VONROC EH517AC Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 84

WWW.VONROC.COM

Modellbezeichnung(en): EH517AC

Artikel

Symbol

Wert

Einheit

Artikel

Einheit

Wärmeleistung

Art der Wärmezufuhr, nur für elektrische lokale Speicher-
heizgeräte (eine Option auswählen)

Nennwärmeleistung

Pnom

2,0

manuelle Wärmeabgaberegelung, mit integriertem
Thermostat

Nein

Minimale Wärmeleistung
(Richtwert)

Pmin

1,0

manuelle Wärmeabgaberegelung mit Raum- und/
oder Außentemperaturrückmeldung

Nein

Maximale kontinuierliche
Wärmeleistung

Pmax,c

2,0

elektronische Wärmeabgaberegelung mit Raum-
und/oder Außentemperaturrückmeldung

Nein

Hilfsstromverbrauch

gebläseunterstützte Wärmeleistung

Nein

Bei Nennwärmeleistung

elmax

0,000

Art der Wärmeleistungs-/Raumtemperaturregelung (eine
Option auswählen)

Bei minimaler Wärmeleis-
tung

elmin

0,000

einstufige Wärmeleistung und keine Raumtempe-
raturregelung

Nein

Im Bereitschaftsmodus

elSB

0,001

Zwei oder mehr manuelle Stufen, keine Raumtem-
peraturregelung

Nein

mit mechanischem Thermostat zur Raumtempe-
raturregelung

Nein

mit elektronischer Raumtemperaturregelung

elektronische Raumtemperaturregelung plus
Tageszeitschaltuhr

Nein

elektronische Raumtemperaturregelung plus
Wochenzeitschaltuhr

Nein

Weitere Regelungsoptionen (Mehrfachauswahl möglich)

Raumtemperaturregelung, mit Anwesenheitser-
kennung

Nein

Raumtemperaturregelung, mit Erkennung offener
Fenster

Nein

mit Fernbedienungsoption

Nein

mit adaptiver Startregelung

Nein

mit Betriebszeitbegrenzung

Nein

mit schwarzem Glühbirnensensor

Nein

Kontaktinformationen

VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle • Niederlande

Содержание EH517AC

Страница 1: ...nale SV vers ttning av bruksanvisning i original 40 Denna produkt r endast avsedd f r v l isolerade utrymmen eller tillf llig anv ndning DA Overs ttelse af den originale brugsanvisning 46 Dette produk...

Страница 2: ...WWW VONROC COM 2 1 2 6 8 4 7 9 5 3 A...

Страница 3: ...WWW VONROC COM 3 C B 2C 2B 2A 2D 2E MODE 4A 4B...

Страница 4: ...e way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintenance CAUTION Some parts of this pro...

Страница 5: ...provided Warning To reduce the risk of fire keep textiles curtains or any other flammable material a minimum distance of 1 m from the air outlet Electrical safety When using electric machines always...

Страница 6: ...ved The temperatu re can be set between 16o C and 37o C Set the temperature as desired by press the temperature timer increase or decrease but ton 2A 2B The target temperature will keep flashing for 5...

Страница 7: ...ed on The plug is loose bad connection Pull out the plug check the connection of the plug and socket Then connect again No power in socket outlet Insert the plug in a proper socket The heating element...

Страница 8: ...ine by unauthorized service centers Normal wear and tear The tool has been abused misused or improperly maintained Non original spare parts have been used This constitutes the sole warranty made by co...

Страница 9: ...Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 000 kW single stage heat output and no room tem perature control No In standby mode elSB 0 001 kW Two or more ma...

Страница 10: ...erden Kinder zwischen 3 und 8 Jahren d rfen das Ger t nur ein bzw ausschalten wenn das Ger t in seiner vorgesehenen normalen Betriebsposition aufgestellt bzw installiert wurde und die Kinder in der si...

Страница 11: ...ngs kette gelangen und Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden sch digen Dieses Ger t ist nicht zur Verwendung durch Personen einschlie lich Kinder mit einge schr nkten k rperlichen sensorischen oder gei...

Страница 12: ...n dass das Heizger t an einem sicheren Ort aufgestellt wird damit die Maschine und Kabel keine Stolperfalle darstellen Sicherstellen dass das Heizger t nicht herunter umfallen kann Einschalten der Ele...

Страница 13: ...eschaltet wird Dr cken Sie den An Ausschalter 2C Der L fter Modus wird gestartet und k hlt das Heizger t einige Minuten lang ab Den Stecker aus der Steckdose ziehen Aufbewahren der Elektroheizung Die...

Страница 14: ...d auf umweltgerech te Weise entsorgt werden GARANTIE VONROC Produkte werden nach den h chsten Qualit tsstandards entwickelt und sind f r den gesetzlich festgelegten Zeitraum ab dem Datum des urspr ngl...

Страница 15: ...tungs Raumtemperaturregelung eine Option ausw hlen Bei minimaler W rmeleis tung elmin 0 000 kW einstufige W rmeleistung und keine Raumtempe raturregelung Nein Im Bereitschaftsmodus elSB 0 001 kW Zwei...

Страница 16: ...atie die bedoeld is als de normale positie waarin het apparaat wordt gebruikt en zij onder toezicht staan of instructies hebben ge kregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan...

Страница 17: ...t staan of instructies krijgen over het gebruik van het apparaat van ie mand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Waarschuwing Gebruik deze verwarming niet in kleine kamers als er zich personen...

Страница 18: ...slagen Druk op de modusknop 2D om te wisselen van verwarmingsmodus Ventilator het indicatielampje voor de mo dus 4B zal n punt weergeven Het indica tielampje 3 gaat blauw branden Lage verwarmingsmodus...

Страница 19: ...en Laat de verwarming altijd volledig afkoelen voordat u het apparaat opbergt Wikkel het snoer nooit rond de verwarming Waarschuwing Bewaar het apparaat nooit in een natte of stoffige omgeving 4 ONDER...

Страница 20: ...en op een milieuvriendelijk manier GARANTIE Producten van VONROC worden op basis van de hoogste kwaliteitsnormen ontwikkeld en zijn gega randeerd vrij van defecten zowel voor wat betreft het materiaal...

Страница 21: ...lmax 0 000 kW Type van warmteafgifte regeling kamertemperatuur selecteer er een Bij minimale warmteafgifte elmin 0 000 kW enkele stand warmteafgifte en geen regeling kamertemperatuur Nee In stand bymo...

Страница 22: ...es enfants entre 3 et 8 ans ne peuvent allumer ou teindre l appareil qu condition que ce dernier soit positionn ou install dans sa position de service normale et que les enfants soient surveill s ou q...

Страница 23: ...eil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants aux capacit s physiques sensorielles ou intellec tuelles r duites ou qui manquent d exp rience et de connaissances moins qu elle...

Страница 24: ...1 m au moins entre l avant du corps de l appareil et les murs et de 30 cm entre l appareil et toutes les autres surfaces Gardez l appareil loin des environne ments humides Avertissement Veillez placer...

Страница 25: ...n circuit de protection contre les surchauffes Si une temp rature atteint une potentielle surchauffe le syst me coupe automatiquement l appareil de chauffage Si cela se produit l appareil ne peut tre...

Страница 26: ...es et lectroniques d fectueux ou en fin de vie doivent tre rapport s dans des sites de recyclage appropri s Pour les pays de la Communaut Europ enne uniquement Ne pas jeter les outils lectriques avec...

Страница 27: ...calorifique contr le de la temp rature de la pi ce s lectionnez un l ment la puissance calorifique minimum elmin 0 000 kW puissance calorifique une phase et sans contr le de la temp rature de la pi c...

Страница 28: ...vigila dos o se les hayan dado instrucciones sobre el uso del aparato en modo seguro y entiendan los peli gros que supone el uso Los ni os de 3 a 8 a os de edad no deber n enchufar ajustar ni limpiar...

Страница 29: ...lefactor en habitaciones peque as cuando en ellas haya personas que no puedan salir de la habitaci n por s mismas salvo que se proporcione una supervisi n constante Advertencia Para reducir el riesgo...

Страница 30: ...hacer arrancar el calefactor Se ha guardado la ltima configuraci n Pulse el bot n de modo 2D para cambiar el modo de calefacci n Ventilador el indicador de modo 4B mostrar un punto La luz indicadora 3...

Страница 31: ...mpletamen te antes de limpiarlo Limpie el calefactor con un pa o ligeramente h medo un cepillo o una aspiradora Para proteger la carcasa no roc e agua sobre el calefactor ni utilice nunca disolventes...

Страница 32: ...de los materiales y o la mano de obra p ngase en contacto directamen te con VONROC Las siguientes circunstancias est n excluidas de esta garant a Si se han realizado o se ha intentado realizar repara...

Страница 33: ...atura ambiente salida t rmica seleccione uno En salida t rmica m nima elmin 0 000 kW Salida t rmica de una sola fase y sin control de tem peratura ambiente No En modo de espera elSB 0 001 kW Dos o m s...

Страница 34: ...re l apparecchio solo a condizione che sia stato posizionato o installato nella normale posizione di funzionamento prevista e a condizione che siano sorvegliati o abbiano ricevuto istruzioni sull util...

Страница 35: ...olo ed entrare nella catena alimentare rappresentando un rischio per la propria salute e il proprio benessere Questo apparecchio non destinato all uso da parte di persone bambini inclusi con capacit f...

Страница 36: ...bile e piana Mantenere una distanza minima di 1 m tra la parte anteriore del corpo macchina e le pareti e di 30 cm da tutte le altre superfici del corpo macchina Tenere lontano dagli ambienti umidi Av...

Страница 37: ...aggiunta una temperatura di potenziale surriscaldamento il sistema spegne automaticamente il termoventilatore In questo caso il termoventilatore potr riprendere a funzionare solo dopo il ripristino Pe...

Страница 38: ...a superficie piana PROTEZIONE DELL AMBIENTE Le apparecchiature elettriche o elettroniche difettose e o scartate devono essere conferite presso gli appositi centri di riciclaggio Solo per i Paesi UE No...

Страница 39: ...dell ambiente selezionare una sola opzione Alla potenza termica minima elmin 0 000 kW potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura dell ambiente No In modalit standby elSB 0 001 kW...

Страница 40: ...apparat kan bli mycket varma och orsaka br nnskador Var s rskilt uppm rksam om barn och k nsliga personer r n rvarande KOMPLETTERANDE S KERHETSVARNINGAR F R ELEKTRISK V RMARE Barn ska h llas under upp...

Страница 41: ...som g ller i ditt land n r du arbetar med elverktyg f r att minska risken f r brand elst t och personskada person skada L s f ljande s kerhetsanvisningar och ven de bifogade s kerhetsinstruktionerna...

Страница 42: ...n Displayens ljus d mpas efter en minuts inaktivitet Konstant rumstemperatur Elementet startar och stannar nu automatiskt och h ller rumstemperaturen konstant N r omgiv ningstemperaturen i rummet n r...

Страница 43: ...fungerar Omkopplaren har inte st llt in p v rmeinst ll ningen Vrid omkopplaren till v r meinst llning Termostaten aktiverades Vrid termostaten och lyssna om det finns ppen st ng sig nal Om det inte h...

Страница 44: ...detta inklusive de underf r st dda garantierna f r s ljbarhet och l mplighet f r ett visst syfte Under inga omst ndigheter ska VONROC h llas ansvarigt f r indirekta skador eller f ljdskador terf rs l...

Страница 45: ...ekt elmax 0 000 kW Typ av v rmeeffekt rumstemperaturreglering v lj en Vid minsta nominell v rmeeffekt elmin 0 000 kW enstegs v rmeeffekt och ingen rumstemperatur reglering Nr I standbyl ge elSB 0 001...

Страница 46: ...r 8 r m ikke tilslutte regulere og reng re apparatet eller udf re brugervedligeholdelse FORSIGTIG nogle dele af dette produkt kan blive meget varme og for rsage forbr ndin ger Man skal is r v re opm r...

Страница 47: ...syn Advarsel For at reducere risikoen for brand skal tekstiler gardiner eller andet br nd bart materiale holdes i en afstand p mindst 1 meter fra luftudl bet El sikkerhed N r du bruger elektriske mask...

Страница 48: ...4 Den sidste indstilling er blevet gemt Tempera turen kan indstilles til mellem 16o C og 37o C Indstil temperaturen som nsket ved at trykke p knappen til stigning eller gning af tempera tur timer 2A...

Страница 49: ...luttet til kontakten og termostaten er t ndt Stikket er l st d rlig forbin delse Tr k stikket ud og kontroller stikkets og kontaktens forbindel se Tilslut derefter igen Ingen str m i stikkontakt Inds...

Страница 50: ...nde vedligeholdt Der er anvendt ikke originale reservedele Dette udg r den eneste garanti virksomheden har givet enten udtrykt eller underforst et Der er ingen andre garantier udtrykt eller underforst...

Страница 51: ...ffekt elmax 0 000 kW Type varmeeffekt rumtemperaturstyring v lg n Ved minimal varmeeffekt elmin 0 000 kW enkeltfaset varmeeffekt og ingen rumtemperaturstyring Nej I standby tilstand elSB 0 001 kW To e...

Страница 52: ...za wy cza urz dzenie tylko je li urz dzenie zosta o ustawione lub zainstalowane w normalnym po o eniu roboczym zgodnie z prze znaczeniem i tylko je li dzieci znajduj si pod nadzorem lub zosta y nauczo...

Страница 53: ...amopoczucie ludzi Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach fizycznych czuciowych lub umy s owych albo nieposiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia...

Страница 54: ...Nale y zachowa minimaln odleg o 1 m mi dzy przodem obudowy a cianami i 30 cm od wszystkich innych powierzchni obudowy Urz dzenie nale y trzyma z dala od wilgotnych rodowisk Ostrze enie Nale y upewni s...

Страница 55: ...o na wznowi tylko poprzez ponowne uruchomienie Aby ponow nie uruchomi grzejnik Od czy grzejnik od zasi lania i poczeka co najmniej 30 minut a ostygnie przed jego ponownym uruchomieniem Wy czanie elekt...

Страница 56: ...zu ytych urz dze elek trycznych i elektronicznych oraz jej wdro eniem do prawodawstwa krajowego elektronarz dzia kt re ju nie nadaj si do u ytku podlegaj oddzielnej zbi rce oraz utylizacji w spos b p...

Страница 57: ...ratur w pomieszcze niu wybra jeden Przy minimalnej mocy grzewczej elmin 0 000 kW jednostopniowe sterowanie moc grzewcz bez regulacji temperatury w pomieszczeniu Nie W trybie gotowo ci elSB 0 001 kW Dw...

Страница 58: ...rimit instruc iuni privind utilizarea aparatului n condi ii de siguran i dac n eleg pericolele implicate Copiii cu v rsta cuprins ntre 3 i 8 ani nu trebuie s conecteze s regleze i s cure e aparatul sa...

Страница 59: ...sabil pentru siguran a lor Avertizare Nu utiliza i aeroterma n spa ii mici unde exist persoane care nu pot p r si incinta pe cont propriu dec t dac se asigur supraveghere constant Avertizare Pentru a...

Страница 60: ...pentru a porni aeroterma A fost salvat ultima setare Ap sa i butonul de mod 2D pentru a comuta modul de nc lzire Ventilator indicatorul de mod 4B va indica un punct Indicatorul luminos 3 se va aprinde...

Страница 61: ...are Cur a i aeroterma cu o lavet u or umed o perie sau un aspirator Pentru a proteja carcasa nu stropi i ap pe aeroterm i nu folosi i niciodat un solvent precum benzin acetat de isoamil toluen etc pen...

Страница 62: ...za materialului defect i sau a manoperei contacta i direct VONROC Urm toarele circumstan e sunt excluse de la aceast garan ie Repara iile sau modific rile care realizate sau care s au ncercat a fi efe...

Страница 63: ...are a c ldurii controlul temperaturii camerei selecta i unul La putere minim de nc lzire elmin 0 000 kW Putere de nc lzire ntr o singur etap i f r control al temperaturii camerei Nu n modul de a tepta...

Страница 64: ...retendida e se forem supervisionadas e tiverem recebido instru es sobre a utiliza o do equipamento em seguran a e compreenderem os riscos associados As crian as com idades compreendidas entre os 3 e o...

Страница 65: ...pessoa respons vel pela sua seguran a Aviso N o utilize este aquecedor em salas pequenas quando estiverem ocupadas por pessoas sem capacidade para sair da sala sozinhas a menos que seja fornecida uma...

Страница 66: ...igar desligar 2C para ligar o aquecedor guardada a ltima defi ni o Carregue no bot o de modo 2D para alterar o modo de aquecimento Ventoinha o indicador de modo 4B mostra um ponto A luz indicadora 3 a...

Страница 67: ...ligeiramente humedecido uma escova ou um aspirador Para proteger a caixa n o salpique gua em cima do aquecedor e nunca utilize solventes como gasolina acetato de isoamilo tolueno etc para limpar o aq...

Страница 68: ...per odo devido a qualquer defeito no material e ou de m o de obra contacte a VONROC directamente As seguintes circunst ncias est o exclu das desta garantia Se forem efectuadas ou tentadas quaisquer re...

Страница 69: ...e calor controlo da temperatura ambiente seleccione um sa da de calor m nima elmin 0 000 kW sa da de calor monof sica e sem controlo da tem peratura ambiente N o No modo de espera elSB 0 001 kW Duas o...

Страница 70: ...s meg rtett k a kapcsol d vesz lyeket A 3 ves vagy id sebb de 8 vn l fiatalabb gyerekek a k sz l ket nem csatlakoztathatj k elektromos aljzathoz s a k sz l ket nem szab lyozhatj k tiszt thatj k s nem...

Страница 71: ...lmeztet s Ezt a h sug rz t nem szabad olyan helyis gben haszn lni amelyben olyan szem lyek tart zkodnak akik nmagukt l nem tudnak kimenni a helyis gb l kiv ve ha valaki folyamatosan fel gyeli a helyis...

Страница 72: ...t Nyomja meg az zemm d gombot 2D ha szeretne tv ltani m sik f t si m dra Ventil tor az zemm djelz 4B egyetlen pon tot mutat A jelz l mpa 3 k k sz n re v ltozik Enyhe f t si m d 1000 W az zemm djel z 4...

Страница 73: ...nd vel egy kef vel vagy porsz v val A burkolat v delme rdek ben ne fr csk lj n vizet a h sug rz ra s soha ne haszn ljon a tiszt t sakor benzint izoamil acet tot toluolt vagy egy b old szert Rendszeres...

Страница 74: ...athoz A szavatoss g nem rv nyes a k vetkez k r lm nyek egyik re sem Nem hivatalos szervizk zpontok jav t st vagy m dos t st v geztek vagy megk s reltek jav t st vagy m dos t st v gezni a g pen Norm l...

Страница 75: ...nyn l elmax 0 000 kW A h teljes tm ny szobai h fokszab lyoz t pusa v las szon ki egyet Minim lis h teljes t m nyn l elmin 0 000 kW egyl pcs s h teljes tm ny s nincs szobai h fokszab lyoz s Nem K szen...

Страница 76: ...d ti pod dohledem nebo byly po u eny o bezpe n m pou v n tohoto spot ebi e a ch pou souvisej c nebezpe D ti ve v ku od 3 do 8 let nesm tento spot ebi zapojovat regulovat ani istit ani prov d t jeho u...

Страница 77: ...pod dozorem nebo nebyly pou eny o spr vn m pou v n za zen osobou odpov dnou za jejich bezpe nost Varov n Nepou vejte tento oh va v mal ch m stnostech obsazen ch osobami kter nejsou schopny m stnost s...

Страница 78: ...bylo ulo eno Chcete li re im oh evu zm nit stiskn te tla tko re imu 2D Ventil tor Indik tor re imu 4B bude zobrazo vat jednu te ku Indik tor 3 bude sv tit mod e Re im mal ho oh evu 1000W Indik tor re...

Страница 79: ...sava em Za elem ochrany krytu zabra te post k n oh va e vzduchu vodou a nikdy k jeho i t n nepou vejte rozpou t dla jako jdou benz n izoamyl acet t toluen atd Pravideln ist te vstup a v stup vzduchu 6...

Страница 80: ...m Dojde li b hem tohoto obdob k z vad v d sledku vady materi lu nebo d lensk ho zpracov n kontaktujte p mo firmu VONROC Z t to z ruky jsou vylou eny n sleduj c p pady Opravy nebo pravy tohoto za zen b...

Страница 81: ...00 kW Typ regulace tepeln ho v konu pokojov teploty zvolte jeden P i minim ln m topn m v konu elmin 0 000 kW jednostup ov regulace topn ho v konu a dn regulace pokojov teploty Ne V pohotovostn m re im...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...rder och best mmelser uppfyller direktiv 2011 65 EU fr n Europeiska parlamentet och EG r det fr n den 8 juni 2011 om begr nsningen av anv ndning av farliga substanser i elektrisk och elektronisk utrus...

Страница 84: ...2022 VONROC WWW VONROC COM 2207 28...

Результаты поиска

Содержание EH517AC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

VONROC EH517AC, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EH517AC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды