background image

DE

11

WWW.VONROC.COM

•   Lassen Sie die Maschine nach dem Anbringen 

des Zubehörs in einem sicheren Bereich im 

Leerlauf laufen. Vibriert die Maschine stark, 

schalten Sie sie sofort aus, ziehen Sie den Netz-

stecker aus der Steckdose und versuchen Sie, 

das Problem zu beheben.

•   Vergewissern Sie sich, dass das Werkstück 

richtig gestützt bzw. fixiert ist.

•   Tragen Sie eine Schutzbrille. Tragen Sie einen 

Gehörschutz. Tragen Sie eine Staubmaske. 

Verwenden Sie ggf. weitere Schutzmittel wie 

beispielsweise Schutzhandschuhe, Sicherheits-

schuhe, usw. Gefahr von Personenverletzungen.

•   Halten Sie Unbeteiligte vom Arbeitsbereich fern. 

Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Personen 

im Arbeitsbereich Schutzausrüstung tragen. 

Gefahr von Personenverletzungen.

•   Halten Sie das Netzkabel von dem sich dre-

henden Zubehör fern. Berührt das Netzkabel 

das sich drehende Zubehör, können Ihre Hände 

oder Arme damit in Kontakt geraten. Gefahr von 

Personenverletzungen.

•  

Halten Sie die Maschine an den isolierten Griffflä-

chen, falls die Gefahr besteht, dass das Zubehör 

versteckte Leitungen oder das Netzkabel berühren 

könnte. Falls das Zubehör einen spannungsfüh-

renden Draht berührt, können die freiliegenden 

Metallteile der Maschine ebenfalls spannungsfüh-

rend werden. Gefahr eines Stromschlags.

•   Verwenden Sie die Maschine nicht, während Sie 

sie an Ihrer Seite tragen. Gefahr von Personen-

verletzungen.

•   Verwenden Sie die Maschine nicht in der Nähe 

von brennbaren Materialien. Brandgefahr.

•   Seien Sie sich darüber im Klaren, dass das 

Zubehör nach dem Abschalten der Maschine 

noch etwas nachläuft. Versuchen Sie nicht, das 

Zubehör selbst zum Stillstand zu bekommen.

•   Legen Sie die Maschine niemals auf einem 

Tisch oder einer Werkbank ab, bevor sie nicht 

abgeschaltet wurde.

•   Reinigen Sie regelmäßig die Belüftungsschlitze. 

Gefahr eines Stromschlags.

Elektrische Sicherheit

 

Achten Sie stets darauf, dass die Spannung 

der Stromversorgung mit der Spannung auf 

dem Typenschild übereinstimmt.

•   Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn das 

Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist.

•   Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für die 

Leistungsaufnahme der Maschine geeignet sind 

und eine Mindestaderstärke von 1,5 mm

2

 haben. 

Falls Sie eine Kabel trommel verwenden, rollen Sie 

das Kabel immer vollständig ab.

2. ANGABEN ZUM WERKZEUG

Verwendungszweck

Ihr Multitool wurde für leichte Schleifarbeiten, 

zum Sägen und Schaben konstruiert.

TECHNISCHE DATEN

Modellnummer

OT502AC / S_OT502AC

Netzspannung

 220-240  V

Netzfrequenz

 50  Hz

Leistungsaufnahme

 300  W

Leerlaufgeschwindigkeit

 0-23.000  /min

Gewicht

 1,21  kg 

Schalldruck (Lpa)

 85  dB(A)

Schallleistung (Lwa)

96 dB(A)

Unsicherheitsfaktor (K)

3   dB(A)

Vibrationen (Sägen in Stahl)

7,28   m/s

2

Unsicherheitsfaktor (K)

1,5   m/s

2

Tragen Sie einen Gehörschutz.

Vibrationsstufe

Die im dieser Bedienungsanleitung angegebene 

Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem standar-

disierten Test gemäß EN 60745 gemessen; Sie kann 

verwendet werden, um ein Werkzeug mit einem an-

deren zu vergleichen und als vorläufige Beurteilung 

der Vibrationsexposition bei Verwendung des Werk-

zeugs für die angegebenen Anwendungszwecke

-   die Verwendung des Werkzeugs für andere 

Anwendungen oder mit anderem oder schlecht 

gewartetem Zubehör kann die Expositionsstufe 

erheblich erhöhen

-   Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet 

ist, oder wenn es läuft aber eigentlich nicht 

eingesetzt wird, können die Expositionsstufe 

erheblich verringern

Schützen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration 

durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, 

Содержание OT502AC

Страница 1: ...nalbetriebsanleitung 08 NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 13 FR Traduction de la notice originale 19 ES Traducci n del manual original 25 IT Traduzione delle istruzioni originali...

Страница 2: ...WWW VONROC COM 5 A B 2 3 2 1 4 5 6...

Страница 3: ...or fumes c Keep children and bystanders away while ope rating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug...

Страница 4: ...parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting t...

Страница 5: ...achine Let the machine run at no load in a safe area after mounting the accessories If the machine vibrates strongly immediately switch off the machine remove the mains plug from the mains and try to...

Страница 6: ...6 Carbon brush cover 3 ASSEMBLY Before assembly always switch off the machine and remove the mains plug from the mains The sanding pad and the sanding paper must be used for sanding applications Remov...

Страница 7: ...of in an environmentally friendly way WARRANTY VONROC products are developed to the highest quality standards and are guaranteed free of defects in both materials and workmanship for the period lawfu...

Страница 8: ...leuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Ger t nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder Staub befinden Elektrowerkzeuge e...

Страница 9: ...h ufigen Gebrauch von Werkzeugen nachl ssig zu werden und die Prinzipien zum sicheren Umgang mit den Werkzeugen zu ignorieren Eine unachtsame Handlung kann innerhalb von Sekundenbruchteilen schwere Ve...

Страница 10: ...n den Akku sch digen und die Brandgefahr erh hen 6 Service a Lassen Sie Ihre Werkzeuge durch einen qualifizierten Reparaturtechniker ausschlie lich mit identischen Ersatzteilen warten So l sst sich ei...

Страница 11: ...schine niemals auf einem Tisch oder einer Werkbank ab bevor sie nicht abgeschaltet wurde Reinigen Sie regelm ig die Bel ftungsschlitze Gefahr eines Stromschlags Elektrische Sicherheit Achten Sie stets...

Страница 12: ...das Geschwindigkeitseinstellrad 2 auf die erforderliche Position Ratschl ge f r optimale Arbeitsergebnisse Spannen Sie das Werkst ck ein Verwenden Sie f r kleine Werkst cke eine Spannvorrichtung Zeich...

Страница 13: ...n Zweck In keinem Fall ist VONROC haftbar f r Neben oder Folgesch den Die Rechtsmittel des H ndlers beschr nken sich auf Reparatur oder Ersatz fehlerhafter Einheiten oder Teile Am Produkt und am Benut...

Страница 14: ...lektrische schokken 3 Persoonlijke veiligheid a Blijf altijd alert kijk goed wat u doet en gebruik uw gezonde verstand wanneer u een elektrisch gereedschap gebruikt Gebruik geen elektrische gereedscha...

Страница 15: ...arvoor het apparaat is ontworpen kunnen leiden tot gevaarlijke situaties h Houd handgrepen en greepoppervlakken droog schoon en vrij van olie en vet Gladde handgrepen en greepoppervlakken maken veilig...

Страница 16: ...onteren van de accessoires de machine onbelast draaien op een veilige plek Indien de machine sterk vibreert schakel dan onmiddellijk de machine uit verwijder de netstekker uit het stopcontact en probe...

Страница 17: ...ganiseren BESCHRIJVING De nummers in de tekst verwijzen naar de diagram men op pagina 2 1 Aan uit schakelaar 2 Instelwiel toerental 3 Montagepunt voor accessoires 4 Handgreep 5 Snelwissel hendel 6 Koo...

Страница 18: ...lektrische en Elektronische Apparatuur en de implementatie ervan in nationaal recht moet niet langer te gebruiken elektrisch gereedschap gescheiden worden verzameld en op een milieuvriendelijke wijze...

Страница 19: ...ique sans fil fonctionnant gr ce une batterie 1 Espace de travail a Veillez toujours garder votre espace de travail propre et bien clair Les espaces mal rang s et sombres peuvent tre la cause d accide...

Страница 20: ...les pi ces en action g Si les appareils sont fournis pour la connexion des quipements d vacuation et de r cup ration de la poussi re assurez vous que ces derniers soient correctement connect s et uti...

Страница 21: ...eut avoir un comportement impr visible qui peut conduire un incendie une explosion ou un risque de blessure f N exposez pas le bloc batterie ou l outil au feu ou des temp ratures excessives L expositi...

Страница 22: ...blages cach s ou le cordon secteur Si l accessoi re touche un fil sous tension les pi ces m talli ques expos es de la machine peuvent galement tre sous tension Risque d lectrocution N utilisez pas la...

Страница 23: ...glage de la vitesse fig A La molette de r glage de vitesse sert ajuster la vitesse La molette de r glage de vitesse peut adopter 6 positions La vitesse id ale d pends de l application et du mat riau o...

Страница 24: ...as d une quelconque panne du produit pendant cette dur e qui serait due un d faut mat riel et ou de main d oeuvre contactez directement VONROC Les circonstances suivantes ne sont pas prises en charge...

Страница 25: ...as herramien tas el ctricas producen chispas que pueden producir la ignici n de part culas de humo c Mantenga a los ni os y otras personas alejados mientras utiliza la herramienta el ctrica Las distra...

Страница 26: ...erramienta el ctrica Utilice la herramienta el ctrica adecuada para el trabajo que vaya a realizar Una herramienta el ctrica apropiada realizar un trabajo mejor y m s seguro si se utiliza para el obje...

Страница 27: ...otecci n adecuados como una m scara antipolvo Utilice siempre una extracci n de polvo adecuada durante el uso No trabaje con materiales que contengan ami anto El amianto se considera cancer geno No tr...

Страница 28: ...SPECIFICACIONES T CNICAS Modelo n OT502AC S_OT502AC Tensi n de red 220 240 V Frecuencia de red 50 Hz Entrada de alimentaci n 300 W Velocidad sin carga 0 23 000 min Peso 1 21 kg Presi n ac stica Lpa 85...

Страница 29: ...que el enchufe de la toma Limpie la carcasa peri dicamente con un pa o suave Mantenga las ranuras de ventilaci n libres de polvo y suciedad En caso necesario utilice un pa o suave humedecido para elim...

Страница 30: ...avvisi di sicurezza e delle istruzioni potrebbe causare scosse elettriche incendio e o gravi lesioni Mantenere gli avvisi di sicurezza e le istruzioni a portata di mano per future consultazioni I seg...

Страница 31: ...usare un arnese elettrico mentre si stanco o sotto l effetto di droghe alcool o medicinali Un momento di disattenzione mentre si accendono arnesi elettrici pu causare delle gravi lesioni personali b U...

Страница 32: ...cco batterie non in uso tenerlo lontano da oggetti metallici quali fermagli monete chiavi chiodi viti o altri piccoli oggetti metallici che potrebbero mettere in collegamento i due poli Se i poli veng...

Страница 33: ...di lesioni personali Mantenere gli astanti a sufficiente distanza dall area di lavoro Assicurarsi che tutte le persone presenti nell area di lavoro indossino accessori protettivi Pericolo di lesioni p...

Страница 34: ...li accessori 4 Impugnatura 5 Leva di cambio rapido 6 Copertura in carbonio 3 MONTAGGIO Prima del montaggio spegnere sempre l elettroutensile e disconnettere la spina di alimentazione dalla rete elettr...

Страница 35: ...iature elettriche ed elettroniche e relativa implementazione nelle nor mative locali gli elettroutensili ormai inutilizzabili devono essere raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico DEFINIZI...

Страница 36: ...bszar roboczy a Obszar roboczy nale y utrzymywa w czysto ci Powinien on by dobrze o wietlony Nie ad i z e o wietlenie mog z atwo ci doprowadzi do wypadku b Nie korzystaj z elektronarz dzi akumulatoro...

Страница 37: ...e kontrolowanie urz dzenia w nieoczekiwanych sytuacjach f Nale y nosi odpowiednie ubranie Do pracy z urz dzeniem nie wk ada lu nych ubra ani bi uterii W osy ubranie i r kawiczki trzyma z dala od cz ci...

Страница 38: ...ale y go dotyka W razie przypadkowego kontaktu przemy sk r wod W przypadku dostania si p ynu do oczu nale y skontaktowa si z lekarzem P yn z akumulator ka mo e powodowa podra nienia lub oparzenia e Ni...

Страница 39: ...el sieciowy z dala od obracaj cego si akcesorium Je li kabel sieciowy dotknie obracaj cego si akcesorium d onie lub r ce operatora mog zetkn si z akcesorium Ryzy ko obra e cia a Trzyma maszyn za izolo...

Страница 40: ...hwytu Wsun akcesorium w uchwyt i zamocowa je d wigni szybkiej wymiany 5 4 OBS UGA W czanie i wy czanie Rys A Aby w czy maszyn przesun w cznik 1 naprz d Aby wy czy maszyn przesun w cznik 1 wstecz Ustaw...

Страница 41: ...es wymagany prawem licz c od dnia zaku pu Je li wyst pi usterka produktu w tym okresie spowodowana wad materia ow i lub wad wykonania prosz bezpo rednio skontaktowa si ze sprzedawc VONROC Nast puj ce...

Страница 42: ...ebilirsiniz 2 Elektrik g venli i a Elektrikli alet fi leri prize uygun olmal d r Fi i hi bir ekilde modifiye etmeyin Toprakl elektrikli aletlerle herhangi bir fi adapt r kullanmay n Modifiye edilmemi...

Страница 43: ...in Elektrikli aletler e itimsiz kullan c lar n elinde tehlikeli olur e Elektrikli aletlerin bak m n yap n Hatal ayarlar veya hareketli par alar n ba lanmas par a k r lmalar ve elektrikli aletin al mas...

Страница 44: ...ullan n S v so utucu gerektiren aksesuarlar kullanma y n Elektrik arpmas riski Aksesuarlar n uygun ekilde monte edildi inden emin olun Ba ka mil ap na sahip aksesuarlar monte etmek i in adapt r veya d...

Страница 45: ...z kalma seviyesini b y k l de azaltabilir Aletin ve aksesuarlar n bak m n yaparak ellerinizi s cak tutarak ve al ma d zenlerinizi organize ede rek vibrasyonun etkilerine kar kendinizi koruyun A IKLAMA...

Страница 46: ...lkeleri 2012 19 EU ya ve bunun yerel hukuk er evesinde uygulamas na g re art k kullan lamaz olan elekt rikli aletler ayr olarak toplanmal ve evre dostu bir yolla imha edilmelidir GARANT VONROC r nleri...

Страница 47: ...produit est conforme aux standards et directives suivants est conforme la Directive 2011 65 EU du Parlement Europ en et du Conseil du 8 juin 2011 concernant la limitation d usage de certaines substan...

Страница 48: ...2020 VONROC WWW VONROC COM 2005 07...

Отзывы: