VONROC EH514AC Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 82

WWW.VONROC.COM

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

N° de modèle

EH514AC, EH514AC_WHITE

Alimentation électrique 220-240 V ~/ 50Hz
Puissance nominale

1200 W

Paramètres

Ventilateur 600 W / 1200 W

Minuterie

1 à 9 heures

Plage de températures 15 – 35

Capacité de chauffe

12 m2

Classe de protection

Classe II

Longueur du câble

1,6 m

Poids

1,1kg

PRÉSENTATION

Les numéros dans le texte font référence aux

diagrammes de la page 2.

1. Élément chauffant

2. Panneau de commande

3. Voyant

4. Grille de sortie d'air

5. Écran LED de la température

6. Bouton Température

7. Bouton Mode

8. Bouton Marche/Arrêt

9. Bouton Oscillation

10. Bouton Minuterie

11. Dispositif de sécurité antichute

12. Arrivée d'air

3. FONCTIONNEMENT

Contrôlez l'absence de dommage avant

l'utilisation et ne faites fonctionner

l'appareil que s'il est en bon état.

Lors de la première utilisation, une légère fumée

est possible. Cela est normal et cesse après une

courte période. L'élément chauffant est fabriqué

à partir d'acier inoxydable et il a été enduit d'huile

de protection en usine. La fumée provient du reste

d'huile qui chauffe à la mise en marche.

Positionner l'appareil de chauffage électrique

• Placez l'appareil de chauffage debout, sur une

surface ferme et de niveau.

• Laissez une distance de 1 m au moins entre

l'avant du corps de l'appareil et les murs et

de 30 cm entre l'appareil et toutes les autres

surfaces. Gardez l'appareil loin des environne-

ments humides.

Avertissement ! Veillez à placer l'appareil de

chauffage dans un endroit sûr, où vous ne

pourrez pas trébucher sur l'appareil et le

câble. Veillez à placer l'appareil de

chauffage là où il ne pourra pas chuter.

Mettre l'appareil de chauffage électrique en

marche (Fig. B)

• Branchez le câble électrique.

• Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (8).

• Le voyant (3) s'allume en bleu et le ventilateur

se met en marche.

• Appuyez sur le bouton Mode (7) pour permuter

en Chauffage et Ventilateur.

- Mode Chauffage léger – 600W : le voyant (3)

devient jaune.

- Mode Chauffage fort – 1200W : le voyant (3)

devient rouge.

- Ventilateur : le voyant (3) devient bleu.

Régler la température (Fig. B)

• La température ambiante est indiquée à l'écran

(5) par défaut.

• La température par défaut est 25

C. Il est

possible de régler la température entre 15

C et

• Réglez la température voulue en appuyant sur

le bouton Température (6).

• La température cible continue à clignoter

pendant 5 secondes après l'enfoncement du

dernier bouton, puis l'écran affiche de nouveau

la température ambiante.

Température constante de la pièce

L'appareil de chauffage démarre et s'arrête automati-

quement pour conserver une température constante

dans la pièce. Une fois que la température de la pièce

atteint la température cible, l'appareil de chauffage

passe en mode Veille. Quand la température com-

mence à chuter dans la pièce, l'appareil de chauffage

se remet en route.

Bouton Minuterie (10)

Il est possible de régler la minuterie entre 1 et

9 heures. Appuyez sur le bouton Minuterie (10)

pour régler la minuterie par intervalle de 1 heure.

La minuterie réglée continue à clignoter pendant

Содержание EH514AC

Страница 1: ...vers ttning av bruksanvisning i original 39 Denna produkt r endast avsedd f r v l isolerade utrymmen eller tillf llig anv ndning DA Overs ttelse af den originale brugsanvisning 45 Dette produkt er ku...

Страница 2: ...TIM ER S W I N G M O D E TEMP ON OFF WWW VONROC COM 2 B 5 2 6 3 7 1 8 4 11 10 9 A 12...

Страница 3: ...fe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintenance CAUTION Some parts of this pr...

Страница 4: ...e the risk of fire keep textiles curtains or any other flammable material a minimum distance of 1 m from the air outlet Electrical safety When using electric machines always observe the safety regulat...

Страница 5: ...t room temperature The heater starts and stops automatically to keep the room temperature constant Once the ambient temperature in the room reaches the desired target temperature the heating element w...

Страница 6: ...heat up only ventilator worked The switch was not put at hea ting setting Turn the switch to heat setting The thermostat operated Turn the thermostat and listen if there is open close voice If there i...

Страница 7: ...reof herein including the im plied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose In no event shall VONROC be liable for any incidental or consequential damages The dealers remedie...

Страница 8: ...t output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 000 kW single stage heat output and no room tem perature control No In standby mode elSB 0 000 kW Two or more manual stages...

Страница 9: ...und 8 Jahren d rfen das Ger t nur ein bzw ausschalten wenn das Ger t in seiner vorgesehenen normalen Betriebsposition aufgestellt bzw installiert wurde und die Kinder in der sicheren Verwendung des G...

Страница 10: ...Gesundheit und Ihr Wohlbefinden sch digen Dieses Ger t ist nicht zur Verwendung durch Personen einschlie lich Kinder mit einge schr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mang...

Страница 11: ...e Stolperfalle darstellen Sicherstellen dass das Heizger t nicht herunterf llt Einschalten der Elektroheizung Abb A B Das Kabel in die Steckdose stecken Den An Ausschalter 8 einschalten Die Anzeigeleu...

Страница 12: ...ig abk hlen lassen bevor Sie das Ger t lagern Das Kabel niemals um die Heizung wickeln Warnung Das Ger t niemals in feuchter oder staubiger Umgebung lagern 4 WARTUNG Vor dem Beginn von Reinigungs und...

Страница 13: ...t und auf umweltgerech te Weise entsorgt werden GARANTIE VONROC Produkte werden nach den h chsten Qualit tsstandards entwickelt und sind f r den gesetzlich festgelegten Zeitraum ab dem Datum des urspr...

Страница 14: ...eraturregelung eine Option ausw hlen Bei minimaler W rmeleistung elmin 0 000 kW einstufige W rmeleistung und keine Raumtemperaturregelung Nein Im Bereitschaftsmodus elSB 0 000 kW Zwei oder mehr manuel...

Страница 15: ...van 3 jaar maar jonger dan 8 jaar mogen het apparaat alleen in en uitschakelen mits het apparaat is geplaatst of ge nstalleerd op een locatie die bedoeld is als de normale positie waarin het apparaat...

Страница 16: ...raat is niet bedoeld om te worden ge bruikt door personen waaronder kinderen met verminderde fysieke zintuiglijke of psychische vermogens of te weinig ervaring en kennis heb ben tenzij ze onder toezic...

Страница 17: ...elektrische verwarming starten afb A B Steek de stekker in het stopcontact Druk op de aan uit knop 8 Het indicatielampje 3 gaat blauw branden en de ventilator zal inschakelen Druk op de modusknop 7 om...

Страница 18: ...pbergen Laat de verwarming altijd volledig afkoelen voordat u het apparaat opbergt Wikkel het snoer nooit rond de verwarming Waarschuwing Bewaar het apparaat nooit in een natte of stoffige omgeving 4...

Страница 19: ...delijke wijze worden verwerkt GARANTIE Producten van VONROC worden op basis van de hoogste kwaliteitsnormen ontwikkeld en zijn gega randeerd vrij van defecten zowel voor wat betreft het materiaal als...

Страница 20: ...ype van warmteafgifte regeling kamertemperatuur selecteer er een Bij minimale warmte afgifte elmin 0 000 kW enkele stand warmteafgifte en geen regeling kamertemperatuur Nee In standby modus elSB 0 000...

Страница 21: ...eill s en permanence Les enfants entre 3 et 8 ans ne peuvent allumer ou teindre l appareil qu condition que ce dernier soit positionn ou install dans sa position de service normale et que les enfants...

Страница 22: ...votre sant et votre bien tre Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants aux capacit s physiques sensorielles ou intellec tuelles r duites ou qui manquent d exp ri...

Страница 23: ...humides Avertissement Veillez placer l appareil de chauffage dans un endroit s r o vous ne pourrez pas tr bucher sur l appareil et le c ble Veillez placer l appareil de chauffage l o il ne pourra pas...

Страница 24: ...FF D branchez la prise de la prise murale Ranger l appareil de chauffage lectrique Laissez toujours compl tement refroidir l appa reil de chauffage avant de le ranger N enroulez jamais le c ble autour...

Страница 25: ...gislation nationale les outils lectriques usag s doivent tre collect s s par ment et tre jet s de fa on cologique GARANTIE Les produits VONROC sont d velopp s avec les normes de qualit les plus hautes...

Страница 26: ...e de la temp rature de la pi ce s lectionnez un l ment la puissance ca lorifique minimum elmin 0 000 kW puissance calorifique une phase et sans contr le de la temp rature de la pi ce Non En mode Veill...

Страница 27: ...n de funcionamiento normal prevista y est n vigila dos o se les hayan dado instrucciones sobre el uso del aparato en modo seguro y entiendan los peli gros que supone el uso Los ni os de 3 a 8 a os de...

Страница 28: ...e una persona responsable de su seguridad Advertencia No utilice este calefactor en habitaciones peque as cuando en ellas haya personas que no puedan salir de la habitaci n por s mismas salvo que se p...

Страница 29: ...icadora 3 se ilumina en azul y se enciende solo el ventilador Pulse el bot n de modo 7 para cambiar entre calefacci n y refrigeraci n Modo de calefacci n baja 600 W la luz indicadora 3 se vuelve amari...

Страница 30: ...o una aspiradora Para proteger la carcasa no roc e agua sobre el calefactor ni utilice nunca disolventes como gasolina acetato isoam lico tolueno etc para limpiar el calefactor Limpie peri dicamente...

Страница 31: ...o de los materiales y o la mano de obra p ngase en contacto directamente con VONROC Las siguientes circunstancias est n excluidas de esta garant a Si se han realizado o se ha intentado realizar repara...

Страница 32: ...salida t rmica seleccione uno En salida t rmica m nima elmin 0 000 kW Salida t rmica de una sola fase y sin control de temperatura ambiente No En modo de espera elSB 0 000 kW Dos o m s fases manuales...

Страница 33: ...re spegnere l apparecchio solo a condizione che sia stato posizionato o installato nella normale posizione di funzionamento prevista e a condizio ne che siano supervisionati o abbiano ricevuto istruzi...

Страница 34: ...osuolo ed entrare nella catena alimentare rappresentando un rischio per la propria salute e il proprio benessere Questo apparecchio non destinato all uso da parte di persone bambini inclusi con capaci...

Страница 35: ...e anteriore del corpo macchina e le pareti e di 30 cm da tutte le altre superfici del corpo macchina Tenere lontano dagli ambienti umidi Avvertenza Accertarsi di posizionare il termoventilatore in un...

Страница 36: ...ione di ventilazione Premere il tasto ON OFF 8 La spia blu lampeggia e la ventola raffredda il termoventilatore per alcuni minuti Sul display a LED della temperatura 5 viene visualizzata l indicazione...

Страница 37: ...smaltire gli elettroutensili insieme ai rifiuti domestici Secondo la Direttiva europea 2012 19 UE sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e la relativa implementazione nelle norma...

Страница 38: ...elezionare una sola opzione Alla potenza termi ca minima elmin 0 000 kW potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura dell ambiente No In modalit standby elSB 0 000 kW Due o pi stadi...

Страница 39: ...nv ndarunder h ll F RSIKTIGHET Vissa delar av denna apparat kan bli mycket varma och orsaka br nnskador Var s rskilt uppm rksam om barn och k nsliga personer r n rvarande KOMPLETTERANDE S KERHETSVARNI...

Страница 40: ...erial p minst 1 m avst nd fr n luftutloppet Els kerhet F lj alltid s kerhetsf reskrifterna som g ller i ditt land n r du arbetar med elverktyg f r att minska risken f r brand elst t och personskada L...

Страница 41: ...ementet startar och stannar nu automatiskt och h ller rumstemperaturen konstant N r omgivnings temperaturen i rummet n r nskad m ltemperatur kommer v rmeelementet vara i standbyl ge N r omgivningstemp...

Страница 42: ...ngerar Omkoppla ren har inte st llts in p v rmeinst ll ningen Vrid omkopplaren till v r meinst llning Termostaten aktiverades Vrid termostaten och lyssna om det finns ppen st ng signal Om det inte h r...

Страница 43: ...detta inklusive de underf r st dda garantierna f r s ljbarhet och l mplighet f r ett visst syfte Under inga omst ndigheter ska VONROC h llas ansvarigt f r indirekta skador eller f ljdskador terf rs l...

Страница 44: ...x 0 000 kW Typ av v rmeeffekt rumstemperaturreglering v lj en Vid minsta nominell v rmeeffekt elmin 0 000 kW enstegs v rmeeffekt och ingen rumstemperaturreglering Nr I standbyl ge elSB 0 000 kW Tv ell...

Страница 45: ...er 8 r m ikke tilslutte regulere og reng re apparatet eller udf re brugervedligeholdelse FORSIGTIG nogle dele af dette produkt kan blive meget varme og for rsage forbr ndinger Man skal is r v re opm r...

Страница 46: ...nd medmindre der er konstant opsyn Advarsel For at reducere risikoen for brand skal tekstiler gardiner eller andet br nd bart materiale holdes i en afstand p mindst 1 meter fra luftudl bet El sikkerhe...

Страница 47: ...ekunder efter sidste knaptryk hvorefter displayet viser omgivelsestemperaturen Konstant rumtemperatur Varmeapparatet starter og stopper automatisk for at holde stuetemperaturen konstant N r den omgive...

Страница 48: ...ngen er for h j eller for lav Brug str mforsyning i henhold til dataene p m rket Luftindtags gitteret er blokeret Hold varmeapparatet v k fra genstande s som gardiner plastikposer papir og andre ting...

Страница 49: ...rksomheden har givet enten udtrykt eller underforst et Der er ingen andre garantier udtrykt eller underforst et som str kker sig ud over denne herunder de un derforst ede garantier for salgbarhed og e...

Страница 50: ...x 0 000 kW Type varmeeffekt rumtemperaturstyring v lg n Ved minimal varmeef fekt elmin 0 000 kW enkeltfaset varmeeffekt og ingen rumtem peraturstyring Nej I standby tilstand elSB 0 000 kW To eller fle...

Страница 51: ...lko je li urz dzenie zosta o ustawione lub zainstalo wane w normalnym po o eniu roboczym zgodnie z przeznaczeniem i tylko je li dzieci znajduj si pod nadzorem lub zosta y nauczone obs ugi urz dzenia w...

Страница 52: ...zucie ludzi Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach fizycznych czuciowych lub umys owych albo nieposiadaj ce odpowiedniego do wiadcze nia i wie...

Страница 53: ...k Ostrze enie Nale y upewni si e grzejnik znajduje si w bezpiecznym miejscu aby nie mo na by o atwo potkn si o urz dzenie i kabel Koniecznie umieszcza grzejnik w miejscu z kt rego nie spadnie W czanie...

Страница 54: ...wtyczk z gniazdka elektrycznego Przechowywanie elektrycznego grzejnika Przed przechowywaniem nale y zawsze pozo stawi grzejnik do ca kowitego ostygni cia Nigdy nie wolno owija kabla wok grzejnika Ost...

Страница 55: ...j zbi rce oraz utylizacji w spos b przyjazny dla rodowiska GWARANCJA Produkty VONROC s wytwarzane zgodnie z najwy szymi standardami jako ci i producent udziela gwarancji na wady materia owe i wady wyk...

Страница 56: ...czeniu wybra jeden Przy minimalnej mocy grzewczej elmin 0 000 kW jednostopniowe sterowanie moc grzewcz bez regulacji temperatury w pomieszczeniu Nie W trybie gotowo ci elSB 0 000 kW Dwa lub trzy r czn...

Страница 57: ...nare prev zut i dac supraveghea i sau au primit instruc iuni privind utilizarea aparatului n condi ii de siguran i dac n eleg pericolele implicate Copiii cu v rsta cuprins ntre 3 i 8 ani nu trebuie s...

Страница 58: ...ului de c tre o persoan responsabil pentru siguran a lor Avertizare Nu utiliza i aeroterma n spa ii mici unde exist persoane care nu pot p r si incinta pe cont propriu dec t dac se asigur supraveghere...

Страница 59: ...e va aprinde n culoarea galben Mod de nc lzire puternic 1200 W indicato rul luminos 3 se va aprinde n culoarea ro u Ventilator indicatorul luminos 3 se va aprin de n culoarea albastru Reglarea tempera...

Страница 60: ...nt i i p stra i o uscat Remedierea problemelor n cazul n care aeroterma nu func ioneaz bine v oferim c teva cauze posibile i solu iile acestora Problem Cauz posibil Rezolvare Aeroterma nu func ioneaz...

Страница 61: ...modific rile care realizate sau care s au ncercat a fi efectuate de centre de service neautorizate Uzura n condi ii normale de utilizare Unealta care a fost abuzat utilizat ntr un mod neglijent sau n...

Страница 62: ...controlul temperaturii camerei selecta i unul La putere minim de nc lzire elmin 0 000 kW Putere de nc lzire ntr o singur etap i f r control al temperaturii camerei Nu n modul de a teptare elSB 0 000 k...

Страница 63: ...olocado ou instalado na posi o de funcionamen to normal pretendida e se forem supervisionadas e tiverem recebido instru es sobre a utiliza o do equipamento em seguran a e compreenderem os riscos assoc...

Страница 64: ...do supervis o ou instru es relacionadas com a utiliza o do equipamento por uma pessoa respons vel pela sua seguran a Aviso N o utilize este aquecedor em salas pequenas quando estiverem ocupadas por pe...

Страница 65: ...ot o para ligar desligar 8 para lig lo A luz indicadora 3 acende se a azul ligada apenas a ventoinha Carregue no bot o de modo 7 para alterar o aquecimento ou arrefecimento Modo de aquecimento reduzid...

Страница 66: ...no ligeiramente humedecido uma escova ou um aspirador Para proteger a caixa n o salpique gua em cima do aquecedor e nunca utilize solventes como gasolina acetato de isoamilo tolueno etc para limpar o...

Страница 67: ...Se o produto apresentar qualquer falha durante este per odo devido a qual quer defeito no material e ou de m o de obra contacte a VONROC directamente As seguintes circunst ncias est o exclu das desta...

Страница 68: ...o da temperatura ambi ente seleccione um sa da de calor m nima elmin 0 000 kW sa da de calor monof sica e sem controlo da temperatura ambiente N o No modo de espera elSB 0 000 kW Duas ou mais fases ma...

Страница 69: ...g rtett k a kapcsol d vesz lyeket A 3 ves vagy id sebb de 8 vn l fiatalabb gyerekek a k sz l ket nem csatlakoztathatj k elektromos aljzathoz s a k sz l ket nem szab lyozhatj k tiszt thatj k s nem v ge...

Страница 70: ...rz t nem szabad olyan helyis gben haszn lni amelyben olyan szem lyek tart zkodnak akik nmagukt l nem tudnak kimenni a helyis gb l kiv ve ha valaki folyamato san fel gyeli a helyis get Figyelmeztet s...

Страница 71: ...jelz l mpa 3 k k sz n re v ltozik A h m rs klet be ll t sa B bra Alap rtelmezetten a k rnyezeti h m rs klet rt ke jelenik meg a kijelz n 5 A h m rs klet alap rtelmez s szerint 25 o C A h m rs klet 15...

Страница 72: ...ma Lehets ges ok Megold s A h sug rz nem m k dik m g akkor sem ha be van dugva s a kapcsol s a termoszt t be van kapcsolva Laza dug rossz csatla koz s H zza ki a dug t ellen rizze a dug s az aljzat c...

Страница 73: ...ot er szakosan vagy nem rendelte t sszer en haszn lt k vagy a karbantart sa nem volt megfelel Nem eredeti p talkatr szeket haszn ltak A jelen garancia a v llalat ltal ak r kifejezetten ak r hallgat la...

Страница 74: ...0 kW A h teljes tm ny szobai h fokszab lyoz t pusa v lasszon ki egyet Minim lis h teljes tm nyn l elmin 0 000 kW egyl pcs s h teljes tm ny s nincs szobai h fokszab lyoz s Nem K szenl ti zem m dban elS...

Страница 75: ...i pod dohledem nebo byly pou eny o bezpe n m pou v n tohoto spot ebi e a ch pou souvisej c nebezpe D ti ve v ku od 3 do 8 let ne sm tento spot ebi zapojovat regulovat ani istit ani prov d t jeho u iva...

Страница 76: ...u pod dozorem nebo nebyly pou eny o spr vn m pou v n za zen osobou odpov dnou za jejich bezpe nost Varov n Nepou vejte tento oh va v mal ch m stnostech obsazen ch osobami kter nejsou schopny m stnost...

Страница 77: ...mal ho oh evu 600 W Indik tor 3 bude sv tit lut Re im velk ho oh evu 1 200 W Indik tor 3 bude sv tit erven Ventil tor Indik tor 3 bude sv tit mod e Nastaven teploty obr B Jako v choz je na displeji 5...

Страница 78: ...d Pravideln ist te vstup a v stup vzduchu 12 vysava em P i ukl d n tohoto elektrick ho oh va e jej nejd ve nechejte zcela vychladnout a udr ujte jej v suchu Odstra ov n probl m V p pad kdy tento elekt...

Страница 79: ...Dojde li b hem tohoto obdob k z vad v d sledku vady materi lu nebo d lensk ho zpracov n kontaktujte p mo firmu VONROC Z t to z ruky jsou vylou eny n sleduj c p pady Opravy nebo pravy tohoto za zen by...

Страница 80: ...ulace tepeln ho v konu pokojov teploty zvolte jeden P i minim ln m topn m v konu elmin 0 000 kW jednostup ov regulace topn ho v konu a dn regulace pokojov teploty Ne V pohotovostn m re imu elSB 0 000...

Страница 81: ...h best mmelser uppfyller direktiv 2011 65 EU fr n Europeiska parlamentet och EG r det fr n den 8 juni 2011 om begr nsningen av anv ndning av farliga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning D...

Страница 82: ...2022 VONROC WWW VONROC COM 2207 26...

Результаты поиска

Содержание EH514AC

Отзывы:

Похожие инструкции для EH514AC

Бренды по названию

Популярные бренды

VONROC EH514AC, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EH514AC

Отзывы:

Похожие инструкции для EH514AC

Бренды по названию

Популярные бренды