VONROC IW501DC Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 96

background image

WWW.VONROC.COM

3

D

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание IW501DC

Страница 1: ...on de la notice originale 25 ES Traducci n del manual original 32 IT Traduzione delle istruzioni originali 39 SV vers ttning av bruksanvisning i original 47 DA Overs ttelse af den originale brugsanvis...

Страница 2: ...WWW VONROC COM 2 A 9 7 1 6 5 4 2 3 3 2 B 1 2 C 2 12 11 10 13 13...

Страница 3: ...WWW VONROC COM 3 D...

Страница 4: ...to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep the work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate p...

Страница 5: ...ug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starti...

Страница 6: ...e workpiece immediately after operation They may be extremely hot and could burn your skin 8 Always wait until the power tool has come to a complete stop before placing it down The application toolcan...

Страница 7: ...rrect composition and contents of your set Model No Batteries included Chargers included IW501DC S_ IW501DC CD801AA CD802AA S2_ IW501DC 2 x CD801AA CD802AA S3_ IW501DC CD803AA CD802AA Machine informat...

Страница 8: ...e the battery The battery must be charged before first use Inserting the battery into the machine Fig B Ensure that the exterior of the battery is clean and dry before connecting to the charger or mac...

Страница 9: ...position in order to remove screws or nuts Work light Fig A The machine is equipped with a work light 4 to illuminate the work location It automatically switches on when the on off switch is being pre...

Страница 10: ...nd die An weisungen Die Nichteinhaltung der Sicherheitswar nungen und der Anweisungen kann in einem Strom schlag Brand und oder in schweren Verletzungen resultieren Bewahren Sie die Sicherheitswarnung...

Страница 11: ...r W rme l spit zen Kanten oder sich bewegenden Teilen fern Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Stromschlagrisiko e Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betrei ben verwenden Sie ein f r de...

Страница 12: ...Blockierung beweglicher Teile Br che von Teilen sowie auf alle anderen Bedingungen die den Betrieb des Elektro werkzeugs beeintr chtigen k nnen Bei einer Besch digung lassen Sie das Elektrowerkzeug v...

Страница 13: ...tig ab Dieses Werkzeug erzeugt ein hohes Ausgangsdrehmoment Wenn das Werkzeug w hrend des Betriebs nicht ordnungsgem abgest tzt wird kann es zu einem Kontrollver lust kommen der zu Verletzungen f hren...

Страница 14: ...ndungszweck Dieses Ger t ist zum Eindrehen und L sen von Schrauben und Bolzen sowie zum Festziehen und L sen von Muttern vorgesehen wobei jeweils die technischen Daten zu beachten sind Die Hauptein sa...

Страница 15: ...n 2 3 1 Ger t 2 Akku 3 Taste zum Entsperren des Akkus 4 Arbeitsleuchte 5 Ein Ausschalter 6 3 8 9 5 mm Vierkant Spannfutter 7 Richtungsschalter 9 G rtelhaken 10 Knopf f r Akku LED Anzeigen 11 Akku LED...

Страница 16: ...Abb A Der Ein Ausschalter 5 dient zur Aktivierung des Ger ts sowie zur Einstellung der Drehzahl Durch Dr cken des Ein Ausschalters 5 wird das Ger t aktiviert und je weiter der Schalter ge dr ckt wird...

Страница 17: ...n Sie sich bitte direkt an VONROC Folgende Umst nde sind aus der Garantie ausge schlossen An der Maschine wurden von nicht autorisierten Servicestellen Reparaturen und oder nderun gen vorgenommen oder...

Страница 18: ...dat een elektrische schok brand en of ernstig letsel tot gevolg hebben Bewaar alle waarschuwingen en instructies zodat u ze later ook nog kunt raadplegen De woorden elektrisch gereedschap zoals gebrui...

Страница 19: ...etere controle over het elektrische gereedschap f Draag geschikte kleding Draag geen losse kleding of sieraden Houd uw haar kleding en handschoenen weg bij bewegende onderdelen Loszittende kleding sie...

Страница 20: ...iceerde accu s kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen wat brand explosie of een risico van letsel met zich meebrengt f Stel een accu of gereedschap niet bloot aan open vuur of een uitzonderlijk hoge te...

Страница 21: ...puntige voorwerpen zoals spijkers of schroevendraai ers of door geweld van buitenaf Er kan interne kortsluiting optreden en de accu kan gaan bran den roken exploderen of oververhit raken VEILIGHEIDSWA...

Страница 22: ...n worden gebruikt voor het opladen van deze accu s CD802AA Snellader De accu s van het VONROC POWER 20V accu platform kunnen worden gewisseld tussen alle gereedschappen van het VONROC POWER 20V accu p...

Страница 23: ...nblik Het LED indica tielampje op de machine 13 gaat aan en geeft de laadstatus aan De lader heeft 2 LED indicatielampjes 13 die de status van het laadproces aangeven Rood LED Status Groen LED Status...

Страница 24: ...functionerende en of afgedankte elektrische of elektronische apparaten moeten bij de juiste inzamelpunten voor recycling worden aangeboden Alleen voor landen in de EG Gooi geen elektrisch gereedschap...

Страница 25: ...t utilis s dans la notice ou sur le produit Lisez la notice d utilisation Indique un risque de blessure de d c s ou de d t rioration de l outil en cas de non respect des consignes de la pr sente notic...

Страница 26: ...lectrique Maintenez le cordon l cart de la chaleur des subs tances grasses des bords tranchants ou des pi ces mobiles Les cordons endommag s ou emm l s augmentent les risques de d charges lectriques e...

Страница 27: ...age faites r parer l outil lectrique avant de le r utiliser De nombreux accidents sont provoqu s par des outils lec triques mal entretenus f Maintenez les organes de coupe aff t s et propres Des organ...

Страница 28: ...maintenu pendant son fonctionnement vous pouvez en perdre le contr le et vous blesser 6 Gardez vos mains l cart des pi ces mobiles 7 Ne touchez pas la douille d entra nement le boulon l crou ou l ouv...

Страница 29: ...d utilisation principaux sont le secteur automobile les constructions m talliques ou encore les travaux de charpente L appareil n est pas destin servir de perceuse CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Cette n...

Страница 30: ...airage de travail 5 Interrupteur Marche Arr t 6 Mandrin carr 3 8 9 5 mm 7 S lecteur du sens de rotation 9 Crochet de ceinture 10 Bouton Voyants LED de la batterie 11 Voyants LED de la batterie 12 Char...

Страница 31: ...machine et r gler la vitesse de rotation Appuyer sur l interrupteur Marche Arr t 5 permet d activer la machine Plus l interrupteur est enfonc plus la rotation est rapide Rel cher l interrupteur March...

Страница 32: ...le cadre de la pr sente garantie y compris les garan ties implicites de qualit marchande et d adaptation un usage particulier En aucun cas VONROC ne saurait tre tenu responsable pour les dommages ac c...

Страница 33: ...arga el ctrica d No maltrate el cable No utilice nunca el cable para transportar tirar o desenchufar la herra mienta el ctrica Mantenga el cable alejado del calor el aceite los cantos vivos y las piez...

Страница 34: ...enta En caso de que la herramienta est da ada h gala reparar antes de usarla Muchos acciden tes son causados por herramientas el ctricas mal mantenidas f Mantenga las herramientas de corte afiladas y...

Страница 35: ...s alejadas de las piezas m viles 7 No toque el vaso de impacto el tornillo la tuerca o la pieza de trabajo inmediatamente despu s de haber terminado el trabajo Pueden estar extremadamente calientes y...

Страница 36: ...ha sido redactado para diferentes n meros de juegos art culos Compruebe el n mero de art culo corres pondiente en la siguiente tabla de especificaciones para conseguir la composici n y el contenido c...

Страница 37: ...5 mm 7 Interruptor de direcci n 9 Gancho para cintur n 10 Bot n de indicadores LED de bater a 11 Indicadores LED de la bater a 12 Cargador 13 Indicadores de LED del cargador 3 MONTAJE Antes de realiza...

Страница 38: ...activar la m quina y ajustar la velocidad de rotaci n Al pulsar el interruptor de encendido apagado 5 se activa la m quina cuanto m s se pulsa el interruptor m s veloz se vuelve el taladro Al soltar e...

Страница 39: ...comerciabilidad y de adecuaci n a un prop sito particular VONROC no ser responsable bajo ninguna circunstancia de ning n da o incidental o consecuente Los recursos de los distribuidores est n limitad...

Страница 40: ...cavo di alimentazione lontano da fonti di calore olio bordi taglienti o parti in movimento Se il cavo di alimentazione danneggiato o impigliato il rischio di scossa elettrica aumenta e Quando l elettr...

Страница 41: ...ione f Mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio La manutenzione corretta degli utensili da taglio con bordi affilati riduce le probabilit di inceppamento e ne facilita il controllo g Utilizz...

Страница 42: ...otrebbero essere roventi e ustionare la pelle 8 Attendere sempre che l elettroutensile si sia arrestato completamente prima di appoggiarlo L utensile di applicazione potrebbe incepparsi facendo perder...

Страница 43: ...corrispondente nella tabella di sottostante per la composizione e i contenuti corretti del proprio set Codice modello Batterie incluse Caricabatterie inclusi IW501DC S_ IW501DC CD801AA CD802AA S2_ IW5...

Страница 44: ...m con attacco quadro 7 Selettore del senso di rotazione 9 Gancio per cintura 10 Pulsante per spie a LED della batteria 11 Spie a LED della batteria 12 Caricabatterie 13 Spie a LED del caricabatteria 3...

Страница 45: ...nimento dell elettroutensile Fig A L interruttore di accensione spegnimento 5 serve per mettere in funzione l elettroutensile e regolare la velocit di rotazione Premendo l interruttore di accensione s...

Страница 46: ...ale Se durante questo periodo il prodotto dovesse presentare dei difetti di materiali e o di lavorazione contattare direttamente VONROC Le seguenti circostanze sono escluse dalla garanzia esecuzione o...

Страница 47: ...t n tanslutna med sladd verktyg eller batteridrivna sladdl sa elektriska verktyg 1 Arbetsplatss kerhet a H ll arbetsplatsen ren och v lbelyst Belamrade eller m rka omr den inbjuder till olyckor b Anv...

Страница 48: ...R tt elverktyg g r arbetet b ttre och s krare vid den hastighet som det har konstruerats f r b Anv nd inte elverktyget om str mbrytaren inte s tter p och st nger av det Ett elverktyg som inte kan kont...

Страница 49: ...ttning 3 Kontrollera slaghylsan noggrant f r slitage sprickor eller skador innan installation 4 H ll verktyget stadigt 5 Sp nn fast verktyget ordentligt innan anv nd ning Detta verktyg producerar ett...

Страница 50: ...kelnummer Kontrollera motsvarande artikelnummer i specifika tionstabellen nedan f r korrekt samman s ttning och inneh ll i din upps ttning Modell nr Batterier ing r Laddare ing r IW501DC S_ IW501DC CD...

Страница 51: ...nds f r f rsta g ngen Ins ttning av batteriet i maskinen fig B Se till att batteriets utsida r ren och torr innan du ansluter det till laddaren eller maskinen 1 S tt in batteriet 2 i maskinens bas enl...

Страница 52: ...rbetsst llet Den t nds automatiskt n r str mbrytaren r intryckt Den sl cks automatiskt n r str mbrytaren frig rs 5 UNDERH LL St ng alltid av maskinen och ta ut batteriet fr n maskinen innan reng ring...

Страница 53: ...og vejledningen Hvis sikkerhedsadvarslerne og vejledningen ikke f lges kan det resultere i elektrisk st d brand og eller alvorlige personskader Gem sikkerhedsadvarslerne og vejledningen til fremtidig...

Страница 54: ...rug Brug af en ledning der er velegnet til udend rs brug reducerer risikoen for elektrisk st d f Hvis det ikke kan undg s at bruge et maskin v rkt j i et fugtigt milj b r du anvende en forsyning der e...

Страница 55: ...ke b Brug kun el v rkt j med specifikt udformede batteripakker Brug af andre batteripakker kan resultere i risiko for personskader og brand c N r batteripakken ikke er i brug skal den hol des v k fra...

Страница 56: ...ilf lde af klager Dampene kan irritere ndedr tssystemet d Brug kun batteriet sammen med dit Vonroc produkt Denne foranstaltning alene beskytter batteriet mod farlig overbelastning e Batteriet kan bliv...

Страница 57: ...r kan bruges til at oplade disse batterier CD802AA Hurtig oplader Batterierne af VONROC VPOWER 20V batteriplatfor men kan udskiftes med alle v rkt jer af VONROC VPOWER 20V batteriplatformen Vibrations...

Страница 58: ...t men op ladning er afsluttet T ndt Slukket Batteriopladning i gang Det kan tage op til 60 minutter at lade 2 Ah batteriet helt op Det kan tage op til 120 minutter at lade 4 Ah batteriet helt op N r b...

Страница 59: ...arat og bortskaffes p en milj venlig m de GARANTI VONROC produkter er udviklet til de h jeste kva litetsstandarder og er garanteret fri for defekter i b de materialer og udf relse i den periode der er...

Страница 60: ...ieprzestrzeganie ostrze e oraz instrukcji mo e prowadzi do pora enia pr dem po aru i lub powa nych obra e cia a Zachowa ostrze enia oraz instrukcje na przysz o Okre lenie elektronarz dzie w ostrze eni...

Страница 61: ...f Nosi odpowiedni odzie Nie nosi lu nych ubra ani bi uterii Nie zbli a w os w odzie y i r kawic do ruchomych cz ci Lu na odzie bi uteria lub d ugie w osy mog zosta pochwy cone przez ruchome cz ci g Je...

Страница 62: ...anie p omienia lub zbyt wysokiej tempe ratury Nara enie na dzia anie p omienia lub temperatury powy ej 130 C mo e spowodowa wybuch UWAGA Temperatur 130 C mo na zast pi temperatur 265 F g Przestrzega...

Страница 63: ...ali dymi wybuchn lub przegrza si OSTRZE ENIA DOTYCZ CE ADOWARKI Przeznaczenie Za pomoc adowarki adowa wy cznie akumula tory typu CD801AA i CD803AA Akumulatory innego typu mog p ka powoduj c obra enia...

Страница 64: ...V 4 Ah litowo jonowy Nast puj cej adowarki mo na u ywa do adowa nia tych akumulator w CD802AA Szybka adowarka Akumulatory nale ce do platformy VONROC VPOWER 20 V mo na stosowa we wszystkich narz dziac...

Страница 65: ...il Diody LED na adowarce 13 za wiec si informuj c o stanie adowania adowarka jest wyposa ona w 2 diody LED 13 informuj ce o stanie procesu adowania Stan czerwonej diody LED Stan zielonej diody LED Sta...

Страница 66: ...ko kraje WE Nie wyrzuca elektronarz dzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych Zgodnie z dyrektyw 2012 19 WE dotycz c zu ytych urz dze elektrycz nych i elektronicznych oraz jej wdro eniem do prawo daw...

Страница 67: ...erea de electrocu t ri incendii i sau r niri grave P stra i toate avertismentele i instruc iunile pentru consultare ulterioar Termenul unealt electric din avertismente se refer la scula electric cu fi...

Страница 68: ...ura i v c aceste accesorii sunt conectate i utilizate n mod co respunz tor Utilizarea colect rii prafului poate reduce pericolele legate de praf h Nu l sa i ca obi nuin a ob inut prin utilizarea frecv...

Страница 69: ...i Servisarea acumulatorilor ar trebui s fie efec tuat numai de c tre produc tor sau furnizorii autoriza i de service c n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit de c...

Страница 70: ...ulatorii trebuie am plasa i ntr o zon bine ventilat Instruc iuni de siguran privind alimentarea electric Verifica i ntotdeauna ca tensiunea de la alimentarea cu energie s corespund tensiunii de pe pl...

Страница 71: ...i scula pentru aplica iile men ionate Utilizarea sculei pentru aplica ii diferite sau cu accesorii diferite i prost ntre inute poate cre te semnificativ nivelul de expunere Momentele n care scula este...

Страница 72: ...at s depozita i acumulatorul n stare nc rcat Demontarea i montarea accesoriilor Utiliza i numai accesorii de impact de 3 8 9 5mm Accesoriile f r impact se pot rupe i pot cauza pericole Inspecta i acce...

Страница 73: ...standarde de calitate i sunt garantate n privin a materialelor i a manoperei pentru ntreaga perioa d de utilizare n garan ie ncep nd cu data achizi iei n cazul n care produsul prezint defec iuni n per...

Страница 74: ...avisos e instru es para refer n cia futura O termo ferramenta el ctrica indicado nos avisos diz respeito ferramenta el ctrica com alimenta o pela rede com fio ou por bateria sem fio 1 Seguran a da re...

Страница 75: ...rgas as j ias ou o cabelo comprido podem ficar presos nestas pe as g Se for prevista a montagem de dispositivos de extrac o e recolha de poeiras assegure se de que est o ligados e que s o utilizados d...

Страница 76: ...ogo ou a temperaturas superiores a 130 C podem causar uma explos o NOTA a temperatura 130 C pode ser substitu da pela temperatura 265 F g Siga todas as instru es de carregamento e n o carregue a bater...

Страница 77: ...GADOR Utiliza o pretendida Deve utilizar apenas as baterias recarreg veis CD801AA e CD803AA no carregador Outros tipos de baterias podem rebentar causando ferimentos e danos a O equipamento n o deve s...

Страница 78: ...pido As baterias da plataforma de baterias VPOWER de 20 V da VONROC podem ser utilizadas com todas as ferramentas da plataforma de baterias VPOWER de 20V da VONROC N vel de vibra o O n vel de emiss o...

Страница 79: ...ram o estado de carregador O carregador tem 2 indicadores LED 13 que indi cam o estado do processo de carregamento Estado do LED vermelho Estado do LED verde Estado do carregador Desligado Desligado S...

Страница 80: ...cais de reciclagem adequados Apenas para os pa ses da CE N o elimine as ferramentas el ctricas em conjunto com os res duos dom sticos De acordo com a directiva europeia 2012 19 CE sobre res duos de eq...

Страница 81: ...utas t st rizze meg mert k s bb m g sz ks ge lehet r juk A figyelmeztet sekben szerepl elektromos szer sz m kifejez s az n h l zatr l m k d vezet kes elektromos szersz m ra vagy akkumul torral m k d...

Страница 82: ...b ljon t lny jt zva vagy kitekeredett testhelyzetben dolgozni Mindig k t l bbal egyens ly t megtartva lljon a talajon gy k nnyebben tudja ir ny tani az elektromos szersz mot a v ratlan helyzetekben f...

Страница 83: ...t vagy talak tott akkumul torok kisz m thatatlanul viselkedhet nek t zet robban st vagy s r l st okozhatnak f T zt l s sz ls s ges h m rs klett l vja az akkucsomagot s a szersz mot Ha t znek vagy 130...

Страница 84: ...tkezhet be amit l az akkumul tor le ghet f st lhet robbanhat vagy t lmelegedhet BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEK A T LT RE VONATKOZ AN Rendeltet sszer haszn lat A t lt vel kiz r lag CD801AA s CD803AA t pus...

Страница 85: ...t lthet k CD802AA Gyorst lt A VONROC VPOWER 20V akkumul tor platformok csereszabatosak minden VONROC VPOWER 20V akkumul tor platformos szersz mmal Rezg s rt kek A haszn lati tmutat ban megadott rezg s...

Страница 86: ...kkumul tor t lt dik A z 2 Ah s akkumul tor teljes felt lt se 60 per cet vesz ig nybe A 4 Ah s akkumul tor teljes felt lt se 120 per cet vesz ig nybe Az akkumul tor teljes felt lt se ut n h zza ki a t...

Страница 87: ...egmagasabb min s gi norm k szerint k sz lnek s az eredeti v s rl s napj t l sz m tott t rv nyileg el rt id tartamig garant ljuk hogy anyag s gy rt si hib kt l men tesen fognak m k dni Ha a term ken ez...

Страница 88: ...k razu elektrick m proudem ke vzniku po ru nebo k v n mu zran n Uschovejte v echny bezpe nostn v strahy a poky ny pro budouc pou it Pojem elektrick n ad v t chto varov n ch odkazuje na elektrick n ad...

Страница 89: ...e Nenoste voln od v ani perky Udr ujte vlasy oble en a rukavice v bezpe n vzd lenosti od v ech pohybliv ch st Voln od v perky nebo dlouh vlasy mohou b t zachyceny pohybuj c mi se stmi g Jsou li za zen...

Страница 90: ...bezpe vzniku po ru 6 Servis a Sv te opravu sv ho elektrick ho n ad pouze osob s p slu nou kvalifikac kter bude pou vat v hradn origin ln n hradn d ly T m zajist te bezpe n provoz tohoto elektrick ho n...

Страница 91: ...noven dohled nebo pokud jim nebyly poskytnuty pot ebn instrukce b D ti mus b t pod dozorem aby si s t mto za zen m nehr ly c Nenab jejte baterie kter nejsou k nab jen ur eny d B hem nab jen mus b t ak...

Страница 92: ...b t pou ita pro srovn n jed notliv ch n ad mezi sebou a tak p i p edb n m posouzen p sob c ch vibrac p i pou v n n ad p i uveden ch aplikac ch Pou it tohoto n ad pro jin aplikace nebo s odli n m nebo...

Страница 93: ...kabelu nab je ky ze z suvky a vyjm te akumul tor z nab je ky Nebude li toto n ad pou v no del dobu dohl dn te na to aby akumul tor byl p ed ulo en m nabit Nasazen a sejmut p slu enstv Pou vejte pouze...

Страница 94: ...souladu s po a davky norem na nejvy kvalitu a je zaru eno e po dobu platn z ruky kter za n b et dnem p vodn ho n kupu nebudou na t chto v rob c ch dn vady materi lu ani vady zp soben patn m d lensk m...

Страница 95: ...DA Vi erkl rer under eget ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med f lgende standarder og bestemmelser er i overensstemmelse med direktiv 2011 65 EU fra Europa Parlamentet og R det af 8 juni...

Страница 96: ...2022 VONROC WWW VONROC COM 2207 12...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для IW501DC

Бренд: Unimax Страницы: 8

Бренд: MYERS Страницы: 9

Бренд: Parkside Страницы: 60

Бренд: RODCRAFT Страницы: 62

Бренд: Chicago Pneumatic Страницы: 32

Бренд: Bauer Страницы: 12

Бренд: USAG Страницы: 72

Бренд: Kamasa-TOOLS Страницы: 8

Бренд: Parkside Страницы: 122

Бренд: Makita Страницы: 68

Бренд: Craftsman Страницы: 13

Бренд: Craftsman Страницы: 12

Бренд: Craftsman Страницы: 17

Бренд: Makita Страницы: 44

Бренд: Urrea Страницы: 8

Бренд: BGS technic Страницы: 7

Бренд: BGS technic Страницы: 13

Бренд: BGS technic Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды