VONROC MM501DC Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

MOISTURE METER

MM501DC

Original Instructions 04

Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 07

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 11

Traduction de la notice originale 15

Traducción del manual original

Traduzione delle istruzioni originali

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

Содержание MM501DC

Страница 1: ...tzung Der Originalbetriebsanleitung 07 NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 11 FR Traduction de la notice originale 15 ES Traducci n del manual original 19 IT Traduzione delle istruz...

Страница 2: ...WWW VONROC COM 2 A B C 8 7 9 10 11 12 13 6 2 1 4 3 5...

Страница 3: ...WWW VONROC COM 3 D E 16 6 6 15 14...

Страница 4: ...eep batteries away from metal objects that could cause short circuiting when not in use There is a risk of injuries and fires Fluid can escape from the battery when used incorrectly Battery fluid may...

Страница 5: ...ture content because 1 Moisture close to a surface has a greater effect on a reading than moisture deep below it and 2 The pins of the moisture meter are only 8mm long and therefore cannot be driven d...

Страница 6: ...will freeze in their current state illuminated or not To start a new measurement simply press the HOLD button 2 again Excessive moisture alarm Fig A C Whenever a test sample is determined to be wet ab...

Страница 7: ...e user manual are subject to change Specifications can be changed without further notice 1 SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie die beiliegenden Sicherheits an wei sungen die zus tzlichen Sicherheitsanwei...

Страница 8: ...t 16 bei Holz 20 bei Baumaterialien LCD Gr e 51mm diagonal mit drei 13 mm hohen Ziffern Balkenzusammensetzung je 3 gr ne orange und rote LEDs Ausl sung der Abschaltau tomatik nach 1 Minute Inaktivit t...

Страница 9: ...e um eine Probe herum oder zwischen Pro ben bewegt werden kann sich die Farbe der ganz rechts leuchtenden LED gr n orange oder rot n dern Eine jede solche nderung deutet auf einen betr chtlichen Unter...

Страница 10: ...indestens drei Sekunden lang gedr ckt Kalibrierung Abb A E Obwohl das Feuchtemessger t bei jedem Einschal ten automatisch kalibriert wird k nnen Sie seine Kalibrierung auch manuell berpr fen F hren Si...

Страница 11: ...men werden Die technischen Daten k nnen sich ohne Vorank ndigung ndern 1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees de bijgesloten veiligheids waarschuwingen de aanvullende veiligheidswaarschuwingen en de instruct...

Страница 12: ...rie 13mm hoge cijfers Staafdiagram samenstelling 3 groene oranje en rode leds Automatisch uitschakelen 1 minuut inactiviteit Batterijspanning laag icoon 7V Bedrijfstemperatuur 0 tot 40 C Bedrijfsvocht...

Страница 13: ...led staafdiagrammen In de hout modus geven de groene leds een vochtigheid van het testoppervlak aan tussen 5 en 11 9 droog Als alleen de groene en oranje leds branden heeft het testoppervlak een voch...

Страница 14: ...rde buiten dit bereik valt neem dan a u b contact op met de VONROC klantenservice Hints voor optimaal gebruik Idealiter moet uw testoppervlak ten minste 9 5mm dik zijn Dit is de dikte waarvoor de mete...

Страница 15: ...s le manuel d utilisation ou appos s sur le produit Lisez le manuel d utilisation Signale un risque de blessures un danger mortel ou un risque d endommagement de l outil en cas de non respect des inst...

Страница 16: ...il SP CIFICATIONS TECHNIQUES N de mod le MM501DC Plages de mesures 5 50 pour le bois 1 5 33 pour les mat ri aux de construction Pr cision de la prise de mesure 2 pour le bois et les mat riaux de const...

Страница 17: ...que compos de trois barres de couleurs diff rentes Les LED s allument mesure des changements dans la prise de mesure Lorsque les broches sont d plac es sur un chantillon ou d placez d un chantillon un...

Страница 18: ...d plac es dans une zone plus s che Pour couper l alarme Humidit excessive ou pour la r activer maintenez enfonc le bouton HOLD 2 pendant au moins trois secondes Calibrage Fig A E Bien que l humidim t...

Страница 19: ...ou pi ces non conformes Le produit et le manuel d utilisation sont sujets modifications Les sp cifications peuvent changer sans pr avis 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea las advertencias de seguridad...

Страница 20: ...iva 16 para madera 20 para materiales de construcci n Tama o LCD 51 mm diagonal con tres d gitos de 13 mm de alto Composici n del gr fico de barras 3 cada LED verde naranja y rojo Disparador de apagad...

Страница 21: ...en alrededor de una muestra o entre las muestras el color del LED m s encendido a la derecha verde naranja o rojo puede cambiar Cualquier cambio de ese tipo indica una diferencia considerable en el co...

Страница 22: ...seca Para silenciar la alarma de exceso de humedad o para volver a activarla mantenga pulsado el bot n HOLD 2 durante por lo menos tres segundos Calibraci n Fig A E Aunque el medidor de humedad se ca...

Страница 23: ...ezas no conformes El producto y el manual de usuario est n sujetos a variaciones Las especificaciones pueden variarse sin previo aviso 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere accuratamente gli avvisi di sic...

Страница 24: ...Livelli di allarme di umidit eccessiva 16 per il legno maggiore del 20 per i materiali da costruzione Dimensione LCD 51 mm in diagonale con cifre alte 13 mm Composizione del grafico a barre 3 spie a L...

Страница 25: ...ti tra i campioni potrebbe cambiare il colore della spia a LED accesa pi a destra verde arancione o rossa Qualsiasi cambiamento di questo tipo indica una notevole differenza nel livello di umidit di a...

Страница 26: ...n sione possibile verificare la calibrazione anche manualmente Eseguire una verifica della calibrazio ne ogniqualvolta il misuratore non emette un valore di misurazione o invece diverse misurazioni de...

Страница 27: ...enza ulteriore notifica 1 INSTRUKCJE DOTYCZACE Przeczytac dolaczone ostrzezenia dotyczace bezpieczenstwa dodatkowe ostrzezenia dotyczace bezpieczenstwa oraz instrukcje Zachowac ostrze zenia dotyczace...

Страница 28: ...anych Rozmiar LCD Przek tna 51 mm trzy cyfry o wysoko ci 13 mm Elementy wykresu s upko wego Po 3 diody LED zielone pomara czowe i czerwone Samoczynne wy czanie Po 1 minucie bezczynno ci W czanie ikony...

Страница 29: ...o ci r nych miejsc tej samej pr bki albo wielu pr bek drewna lub materia u budowlanego Trzy rz dy wska nika s upkowego z diod LED wskazuj na nast puj ce zakresy wilgotno ci drewna i mate ria w budowla...

Страница 30: ...mo na j r wnie sprawdzi r cznie Wykonywa kontrol kalibracji zawsze wtedy gdy wilgotno ciomierz nie uzyskuje odczytu lub wielokrotne pomiary tej samej pr bki daj wysoce zr nicowane odczyty Aby r cznie...

Страница 31: ...rancj Narz dzie by o u ywane niezgodnie z prze znaczeniem le z nim si obchodzono lub by o nieprawid owo konserwowane U yto cz ci zamiennych innych ni oryginalne Niniejsza gwarancja to wy czna gwarancj...

Страница 32: ...WWW VONROC COM 32...

Страница 33: ...WWW VONROC COM 33...

Страница 34: ...WWW VONROC COM 34...

Страница 35: ...reenstemming is met de volgende standaarden en reguleringen FR Nous d clarons sous notre seule responsabilit que ce produit est conforme aux standards et directives suivants est conforme la Directive...

Страница 36: ...2020 VONROC WWW VONROC COM 2004 28...

Результаты поиска

Содержание MM501DC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

VONROC MM501DC, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MM501DC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды