki d meyi 3 O Kapal konumuna getirin Mod d mesi kullanarak nce s t c zerindeki d meyi 3 I A k konumuna getirin G seviyeleri aras nda ge i yapmak i in daha sonra mod d mesine 11 bas n seviye 1 800W sev...

Страница 77: ...ektri in al p al mad n kontrol edin G d melerinin a k oldu undan emin olun e er de ilse bir ayar se in EVRE Ar zal ve veya at lm elektrikli veya elektronik ekipmanlar n uygun geri d n m konumlar nda t...

Страница 78: ...WWW VONROC COM 78...

Страница 79: ...a 2011 65 UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell 8 giugno 2011 sulla limitazione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche SV Vi garanterar p...

Страница 80: ...2022 VONROC WWW VONROC COM 2202 16...

Результаты поиска

Содержание PH512AC

Отзывы:

Похожие инструкции для PH512AC

Бренды по названию

Популярные бренды

VONROC PH512AC, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PH512AC

Отзывы:

Похожие инструкции для PH512AC

Бренды по названию

Популярные бренды